1. Васиштха сказал:
Я тебе рассказал всё это, О Рагхава, только для объяснения природы разума, без других мотивов.
2. Разум ощущает всё то, в чём твёрдо уверен, как из–за контакта с огнём металлический шар раскаляется сам.
3. Существование и несуществование, приобретение и отказ — только воображаемые понятия разума, которые ни нереальны, и ни реальны, будучи только следствиями фантазий непостоянного разума.
4. Разум создаёт заблуждения и является причиной стабильности мира; этот нечистый разум своей тотальностью раскинулся как весь мир.
5. Разум — это то, что называется человеком. Только направив его на верный путь и победив его, достигаются все сокровища мира.
6. Если бы человек был только телом, как мог мудрый Шукра оказаться вовлечённым в заблуждение многочисленных рождений в разнообразных формах?
7. Потому разум является человеком, а тело — только воспринимаемый объект. Чем наполнен разум, того он и достигает, без сомнений.
8. Приложи усилия для исследования того, что непреходяще, безусильно, лишено качеств и заблуждений, и ты достигнешь этого!
9. Тело следует тому, чем наполнен разум, а не разум следует за телом. Следуй тому, что истинно, О мудрый, и оставь неистинное!
Этим заканчивается сарга двадцатая «О природе разума» книги четвёртой «О существовании» Маха–Рамаяны Шри Васиштхи, ведущей к Освобождению, рассказанной божественным посланником и записанной Валмики.