1
наяда — речна или изворна нимфа. — Б.пр.
2
един паунд = 0.453 кг. — Бел.пр.
3
1 фут = 30,48 см. — Бел.пр.
4
Храбър рицар. — Бел.пр.
5
hobgoblin — пакостлив зъл дух от фолклора. — Б.пр.
6
кракен — морско чудовище от скандинавската митология. — Б.пр.
7
гоблин — зъл дух, таласъм. — Б.пр.
8
вид триъгълно платно — Бел.пр.
9
около 198 см. — Б.пр.
10
1 ярд = 3 фута = 0,941 м. — Б.пр.
11
1 пинта (англ.) = 0’56, (амер.) = 0’47 л. — Б.пр.
12
хоспиталиери — буквално „членове на благотворително дружество за подкрепа на стари и болни хора“ — Б.пр.
13
Става дума за град Триполи, днешен Траблус, в Ливан. — Б.пр.
14
бомбарда — средновековно стенобитно съоръжение, изстрелващо големи камъни. — Б.пр.
15
moutons d’or — едри френски златни монети. — Б.пр.
16
огър — великан-човекоядец от фолклора. — Б.пр.
17
Град Палмира се намира на 120 км. източно от град Хомс в днешна Сирия. — Б.пр.
18
Английската дума assassin = наемен убиец, атентатор, произлиза от арабски, като означава буквално „този, който дъвче хашиш“. — Б.пр.
19
гул (ghoul) е дух, който според мюсюлманския фолклор ограбва гробове и яде трупове. Донякъде е подобен на вампира. — Б.пр.
20
туареги — берберско племе в Северна Африка. — Б.пр.
21
Графство във Великобритания. — Б.пр.
22
индоктринация — втълпяване на определени идеи. — Б.пр.
23
Басра — град в Персия, днешен Ирак. — Б.пр.
24
Брест — пристанищен град в Западна Франция, на п-в Бретан. — Б.пр.
25
„Магьоснически правилник“ (фр.). — Б.пр.
26
Сатана. — Б.пр.
27
„Дяволи и демони“. — Б.пр.
28
1 галон (амер.) = 3,78 л., (англ.) = 4,54л. — Б.пр.
ТЕЛЕГРАМКанал с обзорами, анонсами новинок и книжными подборками
Книжный Вестник
Бот для удобного поиска книг (если не нашлось на сайте)
Поиск книг
Свежие любовные романы в удобных форматах
Любовные романы
О психологии, саморазвитии и личностном росте
Саморазвитие
Детективы и триллеры, все новинки
Детективы
Фантастика и фэнтези, все новинки
Фантастика
Отборные классические книги
Классика
ВКОНТАКТЕБиблиотека с любовными романами, которая наверняка придётся по вкусу женской части аудитории
Любовные романы
Библиотека с фантастикой и фэнтези, а также смежных жанров
Фантастика
Самые популярные книги в формате фб2
Топ фб2
книги