Похождения Рокамболя. Книга 4. Грешница

VI.

Бирюза говорила красноречиво. Каждое ее слово было искусно, рассчитано и входило в сердце Фернана, как острие ножа. Эта женщина, которая только что была глубоко унижена, имела некоторое право говорить таким образом; по крайней мере так думал, по простоте души, Фернан, который стоял пораженным. Но когда случается, что человек полюбит погибшее создание так горячо, как наш герой полюбил Бирюзу, он теряет уже логику и способность мыслить.

Фернан встал на колени и начал рыдать как ребенок.

Тогда юна шепнула ему на ухо:

- Итак, вы не хотите бросить меня и отказаться от меня?

- Нет, потому что это была бы смерть.

- В таком случае…

Она остановилась на этом слове и это слово показалось Фернану частицей голубого неба во время бури.

- В таком случае? - спросил он с боязнью.

- В таком случае,- продолжала она,- если вы примите мои условия… все мои условия… может быть… я соглашусь…

- О, говорите, говорите же скорее… Я на все согласен…

- Мой друг! - сказала Бирюза важным и вместе с тем кротким голосом,- прежде, нежели я бросилась без оглядки в пропасть, в которой нахожусь теперь, я была честной женщиной; я принадлежала к обществу, которое отвергает меня теперь. В шестнадцать лет меня принудили выйти замуж за дряхлого старика, погубившего мою молодость и разрушившего все мои мечты. Этот человек промотал мое приданое. Однако в тот день, когда я убежала от него, я успела унести небольшой капитал в десять тысяч франков - печальные остатки после кораблекрушения. Эти десять тысяч франков целы у меня. Они приносят мне пятьсот франков. Эти деньги мои, мой друг, и мне незачем стыдиться их. Я не тронула проценты с них, так что я имею еще две тысячи. Итого двенадцать тысяч!

Эту цифру она произнесла с гордым видом миллионера, считающего свое состояние.

- Так что же? - спросил Фернан; не понимавший к чему это ведет.

- Что? - повторила она.- Да ведь это целое состояние!

Она взяла его руки, улыбка возвратилась на ее лицо, и с видом девочки, наивно высказывающей свои первые мечты о любви, она сказала:

- Как! Вы не понимаете; мой друг? Ну так слушайте же меня. В Париже существует много женщин - бедных работниц, живущих своим трудом, которые были бы очень счастливы, если бы имели половину моего состояния. Я была воспитана в Сен-Дени. Я умела вышивать гладью и по канве, я могу зарабатывать по три франка в день, то есть тысячу франков в год… Это составит с доходом от капитала тысячу пятьсот франков.

- Ах! - воскликнул Фернан.- Чтобы вы, моя дорогая, жили на тысячу пятьсот франков! О, никогда!

- И как я буду счастлива!.. Как счастлива, владея при этом любовью моего милого Фернана! Но разве ты не понимаешь, что тогда мне можно будет любить тебя свободно? - прибавила она с порывом восторга.

Фернан молчал и повесил голову.

- Возлюбленный мой! - продолжала она.- У твоей маленькой Женни железная воля. Выбирай то или другое… или мы простимся навеки, и я с сегодняшнего же дня поступаю в монастырь.

Фернан вздрогнул.

- Вы должны повиноваться мне, милостивый государь, и делать все, что хочет Женни.

- Хорошо, - отвечал побежденный Фернан.

- В таком случае, ты будешь повиноваться тотчас же, не правда ли?

- Что же надо сделать? - спросил он.

- Надо отправиться домой, на улицу Исли.

Молодой человек вздрогнул, вспомнив про Эрмину, которая, вероятно, оплакивала его уже как умершего.

- Завтра ты придешь ко мне опять.

- Но… - хотел возразить Фернан.

- Не должно быть никаких но… Я так хочу, - сказала она, топнув своей хорошенькой ножкой и нахмурив брови.

А так как он все еще не решался, она употребила все убедительное красноречие женщины, владеющей в высшей степени силою соблазна, и он согласился, наконец, уйти.

- Ох! Наконец-то! - проговорила Бирюза, когда он ушел.- Решительно, он в моих руках. Завтра же он почнет для меня свою казну. О! Мужчины - какие они дураки!