Естественная история

XX.35. [Старые врачи предпочитали прописывать суррентское; современники Плиния — албанское, считая его] более полезным для нервов.

Ученые земледельцы древней Италии. Л., 1970. Перевод М. Сергеенко с издания: J. André. Pline l’ancien Histoire naturelle, I. XIV–XV. Paris, 1958—1960).

XXIII.43. Неразбавленные напитки Гесиод советует употреблять в течение двадцати дней до и в течение двадцати дней после после восхода созвездия Пса.

Гесиод. Полное собрание текстов. Фрагмент 371. Пер. О.П. Цыбенко.

XXXI.65. Когда винный отстой потеряет на воздухе всю свою силу [т. е. утратит всякую крепость], то им можно хорошо мыться и стирать одежду.

примечания к: Феофраст. Исследование о растениях. Из-во Академии наук СССР. 1951.