Санта–Барбара III. Книга 2

ГЛАВА 26

Иден намерена узнать правду. Джина дает показания. Государственный защитник не удовлетворен информацией свидетеля. Келли вспоминает детали.

— Расскажи мне, что здесь происходит, — сказала Иден. — Ты, конечно, можешь промолчать, но я все равно узнаю.

Круз огорченно опустил глаза.

— Я не могу поверить, но, по–моему, дознание зашло в тупик. Сантана утверждает одно, окружной прокурор другое… Она всех запутала. Сначала Сантана признала свою вину, а потом сказала, что Кейт был в машине вместе с ней.

Иден сокрушенно покачала головой.

— Ты думаешь, что она говорит сейчас правду?

Круз развел руками.

— Я и не знаю, чему верить. Показания свидетелей противоречивы, а мне неизвестно, кто говорит правду, а кто лжет. Я пока не могу в этом разобраться. Ко всему этому примешивается еще то, что Сантана ведет себя очень нервно. Когда окружной прокурор сказал, что его не было в машине с ней в тот вечер, она потеряла контроль над собой. Сама понимаешь, что это не облегчает мою задачу. К тому же, она объясняет все очень путано и неправдоподобно. Что же касается Тиммонса… — Круз умолк.

Иден сочувственно посмотрела на него.

Я догадывалась об их романе, но у меня не было никаких доказательств. Поэтому я отправилась на мыс Инспирейшн в тот вечер…

Круз хмуро поднял глаза.

— Мне непонятны твои мотивы, Иден. Ну, зачем ты отправилась туда в такое позднее время? Что ты надеялась там увидеть?

Иден посмотрела на Круза взглядом, полным любви.

— А, по–моему, Круз это так очевидно… Неужели ты ни о чем не догадываешься?

Нет, разумеется, Круз обо всем догадывался, но разговаривать сейчас об этом у него не было ни малейшего желания. Поэтому он сменил тему для разговора.

— Кейт пытается опровергнуть показания Сантаны. Он отрицает, что был с ней в машине.

Иден понимающе кивнула.

— А ему поверили?

Круз хмыкнул.

— Он говорит, что у него есть алиби. Точнее, оно у него действительно есть.

Иден это, кажется, не убедило.

— Насколько я вижу, Круз, ты не склонен ему верить.

Кастильо горько усмехнулся.

— Дело не в том, верю я ему или нет. Суд присяжных поверит, конечно, окружному прокурору, а не человеку, обвиняемому в умышленном наезде. У Сантаны вообще нет никаких шансов.

Иден медленно прошлась по коридору.

— Круз, а нет ли какого‑нибудь способа, чтобы повлиять на ход судебного разбирательства и изменить его? Может быть, ты мог бы что‑то предпринять, чтобы помочь Сантане?

Круз отрицательно покачал головой.

— Сейчас это невозможно. Судья обязана вынести какое‑нибудь решение в ближайшие несколько минут. Я уже ничего не могу сделать. Сейчас все в руках миссис Уайли, но, судя по всему, она не склонна проявлять снисхождение к Сантане. Вполне возможно, что моей жене придется отправиться в тюрьму. Хотя… — он на мгновение умолк. — Не знаю, может быть, все еще обернется по–другому. Пока что все идет к тому, что Сантана увязнет…

Иден, казалось, побледнела еще больше.

— Но что делать? — растерянно сказала она. — Ведь я же написала заявление о том, что не имею никаких претензий к Сантане. Почему судья не хочет принять это во внимание?

Лицо Круза выражало неизбывную горечь.

— Все дело в самой Сантане. Она снова впала в истерику, говорила что‑то бессвязное. Очевидно, судья решила, что под воздействием алкоголя и наркотиков Сантана была способна на умышленное деяние. В любом случае, я не знаю, что будет дальше.

— Но, Круз, — возразила Иден, — виновность Сантаны еще не доказана. Нельзя осуждать се прежде, чем это сделает суд.

Он облизнул пересохшие губы.

— Иден, откровенно говоря, я не верю показаниям Сантаны. Все мои действия были направлены на то, чтобы доказать ее вину.

Иден поморщилась.

— Прекрати. Зачем ты говоришь такое?

Но он с мрачной решимостью кивнул.

— Это правда. Она моя жена, сейчас она сражается за свою жизнь. Это я виноват во всем…

Иден чуть подалась вперед и протянула к нему руку.

— Круз…

Но он отступил на шаг.

— Не надо. Иден, поезжай домой. И ради бога, не лезь в это дело.

Она мгновение помолчала, а потом упрямо повторила:

— Нет. Я уже сказала, что я остаюсь.

Круз вспылил.

— Тебе здесь нечего делать! Ты пострадавшая сторона…

Она гордо вскинула голову.

— Вот именно потому, что я пострадавшая сторона, я имею право узнать правду. Я не претендую ни на что большее.

Круз плотно сжал губы и едва слышно промолвил:

— Здесь ты никогда не узнаешь правду.

Увидев в глазах Иден непреклонное желание остаться, он удрученно покачал головой.

— Как бы я хотел выйти из суда, захлопнув за собой дверь, и забыть обо всем, навсегда… Но это невозможно. Невозможно для меня. Однако ты обязана воспользоваться этим преимуществом.

С этими словами Круз вошел в кабинет судьи Уайли и захлопнул за собой дверь.

Он стал свидетелем того, как его жена, размахивая руками, воскликнула:

— Джина, все, что ты только что сказала, чистейшая ложь!

Джулия все еще пыталась утихомирить ее:

— Сантана, успокойся. Не надо. Ты ведь находишься на судебном разбирательстве. Здесь все можно решить спокойно.

Но Сантана все еще возбужденно выкрикивала:

— Ты пытаешься оговорить меня! Я знаю, зачем ты все это делаешь! Ты все еще надеешься вернуть себе Брэндона!..

Джина, с видом египетской царицы восседавшая в свидетельском кресле, равнодушно махнула рукой.

— А, по–моему, это ты лжешь, Сантана, — холодно сказала она. — Это понятно и без слов.

Сантана бросилась к судье.

— Ваша честь, неужели вы не видите, что алиби состряпано Джиной и Кейтом!

Тиммонс сидел в кресле рядом со столом судьи и с ехидной улыбочкой наблюдал за словесной перепалкой двух женщин.

— Ваша честь! — возбужденно восклицала Сантана. — Вы должны наказать эту женщину за то, что она дает ложные показания! В ее словах нет ни одной крупицы правды!

Джина фыркнула.

— А я еще ничего не говорила. Но почему бесишься ты, я знаю. Тебе обидно, что я увела у тебя Кейта.

Сантана снова бросилась на нее с кулаками.

— Ты лжешь, дрянь! В тот вечер он был со мной!

Джулии едва удалось удержать свою клиентку. Судья Уайли смотрела на все это, удивленно подняв брови. Такая сцена была бы более характерна для вестибюля какого‑нибудь ресторана, чем для зала, в котором происходит предварительное слушание по уголовному делу.

— Сантана, угомонись! — повторяла Джулия. — Веди себя спокойнее.

Та немного отдышалась и с новой силой воскликнула:

— Да! Мы были вместе! В тот вечер Кейт был рядом со мной! Перед этим мы решили расстаться, и это была наша последняя встреча…

Джулия не выдержала и, резко развернув к себе Сантану, заорала:

— Замолчи! Сядь на место!

Терпению судьи Уайли пришел конец.

— Господин государственный защитник! — крикнула она. — Напоминаю вам и вашей клиентке о том, что подобное поведение в суде недопустимо. Это — не просто слова, это — официальное предупреждение.

— Простите, ваша честь, — тяжело дыша, ответила Джулия.

Повернувшись к Сантане, она осуждающе посмотрела на нее и кивком головы показала на кресло.

Сантана не успела занять свое место, как дверь кабинета с оглушительным, как показалось Крузу, скрипом открылась, и он увидел позади себя Иден Кэпвелл.

Она стояла у двери, не решаясь пройти в комнату.

Увидев Иден, Сантана снова подскочила.

— Что она здесь делает? Кто ее сюда приглашал? Зачем она пришла?

Джулия потащила ее за полу пиджака.

— Сантана, я прошу тебя — сядь и успокойся, — настойчиво повторила она. Ты и так слишком сильно шумишь.

Когда Сантана умолкла, окружной прокурор обратился к судье:

— Я еще должен отвечать на какие‑то вопросы или мы уже закончили?

Судья внимательно посмотрела на него поверх очков.

— Пока все, мистер Тиммонс.

Он удовлетворенно кивнул.

— Спасибо.

Поднявшись, Тиммонс проследовал на свое место, пристально посмотрев на Иден, которая одиноко стояла в углу комнаты.

Судья пролистала документы и, сделав в них несколько пометок, обратилась к Джине.

— Мисс Кэпвелл…

Та кивнула.

— Да, ваша честь, я слушаю.

— Это только предварительное слушание. По закону вы не обязаны давать какие‑либо показания. Вы не будете возражать, если я задам вам несколько вопросов?

Джина мило улыбнулась.

— Конечно, нет.

— В таком случае, — продолжила судья Уайли, — я попрошу занять место рядом с моим столом.

— Конечно.

Джина охотно поднялась со своего места и проследовала к столу судьи.

Тиммонс, немного поколебавшись, не стал усаживаться в свое кресло, а подошел к Иден и остановился рядом с ней.

— Миссис Кэпвелл, я бы хотела услышать от вас вашу собственную оценку взаимоотношений с мистером Тиммонсом.

Джина непонимающе наморщила лоб:

— В каком смысле?

Судья уточнила:

— Я имею в виду ваши любовные отношения.

Сантана стала нервно ерзать в кресле, и Джулии удалось успокоить ее, только резко дернув за рукав.

Ухмыляясь, Джина закинула ногу за ногу и сказала:

— По десятибалльной шкале наши отношения колеблются где‑то в районе девяти, а в ту ночь это была стопроцентная десятка.

Судья поморщилась.

— Миссис Кэпвелл, я попрошу вас быть более конкретной.

Джина ехидно улыбнулась.

— Извините.

Судья раздраженно покачала головой.

— Сколько часов вы провели в компании мистера Тиммонса? Постарайтесь припомнить как можно более точно, от этого могут зависеть многие обстоятельства дела.

Джина сделала задумчивое лицо, что, впрочем, получилось у нее не очень убедительно.

— Сейчас подумаю… — протянула она. — Мы начали около девяти часов вечера… И закончили, кажется, в час ночи, а может быть и позже, — она снова улыбнулась. — В тот вечер я потеряла счет времени.

Сантана ошеломленно опустила голову. Ей хотелось что‑то кричать, доказывать свою невиновность, обвинять Джину во лжи, но она была бессильна… Ей оставалось лишь молча выслушивать эти вымыслы.

Судья снова сделала какие‑то пометки в документах.

— Итак, с девяти до часу? А более точно вы не могли бы сказать мне, в каком часу вы расстались?

Джина торопливо вскинула руку.

— Подождите, подождите… Сейчас я скажу вам. Я вспомнила. Мы закончили ужин. Кейт включил радио и в выпуске новостей сообщили об аварии. Да, это действительно был час ночи.

Тиммонс растянул рот в торжествующей улыбке, но, кроме Иден Кэпвелл, никто этого не видел. Заметив обращенный на него взгляд Иден, Тиммонс тут же постарался придать своему лицу серьезное выражение. Однако подозрения уже запали в ее душу.

— И что, мистер Тиммонс сразу же после этого ушел? — поинтересовалась судья Уайли.

Джина на мгновение запнулась.

Окружной прокурор почувствовал, как липкий пот начинает сползать по его вискам. На эту тему они с Джиной не разговаривали, и сейчас все будет зависеть от того, что она скажет.

Надо отдать должное сообразительности и увертливости бывшей супруге СиСи Кэпвелла — она сумела найти выход из этой довольно непростой ситуации.

Убежденно кивнув головой. Джина сказала:

— Конечно, он сразу же уехал. А как он мог поступить иначе? Ведь Кейт всегда был другом Иден.

Судья кивнула.

— Понятно. А в тот вечер мистер Тиммонс говорил что‑нибудь о миссис Кастильо? Вы не припоминаете ничего такого?

Джина снова уверенно сказала:

— Да, конечно. Кейт сказал мне, что последнее время она вела себя очень странно. Сантана приходила в бешенство при одном только упоминании имени Иден Кэпвелл.

Судья перелистала несколько документов и, внимательно вчитавшись в строки одного из них, сказала:

— Судя по той информации, которая имеется в деле, в тот вечер вы встречались с мисс Иден Кэпвелл. Скажите, вы разговаривали о Сантане Кастильо?

Джина неохотно ответила:

— Да, я беседовала с Иден. Да, мне придется признать это… Я сказала Иден… — она умолкла и отвернулась, довольно натужно изобразив сомнения. — Не знаю, стоит ли об этом говорить…

Конечно же, судья не могла оставить без внимания такое любопытное заявление.

— Продолжайте, миссис Кэпвелл, — настойчиво сказала она. — Продолжайте, я вас слушаю.

Жеманно вытянув шею. Джина ответила:

— Я сказала Иден, что Кейт и Сантана встречаются на мысе Инспирейшн в этот вечер… Возможно…

— Что значит — возможно? — недовольно спросила судья.

Джина пожала плечами.

— Ну, Кейт в разговоре вскользь упомянул, что вроде бы собирается встретиться с Сантаной, но… Я не предполагала, что проведу этот вечер в компании Кейта.

Судья немного помолчала.

— Итак, вы разговаривали с мисс Иден Кэпвелл? Значит, информация, которая есть в нашем деле, верна?

Джина убежденно кивнула.

— Да. И мне не стыдно в этом признаться. Иден хотела вернуть Круза, поэтому ей важно было уличить Сантану в измене.

Судья нахмурилась.

— Значит, сообщив мисс Иден Кэпвелл о том, что на мысе Инспирейшн намечается свидание мистера Тиммонса и миссис Кастильо, вы добивались, чтобы мистер Кастильо узнал о неверности жены?

Джина гордо подняла голову.

— Да. Сантана получила опекунство над моим сыном, мне не хотелось бы, чтобы он воспитывался в доме, где безнравственность стала нормой! — с демонстративным возмущением произнесла она.

Судья понимающе кивнула.

— Ясно.

— Я не могла закрыть глаза на столь вопиющее падение нравов! — изображая из себя благочинную гражданку, возмущалась Джина. — Вы же можете себе представить, как это отражалось на неокрепшей психике ребенка! Ведь все это происходило фактически у него на глазах… Нет, я не могла оставить такое без внимания!.. Любой нормальный человек в подобной ситуации вел бы себя подобным образом!

Сантана почувствовала, как из глаз ее сами собой потекли горячие слезы. Достав из сумочки платок, она стала дрожащими руками промакивать уголки глаз.

Судья снова повернулась к Джине.

— Значит, в этот вечер Кейт Тиммонс поехал на свидание с миссис Кастильо, которое было назначено на мысе Инспирейшн?

Джина торопливо помахала рукой.

— Нет. Простите, ваша честь, я немного ошиблась. Их отношения уже были закончены.

Тиммонс весь внутренне напрягся. На эту тему они с Джиной тоже не разговаривали. Собственно говоря, у них и времени достаточно для этого не было. Теперь Тиммонсу приходилось полагаться только на изворотливость Джины.

В общем, она не подвела его и на этот раз.

— Скажите миссис Кэпвелл, — обратилась к ней судья Уайли. — А почему, по вашему мнению, эти отношения были закончены?

Джина сделала расстроенное лицо.

— Он… Он… — стала заикаться она.

Судья Уайли от любопытства даже перегнулась через стол.

— Продолжайте, миссис Кэпвелл.

Джина уклончиво сказала:

— Это несущественно…

Но судья проявляла свойственное для людей ее профессии упрямство.

— Меня интересует вся информация, которая имеет хоть какое‑то отношение к этому делу, — сурово сказала она. — Раз уж вы согласились отвечать на мои вопросы, то, будьте добры, держите свое слово.

Джина сделала вид, что, наконец, решилась.

— Ну, в общем, Кейт Тиммонс рассказывал мне о психическом состоянии Сантаны. У нее была идея фикс. Она изливала всю свою злобу на мисс Иден Кэпвелл. Он сказал… — Джина снова умолкла.

Судья недовольно поморщилась.

— Миссис Кэпвелл, вы можете сказать сразу все, что касается этого дела?

Джина виновато улыбнулась.

— Ну, это, в общем, довольно интимная вещь…

— Если это имеет отношение к делу, то я вынуждена требовать от вас подробностей, — наставительно сказала судья Уайли.

— Кейт сказал, что Сантана представляет угрозу, что может пролиться кровь…

Сантана не выдержала и вскочила со своего места.

— Ваша честь, это ложь! Разве вы не видите? Как вы можете поверить в эти слова? Она лжет!..

— Сядьте! — воскликнула судья. — Я разговариваю не с вами, а со свидетельницей. Миссис Кэпвелл, вы можете еще что‑нибудь добавить?

Джина пожала плечами.

— По–моему, я уже достаточно сказала.

— Ну, что ж, — кивнула судья Уайли. — Можете вернуться на свое место.

Джина поднялась и, кокетливо виляя бедрами, вернулась к своему месту.

— Здесь присутствует мисс Иден Кэпвелл, — бросив взгляд в зал, сказала судья Уайли. — Если вы не возражаете, я хотела бы задать вам несколько вопросов?

— Да, ваша честь.

Иден направилась к столу судьи.

— Цель этого слушания — установить истину, мисс Кэпвелл, — сказала Уайли. — Зачем вы пришли в столь поздний час к мысу Инспирейшн?

Иден в некотором смущении опустила голову.

— Я хотела проверить слова Джины, — наконец, ответила она. — Мне стало известно, что Кейт и Сантана встречаются там.

Уайли внимательно посмотрела на нее.

— Почему вас это интересовало?

— Я была близка с Крузом Кастильо несколько лет назад. С тех пор мы остались друзьями, мне было невыносимо смотреть на то, как жена открыто изменяет ему.

Сантана вскочила со своего места и, возмущенно ткнув пальцем в Иден, воскликнула:

— Ты мечтаешь вернуть себе Круза, поэтому ты и шпионила за мной! Вот и все!

Судья резко оборвала ее:

— Миссис Кастильо, в следующий раз вы будете удалены отсюда! Немедленно возьмите себя в руки! Пожалуйста, займите свое место!

Сантана униженно опустилась в кресло. Судья снова обратилась к Иден:

— Мисс Кэпвелл, кто, кроме Джины Кэпвелл, знал о ваших намерениях?

Иден помолчала.

— Я не знаю, кому Джина могла разболтать об этом. Она никогда не умела держать язык за зубами, поэтому я затрудняюсь ответить на этот вопрос.

Судья кивнула.

— Я благодарю вас. У меня больше нет к вам вопросов. Вы свободны.

Иден медленно прошла мимо Сантаны и снова заняла свое место в углу. Тяжело вздохнув, Джулия подошла к столу судьи.

— Ваша честь, я хотела бы задать миссис Кэпвелл несколько вопросов.

Судья внимательно посмотрела на Джину.

— Вы не возражаете, миссис Кэпвелл?

Джина улыбнулась.

— Конечно, нет. Я слушаю.

С этими словами Джина снова уселась в кресло рядом со столом судьи.

Джулия, сложив на груди руки, остановилась рядом с ней.

— Миссис Кэпвелл, как давно вы знаете Иден Кэпвелл?

— Несколько лет, — последовал ответ.

— Вы были близки?

— Я считала ее своей подругой, — без тени сомнения заявила Джина. — Как‑то я спасла ей жизнь…

Джулия покачала головой.

— А если бы я спросила у мисс Иден Кэпвелл о том, считает ли она вас своей подругой? Как вы думаете, чтобы она мне ответила?

Джина недоуменно развела руками.

— Не знаю. Возможно, Иден не считает меня своей подругой. Ну, и что из этого?

Джулия улыбнулась.

— Ну, хорошо. Мне в данном случае непонятно другое. Почему вы рассказали мисс Иден Кэпвелл о том, что между Кейтом Тиммонсом и Сантаной Кастильо существуют любовные взаимоотношения?

Джина улыбнулась.

— Все очень просто. Мне одной было не под силу разрушить брак Сантаны и Круза, поэтому я взяла в союзники Иден.

Джулия усмехнулась.

— Мне все понятно.

— Я не испытываю симпатии к Иден, — добавила Джина. — А Сантана и вовсе ненавидела ее. Я сама слышала, как она угрожала ей.

Джулия с сомнением посмотрела на Джину.

— Это слухи или вы сами были свидетелем чего‑то подобного?

Джина уверенно кивнула.

— Да, я слышала это собственными ушами. За два дня до аварии… Сантана зашла в мой номер и… — Джина на мгновение задумалась.

— Что случилось? — встревоженно спросила судья. Джина махнула рукой.

— Я вспомнила одну любопытнейшую деталь. Возможно, это просто совпадение, а может быть…

— Продолжайте, — попросила судья. Джина сокрушенно покачала головой.

— У меня рядом с телефоном лежал блокнот. Там было записано: «Позвонить Иден насчет мыса Инспирейшн. Кейт сказал: в девять меня устроит». Не исключено, что Сантана прочитала эту запись. Ей было известно о намерениях Иден.

Сантана вскочила с кресла и бросилась к выходу. Круз схватил ее за локоть.

— Прекрати, не надо устраивать здесь истерику. В комнате воцарилась напряженная тишина. Судья переводила недоуменный взгляд с Джины на

Сантану, которая, всхлипывая, стояла у двери. Круз пытался успокоить ее.

— Ваша честь, — обратился он к судье. — Разрешите мне поговорить с женой наедине.

Судья на мгновение задумалась.

— Да. Судя по состоянию миссис Кастильо ей нужен перерыв. Хорошо, у вас есть пять минут, затем мы вернемся к слушанию дела.

— Благодарю вас, ваша честь.

Круз взял жену под руку и вывел ее из кабинета.

Оставшиеся в кабинете судьи Уайли негромко переговаривались между собой.

Тиммонс подошел к Джине и, опасливо оглянувшись, произнес:

— Ты, конечно, чертовски хитра, однако, я не просил тебя обвинять Сантану в умышленном наезде. Ты понимаешь, чем ей это грозит?

Джина развела руками.

— Это была приятная неожиданность и не более того!..

Тиммонс нахмурился.

— Мадам, вы много на себя берете. Кто дал тебе право уничтожать Сантану? Зачем ты это сделала?

Джина посмотрела на него широко открытыми глазами.

— Я потрясена, Кейт! Ты действительно без ума от Сантаны? А я‑то думала, что это только видимость…

Тиммонс хотел еще что‑то сказать, но умолк, увидев, как к ним приближается Иден Кэпвелл.

— Джина, зачем ты солгала? — с укором спросила Иден.

Джина криво улыбнулась.

— А я вовсе не лгала…

— Нет! Я хорошо знаю Сантану! — перебила ее Иден. — То, что ты сказала о ее намерении убить меня, выглядит просто смехотворно. Сантана не способна на это!

Джина нерешительно возразила.

— Но время меняет людей.

— Разве? — сомневающимся тоном сказала Иден.

— Вот именно, — подтвердила Джина. — А ты была причиной раздора между Сантаной и Крузом…

Иден поморщилась.

— Я не верю этому!

— У Сантаны был мотив. И, что бы ты ни говорила, все знают, что она умирает от ревности к Крузу.

Тиммонс решил поддержать Джину.

— Теперь я знаю, почему она выдумала эту нелепую историю о том, что я был вместе с ней в машине в тот вечер!

Джина победоносно добавила:

— На это она способна!

Круз попытался успокоить жену, но она резко оттолкнула его от себя.

— Оставь меня в покое!

— Сантана, что с тобой?

Она в отчаянии всплеснула руками.

— Я хочу побыстрее убежать отсюда!

Круз укоризненно покачал головой.

— Этим ты себя не спасешь.

Но она продолжала выкрикивать:

— Я хочу забрать сына и уехать из этого города!

Он тяжело вздохнул:

— Ты думаешь, что тебя не найдут? Такой поступок только подтвердит твою вину.

Сантана невпопад рассмеялась.

— А мне все равно! Я не смогу бороться, у меня просто нет для этого сил!

Круз подался вперед и доверительно спросил у жены:

— Они говорили неправду?

Сантана потрясенно кивнула.

— Да!.. Это я говорила правду! Круз, даже ты сомневаешься в моих словах!.. Что же тогда говорить о других?

— Сантана, если ты действительно совершила этот наезд случайно, то ты докажешь это в суде.

Она резко взмахнула рукой.

— Нет! Даже ты скорее поверишь Джине и Тиммонсу, чем мне. Хотя еще недавно такое было бы трудно себе представить…

— Если бы ты вовремя замолчала и не начала путаться, у тебя был бы шанс завоевать доверие судьи, — возразил он.

— Нет! У меня не было этого шанса! — закричала она. — Неужели ты не понимаешь? У меня вообще нет никаких шансов, чтобы спастись!

— Ладно, Келли, садись — Перл жестом указал на диван и присел рядом с ней. — Давай попробуем вспомнить детали. Где это все происходило?

— В президентском номере отеля «Кэпвелл», на седьмом этаже.

Перл кивнул.

— Очень хорошо. Пойдем дальше. Ты была одна в этом номере?

Она на мгновение задумалась.

— Да, верно! Я помню, что там были цветы и шампанское, и я хотела все как следует подготовить.

— Для Дилана? — спросил Перл. Келли отрицательно махнула головой.

— Нет! Только не для него… Я и не подозревала о том, что ему известно, где я нахожусь.

Она умолкла.

— А дальше? Что случилось дальше? Он пришел к тебе?

Келли вдруг явственно увидела перед собой все, происходившее в тот вечер, как будто это случилось только вчера.

— Да. Дилан постучал, и я открыла дверь. Я не хотела его пускать, но он ворвался силой, и мы оказались наедине. Дилан начал приближаться ко мне. Я кричала… Он хотел обнять меня… Перл, я сопротивлялась!.. Я ненавидела его! Я не хотела ему уступать… Дальше он…

Келли снова надолго замолчала.

— Что, Келли? — осторожно спросил Перл.

Она смотрела каким‑то невидящим взглядом в противоположную стену.

— Он хотел изнасиловать меня…

Этот поток воспоминаний был прерван появлением в каюте Оуэна, который выглядел ужасно взволнованным.

— Перл! Перл! Я видел, видел!.. — кричал он, размахивая руками.

Перл недовольно покачал головой.

— Что ты видел? Успокойся, Оуэн… Не надо так орать!.. Объясни, что ты видел!

— Да нет же! — продолжал кричать Мур. — Это не го, что ты думаешь… Это не погоня…

— А что же? — поморщился Перл.

— Я видел берега! Это земля! Мы прибыли в Мексику!