Смерть императору!

ГЛАВА ІX

Инстинктивной реакцией Катона на приказ остаться было опасение, что истинная личность Клавдии Актэ была раскрыта, и что их вот-вот арестуют и вернут в Рим, где они предстанут перед гневом императора Нерона. Он не мог придумать какой-либо другой причины. Он взглянул на Макрона, который слегка пожал плечами, прежде чем оба повернулись к Светонию. Наместник наблюдал за бессловесной игрой с веселым видом.

— Почему мои подчиненные думают, что у них проблемы, когда я прошу их остаться после того, как другие покинули собрание? Может быть, они страдают от угрызений совести? Или что-то скрывают? По опыту, то обычно так и происходит, — он сделал паузу, а затем рассмеялся. — Расслабьтесь, вам не о чем переживать. По меньшей мере не в том смысле, в котором вы, возможно, ожидали.

Его слова мало успокоили беспокойство Катона. Какое-то шестое чувство навело его на мысль, что ему не понравится то, что пропретор собирался сказать им. Светоний перевел взгляд на Макрона.

— Как старший магистрат ближайшего центра римской власти, на тебя возлагается обязанность помогать прокуратору в составлении описи имущества и богатств царства иценов и обеспечении того, чтобы остальная часть дани была выплачена.

— Это если предположить, что царица Боудикка не соберет то, что причитается, господин, — сказал Катон.

— Именно это я и предполагаю, префект. Или ты мне хочешь объяснить, как она сможет найти необходимые деньги? — Вызов Светония остался без ответа, и он кивнул. — Мы можем согласиться с моим предположением тогда. Центурион Макрон, ты будешь под командованием прокуратора и будешь исполнять все его приказы.

Макрон покачал головой. — Со всем уважением, господин, я не буду этого делать.

— Не будешь? — Светоний нахмурился.

— Я отказываюсь служить под началом этого труса. — Макрон ткнул большим пальцем в сторону прокуратора, не соизволив взглянуть на него. — Он был ответственен за смерть множества хороших людей и бежал с поле боя, когда началась та заварушка, которую он сам и спровоцировал. Если бы он был солдатом, его бы казнили за дезертирство перед лицом врага.

— Но он не солдат, центурион. Он гражданский чиновник, и он выполнял свои обязанности в том инциденте, о котором ты говоришь. Да, я слышал его версию этого, и я уверен, что, если бы он остался с тобой и твоими людьми, то это бы все равно не повлияло на результат. Как бы то ни было, он поднял тревогу в тот момент, когда он достиг армейского аванпоста, хотя, к сожалению, слишком поздно, чтобы она оказалась полезной.

— Если вы так говорите, — прорычал Макрон. — Как я уже сказал, я не буду служить под его началом, если бы я это сделал, то я не смог бы нести ответственность за то, что может с ним случиться.

— Достаточно, центурион! Я не потерплю угроз со стороны тех, кто служит под моим началом. Мне нет дела до личных обид, которые ты можешь здесь предъявить. У меня нет возможности тратить свое время на мелкие разногласия. Ты по-прежнему офицер запаса, а также старший магистрат колонии. Таким образом, ты обязан подчиняться любому приказу, который я тебе отдам. И я приказываю тебе помочь прокуратору в обеспечении того, чтобы Боудикка и ее племя выполнили свои обязательства. На время этой миссии ты будешь подчиняться ему так же, как и любому другому офицеру, занимающему командирскую должность над тобой. Это совершенно ясно, центурион? Или ты предпочитаешь, чтобы я лишил тебя твоего звания и нашел кого-то другого, кто возьмет на себя твои обязанности и привилегии?

Макрон глубоко вздохнул, прежде чем ответить. — Ясно, господин.

Краем глаза Катон заметил, что Дециан с удовлетворением сложил руки на груди.

— Очень хорошо. — Светоний нетерпеливо вздохнул. — Дело решено. Я больше не нуждаюсь в тебе и прокураторе. Вы оба свободны. Центурион, я был бы признателен, если бы ты воздержался от того, чтобы выбить дух из Дециана в тот момент, как только вы окажетесь вне таблиния. И Дециан, я не восприму положительно любые провокации, которые ты предпримешь в адрес Макрона или злоупотребишь моим доверием, когда я решил поместить его под твое командование. Все ясно? Прошу более не портить мне настроение. А теперь уходите.

Дециан первым направился к двери, желая увеличить дистанцию ​​между собой и центурионом, чью жизнь он некогда поставил под угрозу. Макрон заставил себя сделать паузу, сжав кулаки, прежде чем кивнул, отдал честь наместнику и вышел из таблиния, плотно закрыв за собой дверь. Светоний закрыл глаза и глубоко вздохнул, прежде чем снова открыть их, чтобы обратиться к Катону.

— У меня и без этого достаточно проблем.

— Тогда, может быть, лучше было бы найти кого-нибудь другого для того, чтобы служить при прокураторе.

— Я предупреждаю тебя, чтобы ты не вмешивался в этот вопрос, префект. Мое решение принято, и эти двое будут выполнять свой проклятый долг, или я заставлю их ответить.

— Да, господин.

— Итак, теперь мы обратимся к той причине, по которой я тебя задерживаю.

«Вот оно», — подумал Катон и крепко сцепил руки за спиной.

— Возможно, ты будешь удивлен, узнав, что я навел справки о твоем послужном списке еще до того, как меня назначили наместником в Британию. Сенаторы с военным прошлым, как правило, делятся своим мнением о достоинствах и недостатках тех, кто служил под их началом. Твое имя упоминалось несколько раз. Легат Веспасиан^[38], например, особенно высокого мнения о тебе — «храбрый, находчивый и талантливый» были такие слова, насколько я помню. Действительно, Веспасиан даже отметил, что однажды ты сможешь стать префектом Египта. Ты бы согласился с таким суждением?

Не только профессиональная скромность помешала Катону согласиться. Он чувствовал, что это могла быть проверка. Светоний был готов судить его по тому, что он дальше скажет в ответ. Он также был рад расслабиться, что разговор до сих пор не велся о личности Клавдии, и очень не хотел давать пропретору никаких оснований относиться к нему с немилостью.

— Я служу по воле командиров, господин. Я стремлюсь выполнять свой долг в меру своих возможностей и в лучших традициях римской армии. Если мои командиры сочтут, что я оправдал ожидания, то это радует меня.

— Готов поспорить, — ухмыльнулся Светоний. — Ну же, Катон, не будем скромничать. Я тоже горжусь тем, чего я достиг. В этом нет ничего плохого. Не должно быть ложной скромности между нами. Не случайно я получил это назначение. Несмотря на то, что я заслужил некоторую известность благодаря своей победе в мавританской кампании, ни в коей мере не было уверенности в том, что меня выберут править Британией. Я должен был воспользоваться всеми политическими услугами, которые мне были должны мои друзья, и еще подарить свою виллу в Байях Нерону, чтобы сорвать этот приз. И приз этот в том, что я разгромлю друидов и сломаю спину вооруженному сопротивлению на этой земле, мое имя будет у всех на устах по всей Империи. Не будет политической должности, недосягаемой для меня, а моя фамилия будет в числе самых уважаемых в Риме.

Он сделал паузу, затем наклонился вперед, не сводя глаз с Катона.

— Ты мог бы получить свою долю этой славы. Боги знают, что ты заслужил это после всего, что ты сделал на службе Рима. Пришло время подвергнуть свои навыки и репутацию серьезному испытанию. Мне нужен выдающийся офицер на моей стороне, когда я поведу армию в горы. Мне нужен кто-то, кто сражался там раньше, кто знает землю и может предвидеть опасности, стоящие перед нами. Мне нужен кто-то, кто завоевал уважение солдат. Мне нужен офицер с амбициями и решимостью довести дело до конца. Я хочу быть уверен, что такой человек сыграет свою значимую роль в моей победе. Я верю, что ты и есть этот человек, Катон. Ты достиг невероятно многого для человека такого низкого происхождения, я думаю, ты согласен с таким мнением?

«Отравленный комплимент, если таковой когда-либо подразумевался», — размышлял Катон. Потом он увидел, что его командир ждет ответа.

— Какую должность вы мне предлагаете, господин? Я должен возглавить ваш штаб?

— Нет. Эта должность уже занята. Он хороший организатор, но не полевой командир. У меня есть кое-что более подходящее твоим способностям. Подразделение, которое я выбрал в качестве авангарда армии, — Восьмая Иллирийская вспомогательная когорта. Это одно из самых крупных подразделений, в котором свыше тысячи человек, включая конный контингент. Предыдущий командир отобрал вручную парней для этой работы среди горных племен Иллирии, и они прошли тяжелое обучение в последние месяцы. Особенное подразделение для особого командира, как я уверен, ты осознаешь, коим ты являешься. Теперь когорта твоя.

— Интересно, что скажет по этому поводу нынешний командующий. Он и его люди.

— Немного. Префект Рубрий умер десять дней назад. Упал с лошади во время езды. Простое падение, но оно сломало его шею.

— Печальная утрата.

— Верно, но прекрасная возможность для его преемника. Ты принимаешь командование?

Катон ответил не сразу. Это действительно была возможность, и он бы ухватился за нее, не задумываясь при других обстоятельствах. Однако это означало бы расставание с Клавдией и Луцием как минимум на несколько месяцев, и он знал по предыдущему опыту сражений в горах и с вражескими племенами, которые знали их вдоль и поперек, что кампания будет тяжелой. Более того, если победа будет действительно столь громкой, как надеялся Светоний, все общественное внимание будет приковано к героям этого триумфа, когда они вернутся в Рим. Ему было бы трудно спрятать Клавдию, если бы он был в центре внимания, и, если ее узнают и разоблачат, это подвергнет опасности всех троих.

С другой стороны, окончательная перспектива командования гарнизоном и провинцией Египет была очень заманчива, и не только потому, что назначение в эту провинцию предоставило бы ему столь желанное уединение. Пост сделал бы его достаточно богатым, чтобы купить конфиденциальность, в которой он бы нуждался после своего пребывания в должности, чтобы жить в уединении, пока Нерон не забыл бы свою прежнюю фаворитку и нарушение условий ее изгнания, или пока он не умер и не был бы заменен новым правителем или даже режимом. Республиканец, живший в Катоне, все еще надеялся на тот день, когда верховная власть вернется к Сенату. Нерон и его непосредственные предшественники Калигула^[39] и Клавдий^[40] всесторонне продемонстрировали подчеркнутую опасность передачи единоличной власти в руки безумных людей или которыми легко манипулировать.

— Так ты согласен? — Светоний нахмурился. — Что ты ответишь, Катон? Я бы подумал, что человеку действия, как ты, потребуется лишь мгновение, чтобы принять решение. Разве ты не решительный человек?

Катон внутренне покривился такому вопросу. Он побуждал дать наивный утвердительный ответ. По правде говоря, на самом деле решение всегда зависело от многих обстоятельств. Но это «зависело» не было тем ответом, который желали те, кто ставил такие вопросы. По иронии судьбы, прямое «нет» — каким бы решительным оно ни было — было в равной степени неприемлемо. Он вздохнул.

— Я согласен, господин.

— Хороший человек, хотя немного больше энтузиазма за мое щедрое предложение не помешало бы.

— У меня есть одно условие, господин.

Светоний резко вздохнул. — Ты знаешь, что такое испытывать удачу, не так ли? Префект Катон, ты мне сейчас желаешь ставить условия? Ты принимаешь или отказываешься. Если ты выберешь последнее, то я не буду повторять предложение. И я не забуду твое высокомерие. Такому человеку, как ты, нужны политические покровители. Как я уже сказал, я знаю много о твоем послужном списке. — Он сделал паузу. — Кто-то мог бы также спросить, почему человек твоего ранга и репутации предпочел затаиться в безвестной заводи провинции Британия, на самой границе цивилизованного мира.

Катон почувствовал, как у него чаще забилось сердце. Узнал ли Светоний о Клавдии? Наместник оставил вопрос немного повисеть в воздухе, прежде чем он продолжил.

— Я также знаю, что ты нажил себе как врагов, так и поклонников среди влиятельных людей. Возьмем, к примеру, сенатора Вителлия. Он мне показался человеком, который так же быстро перерезал бы тебе горло, как заказал бы еще один кувшин вина. Я не сомневаюсь, что его вражда — результат профессиональной зависти или какой-то его схемы, к провалу которой ты мог приложить руку. Тем не менее, у него есть к тебе претензии, и он неуклонно строит мощную фракцию вокруг себя. Он не тот человек, которому можно переходить дорогу. Тебе понадобятся влиятельные друзья, чтобы защитить себя в будущем. Такие друзья, как я. Понимаем ли мы друг друга?

— С ослепительной ясностью, господин.

Светоний кивнул. — Значит, ты понимаешь, что не в том положении, чтобы требовать условий. Однако в качестве жеста доброй воли я готов рассмотреть любую твою просьбу. Хорошо, выкладывай, что у тебя?

— Мне потребуется второй командир. Кто-то, кого я хорошо знаю и кому могу доверять.

— Позволь мне предположить. Центурион Макрон?

Катон кивнул. — Мы служили вместе долгое время. Нет боевого товарища, которого я предпочел бы иметь рядом со мной, учитывая характер сражений, которые нам предстоят.

— Макрон недоступен. Я уже отдал ему приказы.

— При всем уважении, господин, было бы лучше применить его в рамках кампании, где его способности могут проявиться наилучшим образом и не ставить под угрозу взрыва напряженности, существующей между ним и Децианом.

— Я ясно дал понять, что мне нет дела до такой ерунды. Кроме того, у меня есть и другие причины, почему я решил оставить центуриона Макрона в Камулодунуме. Я не питаю иллюзий по поводу растущего недовольства среди иценов, которое может вспыхнуть из-за того, что Дециан принудит их к уплате долга.

— Я бы сказал, что это излишняя уверенность, — рискнул Катон. — Почему бы не отложить этот вопрос до конца кампании, господин? Участвовать в кампании в горах посреди крайне враждебных племен весьма рискованно, пока есть риск возникновения неприятностей в нашем тылу. Почему бы не дать иценам еще год, чтобы собрать остальную дань?

— Я не согласен с твоей точкой зрения, Катон. Время — это роскошь, которой у меня нет. Император ожидает, что дань с Британии должна быть доставлена ​​ему в Рим как можно скорее. Он будет очень немилостив, когда узнает о ситуации здесь, на границе. Хотел бы ты быть тем, кому пришлось бы объяснять ему, что мы не собираем дань из страха перед тем, как могут отреагировать ицены? Более того, если я сегодня буду снисходителен к иценам, то другие племена могут возмутиться тем, что мы к ним относимся с предпочтением. Что, если они также потребуют больше времени для выплаты дани? Я не могу сделать пример из них всех, но я могу сделать показательный пример из иценов. Они должны заплатить или столкнуться с последствиями, чтобы другие племена усвоили урок.

— А что, если они усвоят неверный урок? Что, если ицены поднимутся и вдохновят других следовать за ними восстать против римского произвола? Когда мы и армия будем далеко в горах, кто будет противостоять восстанию?

— Я не дурак, префект. Здесь останется более чем достаточно войск, чтобы сдержать любое недовольство. Большая часть Девятого легиона останется в лагере под Линдумом, а Второй легион будет удерживать юго-запад провинции. Кроме того, в большинстве основных поселений размещены вспомогательные подразделения, например, как в Лондиниуме, и ветераны Макрона в Камулодунуме. Вот почему я не назначу Макрона твоим заместителем. Он нужен в колонии. Я рассчитываю, что он поддержит Дециана и будет готов повести своих ветеранов против иценов, если они окажутся достаточно глупы, чтобы стать причиной серьезных проблем.

Катон почувствовал, как холодная тревога пронзила его затылок при виде Макрона и его ветеранов, вынужденных защищать Камулодунум. Место было почти лишено укреплений, и к тому же там было много гражданских, женщин и детей, живущих там, Луций, Клавдия и Петронелла среди них.

— Господин, я обязан указать, что колония может набрать едва ли достаточно людей, чтобы сформировать одну полноценную когорту, при чем никто из них не будет моложе сорока пяти лет. Они опытные парни, конечно, но уже давно не в расцвете лет.

— Я думаю, твоему другу Макрону было бы не очень приятно услышать, что ты так его описываешь. Только минуту назад ты говорил мне, что нет лучшего солдата, которого ты хотел бы иметь рядом с собой в изнурительной кампании, в которую мы собираемся вступить.

Катон проклинал себя за то, что предоставил этот аргумент своему командиру, и пытался найти выход из получившейся ловушки. — Я не сомневаюсь в пригодности Макрона, господин. Я говорил о тех, кого он должен будет призвать под штандарты. Пожилые люди и те, у кого есть раны и болезни, оставшиеся после долгой службы в легионах. Я переживаю за безопасность колонии. Кроме того, существует более широкая ситуация. Гарнизон Лондиниума состоит из самых отбросов из вспомогательных когорт провинции. Несколько сотен ненадежных людей, которые будут с легкостью отброшены в сторону, если они когда-либо столкнутся с решительным врагом. То же самое касается большинства других гарнизонов, так как я полагаю, что вы лишили их лучших людей, чтобы пополнить ряды подразделений, которые вы поведете против друидов и их союзников. Второй Легион является боевой единицей только по названию. На самом деле это не более чем тренировочный лагерь для набора новобранцев из Галлии, чтобы подготовить подкрепление для других легионов. Это оставляет Девятый как единственное эффективное подразделение, и я осмелюсь предположить, что он тоже был прорежен, чтобы найти людей для кампании.

Молчание Светония подтвердило его последнюю точку зрения. Катон вдруг понял, что уже невозможно пытаться изменить любое из решений пропретора. Он мобилизовал все свои силы и не потерпит задержки с началом кампании против горных племен. Лучшее, на что можно было надеяться, это быстрое решение проблемы, прекращение похода и передислокация армии на прежние позиции до того, как среди таких племен, как ицены вспыхнут серьезные беспорядки и неповиновение. Особенно среди иценов.

Ни один из них более не заговорил до того, как Катон не пошевелился. — Сколько времени у меня есть, чтобы привести свои дела в порядок? Мне нужно забрать мои доспехи и вещи из колонии и убедиться, что мой сын в надежных руках, прежде чем я возьму командование на себя.

— Увы, на это нет времени. Я уезжаю из Лондиниума завтра на рассвете. Ты отправишься со мной. Восьмая Иллирийская находится в Деве. Им нужно завершить пополнение своего фуража, перегруппировать ряды и попрактиковаться в тактике горных боев. Я намерен выступить на противника не позднее конца марта. Зима закончится, и земля должна быть уже достаточно твердой для наших транспортных средств снабжения. К тому времени ты должен подготовить своих людей.

— Да, господин, — Катон изо всех сил старался вникнуть в эти подробности, но в то же время погрузившись в мысли о том, как он оставит сына и возлюбленную. — А как насчет моего снаряжения?

— Можешь пока взять что-нибудь из запасов гарнизона и договориться о том, что тебе нужно, чтобы это отправили в Деву до начала кампании. Что касается твоих близких, я уверен, что ты можешь всецело доверить их безопасность Макрону, чтобы он позаботился о них.

«Макрон будет занят выполнением приказов наместника и Дециана», — как понял Катон. Он не мог обременять своего друга дополнительными обязанностями. Он должен найти кого-то надежного для помощи Макрону в его отсутствие.

Светоний сложил руки.

— День подходит к концу. У тебя теперь имеются насущные заботы по подготовке к отбытию, которыми ты должен заняться. Возвращайся во дворец к рассвету готовым выступать в путь. — Он кивнул на дверь, указывая на то, что встреча закончилась.

— Да, господин, — отсалютовал Катон, затем повернулся и зашагал к двери с разбитым сердцем, разделенным между долгом и жертвами, которые его исполнение влечет за собой. Он должен снова пойти на войну и уйти, не попрощавшись с теми, кого любил. Но Рим призвал его, и он еще раз должен был ответить на этот зов.