Сказание о Бахраме Чубина из «Шахнаме»

И весть пришла, что умер Чубина:

Была дорога славы не верна.

И то письмо пришло к царю Китая.

Гонец читал, а царь внимал, вздыхая.

Пронзенный болью, мучимый тоской,

Он в горе впал и потерял покой.

Сказал, созвав сановников державы:

«Бахрам погиб за то, что жаждал славы».

Шел плач из дома в дом, из края в край:

Так о Бахраме горевал Китай.

Хакан велел найти без промедленья

Того, кто был виновник преступленья,

И понял: от Харрода смерть пришла,

Обман и подлость — все его дела.

Спросил властитель, яростью пылая:

«Куда бежала та собака злая?»

Кулун оставил, в сраме кончив дни,

Двух сыновей и множество родни.

Хакан велел, чтоб пламя истребило

И дом его, и все, что в доме было,

Велел он в пламя бросить сыновей,

Отдать добро, что приобрел злодей,

На разграбленье жителям столицы.

Потом настала очередь царицы.

На двор прогнать ее велел хакан

И выбросить пожитки на айван.

Он верховых отправил вслед Харроду, —

Исчез Харрод, как будто канул в воду…

Потрясены воителя судьбой,

Все облачились в траур голубой,

Был весь Китай в печали о Бахраме,

Все жители рыдали о Бахраме.