Zemes bērni-3 Mamutu mednieki

DŽĪNA M. OUELA

MAMUTU MEDNIEKI

Lieliski uzrakstīts romāns! Lasot Mamutu medniekus, var gan jūsmot par mežonīgās stepes pavasara ainām, gan nokļūt pie pirmatnējiem mūziķiem, kuri spēlē uz marimbas, kas darināta no mamuta kaula… Rakstniece tik spilgti ataino pirmatnējo sabiedrību, ka cilvēki šīs grā­matas uztver gandrīz vai kā savdabīgas izdzīvošanas rokasgrāmatas.

Vogue

Dž. Ouela šajos romānos ieguldījusi milzīgu pētniecisku darbu. Jon- dalara pīķi un krama darbarīki ir tikpat autentiski kā Raneka māks­linieciskie mamuta kaulā grebtie izstrādājumi… Spraigu, aizraujošu sižetu papildina veiksmīgi veidoti tēli un viņu savstarpējo attiecību peripetijas.

The Washington Post Book World

Džina Ouela ar Zemes bērnu sēriju iekarojusi savu vietu pasaules populārāko rakstnieku vidū. Mamutu mednieki ir fantastiska piedzīvo­jumu sāga par mīlestību un izdzīvošanas māku tajā cilvēces vēstures laikposmā, par kuru tik reti rakstījuši citi vārda meistari. Paldies Džīnai Ouelai par patīkamo ceļojumu pagātnē!

Chicago Tribune

Talantīgā rakstniece Džīna Ouela ieved mūs savā aizvēsturiskā laik­meta interpretācijā, dabas, floras un faunas aprakstos, uz kuru fona risina cilvēku attiecību smalkākās fineses. Lai gan autore atzīst, ka viņas darbi ir fantāzijas par leduslaikmeta Austrumeiropu, tomēr tie balstīti uz zinātnieku, arheologu un paleontologu pētījumiem. Mamuta mednieki liek sekot līdzi varoņu gaitām ar neatslābstošu interesi un nepacietīgi gaidīt sērijas Zemes bērni nākamo grāmatu - Klejojumi pa līdzenumiem.

Šī grāmata ar mīlestību veltīta Māršalam, kas kļuvis par vīrieti, ar kuru var lepoties, un Beverlijai, kura daudz palīdzējusi, kā arī Kristoferam, Braienam un Melisai

Es nekad nebūtu varējusi uzrakstīt šo romānu bez materiāliem un grāmatām, kurus mums dāvājuši speciālisti, kas strādājuši arheoloģisko izrakumu vietās un vākuši vēstures liecības par mūsu aizvēsturiskajiem senčiem; viņiem es izsaku savu lielāko pateicību. Dažiem cilvēkiem esmu parādā īpašu pateicību. Man ir palīdzējušas sarunas, sarakstīšanās un materiāli, kas saturēja ne tikai dokumentālus faktus, bet ari idejas un teorijas. Tomēr jāpiebilst, ka tie cilvēki, kuri sagādāja man informāciju un piedāvāja savu palīdzību, nav nekādā mērā atbildīgi par idejām un viedokļiem, kas atspoguļoti šajā romānā. Šis ir daiļliteratūras darbs - manas iztēles auglis. Visi tēli, koncepcijas un kultūras apraksti ir manis pašas izdomāti.

Sirsnīgs paldies Deividam Abramsam, antropoloģijas profesoram, iz­cilam ekskursiju vadītājam, un Diānai Kellijai, antropoloģijas studentei un lieliskai cilvēku attiecību speciālistei, kura izplānoja, sarunāja un pavadīja mūs uz Francijas, Austrijas, Čehoslovākijas un Padomju Sa­vienības muzejiem.

Izsaku pateicību un lielu atzinību Dr. Janam Jelinekam, Antropoloģi­jas institūta direktoram Brno Čehoslovākijā, par sava laika veltīšanu un Austrumeiropas autentisko vēsturisko vietu izrādīšanu, kur norisinājās viņa uzrakstītās grāmatas "Ilustrētā cilvēces vēstures enciklopēdija" (The Hamlyn Publishing Group, Ltd., London) darbība.

Esmu pateicīga Vašingtonas Universitātes doktorei LI Porterei, viņas amerikāņu akcenta dēļ liktenis bija lēmis mūs savest kopā kādā Kijevas viesnīcā. Strādājot Ukrainā un pētot mamutu kaulu fosilijas, doktore Portere palīdzēja mums sastapties ar to cilvēku, kuru tik ļoti vēlējāmies redzēt. Pārvarējusi visus birokrātijas šķēršļus, Dr. Portere noorganizēja šo tikšanos.

Par daudzām lietām esmu pateicību parādā Dr. Dž. Lorensam En- dželam, Smitsona institūta Fiziskās antropoloģijas kursa kuratoram. Paldies viņam par pozitīvo atsauksmi un uzmundrinošajiem vārdiem, kas veltīti manai grāmatai; par palīdzību ielūkoties "aizkulisēs", kā ari dažu līdzību un atšķirību izskaidrošanu neandertālieša un mūsdienu cilvēka kaulu uzbūvē un īpaši par tādu palīgu ieteikšanu, kas grāmatas tapšanas laikā varēja man sniegt turpmāku palīdzību un informāciju.

Izsaku īpašu pateicību Dr. Ninelai Korņecai, Ukrainas agrīnā akmens laikmeta krievu ekspertei, kas pat mūsu īsajā tikšanās laikā izrādīja lielu pretimnākšanu. Ar viņas palīdzību mums izdevās aplūkot vēstures liecības divos muzejos, turklāt viņa man uzdāvināja grāmatu par le- duslaikmeta cilvēku mūzikas instrumentiem, izgatavotiem no mamutu kauliem, un ierakstu ar viņu mūzikas skaņām; tieši šo grāmatu es tik ļoti biju meklējusi. Grāmata bija krievu valodā, un es ļoti pateicos Dr. Glorijai Edinakai, bijušajai Dr. Endžela asistentei, kura pārzina krievu valodu un paleoantropoloģijas tehnisko terminoloģiju un sarunāja šīs grāmatas tulkošanu, un īpašs paldies viņai par grāmatas rediģēšanu un pareizu tehnisko terminu lietojumu. Paldies viņai ari par rakstu tulkošanu no ukraiņu valodas, tajos tika salīdzināti mūsdienu ukraiņu aušanas raksti ar tiem paraugiem, kas izgrebti leduslaikmeta mākslas darbos.

Lielu pateicību esmu parādā Dorotejai Jacekai-Matulis par labu, sa­protamu un manā darbā izmantojamu mamutu kaulu mūzikas instru­mentu aprakstu tulkojumu no krievu valodas. Šis materiāls izrādījās nepārvērtējams.

Pateicība pienākas arī Dr. Ričardam Kleinam, grāmatas Ice - Age Hun- ters of the Ukraine[1] (izdota University of Chicago Press apgādā) autoram, kas mani dāsni apgādāja ar papildu materiāliem un informāciju par ši reģiona senajiem cilvēkiem.

īpašu pateicību izsaku Aleksandram Maršakam, Hārvarda Universitā­tes Peabody muzeja Arheoloģijas un etnoloģijas nodaļas zinātniskajam līdzstrādniekam un grāmatas "Civilizācijas saknes" (izdota McGraw-Hill Book Co apgādā) autoram par viņa pamatīgo vēstures liecību pētījumu Ukrainas agrīnā akmens laikmeta mākslā, kas publicēts izdevumā "Mūs­dienu antropoloģija", no viņa vēl neizdotās grāmatas par Austrumeiro­pas leduslaikmeta cilvēkiem.

Mana sirsnīgākā pateicība Viskonsinas Universitātes Antropoloģijas nodaļas doktorei Olgai Soferei un arī ASV, iespējams, vadošajai mūs­dienu ekspertei par Krievijas teritorijā dzīvojošajām leduslaikmeta cil­tīm. Paldies viņai par mūsu garo, interesanto un noderīgo sarunu Hilton viesnīcas vestibilā un par viņas pētījumu "Agrīnā akmens laikmeta at­tiecību saasinājuma modeļi, kas novēroti Centrālajā Krievijas zemienē" (darbā par aizvēsturiskajiem medniekiem-vācējiem). Izmantotais avots: "Kultūru komplicētības rašanās" (T. Douglas Price and James A. Brown, izdevniecība Academic Press).

Liela pateicība pienākas Dr. Polam S. Paketam, vienam no pētījuma "Pasaules vilki" redaktoriem (izdots apgādā Noyes Publications), par sava atvaļinājuma pārtraukšanu un atsaukšanos manam aicinājumam ierasties uz garu sarunu par vilkiem un šo dzīvnieku iespējamo pie- radināšanu.

Atkal izsaku pateicību Džimam Rigsam, antropologam un "Aborigēnu dzīves skolas" nodarbību vadītājam. Joprojām turpinu izmantot viņa sarūpēto informāciju.

Vēl esmu pateicību parādā trim cilvēkiem, kas īsā laikā iepazinās ar apjomīgo manuskriptu un no lasītāja viedokļa izteica noderīgas piezī­mes: Kārenai Ouelai, kas, izlasījusi pirmo melnraksta eksemplāru, atzina to par labu esam un izteica man komplimentus, ka esot iznācis labs romāns; Dorinai Gandijai, dzejniecei un skolotājai, kas, nezaudējot savu parasto vērīgumu, saspringtajā mācību gada beigu periodā atrada laiku mana manuskripta lasīšanai, un Ketijai Hamblai, kurai atkal izdevās man palīdzēt ar vērtīgām piezīmēm.

īpašs paldies Betijai Praškerei, manai redaktorei, kuras uzskatus es augstu vērtēju; viņas komentāri un ieteikumi bija tieši un konkrēti.

Man trūkst vārdu, lai pateiktos Džlnai Nagarai, draudzenei, manai uzticības personai un izcilai literārai aģentei, kas turpina pārspēt manus vispārdrošākos sapņus.

Izsaku sirsnīgu pateicību izdevniecības Crown Publishers ražošanas un mākslinieciskā noformējuma nodaļām - pateicoties šo cilvēku rū­pēm un profesionālajai darbībai, turpina iznākt skaistas un labi iesietas grāmatas.

Pateicos Judītei Vilksai, manai sekretārei un biroja vadītājai, bez ku­ras prāta spējām un intelekta man būtu grūti nācies izdzīvot un kura palīdz tikt galā ar aizvien pieaugošo korespondenci, lai man atliktu laiks rakstīšanai.

Un paldies ari Rejam Ouelam…