1

Има се предвид сходното звучене на думите reed (тръстика) и read (чета). — Б.пр.

2

Пайъти и Ризърв (англ. Piety and Reserve) — имената означават съответно Благочестие и Сдържаност. — Б.пр.

3

Пебъл и Дъв (на англ. Pebble and Dove) — Камъче и Гълъбица. — Б.пр.

4

Муншайн (на англ. Moonshine) — Лунна светлина. — Б.пр.

5

На английски „глициния“ е Wisteria — от името на растението идва името на къщата — Уистерия Холоу (Wisteria Hollow). — Б.пр.

6

На английски двете фрази (to get Merry и to get married) имат близко звучене и се изписват по сходен начин. — Б.пр.

Загрузка...