[1] Personaje de Hamlet por cuyo nombre en el mundo anglosajón se designa al seductor por excelencia. Sería análogo a nuestro Don Juan. (N del E)
[2] Corriente de carácter troskista en el seno del partido laborista (N del E)
[3] Soldado y conspirador inglés (York 1570-Londres 1606) Fue el principal agente de la Conspiración de la pólvora, conjuración de algunos católicos para hacer saltar el edificio del parlamento, mientras sus miembros se reunían con el rey Jacobo I (N del E)
[4] Referencia burlesca a la emperatriz Josefina, esposa de Napoleón (N del E)