Любопытно, что в тексте «comte de Lille». Действительно многие современники и даже историки писали этот титул именно так, однако это не верно. Как правило, если заменяющий титул не был просто придуман, как у графа Северного, он был реальным, то есть принц и в самом деле обладал таким владением, просто оно считалось второстепенным. Называя себя графом Фалькенштейном, Иосиф II реально владел этим графством. Однако Лилль никогда не был столицей графства, он входил во Фландрию. Тем не менее были историки, которые подводили под это целые теории. Например, писали, что титул шатленов Лилля перешёл к Бурбонам после свадьбы Марии Люксембургской и Франсуа де Бурбона, предка Антуана де Бурбона (Michaud L.G. Biographie universelle, ancienne et modem. Р., 1827. T. 47. Р. 429). На самом же деле Людовик XVIII называл себя «comte de L’Isle», поскольку ему принадлежало графство де л’Иль-Журдэн (comté de L’Isle-Jourdain) - земли, некогда входившие в графство Тулузское (Aubert de la Chenaye-Desbois F.-A. Dictionnaire de la noblesse, contenant les généalogies, l’histoire et la chronologie des familles nobles de France. Р., 1774. 2ème éd. T. VIII. Р. 279). Один из исследователей роялизма, М.-Л. де Санти, даже предполагает, что король выбрал заменяющий титул по своему южному владению, поскольку существовал проект расчленения Франции на две части по Луаре - северную, республиканскую, и южную, роялистскую, во главе с графом Прованским (Santi ML. de. Notes et documents sur les intrigues royalistes dans le Midi de la France, de 1792 à 1815 // Mémoires de l’Académie des sciences, inscriptions et belles-lettres de Toulouse. 1916. Onzième série. T. IV. Toulouse, 1916. Р. 52-53).