1-10 Зборнік дэтэктываў з серыі Кілмайстар пра Ніка Картэра,

Потым падумаў - што толку. Нават калі я зраблю гэта, яны ўсё роўна мяне заб'юць. Яны глядзяць - доктар Сікс! глядзіць - мусіць, у вочка ці нешта ў гэтым родзе. Мне толькі дадуць зноў, і ўсё будзе скончана! Навошта дужацца? Калі не можаш лізаць Смерць - далучайся да яго!

Я не памру!

Нік скаціўся з ложка. Падлога падняўся і ўдарыў яго. Гэта было падобна на прызямленне на туманнае воблака. Мяккае. Ён з цяжкасцю падняўся на калені, затым выпрастаўся, чапляючыся за крэсла, на якім сядзеў доктар Сікс. "Глядзі, - падумаў ён, - глядзі на мяне, сукін сын!" / не памру!

Акно! Гэта было адзінае шыба, вялікае, нешта накшталт карціннага акна з відам на Басфор. Што было пад гэтым? Каго гэта хвалявала! Карніз, балкон, камяні і цэгла - каго гэта хвалявала? Калі б ён змог зрабіць гэта - мог бы вылецець з гэтага акна да таго, як назіральнікі змаглі б увайсці ў пакой і спыніць яго - у яго, магчыма, быў бы шанец. Але спачатку ванная. Яго павінна званітаваць!

Гэта была такая малюсенькая ванная, цьмяна асветленая і змешчаная на такой адлегласці ў шмат светлавых гадоў. Ён упаў, пахіснуўся, упаў і падняўся. «Добры доктар Сікс атрымае ад гэтага задавальненне», - туманна падумаў Нік. Яму гэта спадабаецца! Напэўна, нагадае яму пра тыя дні, калі ён забіваў у лагерах бедных бездапаможных ублюдкаў.

Ён зноў упаў. Ён зноў устаў. Нарэшце ён быў у ваннай пакоі. Ён жорстка сунуў пальцы ў горла і паспрабаваў вырваць. Нічога! Ён паспрабаваў зноў, прымушаючы сябе ірваць. Тонкая струменьчык агіднай слізі хлынула ў яго з горла. Недастаткова. Не дастаткова добра. І ён зноў падаў у цемру, круцячыся ў гладкім цёмным віры, чорныя шкляныя сцены стульваліся.

Нік упаў на таз. Ён чапляўся за яго, яго калені дрыжалі, як сцеблы бавоўны пад ім. Ён пакорпаўся ў аптэчцы - можа, ён выпіў, каб яго вырвала!

Солі для ваннаў! Бутэлька солі для ваннаў! І адзінае іржавае лязо брытвы!

Паспяшайцеся! Маленькая ванная кружылася, пагойдвалася, кружылася ад святла да цемры. Часу засталося не так многа.

/ не памру!

N3 зліў солі для ваннаў у таз і пусціў ваду. Ён зачэрпнуў сумесь, густую і духмяную, і праглынуў яе. Агідна! Ён апусціў галаву ў таз і прагна ўсмоктваў сумесь, як чалавек, які памірае ад смагі. Мярзотна. Брудна. Але ён хварэў! У ім узнікла надзея.

Нік рэзка выплюнуў у таз. Яго ванітавала, і ваніты працягвалася. Затым ён зноў апусціў галаву ў таз і выпіў свае ваніты!

Ён зноў захварэў. Жахліва, невыносна балюча, але ён павінен гэта вытрываць. Ён мусіць жыць. Ён паласнуў лязом па грудзях, адчуваючы толькі лёгкі намёк на боль. Ён зноў ударыў сябе, адчуваючы, як лязо глыбока ўпіліся, і ўбачыў, што кроў моцна пачырванела. Яго зноў вырвала, ён разарваў сабе горла, уздымаўся і рваўся. Ён упаў ад слабасці і ледзь не зламаў сабе рэбры. Нарэшце ён мог стаяць проста ці амаль проста. Цяпер у яго былі моцныя сутаргі, кішкі сціснуліся ў балючыя вузлы. Але ён быў на мяжы. Цяпер акно!

Гэта мусіць быць хутка.

Яны глядзелі. Доктар Сікс назіраў. Яны яго яшчэ не турбавалі. Напэўна, яго забаўляюць яго выхадкі, яго барацьба са Смерцю. Дактару, мусіць, спадабалася назіраць за газавымі камерамі!

Але калі яны ўбачаць, што ён накіроўваецца да акна, яны адгадаюць яго намеры і спыняць яго. Ён быў занадта слабы, каб біцца. Гэта павінна быць хутка і разумна.

N3, хістаючыся, вярнуўся ў пакой і зваліўся тварам уніз. Ён ляжаў так некаторы час, прыкрываючы твар, збіраючыся з сіламі. Калі ён уставаў, ён рабіў выгляд, што ідзе да ложка, затым хістаўся і падаў бокам да акна. Вось і ўсё. Гэта быў бы ШЛЯХ!

Яму было напляваць, што там унізе. Гэта было лепш, чым застацца тут, каб памерці, як паддоследны трус, дзеля гэтага нацысцкага сучынага сына. Ён мог працяць сябе плотам, ці выбіць сабе мозг аб камень, ці проста прызямліцца на падстрэшак ці іншы дах. Але ён пойдзе!

З болем, ужо не дзейнічаючы, ён устаў і, хістаючыся, накіраваўся да ложка. Ён упаў, устаў, хіснуўся да акна.

Ён хуценька прайшоў скрозь шкляную пласціну, прабіўшы галаву і плечы, нават не спрабуючы абараніць сябе. Шкло бразнула і абсыпалася вакол яго.

Ён падаў, паварочваўся, падаў і паварочваўся - свет двойчы круціўся, і ён стукнуўся аб ваду.

Вада! Ён быў на Басфоры!

Ён зрабіў глыбокі ўдых, вада лінула ў яго лёгкія, і цемра вярнулася.

Кіраўнік 14

Prime Catch

Нехта спрабаваў вырваць яму язык з коранем. Нік захлынуўся і выплюнуў. Ён быў смяротна хворы. Хтосьці яшчэ сядзеў на яго спіне, відавочна, спрабуючы забіць яго, высунуўшы яму лёгкія магутнымі ўдарамі гіганцкіх сталёвых рук. Штурхай-выцягвай-даві-выцягвай, унутр і вонкі! Нік зноў заткнуў рот і працягваў вывяргаць.

Цьмяна, слаба ноч плыўна расплылася ў фокусе, і ён пачуў чыйсьці крык: «Кус… Кус… яго ірве, як хворае дзіця! Але ён дыхаў. Хакі! У цябе ўсё добра! Працягвай праводзіць рэанімацыю!»

Іншы голас, голас чалавека, які сядзеў верхам на ім і адпампоўваў яму лёгкія, сказаў: «Пекі… Пекі… будзь так добры, Ахмед, выцягні яго мову больш і менш выкарыстоўвай свой! Хутчэй! будзь спёкшы за ўсіх! "

Нік згорбіўся і скаціў мужчыну з сябе. Ён адчуваў сябе на здзіўленне моцным. Мабыць, ён праглынуў палову праліва Басфор, тоўстую брудную салёную ваду, і ў выніку цалкам прамыў яго кішкі. Ён ляжаў на грубым драўляным памосце ў вялікай колькасці рыбы. Двое мужчын, стары і малады, са здзіўленнем глядзелі на яго. Адзінай крыніцай святла быў ліхтарык, пастаўлены на кучу рыбы. Нік зразумеў, што знаходзіцца на дагліяне, платформе, з якой турэцкія рыбакі закідваюць сеткі. Ён убачыў, што знаходзіцца прыкладна за сто ярдаў ад берага.

Старэйшы з рыбакоў, сагнуты мужчына з сівым шчаціннем, у грубых мехаватых штанах і цяжкім швэдры, ва ўсмешцы паказаў некалькі зламаных зубоў. «Ты жывы, Эфендзім! Алах добры! Мы знайшлі цябе ў нашай сетцы, ты разумееш? Мы выцягвалі ўлоў, - тут ён зрабіў цягнучы рух, - і вось ты, Эфендзім! Самая вялікая рыба з усіх!

Малады чалавек засмяяўся. «Мы былі ўпэўненыя, што ты мёртвы, Эфендзім. Але я, Хакі, я даў табе рэанімацыю, якую я даведаўся пра Чырвоны Крыж, калі Ахмед цягнуў цябе за язык. І, як стары кажа, спачатку мы думалі, што ты мёртвы! Алах сапраўды добры! "

Нік падняўся на ногі. "Я таксама думаў, што памёр", - сказаў ён ім. Ён глядзеў на сотню ярдаў, якія аддзяляюць яго ад берага. Высокі будынак з веж, веж і валаў навісаў над Басфорам. Ён падумаў, што гэта, мабыць, бальніца добрага доктара Сікса! Без сумневу, яны будуць шукаць яго, але без асаблівай стараннасці. Доктар Сікс, верагодна, ужо ўяўляў яго мёртвым, які захапляецца па вузкім горле Басфора да Мармуровага мора.

Нік паказаў на высокі будынак, які вымалёўваецца на беразе. Ззаду яго ён убачыў ажыўленую магістраль, пастаянны мігатлівы выбліск аўтамабільных агнёў.

"Лазім?"

Стары кіўнуў. «Эвет. Бальніца. Паліклініка для бедных. Вельмі добры чалавек, Эфендзім, які ёю кіруе. Шмат для бедных!

«Вядома, - змрочна падумаў Нік. Вядома - доктар Флорэнс Найтынгейл Шэсць!

Ён заўважыў, што два рыбакі дзіўна глядзяць на яго. Мусіць, думалі, што ён нейкі псіх! Уцёк з санаторыя. Псіхам, або наркаманам, або алкаголікам. Нік нацягнута ўхмыльнуўся. Час ісці. Зноў у атаку. Цяпер было выдатны час, каб заспець доктара Сікса і яго супрацоўнікаў знянацку!

"Cok tesekkur ederim", - сказаў ён мужчынам. «Я вярнуся і дам табе шмат бэкшышаў. Гэта абяцанне. Алаха і змарладык!»

Нік спусціўся з дагліяна ныраючы, і стаў цудоўна плыць. Вада была чорнай і халоднай. Ён павярнуўся да агнёў санаторыя.

«Да спаткання», - сказалі два здзіўленыя рыбакі. Яны глядзелі ўслед вар'яту Эфендзіму. Яны ўтаропіліся адзін на аднаго, Хакі прыклаў палец да скроні і пакруціў ім. Эфендзім быў сапраўды вар'ятам! Хіба ён не вярнуўся ў санаторый, дзе несумненна, ён будзе вітацца і аб ім паклапоцяцца?

Ён паціснуў плячыма. Іншалах! Ён падняў сетку. «Пойдзем, стары! Ёсць яшчэ, каб зарабіць на жыццё! Я сумняваюся, што мы калі-небудзь убачым бакшыш ад гэтага!»

Стары згодна кіўнуў. «Эвет. Ты маеш рацыю. Алах ўразіў гэтага! Ён з тых, хто, без сумневу, думае, што ён валодае Блакітнай мячэццю! Давайце працаваць!»

Калі Нік падышоў да санаторыя, ён замарудзіў крок і стаў ступаць па вадзе, яго галава ледзь трымалася над вадой. Несумненна, доктар Сікс выганіць сваіх хрыплых наведвальнікаў, правёўшы збеглы пошук, але гэта не было непасрэдным клопатам агента АХ. Ён шукаў шлях назад у тое месца. Засталося крыху незавершанай справы!

Ён знайшоў вадзяныя вароты з жалезнымі рашоткамі, якія заступаюць вузкі канал, які вядзе пад будынак. Вароты былі скаваныя ланцугамі і зачынены. «Больш не выкарыстоўваецца», - падумаў Нік. У былыя часы які-небудзь багаты турак выкарыстоўваў бы яго для паездак у Стамбул на лодцы, з'яжджаючы і вяртаючыся праз уласны склеп. Самы зручны.

І самае зручнае зараз. Праз хвіліну Нік перайшоў жалезныя вароты і накіраваўся да чорнай аркі, якая вядзе ў ніжнія часткі санаторыя. Цяпер ён мог хадзіць па глейкім дне - вада была вышэй за грудзі. Збіраючыся ўвайсці ў змрок аркі, ён пачуў галасы і крокі і спыніўся, каб пагрузіцца ў ваду да вушэй. Ніводнай рабіны не паварушылася, пакуль ён чакаў, глядзеў і слухаў.

Іх было двое. Здаравякі ў белых штанах і куртках. Мускулістыя хлопчыкі доктара Сікса. Адзін з іх нядбайна асвятляў ліхтарыкам сады, якія абрамляюць канал.

"Усё гэта глупства", - сказаў адзін з мужчын. «Калі бедны дурань упаў у Басфор, ён ужо сышоў. Гэта моцная плынь - яго цела ўжо знаходзіцца ў Мармуровым моры. Мы маглі б піць у нашых каютах».

Іншы мужчына хмыкнуў. "Ракі застануцца задаволеныя". Ён усміхнуўся. «Так будзе і з амерыканцам у лядоўні вадзе. Пакуль рыбы не скончаць з ім. Я згодны, што гэта глупства, але гэта тое, што доктар прапісаў, ці не так? І ён пасмяяўся над сваім маленькім жартам.

"Ёк". сказаў іншы прысутны панурым тонам. «У мяне і так моцная прастуда. Мне патрэбны ракі! Пойдзем».

«Хвіліначку», - пагадзіўся іншы. Ён накіраваў святло на вузкую чорную паласу вады, дзе хаваўся Мік. Нік ціхенька праслізнуў пад паверхню. Ён чакаў гэтага, быў да гэтага гатовы. Калі трэба, ён можа заставацца пад вадой амаль чатыры хвіліны. Ніякага поту.

Ён трымаў вочы адкрытымі пад вадой, бачыў адфільтраваную белую ўспышку святла, якая праходзіць над ім. Пасля яе не было. Нік пачакаў цэлых дзве хвіліны, перш чым зноў падняцца. Абслугоўваючы персанал сышоў. Цяпер за гэта! Нік прабраўся пад чорную арку да прыстані, якая, як ён ведаў, павінна быць там. Канал прывядзе яго ў самыя глыбіні будынку!

Праз дзесяць хвілін N3 быў на балконе другога паверха, гледзячы ў доўгі пакой. Французскія вокны не былі зашмаргнуты цяжкімі аксамітнымі фіранкамі, і ён мог ясна бачыць. Ён назіраў за доктарам Джозэфам Сіксам і трыма мужчынамі з ім у пакоі. Яны згрупаваліся за сталом і з вялікай цікавасцю нешта разглядалі.

N3 дазволіў сабе змрочную ўсмешку. Яны даследавалі ўласную смерць! Пакуль ён глядзеў на іх, план зарадзіўся ў яго мозгу. Яны вывучалі яго зброю, якую чалавек з Сіндыката ў самалёце быў дастаткова ўважлівы, каб прынесці з поля бітвы каля ракі Карду.

Якая іронія, як мог бы выказаць сам доктар Сікс! Ён лічыў сябе цалкам бяспечным. Грэчаскія выспы павінны здавацца вельмі блізкімі. Ён планаваў атрымаць асалоду ад выхаду на пенсію і сваіх грошай, зрабіў дабро, доктар Сікс.

За французскімі вокнамі №3, апрануты толькі ў грубыя і патрапаныя шорты, яго хударлявае цела ўсё ж не з бетону, таму што з тузіна праколаў у дублёнай шкуры павольна цякла кроў, чакаў і чакаў сваёй гадзіны. Цяпер у яго былі апошнія запасы сіл, і ён ведаў гэта. Але ён пратрымаецца дастаткова доўга - дастаткова доўга, каб забіць чалавека з тварам сцярвятніка. Чалавек, які цяпер гуляў з П'ерам, газавай гранулай, круціў яе ў доўгіх руках хірурга.

Газавая бомба збянтэжыла іх. Нік бачыў, як яны разносілі яго і абменьваліся каментарамі. Ён вярнуўся да доктара Сікса, і ён зноў разгледзеў яго ў павелічальнае шкло, задуменна наморшчыўшы высокі лоб. «Люгер» і штылет ляжалі на стале ў яго локця, але ён не звяртаў на іх увагі. У іх не было сакрэтаў. Іх цікавіла газавая бомба, П'ер. Доктар Сікс асцярожна ўзяўся за справу. Ён быў асцярожны. Маленькія круглыя ​​гранулы былі невядомай якасці. «Магчыма, - падумаў Нік, - доктар успомніў нейкі атамны выбух, які адбыўся побач з Карду?»

Быў час! Пры гэтым гранула была навідавоку на стале. Доктар толькі што паклаў яго туды, і зараз ён казаў, паказваючы на маленькую газавую бомбу.

Нік Картэр адлюстраваў крайні боль. Ён урэзаўся праз французскія дзверы ў доўгі пакой. Чацвёра мужчын за сталом узрушана павярнуліся. Яны глядзелі.

Нік паплёўся да стала. «Хель… я… я… такі хворы! Я… я б

інь! Калі ласка… дапамажыце мне! »Ён упаў на калені, яго твар скрывіўся, нібы ад моцнага болю. Ён працягнуў рукі доктару «Х… дапамажыце мне! »

Доктар Сікс першым ачуўся. Ён устаў і падышоў да Ніку з задаволеным выразам на яго вузкім, падобным на лязо твары. «Бедны мой, - сказаў ён. Яго тон быў мяккім, амаль далікатным. «Бедняга мой - дык ты вярнуўся. Як ты разумны! Мы хваляваліся, вельмі хваляваліся. Але зараз усё ў парадку - мы абавязкова дапаможам табе».

Ён дапамог Ніку ўстаць, падтрымліваючы калыхаецца агента АХ. Нік прыкінуўся, што яго зараз званітуе. Адзін з іншых мужчын рэзка сказаў: «Выцягніце яго адсюль! Ён сапсуе кілімкі».

"Цяпер ... зараз", - сказаў доктар Сікс. «Ці можна так казаць пра беднага хворага чалавека? Але вы маеце рацыю - ён павінен неадкладна легчы ў ложак. Ён вельмі хворы - вельмі хворы!

Нік чапляўся за лекара. "П-дзякуй", - выдыхнуў ён. «Я… я шаную! Я… оххх… так балюча!» Ён адарваўся ад доктара Сікс і ірвануўся да стала. Трое мужчын, якія ўсё яшчэ сядзелі там, у трывозе адсунуліся. Нік упаў праз стол. Калі ён гэта зрабіў, ён зачэрпнуў маленькую газавую гранулу. Ён павярнуў ручку кіравання і выпусціў яе на падлогу тым жа мігатлівым і няўлоўным рухам. Ён затрымаў дыханне. Ён не мог зноў дыхаць у гэтым пакоі!

Доктар Джозэф Сікс не пражыў бы так доўга, будучы дурнем. Ён адзін адчуваў небяспеку. Твар яго сцярвятніка скрывіўся ў трывозе, і ён хутка рушыў да дзвярэй. "Я паклічу аднаго з абслуговага персаналу", – рэзка сказаў ён. «П-мы павінны абкласці гэтага небараку ў пасцелю. Я думаю…"

Астатнія трое мужчын ужо паміралі. Лекар кінуўся да дзвярэй. N3 рушыў услед за ім у далёкім скачку ў ваду. Ён збіў яго каля самых дзвярэй. Да гэтага часу смяротны дым запоўніў пакой. Нік сеў на які выгінаецца доктара Сікс. "Цяпер твая чарга", - сказаў ён мужчыну, імкнучыся не ўдыхаць, выдыхаючы словы вонкі. «Цяпер ваша чарга, доктар Сікс! Нагадаць вам аб газавых камерах? Але я адкрыю вам сакрэт - не дыхайце, і з вамі ўсё будзе ў парадку!

Знясілены мужчына быў нямоглы супраць сілы N3. Ён штурхаў, драпаў і затаіў дыханне. Яго ногі ў бліскучых лакаваных туфлях білі татуіроўку на дыване. Нік сеў на яго і спакойна назіраў.

Доктар Джозэф Сікс затрымаў дыханне так доўга, як мог. Ён павольна пачырванеў ад намагання. Прайшла хвіліна - потым доктар не вытрымаў. Ён зрабіў апошні ўздых! Ён напружыўся, яго твар скрывіўся, а худое цела выгнулася пад Нікам. Ён памёр.

«Іншалах», - мякка сказаў Нік. "Алах - і П'ер!"

Ён пакінуў цела і вярнуўся да стала. Адзін з мужчын упаў на падлогу, двое іншых былі мёртвыя на сваіх крэслах. Нік узяў свой "люгер", ужо пусты, і маленькі штылет. Гэта было даўно, і яго ўласныя лёгкія пачалі хварэць. Яшчэ хвіліну ці крыху менш. Часу хопіць.

Нік уважліва агледзеў траіх мерцвякоў. Гэта мусіць быць адзін з іх. Адзенне доктара яму ніколі б не падышла.

Ён абраў мужчыну і пацягнуў цела да дзвярэй. Яго лёгкія тэрмінова сказалі яму, што час прыбірацца адтуль! У цяперашні час!

Нік адчыніў дзверы і выглянуў у цёмны калідор. Адзіная цьмяная лямпачка гарэла каля лесвіцы, якая вядзе ўверх і ўніз. Ён зацягнуў цела ў хол і зачыніў дзверы. Ён зноў уздыхнуў! Сапраўды міла.

Ён хутка разрабіў мёртвага чалавека. Гарнітур быў з воўны, цяжкі і гарачы, і ён не зусім падыходзіў для мускулаў Ніка, але сыдзе. Кашуля была белай, зараз запэцканай і спатнелай ад трупа, але N3 надзеў яе. Ён завязаў цёмны гальштук, пакінуўшы расшпіленым каўнер кашулі, каб не задушыцца. Туфлі былі немагчымыя. Нік уздыхнуў і паціснуў плячыма - ён быў даволі добра апранутым чалавекам. Басанож! Дык каму быў патрэбны абутак? У рэшце рэшт, ён не збіраўся вяртацца ў Стамбул пешшу. Ён зняў з трупа кучу турэцкіх грошай - фунты, ліры і курушы, дробязь, і, вядома, ён мог узяць таксі або арандаваць дзе-небудзь машыну. Ён думаў, што прыблізна ведае, дзе знаходзіцца. На Басфоры прыкладна за дзесяць міляў на паўночны ўсход ад Стамбула. Ён успомніў машыны, якія мільгалі на галоўнай дарозе ззаду санаторыя. Можа, яму ўдасца дабрацца аўтаспынам да Стамбула. Усё, што яму зараз трэба было зрабіць, гэта выбрацца з гэтага месца!

N3 не адчуваў сябе дастаткова бадзёрым, каб свістаць, спускаючыся па цёмных вінтавой лесвіцы. Ён штурхнуў цела назад у пакой і замкнуў дзверы звонку. Ключ быў у ягонай кішэні. Могуць прайсці гадзіннік, перш чым абслуговы персанал адчуе нешта не так.

У Ніка ў левай руцэ быў маленькі штылет, а ў правай - перавернуты люгер у выглядзе дубінкі - на ўсялякі выпадак. Ён чуў галасы і час ад часу бразганне дзвярыма ў цёмных кутках вялізнага асабняка, але нікога не бачыў. У вестыбюлі стаяў тэлефон, і на імгненне ён усміхнуўся, і яму захацелася тут жа выклікаць таксі, але ён вырашыў не спакушаць лёс занадта далёка. Ён выйшаў праз вялізныя арачныя дзверы з арэхавага дрэва, пакрытыя плямамі часу, і спусціўся па доўгай сцяжынцы да падвойнай жалезнай брамы. Яны выходзілі проста на шашу. Маленькая спартовая машына прасвістала, калі Нік выйшаў з варот.

Ён пастаяў імгненне на асфальце, арыентуючыся.

Справа ад яго блішчалі вясёлыя агні таго, што павінна быць гатэлем Лідо. Туды назад у Стамбул. Злева ад яго будзе - гэтая дарога павінна быць Муалім Нацы - злева будзе Сарыер, а далей - Румелі Фенеры і маяк, дзе Басфор стаў Чорным морам. Ён не хацеў ісці гэтым шляхам! Ён павярнуўся направа і пайшоў. Хутка. Жадаючы трымаць як мага больш дыстанцыі паміж сабой і санаторыем. Ён яшчэ не быў дома ў бяспецы. Сіндыкат, а зараз і кітайцы, размяшчалі бязмежнымі рэсурсамі. Паколькі ў яго былі важкія прычыны ведаць.

У любым выпадку яго праца яшчэ не скончылася - застаўся Джоні Бязлітасны! Трое забіты - адзін застаўся. Але спачатку яму спатрэбіліся сон і ежа. Рэшту. Яго раны зніклі. N3 не быў з звычайнай смяротнай плоці - прынамсі, так кляліся яго ворагі, - але нават жалеза ў выніку прагнецца.

Цяпер было мала машын. Нік вылаяўся сабе пад нос. Раней быў пастаянны паток машын. Цяпер нічога. Ён рушыў далей, аслабляючы задушлівы пояс на шыі.

Нік спыніўся, каб запаліць адну з цыгарэт нябожчыка. Затым ён пачуў, як ззаду ехала машына са боку санаторыя, з якога ён толькі што выйшаў. Гэта была магутная машына, і яна хутка набліжалася, яе фары велічна ззялі вачыма ў ночы. Нік вырашыў рызыкнуць. Ён выйшаў на дарогу і стаў выкарыстоўваць вялікі палец у асвечаным стагоддзямі сігнале аўтастопшчыка.

Вялікая машына грукацела на яго па дарозе. Святло прыкоўваў яго да ночы, як жук на корку, і трымаў яго адкрытым у яркім святле.

Нік працягваў сігналізаваць вялікім пальцам. Машына не тармазіла. Вогненныя вочы глядзелі на яго. Цяпер вельмі блізка. Не змяншае абароты. Затым Нік вылаяўся і нырнуў у канаву ўздоўж дарогі. Чортаў дурань! Або п'яны, альбо - ці наўмысна спрабуе яго забіць? Магчыма, гэта было не так разумна, каб падаць сігнал.

Аўтамабіль прамахнуўся міма яго на фут ці менш. У Ніка, нават калі ён нырнуў у канаву, паўстала мімалётная збянтэжаная карціна кіроўцы, які тузае за руль. Аўтамабіль закрычаў у доўгую намець, шыны гарэлі, віскаталі і дыміліся, калі кіроўца дужаўся з рулём.

N3 ляжаў у канаве і афарбаваў паветра сінім. Ён падрыхтаваў "люгер" і штылет на выпадак, калі гэта будзе новая непрыемнасць з санаторыя. Ён чакаў, лежачы ціха, чакаючы ўбачыць, што адбудзецца.

Машына спынілася на паўдарогі да далёкага боку дарогі. Ён адступіў, павярнуўся, і агні вярнуліся да Ніку, асвятляючы тое месца, дзе ён ляжаў у канаве. Машына спынілася. Бразнулі дзверы. Па асфальце пакрочылі абцасы. Высокія абцасы. Жанчына!

Нік Картэр стаў на калені. Ён угледзеўся ў яркае ззянне пражэктараў, калі дзяўчына ўвайшла ў іх. Яна была рудай. У адной руцэ яна трымала бутэльку віскі і крыху хісталася, цікаючы на хадулях.

У яе была лепшая пара ног, якую Нік калі-небудзь бачыў у сваім жыцці. Яны былі доўгімі, стройнымі, выгнутымі і пышнымі ў чорных панчохах. Яе спадніца была вельмі кароткай. Нік, стоячы на каленях у канаве, мог добра бачыць яе спадніцу, паласу больш цёмных панчох, выбліск падвязкі, набраклую над ёй белую ўнутраную паверхню сцягна.

Дзяўчына спынілася на краі канавы і паглядзела на Ніка. На ёй была вольная тонкая сукенка з лёгкай тканіны. Калі яна нахілілася, Нік ясна ўбачыў цвёрдыя белыя грушы на яе грудзях. Ні намёку на бюстгальтар! Белыя грушы дражняча пагойдваліся за шэсць футаў ад іх.

Дзяўчына пахіснулася. N3 убачыў, што яна вельмі п'яная. Яе вочы - зялёныя? Яе вочы былі крыху ашклянелы ў святле фар.

"Прывітанне", - паклікала дзяўчына. «Гэй, ты там унізе! З табой усё ў парадку, дарагі? Мне вельмі шкада - я нават не бачыла цябе да апошняй хвіліны. Табе балюча, дарагі?

Голас і акцэнт былі чыста амерыканскімі! Сярэдне-Заходняя Амерыка. «Дзіўна», - падумаў Нік, выбіраючыся з канавы. Дзіўна, але не надта дзіўна. Гэтымі днямі вакол Стамбула было шмат амерыканцаў.

"Я ў парадку", - сказаў ён, падыходзячы да яе. Але табе не варта вадзіць машыну ў такім стане. Ты страшэнна ледзь не забіла мяне».

Дзяўчына надзьмула вусны. Яе рот быў цудоўны, вусны вільготныя і чырвоныя. Яна пагойдвалася і чаплялася за яго. «Я прашу прабачэння, дарагая. Я не меў на ўвазе прычыніць табе боль. Скажы - чаму б нам не выпіць, і ты можаш мне дараваць, так?»

Нік узяў у яе бутэльку. Выпіць было зараз вельмі дарэчы. Ён моцна выпіў - гэта быў скотч - і вярнуў ёй бутэльку. "Я дарую цябе", - сказаў ён. «Я дарую вам яшчэ больш, калі вы зможаце завезьці мяне ў Стамбул. Я мушу туды дабрацца. Гэта вельмі важна".

Таксама было! Хоук падарве свой стэк, чакаючы вестак ад свайго хлопца нумар адзін!

Дзяўчына схілілася супраць яго. Яе далікатны парфума дражніў ноздры Ніка. Нягледзячы на свой зусім збіты стан, ён адчуў прысмак цікавасці, жаданні, і яму прыйшлося пасмяяцца над сабой. Што за звер! Жывёла! Нават падумаць аб гэтым у такі момант - але вось яно!

Цяпер яе незвязаныя грудзей прыціскаліся да яго грудзей. Яна сказала: «Прабач, дарагая. Не паеду ў Стамбул. Еду дадому - жыву на пляжы Плай. На Чорным моры - прыгожая віла.

Чаму ты не прыедзеш да мяне? "

Нік падтрымліваў яе. Цяпер яна чаплялася, разгойдваючыся і размахваючы бутэлькай віскі з боку ў бок.

«Вы ехалі ў Стамбул, - сказаў Нік. "Або ты гэтага не ведала?"

"Я ехала ў Стамбул?" Дзяўчына паглядзела на Ніка. Яе вочы былі вызначана зялёнымі. Доўгія, вузкія і гарачыя вочы. «Не зусім так гладка, - падумаў ён. Можа, яна крыху працверазеў.

"Я збіраўся ў Стамбул?" - паўтарыла яна. Раптам яна засмяялася. «Чорт! Як табе падабаецца. Я думаў, што еду дадому! Я была ў Лідо, піла. Утапляю свае смутку. Думаю, я памылілася, так?

“Я думаю, што ты гэта зрабіў. Бо наконт гэтага - адвезці мяне ў Стамбул? Я заплачу табе шмат».

Зноў чырвоны павеў. «Грошы? Мне не патрэбны грошы. Я загружана, грашыма дарагая! Ці мой муж - тое ж самае, так! Але сёння яго няма дома. Гэта добра, так?» Дзяўчына зрабіла глыток з бутэлькі. Яна скрывіліся і ўсміхнулася Ніку. Зубы былі белымі і роўнымі. «Чаму б не пайсці са мной дадому? Мы можам павесяліцца, а? Ведаеш, мышы могуць гуляць, калі ката няма». Яна зрабіла яшчэ глыток і зноў пахіснулася ў ягоных абдымках.

Чаму б і не? Ён мог бы хаця б прыняць ванну і што-небудзь паесці, і - ну, ён дазволіў бы гэтаму само сабой разабрацца! Нік ніколі не клапаціўся аб замужніх жанчынах - звычайна яны былі багатыя непрыемнасцямі.

«У цябе ёсць тэлефон? Мне трэба патэлефанаваць».

Дзяўчына ўсміхнулася і ўзяла яго за руку. «Вядома, у нас ёсць тэлефон, дарагі. Што ты думаеш пра нас - сялян? Мы не такія. Мы вялікія гузы. У нас ёсць два тэлефоны. Можаш карыстацца імі абодвума, калі хочаш!

Нік рушыў услед за ёй да машыны. Яна села за руль. «Мы паказалі прама зараз? На Чорнае мора?»

«Вы паказалі направа, - сказаў Нік. "Але можа, мне лепш паехаць?"

«Не. Ты мой госць. Я буду весці машыну».

Яна задрала вольную спадніцу да сцёгнаў. "Не магу заехаць у гэтую чортаву штуку", - патлумачыла яна. «Звязвае мае ногі. Як табе мае ногі, дарагая. Добра?»

Нік агледзеў якая адкрылася прастору дзіўна прыгожай нагі. Спадніца даходзіла да таліі. Ён мог бачыць чорныя падвязкі і махры трусікаў.

"У цябе цудоўныя ногі", - згадзіўся ён.

Дзяўчына нахілілася і ўтаропілася на яго. Яе тон памякчэў, зараз яна не здавалася п'янай. «Ты сапраўды выглядаеш крыху пабітым, дарагі! Можа, я ўсё ж прычыніла табе боль, га? Можа, мне лепей завезці цябе ў бальніцу ці ў паліцыю? Мы заўсёды можам сустрэцца ў іншы раз».

Паліцыя! Бальніца! Ні тыя, ні іншыя не захапляліся б Нікам Картэрам. Асабліва паліцыя.

"Прыемна з вашага боку зрабіць прапанову", - сказаў ён. Але са мной усё ў парадку.

Кіраўнік 15

Коск Манзара

Коск быў не столькі вілай, колькі свайго роду палацам найнізкай лігі. Ён стаяў, ляпное збудаванне ў ружовых і крэмавых танах, на драўляным узвышшы з відам на Чорнае мора і фантастычнай прыгажосці. Калісьці гэта быў летні дом турэцкай каралеўскай сям'і, прынамсі, так сказала Тэса Трэвіс, дзяўчына, якая прывяла Ніка ў гэтае месца. Ён паверыў ёй на слова, як і ўсё астатняе. Было вельмі цёмна, і ён не мог бачыць большую частку дарогі ці што-небудзь яшчэ, таму што яна ехала як д'ябал.

Цяпер, калі яго раны былі абмытыя і змазаныя пасля выдатнага прахалоднага душа, ён ляжаў на мяккім круглым ложку, у запазычаным махрыстым халаце, які належыць яе мужу, і вельмі хацеў заснуць. N3 уздыхнуў. Ён не збіраўся так лёгка адкараскацца, і ён ведаў гэта. Тэса Трэвіс - яе муж у той момант знаходзіўся ў Грэцыі па справах - была вельмі цярплівай з ім. Яна працверазеў з дзіўнай хуткасцю і хутка прадбачыла ўсе яго патрэбы. Яе зараз няма з ім, але яна вернецца. О так! Тэса вельмі ясна дала зразумець, што чакае вызначанай платы за сваю шчодрую гасціннасць.

Тэлефоны выйшлі са строю. Абодва з іх. Нік разважаў пра гэта, назіраючы, як асляпляльна белы прамень святла Фенеры кожную хвіліну прабягае праз багата абстаўлены будуар, як стрэлка на гіганцкіх гадзінах. Прамень прайшоў па яго скрадзеным адзенні, нядбайна кінутым на крэсла.

Нік пацягваў скотч і ваду, якіх даглядаў, шклянку халадзіў на яго плоскім жываце, і забыўся пра тэлефоны. Турэцкая тэлефонная сувязь часам была дрэннай. Ён раскошна зацягнуўся цыгарэтай "Амерыканская" і затушыў яе ў попельніцы на ложку побач з сабой. Яму зноў захацелася спаць - некалькі дзён! І ўсё ж ён ведаў, што гэта немагчыма - ён застанецца тут на некалькі гадзін, затым патрапіць у Стамбул, патэлефануе Хоўку і адправіцца за Джоні Бязлітасным! Скончыць з ім. Хутка!

Дзверы будуара адчыніліся, і ўвайшла Тэса Трэвіс. Яна ўсё яшчэ была цалкам апранутая, што крыху здзівіла Ніка. Ён чакаў, што яна надзене "што-небудзь зручнае". Няўжо гэта не было звычайнай справай?

Тэса падышла да ложка і нахілілася, каб лёгка пацалаваць яго. Калі яе вільготныя вусны слізганулі па вуснах Ніка, ён адчуў, што адказвае, нягледзячы на ??крайнюю стомленасць. Яе духі дражнілі яго, выгляд яе грудзей, калі яна схілілася над ім, быў афрадызіякам. Ён хацеў пацалаваць адну з гэтых хвалюючых бледных груш з яе вішнёвымі кончыкамі, але, на яго здзіўленне - і лёгкае раздражненне - Тэса падалася назад. Яна дзіўна ўсміхнулася

. Яна паклала рукі на сцягна і пачала круціць тазам.

«Не так хутка, так, лялька? Няхай маленькая Тэса задае тэмп?

На імгненне нешта варухнулася ў мозгу N3. Ці было нешта знаёмае ў гэтай дзяўчыне? Не, ня можа быць. Ён ніколі не бачыў яе раней у сваім жыцці. Ён бы не забыўся гэтую - таму што яна была вызначанай дзівачкай! Нейкае мілае стварэнне! N3 ў думках уздыхнуў. Перабраў усе віды. І яна была захапляльнай нават у яго цяперашнім душэўным і фізічным стане.

Тэса адступіла ў цэнтр пакоя. Яна выключыла адзінае святло. На імгненне ў цемры яна ператварылася ў прывідную постаць, надушаны рудавалосы прывід, мігатлівы ў цемры. Затым святло "Фенеры" шырока расхінулася, і Нік убачыў яе. Яна сцягвала сукенку праз галаву. З глыбіні сукенкі яна сказала, злёгку пасмейваючыся: «Я зраблю для цябе стрыптыз, прыгажун! Табе гэта спадабаецца? Іду ў заклад, ты нічога пра мяне не ведаеш - раней я была стрыптызёршай. ! У Чыкага! Гэта было даўно, да таго, як я сустрэла Джо. Ён нават не ведае гэтага! "

«Ваш муж, мусіць, вельмі разумеючы чалавек», - сказаў Нік. "Або, можа быць, цярпімасць - гэта тое слова, якое я хачу сказаць?"

Ён убачыў белыя плечы ў развітальным пацісканні плячэй. «Мне напляваць, хто такі Джо. Мілы! Мы не так добра ладзім. Але мы абыдземся - у яго свае дзівацтвы, а ў мяне свае. Прама цяпер ты маё дзівацтва, прыгажун!

Святло зноў заліў пакой. Ён убачыў, як яна павольна набліжаецца да ложка. На ёй былі непразрыстыя чорныя трусікі, пояс з падвязкамі і доўгія чорныя панчохі. Яна ўсё яшчэ насіла туфлі на высокіх абцасах.

Тэса спынілася за некалькі футаў ад ложка. Цяпер яе голас быў хрыплым. Нік адчуў, як у ёй нарастае жудаснае ўзбуджэнне. Хваляванне, якое больш за адпавядала яго ўласнаму - гэта было, у нейкім сэнсе, ён не мог вызначыць гэта, не звычайнае хваляванне! Тэса была дзіўнай, добра! Сапраўдная дзідачка!

Дзяўчына рэзка стукнулася і скрыгатала. Яна павярнула тулава ў дрыготкай курчы. Яна смяялася. «Ты сёе-тое ведаеш, прыгажун? Калі б я ведала аб турэцкіх танцах жывата яшчэ ў старым Чы, я мог бы збіць іх з ног! Але хто ведаў тады пра танец жывата? добра, хоць. Часам мне шкада, што я адмовілася ад кар'еры, каб выйсці замуж за Джо! "

«Яна грубая, - падумаў Нік. Грубая і больш чым пошлая! Да таго ж яна прыгожая, узбуджае і цяпер вельмі жадана. Ён адчуў, як у ім нарастае жаданне. Ён працягнуў рукі. «Забудзься свайго мужа, Тэсу, і ідзі сюды. Калі я збіраюся надзець на яго рогі, а ў мяне такое пачуццё, то давай пачнем, добра?»

«Не спяшайся, - прашаптала яна. Яна ўстала на калені на ложку побач з ім. Калі Нік паспрабаваў заняць дамінантную пазіцыю, яна сказала "не" і мякка адштурхнула яго. "Ты дазволіў маленькай Тэсе ўзяць на сябе адказнасць", - прашаптала яна яму на вуха. «Проста паслабся, салодкая булачка. Маленькая Тэса ўсё зробіць». Яе мова, цёплы і вільготны, прайшоўся па ўнутраным боку яго вуха.

Гэта было практычна згвалтаванне. Нік гуляе нязвыклую ролю згвалтавання. Тэса пачала цяжка дыхаць, абсыпаючы ўсё яго цела вільготнымі чырвонымі пацалункамі. Іх мовы вялі тузін бітваў у пячорах іхніх ротаў. Тэса зараз рыдала і цяжка дыхала, але калі Нік паспрабаваў зняць з яе беднае адзенне, яна адбівалася ад яго. Ён здаўся. Трусікі, здавалася, павінны былі застацца! Ён зноў падумаў, што яна сапраўдная - дзівачка і здавалася зараз неадэкватнай - сапраўдная псіхапатка! Можа, яна крыху раззлавалася! Калі так, то гэта было захапляльнае вар'яцтва!

Тэса валодала дзіўнай сілай для стройнай дзяўчыны. Яна трымала яго на спіне, калі яна прыціснулася вуснамі да яго вуснаў і прыняла дамінуючую пазіцыю. У Ніка было дзіўнае адчуванне, што ён дзяўчына, а яна мужчына! Падобна, Тэса гэтага хацела.

Калі яна нарэшце скаланулася, гэта быў невялікі атамны выбух. Яна пранізліва закрычала і ўпала ад Ніка, адчайна штурхаючы свае доўгія ногі і ірваўшы чырвоныя атласныя прасціны. Яна драпала яго аголеную грудзі пазногцямі, наносячы новыя раны па старых. Нік злавіў яе і трымаў, пакуль яна не заціхла, яе рыданні і стогны, нарэшце, перайшлі ў неглыбокае дыханне. Яна нічога не сказала, проста ляжала ціха тварам уніз. Ён убачыў вялікую пляму сліны на прасціне пад яе шырока адкрытым, усё яшчэ задыханым ротам. Прыкладна праз хвіліну дрыготка спынілася, і яна замоўкла.

"Тэса?"

«Не кажы зараз», - рэзка сказала яна. "Не цяпер! Дай мне спачатку адпачыць!

Гэта быў іншы тон, казала іншая жанчына. Ніякіх слядоў прыгожай Тэсы. Ніякіх слядоў п'янства.

N3 устаў і пайшоў у ванную. Яна была вялізная, з асляпляльна ружовай пліткі з залатымі свяцільнямі. Нік быў уражаны, але толькі на імгненне. Ён атрымаў гэта амаль імгненна. Пах! Ацэтон! Вадкасць для зняцця лаку!

Наступную хвіліну Нік Картэр маўчаў і не рухаўся, гледзячы на ??сваё адлюстраванне ў вялікім люстэрку. На яго твары было выраз вялізнай агіды да сябе. Ён глядзеў на дурня! Дурань, які заслужыў смерць, якую цяпер старанна захоўвалі для яго!

Ён бясшумна адкрыў аптэчку і спыніўся, гледзячы на флаконы з FASTACT.

для зняцця лаку для дзяўчынак на хуткую руку. Зроблена ў Чыкага. Усяго было тры бутэлькі гэтага рэчыва.

Нік зачыніў дзверцы аптэчкі, спусціў ваду ў туалеце - хоць ён ім не карыстаўся - і вярнуўся ў спальню. Тэса ўсё яшчэ была на ложку, ціха дыхаючы, уткнуўшыся тварам у падушку.

Нік уключыў верхняе святло. Гэта мусіць быць хутка. Ён падышоў да ложка. Дзяўчына перавярнулася, жмурачыся ад святла. "Не!" яна скардзілася. «Не, выключы гэтыя праклятыя агні, дарагая! Маленькая Тэса хоча спаць…»

Нік усміхнуўся. Далікатная, далікатная, прыязная ўсмешка. Ён быў побач з ёй, гледзячы ў прыгожы твар, у прыжмураныя зялёныя вочы. Ён сказаў: «Я думаю, час маленькай Тэсе прачнуцца».

Нік схапіў рудыя валасы і моцна тузануў. Парык прыляпіўся добра і з цяжкасцю адарваўся, але адарваўся.

Эфект быў надзвычайны! Гэтыя вузкія зялёныя вочы, зараз падпаленыя ад шоку і нянавісці, і гладкія чорныя валасы ў мужчынскай стрыжцы!

Нік шпурнуў чырвоны парык на падлогу. Яго твар быў змрочным. "Прывітанне", - холадна сказаў ён. "Прывітанне, Джоні Бязлітасны!"

Яе рэакцыя была занадта хуткай нават для Ніка Картэра. Яе рука вылецела з-пад падушкі, як маланка, сціскаючы старамодную небяспечную брытву, лязо лягло на косткі пальцаў, як у сапраўднага профі. Яна скокнула на Ніка, разгарнуўшы смяротнае лязо велізарным паўкругам, каб рассекчы яго ад вуха да вуха!

Рэакцыя N3 была ўсяго на паўсекунды хутчэй. Ён дазволіў ёй гэта зрабіць, коратка стукнуўшы правай рукой па падбародку! Брытва вылецела з яе рукі, і яна павярнулася, ашаломленая, з ашклянелымі вачыма, і саслізнула з ложка на падлогу.

Нік падняў гэтае выдатнае мяккае цела, досыць стройнае, каб так добра згуляць мужчыну - калі добрыя грудзі былі прывязаныя, - і кінуў яго зваротна на ложак. Чырвоны рот быў адкрыты, і яна выдала хрыплы храп. З кутка яе рота пацякло крыху сліны. Нік сарваў з яе пояс з падвязкамі і звязаў ёй рукі за спіной. Ён зняў абодва панчохі і звязаў імі яе шчыкалаткі. Ён зрабіў гэта прыкладна. Цяпер ён быў збялелым, спатнелым, бледным і поўным жудаснага гневу, накіраванага ў роўнай ступені на дзяўчыну і на сябе. Ён ненавідзеў дурасць, асабліва ў самім сабе - а ён быў дурны! Гэта было ўвесь час, каб убачыць! Марыён Талбот, якая так знікла ў Сінема Блю! Яна паднялася па вераўчанай лесвіцы - як Джоні Бязлітасны! Пасля перапранання і змывання лаку з пазногцяў! Як жанчына яна любіла карыстацца лакам для пазногцяў - як Джоні Бязлітасны, яна не магла! Але FASTACT паклапаціўся пра гэта. Адна хвіліна, і пазногці сталі чыстымі! І пакінуў пах ззаду.

Калі ён надзейна звязаў яе, ён хутка абшукаў вілу. Ён зрабіў гэта ўмела, прафесійна і хутка. Калі ён вярнуўся ў спальню, дзяўчына проста расплюшчвала вочы. Яны ненавідзелі яго лютым полымем. Нік сеў на ложак побач з ёй. Ён залез у выкрадзеныя штаны. Цяпер ён накінуў махрысты халат на яе аголеную грудзі. Ён запаліў цыгарэту і ўторкнуў яе ў раздражняльны рот. Ён сказаў: «Ты хочаш расказаць мне ўсё пра гэта, Джоні? Мэрыён Талбот? Тэса? Ды хто ты на самой справе?»

"Чаму я павінен табе нешта расказваць, Картэр?" Яна глядзела на яго з панурым выклікам. «Вы ўсё роўна заб'яце мяне - гэтак жа, як вы забілі Морыса, Карласа і доктара! Не тое каб мне іх шкада - яны гэтага заслужылі, дурні! Я сказаў ім, каб яны дазволілі мне справіцца з вамі - маім шляхам!

Нік холадна ўсміхнуўся. - Мяркую, я сёе-тое вінен нябожчыку доктару. Вы збіраліся перарэзаць мне горла ў санаторыі?

«Так! Але гэты дурань мне не дазволіў! Ён быў старой - заўсёды турбаваўся аб сваёй каштоўнай скуры. Я б перарэзала яму горла!»

Нік паціснуў плячыма. «Якая справа? Цяпер ён мёртвы. Справа ў тым, што яны ўсе трое мёртвыя, але вы ўсё яшчэ жывыя! Магчыма, вы зможаце застацца ў такім стане, прынамсі, нейкі час. Калі вы загаворыце. Я не буду падпарадкоўвацца сваім загадам, але я скарыстаюся гэтым шанцам. Я перадам вас туркам - вам прад'явяць абвінавачанне ў забойстве, прынамсі, за забойства Леслі Стэндыш! Я мяркую, вы забілі шмат людзей, але адно абвінавачанне павесяць цябе. Яны ж тут вешаюць, ці не так? "

Дзяўчына рассеяна кіўнула. Нік мог бачыць пробліск надзеі ў зялёных вачах, мог чытаць яе думкі. Час! Яна выйграе крыху часу. Можа быць, туркі яе павесяць, а можа і не! Гэта было лепш, чым тое, з чым яна сутыкнулася зараз. Такім чынам, яна думала і таму N3 хацеў, каб яна думала.

Яна пільна паглядзела на яго, пакруціўся на ложку і нацягнуў пояс з падвязкамі, які скаваў ёй рукі. Махровы халат упаў з яе цудоўнай грудзей, і Нік замяніў яго. На ёй усё яшчэ былі туфлі на высокіх абцасах, і яму прыйшло ў галаву, што яна ніколі не здымала іх, нават калі займалася каханнем. Смяротная дзідачка-забойца! Ён ведаў некаторых дзіўных жанчын, але гэта была прызам.

"Вы абяцаеце, што не заб'яце мяне?" Гэта было патрабаванне. «Яна аднаўляе сваю мужнасць», - падумаў ён.

Аб мой маленькі эксперт па брытве зараз не так напалоханы.

«Я абяцаю / не заб'ю цябе», - сказаў Нік. “Гэта ўсё, што я абяцаю. Я перадам вас туркам, і вы паўстанеце перад судом за забойства. Я думаю, яны вас павесяць - туркі не вельмі сентыментальныя ў адносінах да прыгожых дзяўчын, якія здзяйсняюць забойствы. Спадзяюся, яны павесяць цябе! Але калі ты пагуляеш са мной у мяч, прынамсі, у цябе будзе яшчэ некалькі тыдняў жыцця. Выпрабаванні патрабуюць часу. Ну? "

"Выдатна." Пануры. "Я зраблю гэта. Што ты хочаш ведаць?"

Нік закурыў для іх абодвух яшчэ адну цыгарэту. Ён перамясціў яе, не занадта груба, і старанна абшукаў ложак. Больш ніякіх брытв, схаваных у падушках. Нічога. Ён зняў з яе запясці пояс з падвязкамі і пакінуў рукі свабоднымі. Ён трымаў панчохі прывязанымі да яе шчыкалатку.

«Каб зэканоміць час, - сказаў ён, - я раскажу вам тое, што я ўжо ведаю. Я абышоў увесь дом. Знайшоў таксама некалькі вельмі цікавых рэчаў”.

Дзяўчына расслабілася. Яна паліла і глядзела на яго вузкімі зялёнымі вачыма з лёгкай усмешкай на чырвоных вуснах. Махровы халат спаўз з яе грудзей. Здавалася, яна не заўважыла гэтага.

"Ты можаш прапусціць сэксуальны гамбіт", - рэзка сказаў ёй Нік. "У мяне было тое няшмат".

Дзяўчына паказала яму сваю чырвоную мову. "Табе гэта таксама спадабалася", - прамурлыкала яна. "Мне таксама. Гэта нашмат больш удараў сэрца - калі ты ведаеш, што заб'еш чалавека пасля гэтага!»

Нік успомніў, як чытаў аб скарпіёне, жанчыне, якая мела звычку займацца каханнем, а затым джаліла мужчыну-скарпіёна да смерці. Гэта быў хворы і перакручаны розум у выдатным целе. Ён уздыхнуў і ўстаў. Ён дастаў небяспечную брытву з кішэні, адкрыў яе і зноў сагнуў лязо. Ён схапіў яе моцна, жорстка і адкінуў яе галаву на падушку. Ён далікатна правёў брытвай па белым горле і паглядзеў ёй у вочы. Цяпер у зялёнай глыбіні быў страх.

«Я, як вядома, парушаў абяцанні, - вельмі мякка сказаў Нік. «А зараз адмоўцеся ад падману! Адмоўцеся ад сэксу! Размаўляйце - нічога, акрамя размоў! Вы зразумелі?»

Яна зразумела гэта. Нік адклаў брытву і сказаў: «Я знайшоў ваш убор, ці ведаеце. Смокінг, накладныя вусы, чорныя кантактныя лінзы. Усё. Я знайшоў радыёпрымач на трэцім паверсе - прымач і перадатчык. Вы сапраўдны чырвоны агент, ці не так? Вы той, хто заключыў здзелку, каб кітайцы захапілі механізм кантрабанды? "

Яна кіўнула. «Так. Я была чырвоным агентам на працягу многіх гадоў. Нават вярнуўшыся ў Чыкага. Спачатку я быў савецкім, потым, калі яны сталі мяккімі, я пераключылася. Кітайцы маюць правільнае ўяўленне, і Сталін таксама!»

«Шкада, што цябе не будзе побач, каб убачыць вяртанне Сталіна, - сказаў Нік. - Але давайце працягнем. Вы сапраўды Мэрыён Талбот, ці не так? З Сэнт-Луіса? "

Яна кіўнула. «Так. Мае бацькі і мой брат саромеюцца мяне - я збегла ў Чыкага і заняўся шоў-бізнэсам! Я сапраўды была стрыптызёршай, ці ведаеце. Я таксама была дзяўчынкай класа Б, і, о, шматлікім іншым! "

«Гэта дзе вы пазнаёміліся з Баскам і выйшлі за яго замуж - у Чыкага?»

Цяпер у яе вачах быў відавочны страх. "Ты д'ябал", - прашыпела яна. Д'ябал! Яны - усё - сказалі, што так! Так, я сустрэла Карласа ў Чыкага. Ён там біўся, і я быў дастаткова дурная, каб думаць, што закахалася ў яго. Я быў усяго толькі тупым дзіцем! Мы пражылі разам нядоўга - ён сышоў ад мяне, і я доўгі час ад яго нічога не чула. Затым ён напісаў мне і папрасіў прыехаць у Стамбул».

Нік сказаў: «Да таго часу вы ўжо былі завербаваныя? Вы працавалі на чырвоных?»

«Так. Вакол Універсітэта - Чыкагскага ўніверсітэта была куча ружовых людзей. Я зайшла далёка з імі, але ўсе яны былі людзьмі размовы, а не дзеянні!

Нік сказаў, што зразумеў. «Вы хацелі дзеянняў? Значыць, вы прыйшлі сюды, удзельнічалі ва ўгодзе па кантрабандзе наркотыкаў і, нарэшце, узялі на сябе адказнасць за чырвоных?»

Яна кіўнула. "Пра гэта. Ніхто з іншых не хацеў прадавацца. Не спачатку. Я іх зрабіла».

«Гатовы паспрачацца, што вы гэта зрабілі. Вы сапраўды былі сакратаром Дэфаржа нейкі час?»

«Так, мяне было тры чалавекі. Мэрыён Талбот, Тэса Трэвіс і… і Джоні Бязлітасны. Гэта было даволі лёгка».

Нік пагадзіўся, што гэта павінна быць лёгка. «Тры чалавекі. Два парыкі і твае ўласныя валасы, а? Светлавалосы парык - Мэрыён Тэлбот. Чырвоны парык - Тэса Трэвіс. Твае ўласныя валасы, кантакты, смокінг і твае грудзі сцягнуты рамянямі, і ты была Джоні Бязлітасным! Як ты здзяйсняла ўсе гэтыя забойствы? Падыходзіла да іх як жанчына - а потым забівала як мужчына? "

Нешта хітрае варухнулася ў зялёных вачах. Яна аблізнула вусны вострым чырвоным мовай. "У асноўным. Гэта таксама было лёгка. Большасць мужчын - лохі для жанчын».

Нік на імгненне завагаўся. Наступныя словы прагучалі цяжка, але нарэшце ён іх выгаварыў. «Мяркую, з Чарльзам Морганам, Мусі, таксама было лёгка?»

Дзяўчына пагардліва засмяялася. «Як скочванне з бервяна. Ён апускаўся на калені і маліў аб гэтым. Я таксама часам даваў яму гэта. Досыць, каб ён цягнуў вяроўку. Ён быў зачэплены, ці ведаеце. Я думаю, вы так - ты, здаецца, ведаеш усё астатняе, чорт цябе пабяры! Але ён быў - адным з тваіх уласных дурняў! Ужываў наркотыкі! Гэта зрабіла гэта яшчэ прасцей для мяне – для нас”.

«Я ведаю, - сказаў Нік. Нянавісць гарэла ў ім. "Яны зрабілі асабістую гутарку аб Мусі

Сляды іголкі. Вы забілі яго той ноччу, ці не так? "

«Так. Прыйшлося! Ён развальваўся на кавалкі. Мы больш не маглі яму давяраць. У любым выпадку, ён быў маленькім небаракам, поўным сумлення! У тую ноч у Cinema Bleu ён так меў патрэбу ў рамонце, што ён тросся! "

«Так, - сказаў Нік. "Я ведаю. Я думаў, што гэта проста нервы. Што ён расслабіўся ад напругі. Ён тэлефанаваў табе, ці не так? Калі ты была ў офісе Леслі Стэндыш? Ён патэлефанаваў табе, папярэдзіў пра мяне і сказаў, дзе была машына. Вы забілі Стэндыш - яна была дублёрам - але вы ёй больш не давяралі. Вы забілі яе, пераапрануліся і ператварыліся ў Джоні Бязлітаснага! Вы адправіліся туды, дзе быў прыпаркаваны Opel, дзе чакаў бедны Мусі для яго выпраўлення. Вы забілі яго, а затым вярнуліся, каб забіць мяне ў кінатэатры. Гэта пайшло не так, таму вы задаволілі засаду ў машыны. Гэта таксама пайшло ня так».

Чырвоны рот працаваў. Брудны паток непрыстойнасцяў лінуў з вуснаў, якія Нік так нядаўна пацалаваў. "Усё пайшло не так", - выплюнула яна. "Усё пайшло не так, як толькі ты з'явіўся, ты - ты, AX, вырадак!"

Нік кіўнуў. "Табе не пашанцавала", - спакойна сказаў ён. «Вы ледзь не засталі мяне той раніцай у Хорне, з катэрам. Мяркую, Мусі сказаў вам, што прыбудзе Агент АХ?

Дзяўчына нахмурылася. «Так. Але ён не ведаў, хто гэта быў. Ён павінен быў вылецець за борт, як толькі катэр нанясе ўдар! Мы сапраўды пераследвалі хлопца Тодхантэра - ён падыходзіў да нас занадта блізка, злаваўся на нас».

"Вы перарэзалі горла яго брату, праўда?"

Яна панура кіўнула. «Я стамілася казаць. Калі збіраешся мяне здаваць - здавай! А мне патрэбен адвакат!»

Нік рэзка засмяяўся. "Вы думаеце, кітайцы вам зараз дапамогуць?"

Яна хітра павярнулася. “Я буду ў парадку. У мяне ёсць сябры».

Нік устаў. «Паглядзім. Гэта будзе не ў маіх руках - ох, яшчэ адзін ці два. Проста хто ведаў, што ты Джоні Бязлітасны? Мусі?»

«Гэты маленькі дурань! Ён ведаў мяне толькі як Мэрыён Талбот. Ён - ён нават аднойчы папрасіў мяне выйсці за яго замуж. Я ледзь не памерла, спрабуючы не смяяцца. Мне прыйшлося прыехаць сюды, на вілу, і праляжаць там цэлы тыдзень - я не магла» Я не веру, што не смяюся яму ў твар”.

«Трымаю ў заклад. Дэфарж ці доктар Сікс ведалі цябе як Джоні Бязлітаснага? Ці ведаў твой муж? Баск?»

"Толькі Дэфарж". Цяпер зноў панура. «Ён быў адзіным, хто ведаў, што я Джоні. Раней мне даводзілася выкарыстоўваць яго месца, каб пераапрануцца. Ведаеце, ванную. Дэфардж быў адзіным, каму я магла давяраць з гэтымі ведамі. Ён быў старым і паміраў. Ва ўсякім разе, ён таксама мяне баяўся! "

«Я не вінавачу яго, - сказаў Нік. "Я і сам цябе крыху баюся!"

Ён развязаў панчохі, якія злучаюць яе лодыжкі. «Добра! Паедзем у Стамбул. Ніякіх выкрутаў, ці я цябе заб'ю. І я ніколі больш нічога не значыў у сваім жыцці».

Дзяўчына масажавала ногі і пацягнулася да ступняў. «Я мушу зняць гэтыя туфлі на хадулях. Яны забіваюць мяне». Яна пацягнулася, яе грудзей упалі з тонкай грудной клеткі ў цвёрдай дасканаласці. «Як магла я, маленькая, пажартаваць з такой вялікай сякеры, як ты, - сказала яна. Яна зняла адну са сваіх туфляў і падвярнула абцас.

Яна была хуткай коткай. Абцас павярнуўся і адарваўся ад чаравіка, і яна кінулася на Ніка з маленькім штылет, схаваным у скуры. Яна ўваткнула яго яму ў сэрца, як рапіру, яе чырвоны рот скрывіўся ў грымасе нянавісці і лютасьці. Ён адчуў імгненны пякучы боль, калі маленькае лязо працяло рабро.

Ён схапіў яе, спрабуючы злавіць руку, якая трымае штылет. Яна змагалася як дэман, праклінаючы яго, яе сліна патрапіла яму ў твар. Яна адвярнулася, упаўшы пад ім на лязо, усё яшчэ ў яе руцэ. Усе яго дзвесце фунтаў упалі на яе. Ён адчуў яе канвульсіі - нічога агульнага з сэксуальнымі канвульсіямі - і выгнула спіну і паспрабавала закрычаць. Словы і гукі замерлі ў яе горле. Яна абмякла пад ім.

Нік перавярнуў яе. Стылет боўтаўся ў яе на левых грудзях, пяцідзюймавы скураны абцас на хадулях упрыгожваў чырванеючую скуру, нібы нейкі гратэскавы медальён. Нік прыўзняў павека і паглядзеў у зялёнае вока. Ён застыў - назаўжды.

* * *

Ён выклікаў Ястраба з Дзіркі ў Стамбуле. Ён прыехаў на "мэрсэдэсе" і пакінуў яго на пошукі паліцыі. Двое мужчын з Анкары ўсё яшчэ кіравалі Дзірай, а стары албанец Бічы быў такім жа брудным і маўклівым, як заўсёды. І як п'яны на ракі. Нік выпіў пару глыткоў, перш чым паклікаў Хоук на скрэмблер.

Яго начальнік, на гэты раз, выслухаў яго поўнасцю, без перабояў. Калі ён скончыў, Хок сказаў: «Я хваляваўся, сынок. Гэта было нялёгка, га?

«Дастаткова груба, – сказаў N3. «Я чакаю, што ў мяне будзе пару тыдняў водпуску, калі я вярнуся, сэр. Я забыўся тое-сёе зрабіць».

"Я чуў, ты ладна пабіты", - сказаў Хоук. "Я думаю, што тыдзень у бальніцы вам падыдзе".

«Я не ведаю, - сказаў Нік. «Не трэба бальніцы! Я вылечуся ў вольны час, сэр. Можа быць, у ложку, але не ў бальніцы!

"Будзь па-твойму", - пагадзіўся Хоук. «Цяпер пра Мусі? Наколькі мы скампраметаваныя?»

"Не так ужо дрэнна." N3 быў змрочным. «Яны ўсе мёртвыя! У любым выпадку Мусі не расказаў ім пра Дзірку - ён да таго часу моцна спалохаўся, вельмі спалохаўся, і ён уцякаў ад іх!

Я забыўся, што яму так моцна трэба выпраўленне - а са мной ён не мог гэтага дабіцца! Я бачыў, як ён рассыпаўся проста ў мяне на вачах, але не здагадваўся чаму. Але забудзьцеся пра Мусі. Няхай маленькі хлопец пасьпіць у тым спакоі, які ён знайшоў».

Доўгая паўза. Тады Хоук сказаў: «У дакладнасці мая ідэя. Цяпер пра Мусі, N3, ведаем толькі мы з табой.

«Напэўна, сэр. Усё скончана. Калі мне зараз выязджаць са Стамбула?»

«Сёння калі-небудзь. Я папрашу Анкару наладзіць гэта. Вы павінны быць у Вашынгтоне заўтра крыху раней. Я, вядома, хачу ўбачыць цябе прама зараз”.

"Вядома."

«Насамрэч, - сказаў яго бос, - нешта яшчэ адбылося, што ставіцца да вашай лініі. Але я растлумачу, калі ўбачу вас. А пакуль, як вы кажаце, ёсць адпачынак і - адпачынак! Я ўпэўнены, што ты знойдзеш што-небудзь і каго-небудзь, хто пазбавіць цябе ад непрыемнага прысмаку гэтага напою”.

Нік Картэр не адказаў ні секунды. Затым куткі яго цвёрдага рота казытала крывая ўсмешка. «Іншалах», - сказаў Нік Картэр.