Pleamares de la vida

Notas

[1] Poona: Capital del distrito del mismo nombre en Deccan, India. Cuartel general del ejército inglés de bombay. (N del T.)

[2] Ritos de magia muy frecuentes en las tribus africanas.

[3] Hombres dotados, al decir, de la extraña facultad de poder hacer trabajar a los muertos.

[4] Women's Royal Naval Service. Servicio Femenino de la Armada Real. (N. del T.)

[5] W.A.A.F.: Women's Auxiliary Air Force. Cuerpo Auxiliar Femenino de las Fuerzas Aéreas. (N. del T.)

[6] Pukkas: genuino, real: por extensión darse importancia.

[7] Chota hazris: desayuno temprano.

[8] Tiffins: comida ligera.

[9] Chela: discípulo de un gurú.

[10] Gurú: instructor espiritual.