Книга VI. География (Кавказ, Азия) [компиляция фрагментов]
I.1. Понт Эвксинский, прежде из-за негостеприимной дикости называвшийся Аксинским,[673] разливается между Европой и Азией вследствие особой враждебности природы, беспредельно благосклонной к жадности моря.[674] Океану было недостаточно обтекать [все] земли[675] и часть их отнять, увеличив тем самым пустое пространство, недостаточно ворваться, разрушив горы и оторвав от Африки Кальпе,[676] поглотить гораздо большее пространство, чем оставить, недостаточно, наконец, влиться через Геллеспонт[677] в Пропонтиду,[678] снова пожирая земли. От Боспора[679] он ненасытно расширяется в другое обширное пространство,[680] пока Меотийские болота[681] не присоединят к его разливу свою добычу.
I.2. Признаком того, что это получилось вопреки желанию земли, является наличие стольких теснин и столь малых, несмотря на сопротивление природы, промежутков у Геллеспонта шириной в 875 шагов[682] и у двух Боспоров, то есть проходимых для быков переходов,[683] откуда и название их обоих и некое общее родство, несмотря на их разобщенность. Поэтому пение птиц и лай собак с одной стороны [Боспора] слышны на другой стороне, равно как и общение человеческим голосом, так что можно вести разговор между двумя землями, если только ветры не унесут его.
I.3. Некоторые дают измерение Понта от Боспора до Меотийского озера в 1438,5 мили,[684] а Эратосфен[685] на 100 миль[686] меньше. Агриппа[687] считает от Калхадона[688] до Фасиса[689] 1000 миль,[690] а оттуда до Боспора Киммерийского 360 миль.[691] Мы же обычно приводим расстояния, определенные в наше время, когда даже в самом Киммерийском устье велась война...[692]
III.10 (1, 2, 3...). В Эвксинское море впадает река Ирис (Iris), которая принимает р. Лик (Lycus);.... затем впадает р. Фермодонт, которая берет свое начало у крепости Фанарии и протекает у подножия Амазонских гор. Тут прежде был город того же имени и еще пять других городов: Амазониум (Amazonium), Фемискира, Сотира, Амасия, Комана.
IV.11. [За рекой Термодонтом к востоку следуют] племена генетов[693] и халибов,[694] город Котиор,[695] племена тибаренов,[696] массинов, татуирующих себе тела,[697] племя макрокефалов,[698] город Керасунт,[699] порт Кордула,[700] племена бехиров[701] и буксеров,[702] река Мелас,[703] племя махоронов,[704] сидены[705] и река Сиден,[706] омывающая город Полемоний,[707] [отстоящий] от Амиса на 120 миль.[708] Затем реки Ясоний,[709] Мелантий[710] и город Фарнакея,[711] [который отстоит] от Амиса на 80 миль, Триполь — крепость и река,[712] затем Филокалия[713] и Ливиополь[714] — уже без реки, и в 100 милях от Фарнакеи свободный [город] Трапезунт,[715] окруженный огромными горами.
IV.12. За ними на расстоянии 30 миль[716] находятся племя арменохалибов[717] и Великая Армения.[718] На побережье перед Трапезунтом — река Пиксит,[719] а за ней — племя саннов-гениохов,[720] река Абсарр с одноименной крепостью при устье,[721] [отстоящая] от Трапезунта на 140 миль.[722] В этой местности за горами — Иберия,[723] а по берегу гениохи,[724] ампревты,[725] лазы,[726] реки Акампсеон,[727] Исис,[728] Ногр,[729] Батис,[730] племена колхов,[731] город Матий,[732] река Гераклей и мыс того же имени[733] и самая прославленная [из рек] Понта — Фасис.[734]
IV.13. Он берет начало [в стране] мосхов,[735] судоходен для наиболее крупных судов на 38,5 мили [от устья], затем на значительном расстоянии для малых судов,[736] перейти через него можно по 120 мостам.[737] На его берегах было множество городов: наиболее известны Тиндарида,[738] Киркей,[739] Кигн[740] и при устье — Фасис;[741] самой же известной была Эя[742] в 15 милях[743] от моря, где крупные реки Гипп[744] и Кианей[745] с противоположных сторон впадают в него. Сейчас он обладает только [городом] Сурий,[746] который сам назван по реке, впадающей [в Фасис] там, где он, как мы показали, судоходен для больших кораблей. Он также принимает в себя удивительно много больших рек, среди них Главк;[747] в устье [Фасиса] есть остров без названия, в 70 милях[748] от Абсарра.
IV.14. Затем другая река Хариент,[749] племя салтиев, в древности называвшихся фтирофагами,[750] и другое [племя] — санны,[751] река Хоб,[752] стекающая с Кавказа через [область] суанов;[753] затем Роан,[754] область Эгритика;[755] реки: Сигама,[756] Терс,[757] Астелеф,[758] Хрисоррой,[759] племя абсилов,[760] крепость Севастополь[761] — от Фасиса в 100 милях,[762] племя санигов,[763] город Кигн,[764] река и город Пений;[765] затем [различающиеся] многими названиями племена гениохов.[766]
V.15. [К ним] прилегает область Понта Колика,[767] в которой Кавказский хребет, как было сказано,[768] поворачивает к Рипейским горам,[769] одним концом опускаясь к Эвксину и Меотиде, другим — к Каспийскому и Гирканскому морю.[770] Остальные берега [Понта] занимают дикие народы меланхленов[771] и кораксов[772] у города колхов Диоскуриады[773] вблизи реки Антемунта,[774] теперь опустевшего, но некогда настолько славного, что, согласно Тимосфену,[775] в него сходилось 300 народов, говоривших на разных языках;[776] да и потом наши с помощью 130 переводчиков вели здесь свои дела.
V.16. Некоторые [авторы] считают, что он был основан возницами Кастора и Поллукса Амфитом и Тельхием, от которых, по известиям весьма достоверным, ведет свое происхождение племя гениохов.[777] Город Гераклей[778] отстоит от Диоскуриады на 100 миль,[779] от Севастополя же — на 70 миль.[780] [Далее живут] ахеи,[781] марды,[782] керкеты,[783] за ними сераки,[784] кефалотомы.[785] Внутри этого пространства богатейший город Питиус[786] был разграблен гениохами. Позади него живут эпагерриты[787] — сарматский народ в Кавказских горах, а за ними — савроматы.[788]
V.17. К ним бежал во время принципата Клавдия Митридат,[789] и он рассказал,[790] что с ними соседствуют талы,[791] которые на востоке достигают устьев Каспийского моря, высыхающих при морском отливе.[792] А на берегу близ керкетов[793] [находятся] река Икар,[794] ахеи[795] с городом Гиер и [одноименной] рекой[796] в 136 милях[797] от Гераклея; затем [следует] мыс Круны,[798] за ним крутую возвышенность занимают тореты,[799] государство Синдика[800] в 67,5 милях[801] от Гиера и река Сетерий.[802] Оттуда до входа в Боспор Киммерийский 88,5 миль.[803]
VI.18. Длина самого полуострова, пролегающего между Понтом и Меотийским озером, не более 67,5 миль,[804] а ширина нигде не меньше двух югеров;[805] его называют Эоне.[806] Оба берега Боспора, как с азиатской, так и с европейской стороны, изгибаются к Меотиде. Города при входе [в Боспор: сначала] Гермонасса,[807] затем Кепы [— колония] милетян,[808] потом Стратоклия[809] и Фанагория,[810] почти покинутый Апатур[811] и последний в устье пролива — [город] Киммерий,[812] который прежде назывался Химерий.[813] Отсюда начинается Меотийское озеро, описанное в [разделе о] Европе.[814]
VI.19. За Киммерием живут меотики,[815] галы, серны,[816] серреи,[817] скизы, гниссы.[818] Затем у Танаиса, который при впадении образует два устья,[819] живут сарматы, происходящие, как говорят, от медийцев,[820] сами по себе разделенные на многие племена. Первые [из них] — савроматы гинекократумены, произошедшие от браков с амазонками,[821] затем невазы,[822] коиты,[823] кизики,[824] мессенианы,[825] костобоки,[826] зекеты,[827] зиги,[828] тиндары,[829] туссагеты,[830] тирки[831] вплоть до пустынных мест, труднопроходимых из-за лесистых ущелий, за которыми [живут] аримфеи,[832] достигающие Рипейских гор.[833]
VI.20. Сам Танаис скифы называют Силисом,[834] Меотиду — Темарундой, что обозначает «мать моря».[835] В устье Танаиса есть также город.[836] Окрестными землями вначале владели карийцы,[837] затем клазоменцы[838] и меоны,[839] а впоследствии пантикапейцы.[840] Есть [авторы], которые вокруг Меотиды вплоть до Керавнских гор[841] называют следующие племена:
VI.21. от берега [Меотиды] напитов,[842] за ними эсседонов,[843] граничащих с колхами по вершинам гор, затем камаков,[844] оранов,[845] автаков,[846] мазаков,[847] кантиокаптов,[848] агаматов,[849] пиков,[850] римосолов,[851] акаскомарков,[852] а у Кавказского хребта — икаталов,[853] имадохов,[854] рамов,[855] анклаков,[856] тидиев,[857] карастасеев,[858] автиандов;[859] стекающую с Катейских гор[860] реку Лаг,[861] в которую впадает Офар;[862] там — племена кавтадов[863] и офаритов,[864] реки Менотар[865] и Имитий,[866] [стекающие] с Киссийских гор;[867] ниже [называют] акдеев,[868] карнов,[869] ускардеев,[870] аккисов,[871] габров,[872] гегаров;[873] у истоков Имития — имитиев[874] и апартеев.[875]
VI.22. Другие [сообщают], что сюда вторглись скифы: авхеты,[876] атернеи,[877] асампаты;[878] они поголовно уничтожили танаитов[879] и напеев.[880] Некоторые пишут, что река Охарий[881] течет через земли кантиков[882] и сапеев[883] и что Танаис перешли сатархеи,[884] гертихеи,[885] спондолики,[886] синхиеты,[887] анасы,[888] иссы,[889] катееты,[890] тагоры,[891] кароны,[892] нерипы,[893] агандеи,[894] меандареи,[895] сатархеи-спалеи...[896]
X.26. [Река] Кир[897] берет начало в Гениохийских горах, которые другие называют Кораксийскими,[898] Аракс — с той же горы,[899] что и Евфрат, на расстоянии 6 миль[900] от него, и, приняв в себя [реку] Усис,[901] и сам, как полагают многие, в [общем] русле с Киром[902] устремляется в Каспийское море. В Малой [Армении[903]] известны города Кесарея, Аза, Никополь,[904] в Великой[905] — Арсамосата близ Евфрата, Каркатиокерта [вблизи] Тигра, Тигранокерта на возвышенности, а Артаксата — в долине у Аракса.[906]
X.27. Ауфидий[907] определяет величину всей [Армении] в 5000 миль,[908] а Клавдий Цезарь[909] ее длину от Даскусы[910] до края Каспийского моря в 1300 миль,[911] а ширину ее между Тигранокертой и Иберией в половину [этого расстояния]...
X.28. ...Адиабену[912] окружают Тигр и непроходимые горы. Слева от нее находится область медийцев в виду Каспийского моря, которое, как мы расскажем в своем месте,[913] изливается из океана и все окружено Кавказскими горами.[914] Теперь будут перечислены жители пограничных с Арменией областей.
XI.29. Всей равниной от Кира целиком владеет племя албанов,[915] затем иберов,[916] которые отделены от первых рекой Оказана,[917] текущей в Кир с Кавказских гор. Главные города — в Албании Кабалака,[918] а в Иберии Гармаст[919] вблизи реки [Кир] и Неорис.[920] [Дальше] области Тасийская[921] и Триарская[922] до Париэдрийских гор;[923] за ними находятся Колхидские пустыни,[924] от границы которых, обращенной к Керавнским горам,[925] живут арменохалибы[926] и [тянутся] земли мосхов[927] до реки Ибер,[928] впадающей в Кир, а ниже них — сакасаны,[929] затем макероны[930] до реки Абсарр.[931] Так заселены равнины и склоны гор; с другой стороны от границы Албании по передней стороне гор [живут] дикие племена сильвов,[932] а ниже лупении,[933] затем дидуры[934] и соды.[935]
XII.30. За ними находятся Кавказские Ворота,[936] у многих весьма ошибочно называемые Каспийскими,[937] — огромное создание природы, [образованное] внезапным разрывом гор;[938] там самый проход перегорожен обитыми железом бревнами,[939] под ними посередине течет зловонная река,[940] а по эту сторону [ворот] на скале стоит крепость, которая называется Кумания,[941] построенная с целью препятствовать проходу бесчисленных племен. [Так] в этом месте воротами разделен наш мир как раз напротив Гармаста[942] — города иберов. От Кавказских Ворот в Гурдинийских горах[943] [живут] валлы,[944] суаны[945] — племена, незнакомые с культурой, но добывающие золото. От них до Понта — множество гениохийских племен,[946] затем [племена] ахеев.[947] Таково положение одной из наиболее знаменитых областей земли.
XII.31. Некоторые авторы передают, что расстояние между Понтом и Каспийским морем не более чем 375 миль,[948] а Корнелий Непот[949] [называет] 250 миль:[950] так в этом месте снова сужается Азия.[951] Клавдий Цезарь[952] сообщил, что от Кимерийского Боспора до Каспийского моря 150 миль[953] и что Селевк Никатор[954] задумал прорыть здесь канал, но был убит Птолемеем Керавном.[955] Почти точно известно, что от Кавказских Ворот до Понта — 200 миль...[956]
XIII.32. Острова в Эвксинском Понте: Планкты, или Кианеи, или Симплегады[957], затем Аполлония, названная Тиниадой[958], чтобы от нее отличалась та, которая находится в Европе[959]; она отстоит от материка на 1000 ш[агов] и имеет 3000 шагов в окружности. Напротив Фарнакеи остров Халкеритида[960], который греки назвали Арией[961] и который посвящен Марсу, и на нем птицы сражались с пришельцами ударами перьев[962].
XIV.33. Теперь, описав все внутренние части Азии, перенесемся мысленно через Рипейские горы[963] и пойдем вправо по берегу океана.[964] Он, омывая Азию с трех сторон света, на севере называется Скифским,[965] на востоке — Эойским,[966] на юге — Индийским,[967] кроме того, различается многими разными названиями по заливам и прибрежным народам. Значительная же часть Азии, обращенная к северу, замерзшая из-за неблагоприятного влияния созвездий, представляет собой огромные пустыни.
XIV.34. От крайнего Аквилона[968] до начала летнего восхода живут скифы. За ними и за пределами Аквилона[969] некоторые помещают гипербореев,[970] большинство же [писателей] называют их [при описании] Европы. Далее прежде всего известен мыс Литарм в Кельтике и река Карамбук,[971] где вместе с ослаблением силы созвездий оканчивается и Рипейский горный хребет;[972] там-то живет, как говорят, некое племя аримфеев,[973] мало отличающееся от гипербореев.
XIV.35. Жилища их — рощи, пища — ягоды, иметь [на голове] волосы считается позором как у женщин, так и у мужчин; нравы у них кроткие; рассказывают, что поэтому они слывут святыми и не подвергаются обидам даже со стороны диких соседей, и [притом] не только они сами, но и те, которые прибегают под их защиту.[974] Прямо за ними уже скифы, киммерийцы,[975] киссы, анты,[976] георги[977] и племя амазонок,[978] последнее [простирается] вплоть до Каспийского и Гирканского моря.
XV.36. Оно вливается из Скифского океана в тыльную сторону Азии;[979] называют его по [прибрежным] жителям многими именами, из которых наиболее известны два: Каспийское и Гирканское. Клитарх[980] считает его не меньше Понта Эвксинского, Эратосфен[981] добавляет и его размеры с юго-востока по берегу Кадусии[982] и Албании[983] — 5400 стадиев,[984] оттуда через [земли] анариаков, амардов и гирканов[985] до устья реки Эон[986] — 4800 [стадиев],[987] отсюда до устья Яксарта[988] — 2400 [стадиев],[989] что в сумме дает 1575 миль.[990] Артемидор[991] это число сокращает на 25 миль.
XV.37. Агриппа[992] сообщил, что Каспийское море и живущие вокруг него племена и с ними Армения ограничиваются с востока Серским океаном,[993] с запада — хребтами Кавказа, с юга — Тавра,[994] с севера — Скифским океаном и что, насколько известно, [эта территория] простирается на 480 миль[995] в длину и 290 миль[996] в ширину.[997] Немало, однако, и таких [авторов], которые определяют всю окружность этого моря от пролива в 2500 миль.[998]
XV.38. Вливается же это море через узкий и очень длинный пролив,[999] и там, где начинает расширяться, оно изгибается в виде рогов полумесяца,[1000] как бы спускаясь от своего устья к Меотийскому озеру,[1001] по словам М. Варрона,[1002] наподобие серпа. Первый залив называется Скифским.[1003] По обе стороны пролива живут скифы и по нему сообщаются между собой: по эту сторону[1004] — номады и савроматы под многими названиями,[1005] по ту сторону — абзои с неменьшим [числом названий].[1006] Направо от входа в море на самом краю пролива живут удины — скифский народ;[1007] дальше по побережью — албаны, по преданию, ведущие свое происхождение от Ясона,[1008] поэтому эта часть моря называется Албанским [морем].
XV.39. Это племя, расселившееся по Кавказским горам, простирается, как сказано,[1009] до реки Кир, образующей границу между Арменией и Иберией.[1010] Выше[1011] приморских его территорий и племени удинов расселились сарматы, уты, аорсы[1012] и аротеры,[1013] а позади них живут уже упомянутые амазонки и савроматиды.[1014] Через Албанию в море стекают реки: Кас[1015] и Албан,[1016] затем Камбис,[1017] берущий начало в Кавказских горах, далее Кир, [текущий], как выше сказано, с Кораксийских [гор].[1018] Весь берег от Каса из-за очень высоких скал недоступен, по свидетельству Агриппы,[1019] на 425 миль.[1020] От [устья] Кира море получает название Каспийского,[1021] по берегу живут каспии.[1022]
XV.40. Здесь нужно исправить ошибку многих, даже тех, кто в последнее время принимал участие в походах Корбулона в Армению.[1023] Они называют Каспийскими те Ворота Иберии, которые, как уже говорилось,[1024] называются Кавказскими, — это название стоит и на начертанных и присланных оттуда планах.[1025] Говорили также, что угроза принцепса Нерона относилась к Каспийским воротам, хотя он устремлялся к тем, которые ведут через Иберию к сарматам,[1026] [поскольку] едва ли есть какой-либо доступ к Каспийскому морю вследствие окружающих его гор. Есть, правда, и другие [ворота] у каспийских народов, но об этом можно узнать единственно из рассказов спутников Александра Великого.[1027]
XVI.41 (16, 1). Государство Персов, которое теперь принадлежит Парфянам, простирается между Каспийским и Персидским морями до Кавказских гор.
XVIII.46. К востоку от Каспийских ворот находится область, называемая Апавортена[1028], в которой находится Дарей[1029] — место, известное своим плодородием. Далее племена тапиры[1030], анариаки[1031], ставры[1032], гирканы, от берегов которых море начинает от реки Сидера[1033] называться Гирканским[1034]. По эту ее сторону — реки Мазирис (Maziris)[1035] и Страор (Straor)[1036], все текут с Кавказа[1037]. Затем область Маргиана, знаменитая своим климатом, единственная из тех мест, где поспевает виноград. Она со всех сторон окружена горами и имеет 187000 шагов в окружности; подступ к ней затруднен песчаными пустынями протяжением в 120000 шагов. Она находится против Парфии.
XVII.47. ...От высот этой (Антиохии[1038]) по хребтам Кавказа вплоть до бактров[1039] живет дикое независимое племя мардов.[1040] Рядом с этой областью [располагаются] племена:[1041] оркианы, комморы, бердриги, фармакотрофы, хомары, хоаманы,[1042] муррасиары, мандруаны;
XVII.48. реки Мандр, Хиндр, а дальше [живут] хорасмы,[1043] гандары,[1044] парианы, заранги,[1045] арасмы, маротианы, арсы,[1046] гелы, которых греки назвали кадусиями,[1047] матианы;[1048] [далее находится] основанный Александром город Гераклея, который позже был разрушен, восстановлен и назван Антиохом Ахаидой,[1049] дрибики,[1050] чьи владения посредине пересекает река Оке,[1051] вытекающая из озера Оакс, сирматы,[1052] окситтаги, моки, батены, сарапары[1053] и бактры, у которых есть город Зариаст,[1054] названный позже по реке[1055] Бактром. Этот народ занимает земли позади горы Паропанис[1056] напротив истоков Инда;[1057] границей служит река Ох.[1058]
XVIII.49. По ту сторону [Оха находятся] согдианы,[1059] город Панда[1060] и в их отдаленнейших пределах Александрия,[1061] основанная Александром Великим. Там есть алтари, поставленные Геркулесом и Отцом Либером,[1062] а также [алтари, поставленные] Киром[1063] и Самирамидой[1064] и Александром.[1065] Это предел походов всех их в этой части мира. Замыкает [эту территорию] река Яксарт, которую скифы называют Силисом, а Александр и его воины считали Танаисом.[1066] Эту реку перешел Демодамант,[1067] полководец царей Селевка и Антиоха, которому здесь мы особенно следуем и который поставил алтари Аполлону Дидимскому.[1068]
XIX.50. По ту сторону [Яксарта] живут скифские народы. Персы называют их всех саками[1069] по имени ближайшего племени, а древние — арамиями.[1070] Скифы же сами [называют] персов хорсарами, а гору Кавказ — Кроукасисом, то есть «белоснежным».[1071] Здесь неизмеримое множество народов, их образ жизни похож на парфянский.[1072] Самые известные из них — саки, массагеты,[1073] дахи, эсседоны,[1074] астаки,[1075] румники,[1076] пестики,[1077] хомодоты, хисты, эдоны, камы, камаки,[1078] эвхаты,[1079] котиеры,[1080] автусианы, псаки, аримаспы,[1081] антакаты, хроасы,[1082] этеи. Говорят, что там напеи были уничтожены палеями.[1083] Знаменитые реки у них — Мандрагей и Каспас.
XIX.51. Ни одна другая часть мира не вызывает столько разногласий у авторов, я думаю, из-за многочисленности и кочевнического образа жизни племен. Вода в самом [Каспийском] море пресная.[1084] Об этом сообщил Александр Великий,[1085] и М. Варрон[1086] [рассказал о том], что Помпею принесли такую же воду, когда он неподалеку [от Каспийского моря] вел дела во время Митридатовой войны.[1087] Соль побеждена, несомненно, мощными реками, впадающими в море.
XIX.52. Он же добавляет, что во время похода Помпея было установлено, что в [страну] бактров из Индии доходят за семь дней до реки Бактр, которая впадает в Оке, а из нее, добравшись через Каспий до [реки] Кир, сухопутным путем, занимающим не больше пяти дней, можно довезти индийские товары до Фасиса в Понт.[1088] Во всем этом [Каспийском] море много островов, наиболее же известен один — Зазата.[1089]
XX.53. Путь от Каспийского моря и Скифского океана заворачивает к Эойскому, и береговая линия обращена теперь к востоку.[1090] Первая часть этого побережья от Скифского мыса[1091] необитаема из-за снегов; ближайшие области остаются невозделанными из-за дикости племен. Там живут скифы-антропофаги,[1092] питающиеся человеческими телами. Поэтому рядом находятся огромные пустыни[1093] и множество диких зверей, свирепостью не очень-то отличающихся от людей. Затем следуют снова скифы и снова пустыни с дикими зверями вплоть до прилегающей к морю горе, которую называют Табис.[1094] Область до почти середины длины этого побережья, обращенного к летнему восходу,[1095] необитаема.
XX.54. Первые известные здесь люди — это серы...[1096]
XX.55. Первая их известна река Пситар, следующая — Камбари, третья — Лан, после которой — мыс Хриса, залив Кирнаба, река Атиан, залив и народ людей аттакоров, огражденный от всякого вредоносного дуновения солнечными холмами, — они проводят жизнь в таком же мягком климате, в каком и гипербореи. О них особо написал сочинение Амомет, так же как Гекатей — о гипербореях. После аттакоров — народы туны, тохары и (уже народ индов) касиры, обращенные к скифам с внутренней стороны (они питаются человечиной). И номады Индии приходят кочевать сюда. Некоторые говорят, что они граничат на севере с киконами и брисарами.
XXI.56. А там, начиная откуда о народах известно достоверно, возвышаются горы Гемод и начинается народ индов — не только до Восточного моря, но и до Южного, которое мы называем Индийским. Та часть, которая обращена к востоку, простирается по прямой линии до поворота у начала Индийского моря на 1875000 шагов, далее, часть, обращенная на юг, — на 2475000 шагов, как передает Эратосфен, до реки Инд, которая составляет границу Индии на западе.
XXI.57. Однако многие определили всю длину ее плаванием кораблей на парусах в 40[1097] дней и ночей, а с севера до юга — в 2850000 шагов, Агриппа указал 3300000 шагов длины, 1300000 шагов ширины. Посидоний очертил ее от летнего восхода солнца к зимнему восходу, противолежащей ставя Галлию, которую он очерчивал от летнего захода к зимнему заходу, всю подверженной фавонию, — таким образом, он с не вызывающим сомнение основанием показал, что этот дующий против ветер благоприятен для Индии и делает ее здоровой.
XXI.58. ...(Индия) открылась не только оружию Александра Великого и царей, которые наследовали ему, — ведь даже [берега] Гирканского и Каспийского морей были пройдены Селевком и Антиохом, а также префектом их флота Патроклом,[1098] — но и другим греческим писателям...
XXI.59. Однако тут нет точности — настолько расходящиеся и невероятные передаются сведения. Спутники Александра Великого писали, что в той части Индии, которую он покорил, было 5000 городов, причем ни один не меньше Коса, 9000 народов, и что Индия составляет третью часть всей земли; что множество народов ее бесчисленно — и это вполне вероятно: ведь инды почти единственные из народов никогда не переселялись за свои пределы. От Отца-Либера до Александра Великого насчитывается 153 их царя за 6451 год,[1099] к этому добавляют и 3 месяца.
XXI.60. Огромность рек поразительна. Передают, что Александр ни одного дня не проплывал на судах по Инду менее 600 стадиев и не смог проплыть раньше чем за 5 месяцев, да еще несколько дней, а известно, что Инд меньше Ганга. Сенека (и у нас было предпринято сочинение об Индии) сообщает о 60 реках ее и 118 народах. Таким же трудом было бы перечислять горы. Имав, Гемод, Паропанис, части Кавказа, соединены между собой, от которых Индия вся простирается вниз в равнину, нескончаемую и похожую на египетскую.
XXI.61. Но для того чтобы было понятно это землеописание, мы идем по следам Александра Великого. Диогнет и Бэтон, его путемеры, пишут, что Гекатомпил парфян находится от Каспийских Ворот в скольких мы сказали тысячах шагов,[1100] оттуда Александрия ариев, город, который основал этот царь, — в 575000 шагах, Профтасия дрангов — в 199000 шагах, город арахосиев[1101] — в 565000 шагах, Ортоспан — в 175000 шагах, оттуда до города Александра[1102] — 50000 шагов
XXI.62. (в некоторых рукописных списках встречаются различные числа[1103]), что этот город расположен у самого подножия Кавказа, что от него до реки Кофет и города индов Певколатис — 237000 шагов, оттуда до реки Инд и города Таксиллы — 60000 шагов, до Гидаспа, знаменитой реки, — 120000 шагов, до Гипасиса, не менее известной реки, — 390000 шагов, он был пределом путей Александра, который преодолел все же эту реку и посвятил на противоположном берегу алтари. И письма самого царя согласуются с этим.
XXI.63. Остальное оттуда пройдено для Селевка Никатора:[1104] до Сидра — 169000 шагов, до реки Иоман — столько же (некоторые рукописные списки добавляют 5000 шагов), оттуда до Ганга — 112500 шагов, до Родафы — 569000 шагов (другие передают, что это расстояние составляет 325000 шагов), до города Каллинипазы — 167500 шагов (по другим — 265000), оттуда до слияния Иомана и Ганга — 625000 шагов (многие добавляют к этому 13 500), до города Палиботры — 425000 шагов, до устья Ганга — 637500 шагов.
XXI.64. Народы, упомянуть которых было бы не докучно, начиная с гор Гемод, отрог которых называется Имав, что на языке местных жителей означает «снежный», — это исары, косиры, изы, а по горному хребту — хиротосаги и (прозвание многих народов) брагманы, к которым относятся мактокалинги; реки — Принас и Каиннас, которая впадает в Ганг, обе судоходные; народы — калинги, ближайшие к морю, выше них мандеи, маллы, гора которых — Малл, и предел этой части — Ганг.
XXII.65. Одни говорят, что он рождается из неизвестных источников, как Нил, и затопляет прилегающие земли таким же образом,[1105] другие — что в Скифских горах; в него впадает 19 рек, из них судоходны, кроме уже названных,[1106] Кренакка, Эрамнобова, Касуаг, Сон. Другие говорят, что истоки его самого извергаются сразу, с большим шумом, и, устремившись через скалистые и обрывистые места, как только достигнет отлогих равнин, он проходит через какое-то озеро и оттуда течет спокойно, с шириной наименьшей — в 8000 шагов, средней — в 100 стадиев, с глубиной — нигде не менее 20 шагов, и последний народ там — это гангариды калинги, столица которых называется Перталис.
XXII.66. У царя стоят в боевой готовности 60000 пеших, 1000 всадников, 700 слонов. Дело ведь в том, что жизнь у более общественноразвитых народов Индии ведется распределенной по кастам: одни занимаются земледелием, другие несут военную службу, третьи вывозят свои товары, ввозят иноземные, знатнейшие и богатейшие ведают государственными делами, занимаются судопроизводством, заседают при царях. Пятая каста посвящает себя мудрости, почитаемой там и почти обращенной в религию, и всегда кончает жизнь добровольной смертью на костре. Есть еще одна каста, полудикая и целиком занятая безмерным трудом (от которого вышеуказанные отстранены) охоты на слонов и их приручения: ими пашут, на них ездят, их главным образом и знают как скот, с их помощью воюют и сражаются за свои пределы; отбор их для войн определяется их силой, возрастом и величиной.
XXII.67. На Ганге есть обширный остров, который занимает один народ по названию модогалинги. Далее[1107] обитают модубы, молинды, уберы с великолепным городом того же названия, модрессы, преты, калиссы, сасуры, пассалы, колебы, орумколы, абалы, талуты. Царь их имеет в вооружении 50000 пеших, 4000 всадников, 4000 слонов. Более могущественный далее народ андары, с очень многими селениями, с 30 городами, которые укреплены стенами и башнями; он поставляет царю 100000 пеших, 2000 всадников, 1000 слонов. Чрезвычайно богаты золотом дарды, а сеты — и серебром.
XXII.68. Но могущество и знаменитость почти всех народов в Индии, а не только в этой части, превосходят прасии, с обширнейшим и богатейшим городом Палиботры, отчего некоторые сам этот народ называют палиботрами, мало того, даже и всю часть от Ганга. У царя их постоянно находится на содержании в войске 600000 пеших, 30000 всадников, 9000 слонов, откуда можно предположить, что он чрезвычайно богат.
XXII.69. После них, во внутренней части — монеды и суары, гора которых — Малей, на которой тени зимой падают на север, летом на юг, по шести месяцев. Бэтон сообщает, что Семизвездия появляются в этой части раз в году и только в течение пятнадцати дней, а по сообщению Мегасфена, это же самое бывает во многих местах Индии. Южный полюс инды называют «драмаса».[1108] Река Иоман течет в Ганг по земле палиботров между городами Метора и Хрисобора.
XXII.70. На обращенном к югу от Ганга пространстве люди загорелы от солнца, и хотя они темны, однако не так обуглены, как эфиопы. Чем ближе они к Инду, тем больше отличаются цветом. Инд находится сразу после земли народа прасиев,[1109] в гористых местах которых живут, как передают, пигмеи. Артемидор передает, что расстояние между двумя этими реками — 2100000 шагов.
XXIII.71. Инд, называемый местными жителями Синд, начав свое течение к востоку с того хребта горы Кавказ, который называется Паропанис, тоже принимает в себя девятнадцать рек, самые же знаменитые — Гидасп с четырьмя его притоками, Кантабу, с тремя, судоходные сами по себе Акесин и Гипасис, однако вследствие некой умеренности вод нигде не шире 50 стадиев и не глубже 15 шагов, образуя обширнейший остров, который называется Прасиана, и другой поменьше, который называется Патала.
XXIII.72. Сам он, по наиболее сдержанным сообщениям, судоходен на протяжении 1240000 шагов и, как бы сопровождаемый солнцем по направлению к западу, впадает в океан. Я приведу длину берега до него, как нахожу, по частям, хотя ни одни из этих данных не сходятся. От устья Ганга до мыса калингов и города Дандагуда — 625000 шагов, до Тропины — 1225000 шагов, до мыса Перимулы, где находится оживленнейший эмпорий Индии, — 750000 шагов, до города на указанном выше острове Патала — 620000 шагов.
XXIII.73. Горные народы между ним и Иоманом — это кесы, лесные кетрибоны, затем мегаллы, у царя которых — 500 слонов, неопределенное число пеших и всадников; хрисеи, парасанги, асмаги, в местах, кишащих свирепыми тиграми, — они снаряжают 30000 пеших, 300 слонов, 800 всадников. Их заключает Инд, окруженных цепью гор и пустынями. В 625000 шагах ниже пустынь — дары, суры, и опять пустыни на протяжении 187000 шагов, причем большей частью пески окружают, совсем как море — острова.
XXIII.74. Ниже этих пустынь — мальтекоры, синги, рарунги, моруны. Они, обитатели гор, беспрерывной грядой простирающихся по побережью океана, свободные и не имеющие царей, занимают горные возвышенности множеством городов. Затем — нареи, пределы которых замыкает высочайшая из индийских гора Капиталиа. Обитатели ее на другой стороне на широком пространстве добывают золото и серебро.
XXIII.75. После них — ораты, у царя которых 10 слонов, правда, но огромные силы пеших, суараттараты (в их царстве тоже не содержат слонов, полагаясь на всадников и пеших), одонбеоры, сарабастры с прекрасным городом Торак, защищенным болотистыми рвами, через которые крокодилы, очень жадные до человеческой плоти, не дают доступа, кроме как по мосту. Славится еще и город Аутомула у них, расположенный на берегу у слияния пяти рек, с знаменитым эмпорием. У царя их — 1600 слонов, 150000 пеших, 5000 всадников. У царя хармов, который беднее, — 60 слонов и немного прочих сил.
XXIII.76. После них — народ панды, единственный из индов, над которым царствовали женщины. Рассказывают, что у Геркулеса одна была рождена этого пола, и поэтому она была ему милее и была одарена особенным царством. Ведущие свое происхождение от нее имеют под своей властью 300 городов, 150000 пеших, 500 слонов. После этого ряда в триста городов — деранги, посинги, буты, гогареи, умбры, нереи, брангосы, нобунды, коконды, несеи, палатиты, салобриасы, оростры, граничащие с островом Патала, от края берега которого до Каспийских Ворот, как передают, 1925000 шагов.
XXIII.77. Отсюда далее живут по Инду (перечисление идет вверх по его течению) матои, болинги, галлиталуты, димуры, мегары, ардабы, месы, абисары, силы. Затем простираются пустыни на 250000 шагов, за которыми живут органаги, аборты, брасуерты, и после них простираются пустынные места насколько и предыдущие. Далее — сорофаги, арбы, марогоматры, умбриты и кеи, в составе которых 12 народов, у каждого из которых по два города, асины, живущие в трех городах, столица их — Букефалы, основанная в честь погребенного там коня царя Александра, по его имени.
XXIII.78. Выше их, у подножия Кавказа, — горные народы сосеады, сондры, а за Индом и вниз по его течению — самарабии, самбракены, бисамбриты, орсы, андисены, таксилы со знаменитым городом. В понизившейся уже в равнину области, которая вся называется Аменда, — четыре народа: певколиты, арсагалиты, гереты, ассои. Ведь многие определяют границу с запада не рекой Инд, а включают еще четыре сатрапии — гедросов, арахотов, ариев, паропанисадов, указывая предельной границей реку Кофет, однако, по мнению других, все это принадлежит ариям.
XXIII.79. И город Нису тоже многие относят к Индии, а также гору Мерос, посвященную Отцу-Либеру, откуда происхождение мифа о том, что он был рожден из бедра Юпитера; так же и народ аспаганов, земля которых богата виноградной лозой, лавром, буксом и всеми теми плодами, которые родятся в Греции. Все достойное упоминания и почти баснословное, что передается о плодородии земли и о всякого рода плодах и деревьях, зверях и птицах и прочих живых существах, будет упоминаться в своем месте в остальной части этого труда, а о четырех сатрапиях — чуть позже,[1110] поскольку влечение спешит к острову Тапробана.
XXIII.80. Но до него есть другие острова: Патала, который мы указали в самых горлах Инда,[1111] треугольного вида, шириной в 220000 шагов; вне устья Инда — Хриса и Аргира, богатые приисками, как я думаю: ведь в то, что некоторые передают, будто почва у них золотая и серебряная, едва ли можно поверить; в 20000 шагах от них — Крокала, а в 12000 шагах от него — Бибага, где полным-полно устриц и раковин, затем — Кораллиба, в 8000 шагах от вышеуказанного, и многие безвестные.
XXIV.81. Тапробану долгое время считали другим земным кругом под названием земли антихтонов.[1112] Время и деяния Александра Великого показали с ясностью, что это остров. Онесикрит, командующий его флотом, пишет, что слоны там крупнее и воинственнее, чем в Индии, Мегасфен пишет, что он разделен рекой, что жители его называются палеогонами, и что золотом и крупными жемчужинами они богаче, чем инды. Эратосфен передает и размеры его: длиной он в 7000 стадиев, шириной в 5000, и что у них не города, а 700[1113] селений.
XXIV.82. Начинается он от Восточного моря, простираясь напротив Индии между восходом и заходом солнца, и некогда считалось, что он отстоит от народа прасиев на расстоянии 20 дней плавания, затем (дело в том, что на него отправлялись на папирусных судах со снастями, как на Ниле)[1114] по ходу наших судов расстояние до него было определено в 7 дней. Море между ними мелистое, глубиной не более шести шагов, но в определенных проходах[1115] такое глубокое, что никакие якоря не садятся. Поэтому у судов с обоих концов — носы, чтобы в теснотах русла не приходилось разворачиваться; вместимость — около трех тысяч амфор.[1116]
XXIV.83. При плавании — никакого наблюдения по звездам. Семизвездия не видно. Они возят с собой птиц, почаще выпускают их и следуют за полетом их, устремляющихся к земле.[1117] Плавания они совершают не более четырех месяцев в году. Особенно опасны сто дней после летнего солнцестояния, так как тогда то море бурное.
XXIV.84. Вот и все сообщенное древними. Во время принципата Клавдия нам довелось ознакомиться поближе, благодаря тому, что прибыли послы даже с этого острова. Это случилось вот как. Вольноотпущенник Анния Плокама, бывшего ранее откупщиком от казны принцепса пошлин с Красного моря, во время плавания вокруг Аравии унесенный северными ветрами прочь от Кармании, попавший на 15-й день в Гигшуры, порт его,[1118] по гостеприимной милости царя в течение шести месяцев освоившийся с речью, на его расспросы затем рассказал ему о римлянах и о цезаре.[1119]
XXIV.85. Удивительным образом тот во всем услышанном поразился справедливости, поскольку денарии среди изъятых денег были одинакового веса, хотя разные изображения указывали на то, что они выпущены многими, и, главным образом этим побужденный к дружбе, отправил четырех послов во главе с Рахией. От них узнали, что там 500 городов,[1120] порт на юге при городе Палесимунд, самом там известнейшем и столичном, 200000 народу;
XXIV.86. во внутренних пределах — озеро Мегисба, окружностью в 375000 шагов, с островами, всего лишь пастбищными; из него извергаются две реки, Палесимунд, вливающийся около города с тем же названием в порт тремя рукавами, самым узким в пять стадиев, самым широким в 15, другая река — по направлению к северу, к Индии, по названию Кидара; ближе всего находится мыс Индии, который называется Колиак, на расстоянии четырехдневного плавания, а в середине этого пути встречается остров Солнца;
XXIV.87. море это презеленого цвета, кроме того, заросшее деревьями, и кормовые весла задевают за их верхушки. Они дивились Семизвездиям и Плеядам у нас, словно на новом небосводе, и говорили, что даже луна у них видна над землей только с восьмого до 16,[1121] что ночью светит Каноп, звезда огромная и яркая. Но особенно удивительным для них было то, что тени их падают в сторону нашего неба, а не их, и солнце восходит слева и заходит вправо, а не наоборот.
XXIV.88. Они же рассказали, что та сторона острова, которая простирается напротив Индии, от зимнего восхода солнца, равна 10000 стадиев, что они видят за горами Гемод и серов, знакомых даже по торговле: отец Рахии ездил туда; когда они прибывают туда, серы выходят навстречу; а сами они превышают величину людей, у них рыжие волосы, голубые глаза, грубый голос, они совершенно не вступают в словесное общение. О дальнейшем они рассказали то же, что и наши торговцы: положенные на другом берегу реки товары рядом с выставленными на продажу уносятся ими, если обмен устраивает. Ненависть к роскоши может быть действительно настоящей лишь в том случае, если прельщаемый ею ум будет размышлять, что и зачем требуется и почему.
XXIV.89. Но даже Тапробана, хоть и удаленная природой за пределы этого земного круга, не свободна от наших пороков. Золото и серебро и там в цене, мрамор, похожий на панцирь черепахи, жемчуга и каменья — в чести, вся вкупе роскошь намного превосходит нашу. Они говорили, что их богатства — больше, но что у нас от богатства больше пользы; что ни у кого нет раба; не принято спать до дня или днем; строения немного приподняты над землей; цены на продовольствие никогда не возрастают; нет судилищ и тяжебных дел; поклоняются Геркулесу; царь избирается народом по старости и мягкосердечию, не имеющий детей, и если впоследствии родит, низлагается, чтобы царство не становилось наследственным;
XXIV.90. ему даются народом 30 управителей, и никто не может быть приговорен к смерти без решения большинства; но и в этом случае имеется право обращаться с обжалованием к народу и даются 70 судей: если они оправдают подсудимого, то к этим 30 больше нет никакого уважения вследствие полнейшего осрамления; у царя одеяние Отца-Либера,[1122] у прочих одеяние аравийцев;
XXIV.91. если царь совершит какое-нибудь правонарушение, то он карается смертью, причем никто не убивает его, все отвращаются от него и даже отказывают ему в словесном общении; празднества проходят в охоте, самая привлекательная охота — это на тигров и слонов; поля возделываются тщательно, виноградарства нет, плоды — в изобилии; любят и рыбную ловлю, в особенности ловлю черепах, панцирь которых служит кровлей для целых семейств обитателей — такой они встречаются величины; человеческая жизнь в сто лет — это в среднем.
(XXV.92) Вот что известно о Тапробане.
XXV.92. Четыре сатрапии, речь о которых мы перенесли в это место,[1123] таковы. После ближайших к Инду народов — горные области. В Каписене был город Каписа, который разрушил Кир. Арахосия с рекой и городом того же названия, который некоторые называют Куфисом, основанным Самирамидой. Река Эриманд, протекающая у Парабесты арахосиев. Ближайшими к ним с юга, смежно с частью арахотов, помещают дексендрусов, с севера — паропанисадов. Город Картана под Кавказом, который потом был назван Тетрогонис. Эта область находится напротив Бактрии, далее — область ариев, город которых — Александрия, названный по его основателю, сидраки, дангалы, парапины, катаки, мадзы. У Кавказа — кадрусы, город, основанный Александром.
XXV.93. Ниже этого всё более равнинное. От Инда — область Ариана, опаленная зноем и окруженная пустынями, однако усеянная очень тенистыми местами, она сосредоточивает обитателей у двух особенно рек, Тонбера и Аросапы; город Артакоана, река Арий, которая протекает у Александрии, основанной Александром, — простирается этот город на 30 стадиев; и намного красивее, как и древнее, город Артакабена, вновь укрепленный Антиохом, простирающийся на пятьдесят стадиев;
XXV.94. народ дорисдориги; реки Фарнакотис, Офрад; Профтасия, город Зараспад, дранги, эвергеты, заранги, гедрусы, города Певколис, Лифорта, Меторг; пустыни; река Манаин, народ акутры, река Эор, народ орбы, судоходная река Поман в пределах пандов, такая же река Кабир в пределах суаров, с гаванями в устье, город Кондиграмма, река Кофет; в нее впадают судоходные Саддар, Паросп, Содам.
XXV.95. Некоторые считают Даритиду частью Арианы и передают в их совокупности длину — в 1850000 шагов, ширину — наполовину меньшую, чем ширина Индии.[1124] Другие помещают гедрусов и сиров на пространстве в 138 000 шагов, затем ихтиофагов оритов, говорящих на своем собственном языке, не на языке индов, — на пространстве в 200000 шагов (Александр запретил всем ихтиофагам питаться рыбой), далее они помещают народ арбиев на пространстве в 200000 шагов, дальше пустыни; потом Кармания и Персида и потом Аравия.
XXVI.96. Но прежде чем мы проследим все это по частям, уместно сказать о том, что передал Онесикрит, совершивший с флотом Александра круговое плавание из Индии во внутренние места Персиды, а совсем недавно подробно изложено Юбой, затем о том морском пути, которым, открытым в эти годы, следуют сегодня.
В описании этого плавания Онесикрита и Неарха нет ни <всех> названий стоянок, ни расстояний между ними;[1125] и прежде всего что касается Ксилинеполя, основанного Александром, откуда они пустились в плавание: у какой реки или где он был — недостаточно объясняется.
XXVI.97. Вот что, однако, достойное упоминания сообщается ими: город, основанный Неархом во время плавания,[1126] и река Арбий, судоходная; напротив — остров, отстоящий на 70 стадиев; Александрия, основанная Леоннатом по велению Александра в пределах этого народа;[1127] Аргенуус с здоровой гаванью; река Тонбер, судоходная, окрест которой пасиры; затем ихтиофаги, на таком большом протяжении, что мимо них плыли в течение 30 дней; остров, который называется островом Солнца, а также Ложем Нимф, красный, на котором любое живое существо погибает по неизвестным причинам;
XXVI.98. народ оры; река Кармании Гиктанис, с гаванями и золотоносная. Они отмечают, что лишь после нее впервые появились Семизвездия, что Арктур был виден и не каждую ночь и никогда всю ночь; что власть Ахеменидов простиралась до нее; что разрабатываются медь и железо, арреник и миний. Далее — мыс Кармании, откуда проплыв до противолежащего берега, к народу Аравии макам, составляет 50000 шагов; три острова, из которых обитаем только Оракта, имеющий воду, в 25000 шагах от материка; четыре острова, уже в заливе, перед Персидой, — подплывавшие вокруг них морские гидры в двадцать локтей нагнали страху на флот;
XXVI.99. остров Атотадр, а также Гаураты, на которых народ гианы; река Гиперис в середине Персидского залива, судоходная для грузовых судов, река Ситиоган, по которой на седьмой день плавания достигают Пасаргад, судоходная река Фристим, безымянный остров, река Гранис, судоходная для средних судов, — она течет по Сусиане, вправо от нее живут дексимонтаны, которые добывают битумин, — река Заротис, с устьем, доступным только для опытных, два маленьких острова; далее плавание проходит по мелистым местам, похожим на болотистые, однако по некоторым проходам проплывают; (100) устье Евфрата, озеро, которое образуют Эвлей и Тигр около Харака; далее по Тигру — Сусы.
XXVI.100. Они застали Александра праздновавшим там, на седьмой месяц после того, как он расстался с ними в Паталах, на третий месяц плавания.[1128] Так совершил плавание флот Александра.
Потом считалось, что самый надежный путь — это от Сиагра, мыса Аравии, до Паталы, с фавонием, который там называют гиппалом, определяемый в 1332000 шагов.
XXVI.101. Впоследствии решили, что путь короче и безопаснее, если плыть от того же мыса в Зигер, порт Индии, и долгое время плавали так, пока торговец не изыскал кратчайший путь, и из-за жажды наживы Индия была приближена: вот и плавают каждый год, с отрядами лучников на борту, поскольку пираты чрезвычайно бывали опасны.
И нелишне будет описать весь путь от Египта, так как сейчас он впервые становится достоверно известным, — дело стоящее, поскольку каждый год без исключения Индия забирает не менее 50000000 сестерциев из нашей державы и взамен отдает товары, которые у нас продаются во сто крат дороже.[1129]
XXVI.102. В 2000 шагах от Александрии находится город Юлиополь; оттуда плывут по Нилу до Копта, 309000 шагов, и этот путь при дующих этесиях продолжается 12 дней. От Копта переправляются на верблюдах, причем стоянки расположены там, где можно достать воду: первая называется Гидревма, в 32000 шагах; вторая — в горах, в дне пути; третья — у другой Гидревмы, в 85000 шагах от Копта; опять в горах; затем — у Гидревмы Аполлона, в 184000 шагах от Копта; опять в горах;
XXVI.103. затем — у Новой Гидревмы, в 236000 шагах от Копта. Есть еще и Старая Гидревма (она называется Трогодитской), где несет службу сторожевая охрана в двух тысячах шагах в стороне от нее; она отстоит от Новой Гидревмы на 7000 шагов. Потом город Береника, где порт Красного моря, в 257000 шагах от Копта. Но так как большая часть пути совершается по ночам из-за жары, а дни пропадают на стоянках, весь путь от Копта до Береники завершается на двенадцатый день.
XXVI.104. В плавание пускаются в середине лета перед восходом Пса или сразу после восхода[1130] и прибывают на тридцатый приблизительно день в Окелис, в Аравии, или в Кану, в Ладаноносной области. Есть и третий порт, который называется Муза, куда индийские мореплаватели не направляются, да и никто, кроме торговцев ладаном и благовониями аравийскими. Во внутренней части — город, столица ее, называется Сапфар, и другой — Сава. А направляющимся к индам лучше всего выходить из Окелиса. Оттуда с ветром гиппалом плывут в течение 40 дней до первого эмпория Индии Музириса. Туда не следует направляться из-за соседства пиратов, которые занимают место по названию Нитрии, да и нет там обилия товаров; кроме того, стоянка судов находится далеко от земли, и грузы подвозятся и отвозятся на лодках. Царствовал там, когда я писал это, Келоботра.
XXVI.105. Лучше — другой, порт народа неакиндов, который называется Бекара. Там царствовал Пандион, а город находится далеко от эмпория, во внутренней части, называется он Модура. Область же, из которой перец свозят на лодках-однодерёвках в Бекару, называется Коттонара. Все эти названия народов, портов, городов ни у кого из прежних авторов не встречаются, из чего явствует, что обстоятельства мест меняются.
XXVI.106. Из Индии плывут обратно в начале египетского месяца тиби, нашего декабря, или, в крайнем случае, до шестого дня египетского мехира, то есть до наших январских ид;[1131] так получается, что возвращаются в том же году. А отплывают из Индии с ветром вольтурном и, когда войдут в Красное море — с африком или австром. <...>
<...>; живущие в шатрах сабеи, много островов, их эмпорий Акила, откуда отплывают в Индию;
XXXII.151. (Описание Аравии. Географическое перечисление)
<...> Кочевники питаются молоком и дичиной; остальные вино, как инды, давят из фиников,[1132] масло — из сезама; <...>
XXXII.161. (Продолжение описания Аравии)
XXXIII.163. Теперь проследуем по остальному, лежащему напротив Аравии, побережью.[1133] Тимосфен[1134] определил длину всего [Аравийского] залива четырехдневным плаванием, ширину — двухдневным, теснины пролива — в 7,5 мили;[1135] Эратосфен — [длину] в 1200 миль по любой из обеих сторон, начиная от входа [в залив]; Артемидор — в 1750 миль по Аравийской стороне,
XXXIII.164. по Трогодитской[1136] же — в 1187,5 мили до Птолемаиды;[1137] Агриппа[1138] — в 1732 мили без различения сторон. Ширину [залива] большинство считало равной 475 милям, а его пролив, обращенный к зимнему восходу [солнца[1139]], по одним простирается на 4 мили, по другим — на 7, а по третьим — на 12 миль.
XXXIII.165. Положение имеет следующее: за Леанитским заливом[1140] — другой залив, который арабы называют Эас,[1141] где расположен город Героон[1142] (ранее был также город Камбиза между Нилом и Мархадами,[1143] заселенный больными из его войска); народ тиро; гавань Данеон, судоходный канал от которой длиной в 62,5 мили (столько пролегло между рекой и Красным морем) первым из всех задумал провести к Нилу, к той его части, где он впадает в так называемую Дельту, Сесострис, царь Египта. Позднее — Дарий [царь] персов, затем — Птолемей Второй, который и провел русло [канала] шириной в 100 шагов, глубиной в 30 шагов, длиной же в 34,5 мили до Горьких источников.
XXXIII.166. [Вести работы] дальше помешала угроза наводнения, поскольку, как стало-де доподлинно известно, уровень Красного моря на три локтя выше, чем земля Египта. Другие указывают не эту причину, а ту, что нельзя было впускать море в реку — оно смешалось бы с водой Нила, единственно пригодной для питья.[1144] Ничуть не менее оживленным[1145] является путь [, идущий] целиком по суше от Египетского моря, который совершается тремя дорогами: первая ведет от Пелузия[1146] через пески, где лишь воткнутые вехи, которые предназначены для указания дороги, позволяют ее отыскивать — ветер то и дело заметает следы;
XXXIII.167.
вторая — [от места] [в 2 милях][1147] за горой Касий,[1148] которая через 60 миль опять же переходит в Пелузийскую дорогу; (167) [у нее] живут арабы аутеи; третья дорога — от Гера,[1149] который называют Агипс, через (землю) тех же арабов. Она на 60 миль короче, но труднопроходима из-за гор и лишена источников воды. Все эти дороги ведут в Арсиною в заливе Карандра,[1150] основанную здесь, а также названную по имени своей сестры Птолемеем Филадельфом: он первый разведал Трогодитику; реку,[1151] протекающую у Арсинои, он назвал Птолемей.
XXXIII.168. Далее расположен маленький город Энум (другие вместо этого названия пишут «Филотерия»),[1152] затем идут асарры — дикие арабы, происшедшие от браков [арабов] с трогодитами; острова: Сапирина, Скитала,[1153] далее пустыни до Миос-Гормоса, где источник Татнос;[1154] гора Эос; остров Ямбе; многочисленные гавани; город Береника, по имени матери Филадельфа, о пути к которому от Коптоса мы говорили,[1155] арабы аутеи и гебадеи.
XXXIV.169. Трогодитика, которую древние называли Мидоэ, а другие Мидиоэ; гора Пентедактил;[1156] несколько островов Стенэ Дирэ,[1157] не меньшее число (островов) Халонеси;[1158] Кардамина; Топаз, который дал название драгоценному камню;[1159] залив полный островов: на тех из них, которые называются Мареу, имеются источники пресной воды, а те, что называются Эратон, — безводны.[1160] Они имели царских наместников. Внутри (страны) обитают кандеи, которых называют офиофагами,[1161] так как они обычно питаются змеями; количество их в этой стране велико, как нигде.
XXXIV.170. Юба, который, как кажется, тщательнейшим образом собирал сведения об этих [местах], опустил [при перечислении городов] на этой территории, если здесь не изъян копии, вторую Беренику, которая прозвана Панхрис,[1162] и третью, которая названа Эпи Диры,[1163] примечательную своим местоположением: она находится на далеко выступающей в море косе, где берег узкого пролива Красного моря отстоит от Аравии на 7,5 мили; там же — остров Китис, также рождающий топазы.
XXXIV.171. Далее — леса, где [расположена] Птолемаида, основанная Филадельфом для охоты на слонов, из-за чего прозвана Эпи Терас;[1164] рядом с озером Монолеум. Это — область (она описана нами во второй книге), в которой в течение 45 дней до летнего солнцестояния и столько же дней после [него] тени исчезают в шестом часу;[1165] а остальные часы они падают на юг, а в прочие дни — на север, тогда как в Беренике, которую мы поместили первой, тени исчезают полностью только в шестом часу самого дня солнцестояния, и ничего другого нового [здесь] на расстоянии 602 миль от Птолемаиды не отмечается. Этот факт величайшей важности послужил поводом для применения чрезвычайно тонкого приема исследования — здесь была открыта картина мира, когда, основываясь на несомненном соотношении теней, Эратосфен задумал отсюда определить размеры земли.
XXXIV.172. Отсюда — Азанийское море,[1166] мыс, [название] которого некоторые пишут «Гиппал»;[1167] озеро Мандал; остров Колокаситис и многочисленные острова в открытом море, на которых огромное число черепах; город Сакэ; остров Дафнида,[1168] город Адулитон.[1169] Его основали бежавшие от хозяев рабы египтян. Здесь самый большой рынок трогодитов, да и эфиопов.
XXXIV.173. Он отстоит от Птолемаиды на расстоянии 5 дней[1170] плавания. Сюда свозят для продажи очень много слоновой кости, рогов носорога, кож гиппопотама, черепаховых панцирей, обезьян-сфингий, рабов; выше эфиопов-аротеров находятся острова, которые называются Алиэу; также [острова] Бакхии и Антибакхии и Стратиотон;[1171] отсюда на побережье Эфиопии [начинается] неразведанный залив, что вызывает наше удивление, так как купцам удается проникать и в более отдаленные места; мыс, на котором источник Кукий, желанный для мореплавателей.
XXXIV.174. Затем гавань Исиды,[1172] отстоящая от города адулитов на расстояние десяти дней пути на веслах. В нее свозится мирра Трогодитики. Перед гаванью два острова, которые называются Псевдопилы; столько же внутри [гавани] — Пилы,[1173] на одном из них каменные стелы с незнакомыми письменами; затем залив Авалита; после остров Диодора[1174] и другие — пустынные; по материку также [тянутся] пустыни; город Газа;[1175] мыс и гавань Моссилитская, откуда вывозится корица. До этих мест довел войска Сесострис.
XXXIV.175. Иные помещают затем на побережье некий город Эфиопии Барагазу.[1176]
175. От Моссилитского мыса, утверждает Юба, начинается Атлантическое море, по которому можно, миновав его Мавританию, доплыть с ветром Кором до Гадеса. Здесь уместно не обойти молчанием и все мнение Юбы целиком: он полагает, что от мыса индов, который зовется Лепте Акра (а другими — Дрепан),[1177] прямым курсом мимо [острова] Сожженного[1178] до острова Малиха[1179] 1500 миль, оттуда до места, которое называют Скенеос,[1180] 225 миль, оттуда до острова Садан[1181] 150 миль: так получается 1875 миль до открытого моря.
XXXIV.176. Все прочие не считали возможным [это] плавание из-за солнечного зноя. Да и самой [морской] торговле (, сообщали они,) угрожают [здесь] с островов арабы, прозванные аскитами. Покрыв по два меха из бычьих кож чем-то вроде палубы, они занимаются пиратством, пуская отравленные стрелы.[1182] Юба также передает [сведения] о народах трогодитов, названных «теротой» из-за охотничьего образа жизни, отличающихся поразительной быстротой ног, равно как и об ихтиофагах, плавающих подобно морским животным, — бангенах, зангенах, талибах, саксинах, сирехах, даремах, домазенах.[1183]
XXXIV.177. Он даже говорит, что [народами,] живущими по Нилу от Сиены, являются народы не эфиопов, а арабов — до (самого) Мероэ; что и город Солнца,[1184] который, как мы сказали, расположен в Египте неподалеку от Мемфиса, имел основателями арабов.
Есть и такие, кто и противоположный берег [реки] отделяет от Эфиопии и присоединяет к Африке. [Берега же населяют из-за наличия воды].[1185] Мы же, предоставив каждому свободно избрать то или иное суждение, перечислим города, о которых сообщают, в порядке их расположения по обоим берегам Нила, начиная от Сиены.
XXXV.178. И вначале по аравийской стороне: народ катадупы; затем сиенцы; города: Такомпсо, который некоторые называют Татикес; Арамум; Сесамос; Андура; Насардума; Аиндома Комэ с Арабетой и Бонгией; Леупиторга; Таутаренэ; Эмеэ; Хиндита; Ноа; Гоплоа; Гистатэ; Мегадале; Премии; Нупс; Диреа; Патинга; Баката; Думана; Радата, в которой вместо бога почитают золотую кошку;[1186] Борол; внутри страны Маллос — ближайший к Мероэ. Так передавал Бион.
XXXV.179. У Юбы иначе: укрепленный город Мегатихос между Египтом и Эфиопией, который арабы назвали Мирсиос; затем Такомпсос; Арамум; Сесамум; Пиде; Мамуда; Орамбим близ асфальтового источника; Амодата; Просда; Парента; Маниа; Тессата; Галлас; Зотон; Грау Комен; Эмеус; Пидиботэ; Эндондакометэ; кочевники, живущие в шатрах; Кистэпэ; Магдалэ; Малый Примис; Нупс; Дирелин; Патингас; Бревес; Магаснеос; Згасмала; Крамда; Денна; Кадеус; Аттена; Батта; Алана; Макуна; Скаммос; Гора на острове; после нее Абале; Андрогалис; Серес; Маллос; Агоцес.
XXXV.180. С африканской стороны, как передают: того же названия Такомпсос второй или часть первого; Могорэ; Сэа; Эдоса; Пенариэ; Примис; Магасса; Бума; Линтума; Спинтум; Сидоп; Кенсоэ; Пиндицитор; Акуг; Орсум; Суара; Маумарум; Урбим; Мулон — город, который греки называют Гипатос; Пагоарка; Замнес [— место], откуда начинают появляться слоны; Мамбли, Бересса, Коетум. Был некогда и город Эпис против Мероэ, разрушенный до того [времени], когда писал Бион.[1187]
XXXV.181. Таковы, по прежним известиям, города до Мероэ; из них в настоящее время ни один не высится ни по одной, ни по другой сторонам. Во всяком случае, преторианские воины, посланные вместе с трибуном на разведку принцепсом Нероном,[1188] среди прочих войн замышлявшим и эфиопскую, донесли ему, что [там] безлюдные места. Между тем римские войска проникли сюда уже во времена Божественного Августа под водительством Публия Петрония, тоже префекта Египта из всаднического сословия.[1189] Он захватил города, единственные, какие мы здесь обнаружили, которые мы перечисляем по порядку: Пселькис; Примис; Бокхис; Форум Камбиза; Аттена; Стадиссис, где Нил, с грохотом низвергаясь, лишает окрестных жителей слуха. Разграбил он и Напату.[1190]
XXXV.182. Самое же дальнее расстояние, на которое он продвинулся от Сиены, — 870 миль. [Значит], все же не римские войска оставили там безлюдье — войнами с египтянами, приносившими ей попеременно то господство, то рабство, сокрушена Эфиопия, блистательная и могущественная еще до [времени] самых Троянских войн, в царствование Мемнона. Повелевала она и Сирией, и нашим побережьем во времена царя Кефея, как явствует из сказаний об Андромеде.[1191]
XXXV.183. Подобным же образом и о размерах ее по-разному говорят первым Далион, поднявшийся [по реке] далеко за Мероэ, затем Аристокреон, и Бион, и Басилид; также и Симонид Младший, проведший в Мероэ пять лет, когда писал об Эфиопии.[1192] И действительно, Тимосфен, префект флота Филадельфа, сообщал, не указав расстояния, что от Сиены до Мероэ 60 дней пути; Эратосфен [дает расстояние в] 625 миль, Артемидор — в 600; Себос [сообщает, что расстояние] от дальних пределов Египта [до Мероэ] 1675 миль; только что упомянутые [авторы насчитывают] оттуда 1250 миль.
XXXV.184. Но недавно был положен конец этому спору, поскольку, как донесли разведчики Нерона, от Сиены [до Мероэ] 975 миль, [получаемые] следующим образом: от Сиены до Гиера Сикаминос 54 мили; затем до Тамы в области эфиопов эвонимитов — 72 мили; до Примиса — 120 миль, до Акины — 64 мили; до Питары — 25; до Тергеда — 106. В середине этого пути лежит остров Гагауд; начиная с его [широты], впервые можно видеть птиц попугаев, а с [широты] другого [острова], который называется Артигула, — обезьяну сфингий, с [широты] Тергеда — кинокефала.[1193] Отсюда до Набаты 80 миль; этот маленький город — единственный [сохранившийся] среди вышеперечисленных. От него до Острова Мероэ — 360 миль.
XXXV.185. Лишь в окрестностях Мероэ, сообщили преторианцы, появляются более зеленая трава и кое-какие леса, а также следы носорогов и слонов. Сам город Мероэ отстоит от места, где начинается Остров, на 70 миль, а поблизости — другой остров, Таду, в правом русле для плывущих вверх, который образует гавань.
XXXV.186. Зданий в городе немного; царствует [здесь] женщина Кандака,[1194] каковое имя уже многие годы переходит [от цариц] к царицам; [имеется] храм Аммона, который почитается и там, и небольшие святилища по всей области. Что касается прочего, то, когда эфиопы владели здесь верховной властью, это был остров великой славы. Передают, что он обычно поставлял 250000 вооруженных воинов, 3000 ремесленников.[1195] Как передается другими, царей эфиопов и поныне 45.
XXXV.187. Весь же народ в целом назывался [вначале] Этерия, потом Атлантия, далее — по Эфиопу, сыну Вулкана. И нисколько не удивительно, что в дальних пределах страны эфиопов [вечно] изменчивым огнем, который искусно создает там формы тел и «чеканит» образы, порождаются диковинного вида животные и люди. Во всяком случае, сообщают, что в самой внутренней части [страны] на востоке существуют племена [, люди которых] без носов, все лицо их ровная плоскость, другие якобы лишены верхней губы, третьи без языка.
XXXV.188. [Имеется] также разновидность [эфиопов] со сросшимся ртом и лишенных ноздрей, которые дышат только через одно отверстие и через него же втягивают влагу при помощи стебля тростника, а семена того же дикорастущего тростника [употребляют][1196] в пищу. У некоторых из [эфиопов] вместо речи знаки и жесты; у некоторых до Птолемея Латира, царя Египта,[1197] было неизвестно употребление огня. Некоторые сообщают о племени пигмеев [, живущих] среди болот, из которых берет начало Нил. (189) А на побережье, которое мы покинули (?),[1198] подобно пламени алеет горная цепь.
XXXV.189. От Мероэ выше[1199] вся область лежит над трогодитами и Красным морем [, причем] от Напаты три дня пути до побережья Красного [моря]; дождевая вода для нужд сберегается во многих местах. Расположенная между [ними] область — богатейшая золотом. Дальние территории занимают атабулы, племя эфиопов; затем, против Мероэ — мегабарры, которых иные называют адиабары; они владеют городом Аполлония. Часть их — кочевники, которые питаются мясом слонов.
XXXV.190. Напротив, на африканской стороне: макробии; по другую сторону от мегабарров мемноны и дабеллы и на расстоянии 20 дней [пути] критензы. Позади их дохи; затем гимнеты, всегда обнаженные; потом андеры; маттиты; месахи; они, стыдясь черного цвета своих тел, покрывают их все красной краской. Опять же на африканской стороне: медимны; затем кочевники, питающиеся молоком кинокефалов; алабы; сирботы, которые, как говорят, 8 локтей роста.[1200]
XXXV.191. Аристокреон передает, что по ливийской стороне от Мероэ до города Толлес 5 дней пути;[1201] оттуда 12 дней до Эсара, города египтян, которые бежали от Псамметиха (по сообщениям, они обитали в нем 300 лет),[1202] напротив, на аравийской стороне [по Аристокреону] находится их город Диарон. Бион же тот город, который Аристокреон называл «Эсар», называет «Сапес» — само это название [, говорит он,] означает «пришельцы». Главный город их Сембобитис на острове и третий [город] — Синат, в Аравии. А между горами и Нилом находятся симбарры, палунги;[1203] в самих же горах — многие народности асахов. Как говорят, они удалены от моря на 5 дней пути; живут охотой на слонов. Остров на Ниле находится под властью царицы сембритов.
XXXV.192. В 8 днях пути от него [живут] эфиопы нубеи (их город Тенупсис возведен на Ниле); сесамбры, у которых все четвероногие без ушей, даже и слоны. Опять же по африканской стороне: птонебары, птоэмфаны, у которых вместо царя собака, по характеру движения которой они угадывают ее повеления;[1204] гарусбы — в городе, расположенном далеко от Нила; после них архисармы; фаллиги; маригарры; хасамары.
XXXV.193. Бион передает [сведения] [и] о других городах на островах, [начиная] от Сембобитиса в направлении Мероэ (всего пути туда 20 дней): на только что упомянутом острове город себерритов под властью царицы[1205] и другой [город] — Асара; на другом острове город Дарден,[1206] третий остров называют Медоэ, на нем город Асель; четвертый — того же названия, что и [расположенный на нем] город — Гарроэ. Отсюда по берегам [идут] города Наутис; Модум; Демадатис; Секунд; Коллакат; Секандэ; Навектаба с селением Псегипта; Кандрагоры; Араба; Суммара.[1207]
XXXV.194. Область выше — Сирбит,[1208] где оканчиваются горы, населена, как передается некоторыми, приморскими эфиопами — нисикатами, ниситами, что означает «мужи с тремя и четырьмя глазами», но не потому, что они таковы, а потому, что исключительно метко стреляют из лука.
[Если двигаться] от той части Нила, которая тянется выше Больших Сиртов и южного Океана, говорит Далион, то там находятся: вакаты, пользующиеся только дождевой водой; кисоры; логонпоры, в 5 днях пути от экаликов; усибалхи; небелы; перусии; баллии; киспии.[1209] Остальное — пустыни; затем [идут всякого рода] невероятные [сведения]:
XXXV.195. В западном направлении-де [живут] нигрои, царь которых имеет во лбу один глаз; агриофаги, питающиеся преимущественно мясом пантер и львов; памфаги, всеядные; антропофаги, питающиеся человеческим мясом; кинамолги с собачьими головами; артабатиты — четвероногие, передвигающиеся по образу зверей;[1210] затем гесперии; перорсы и те, которые, как мы говорили, (находятся) на границе Мавритании. Некоторая часть эфиопов живет, питаясь только саранчой, высушенной посредством дыма и соли про запас на год.
XXXV.196. Агриппа определил, что вся целиком земля эфиопов вместе с Красным морем простирается в длину на 2170 миль, в ширину, вместе с Верхним Египтом, — на 1296 миль. Некоторые поделили длину [Эфиопии] таким образом: от Мероэ Сирбит [отстоит на] 12 дней плавания; от него 15 [дней] до дабеллов; от них до Эфиопского океана 6 дней пути. Почти все авторы согласны между собой, что от Океана до Мероэ в целом 625 миль; оттуда до Сиены столько, сколько мы уже сказали.
XXXV.197. Эфиопия занимает [в Обитаемом мире] место от зимнего восхода солнца до зимнего захода солнца.[1211] В южном поясе зеленеют леса, преимущественно эбеновые. В средней ее части пылает вечным огнем высокая гора, нависшая прямо над морем, которая названа греками «Теон охема». От нее на удалении четырехдневного плавания — мыс, названный Гесперу Керас, на границе Африки, близ гесперийских эфиопов. Некоторые сообщают, что и на этой территории [имеются] небольшие прелестные, покрытые сенью [дерев] холмы [, где обитают] эгипаны и сатиры.
XXXVI.198. Во всем море много островов, передают Эфор, а также и Евдокс и Тимосфен. Клитарх[1212] же [сообщает] о ставшем известном царю Александру [острове] настолько богатом, что за коня его жители давали золотой талант, [а также] о другом, где была обнаружена священная гора, покрытая тенистым лесом с деревьями, струящими удивительно приятный аромат.
Против Персидского залива лежит прямо перед Эфиопией остров, называемый Керне;[1213] ни величина его, ни расстояние от материка не установлены; сообщается [лишь], что на нем только эфиопское население.
XXXVI.199. Эфор повествует о том, как плывущие из Красного моря не смогли из-за жары, стоящей за какими-то Колоннами — так называются маленькие острова, — до него доплыть. Полибий[1214] сообщает, что Керне [находится] в самой удаленной [части] Мавритании против горы Атлант, отстоя от суши на 8 стадий; Непот Корнелий — что [этот остров лежит] прямо перед Карфагеном, в 1 миле от материка, в окружности он не более 2 миль. Как передают, имеется и другой остров против горы Атлант, и сам названный Атлантовым. От него 5 дней плавания мимо безлюдных мест до западных эфиопов и мыса, названного нами Гесперу Керас, откуда край земли вначале изгибается к Западу и затем к Атлантическому морю.
XXXVI.200. Рассказывают, что против этого мыса также имеются острова — Горгады,[1215] некогда место, где обитали горгоны (на расстоянии двухдневного плавания от материка, как передает Ксенофонт Лампсакский[1216]). Проник на них полководец пунийцев Ганнон и сообщил, что у женщин [там] тела покрыты шерстью, а мужчины с ловкостью спасаются бегством. Две шкуры горгон, ради наглядного доказательства [увиденного им] и как чудо, он посвятил в храме Юноны; их можно было обозревать вплоть до времени взятия Карфагена.
XXXVI.201. За этими [островами], рассказывают, еще два острова Гесперид,[1217] и все [известия] касательно их настолько неточны, что Стаций Себос сообщал, будто от островов Горгон, мимо Атланта и до островов Гесперид путь в 40 дней плавания, а от них до Гесперу Керас — один [день]. Не точнее слухи и об островах Мавритании. Кое-какие [из них], как стало известно совсем недавно, [лежат] против [земли] автололов; они открыты Юбой, который завел на них [мастерские] по окрашиванию [тканей] гетульским пурпуром.[1218]
XXXVII.202. Есть такие, кто считает, что за ними [лежат] острова Блаженных[1219] и [еще] какие-то другие, о которых тот же Себос, собиравший сведения об их числе и расстояниях [между ними], передает [следующее]: Юнония отстоит от Гадеса на 750 миль; от нее в западном направлении столько же до Плювиалии и Капрарии; на Плювиалии нет иной воды, кроме как из дождевых туч; от этих [островов] 250 миль до островов Блаженных [, лежащих] по левую сторону от Мавритании в направлении [места стояния] солнца в 8 часов;[1220] называют их: [один] Инваллис из-за его выпуклой формы, а [другой] Планазия[1221] из-за его внешнего вида. Инваллис имеет в окружности 300 миль; деревья растут там до высоты 140 футов.
XXXVII.203. Юба выискал об островах Блаженных вот что: они расположены в направлении южной части неба, ближе к западу, в 625 милях от Пурпурариев — так [получается], если плыть 250 миль на [юго-?]запад, а затем 375 миль на восток. Первый [из островов] называется Омбриос, [на нем] никаких следов сооружений; в горах [там] имеется стоячее озеро, [растут] деревья, похожие на ферулу, из которых давят влагу — из черных горькую, из более светлых приятную для питья.
XXXVII.204. Другой остров зовут Юнония; на нем только маленький храм, сооруженный из камней. С ним по соседству того же названия меньший остров; затем Капрария — [остров], на котором полно больших ящериц. В виду этих [островов] лежит окутанный туманом [остров] Нингуария, который получил такое название от постоянно [лежащего] снега.
XXXVII.205. ...После того как был подробно описан круг земель с внутренней и внешней стороны, следует, как кажется, кратко обозначить протяженность водных [путей].
XXXVIII.206. Полибий[1222] сообщил, что расстояние от Гадитанского пролива до устья Меотиды[1223] прямым путем составляет 3437,5 мили,[1224] начиная от того же места до Сицилии — 1250,[1225] [далее] до Крита — 375,[1226] до Родоса — 187,5,[1227] до Хелидонии[1228] — столько же, до Кипра — 325,[1229] оттуда до сирийской Селевкии Пиерии[1230] — 115;[1231] этот подсчет дает в целом 2440 миль.[1232]
XXXVIII.207. Агриппа[1233] то же самое расстояние от Гадитанского пролива до Иссийского залива[1234] оценивает по прямой как 3440 миль[1235] в длину, что, как кажется, может быть ошибкой подсчета, так как он же определил расстояние от Сицилийского пролива[1236] до Александрии[1237] в 1350 миль.[1238] Весь же путь вдоль берегов заливов, названных начиная с того же пункта и до Меотийского озера, насчитывает 15509 миль,[1239] Артемидор[1240] прибавляет 756,[1241] он же сообщил, что вместе с Меотидой будет 17390 миль.[1242]
XXXIX.211. Здесь мы хотим добавить рассказ о науке, изобретенной греками и отличающейся изощренной тонкостью, для того чтобы в рассмотрении расположения земли не было никакого пробела и чтобы можно было, указав [размеры] стран, узнать, с которой из них у какого созвездия есть общность или тесная связь в отношении дней и ночей, и у каких — равные между собой тени и одинаковое [расположение] на своде земли и неба. Итак, пусть об этом будет рассказано, и все страны распределены по частям неба. Этих отрезков в мире много, наши [авторы] называют их «поясами», греки — «параллелями».[1243]
XXXIX.213. Следующий пояс начинается на западе Индии и проходит по середине Парфии, через Персеполис, ближнюю Перейду, ближайшую Аравию, Иудею, через обитателей Ливанских гор, охватывает Вавилон, Идумею, Самарию, Гиеросолимы, Аскалон, Иопу, Кесарию, Финикию, Птолемаиду, Сидон, Тир, Берит, Ботриду, Триполь, Библ, Антиохию, Лаодикею, Селевкию, прибрежные районы Киликии, южную часть Кипра, Крит, Лилибей в Сицилии, северные части Африки и Нумидии.
XXXIX.216. В пятом поясе находятся, начиная с устья Каспийского моря,[1244] бактры, Иберия, Армения, Мизия, Фригия, Геллеспонт, Троада, Тенедос, Абидос, Скепсис, Илион, гора Ида, Кизик, Лампсак, Синопа, Амис, Гераклея в Понте, Пафлагония, Лемнос, Имброс, Тасос, Кассандрия, Фессалия, Македония, Лариса, Амфиполь, Фессалоника, Пела, Эдес, Берое, Фарсалия, Карист, Эвбея Беотская, Халкида, Дельфы, Акарнания, Этолия, Аполлония, Брундизий, Тарент, Фурии, Локры, Регий, луканы, Неаполь, Путеолы, Тусское море, Корсика, Балиары, Средняя Испания. Гномон в семь стоп дает тень в шесть стоп. Наибольшая продолжительность дня — 15 равноденственных часов.[1245]
XXXIX.217. Шестой [пояс],[1246] связывающий [землю и небо], — в нем находится Рим — охватывает каспийские племена, Кавказ, северные части Армении, Аполлонию за Риндаком, Никомедию, Никею, Калхадон, Византии, Лисимахию, Херсонес, Меланский залив, Абдеру, Самофракию, Маронею, Эн, Бессику, Фракию, Медику, Пеонию, иллирийцев, Диррахий, Канусий, отдаленный край Апулии, Кампанию, Этрурию, Писы, Луну, Луку, Геную, Лигурию, Антиполь, Массилию, Нарбон, Тарракон, середину Тарраконской Испании и далее Лузитанию. Это 9 стоп у гномона, 8 — у тени. Самый длинный день имеет 15 и одну восьмую равноденственных часов,[1247] или, как утверждает Нигидий,[1248] [15 и] одну пятую часа.
XXXIX.218. Седьмой отрезок начинается с другого берега Каспийского моря,[1249] проходит через Каллатис, Боспор, Борисфен, Томы,[1250] заднюю часть Фракии, трибаллов, оставшуюся часть Иллирика, Адриатическое море, Аквилею, Альтин, Венецию, Вицетию, Патавий, Верону, Кремону, Равенну, Анкону, Пицен, марсов, пелигнов, сабинов, Умбрию, Аримин, Бононию, Плаценцию, Медиолан и все земли от Апеннин, а за Альпами — Галлию Аквитанскую, Виенну, Пиренеи, Кельтиберию. Это 35 стоп у стержня гномона, 36 — у тени, но при этом в области Венеции тень сравнивается с гномоном. Самый длинный день имеет 15 и 3/5 равноденственных часов.[1251]
XXXIX.219. До сих пор мы излагали изыскания древних. Самые скрупулезные из последующих [ученых] оставшуюся часть земли обозначили еще тремя кругами;[1252] [первый проходит] от Танаиса[1253] через Меотийское озеро и сарматов[1254] до Борисфена[1255] и далее через даков и часть Германии, через Галлии, где океан охватывает берега, и там [самый длинный день] длится 16 равноденственных часов;[1256] второй — через гипербореев[1257] и Британию, 17 часов;[1258] последний, скифский, от Рипейских хребтов[1259] до [острова] Тиле;[1260] в нем дни и ночи, как я сказал,[1261] длятся попеременно.[1262]
ТЕЛЕГРАМКанал с обзорами, анонсами новинок и книжными подборками
Книжный Вестник
Бот для удобного поиска книг (если не нашлось на сайте)
Поиск книг
Свежие любовные романы в удобных форматах
Любовные романы
О психологии, саморазвитии и личностном росте
Саморазвитие
Детективы и триллеры, все новинки
Детективы
Фантастика и фэнтези, все новинки
Фантастика
Отборные классические книги
Классика
ВКОНТАКТЕБиблиотека с любовными романами, которая наверняка придётся по вкусу женской части аудитории
Любовные романы
Библиотека с фантастикой и фэнтези, а также смежных жанров
Фантастика
Самые популярные книги в формате фб2
Топ фб2
книги