Примітки
1
Переклад з англійської Олександра Мокровольського.
2
Прочухан (хінді).
3
Елемент одягу бірманців. Полотняна тканина завдовжки два метри й вісімдесят сантиметрів завширшки. Часто шиють у циліндричній формі.
4
Елемент національного одягу бірманців — ремінь, що підтримує чоловічі й жіночі штани.
5
Традиційна бірманська хустина й частина традиційного одягу багатьох етнічних груп, що мешкають в сучасній Бірмі та Північному Тайланді.
6
Садівник (хінді).
7
Слуга (хінді).
8
Швидко минають роки (лат.).
9
Великий повелитель — назва на хінді високопосадовця Британської місцевої колоніальної адміністрації (прим. ред.).
10
Тільки після вас (фр.).
11
Істинні джентльмени (хінді).
12
Лицарі без остраху та докорів (фр.).
13
Індійський двірський.
14
Я — римський підданий (лат.).
15
Англійська жінка.
16
Хто виправдовується, той сам себе видає (фр.).
17
Дрібного чиновника.
18
Не отримав наказу.
19
Наганяй.
20
Дружина високопосадовця Британської місцевої колоніальної адміністрації.
ТЕЛЕГРАМКанал с обзорами, анонсами новинок и книжными подборками
Книжный Вестник
Бот для удобного поиска книг (если не нашлось на сайте)
Поиск книг
Свежие любовные романы в удобных форматах
Любовные романы
О психологии, саморазвитии и личностном росте
Саморазвитие
Детективы и триллеры, все новинки
Детективы
Фантастика и фэнтези, все новинки
Фантастика
Отборные классические книги
Классика
ВКОНТАКТЕБиблиотека с любовными романами, которая наверняка придётся по вкусу женской части аудитории
Любовные романы
Библиотека с фантастикой и фэнтези, а также смежных жанров
Фантастика
Самые популярные книги в формате фб2
Топ фб2
книги