Естественная история

I.2. По всему миру ради здоровья людей развозят скифскую траву[2899] от Меотийских болот.

Подосинов А.В., Скржинская М.В. Римские географические источники: Помпоний Мела и Плиний Старший. М., 2001.

V.15. Иные ради сока даже срезают стебли <алоэ> еще прежде, чем семена его вызреют, а некоторые режут и листья. Но и сами по себе капли сока выступают <на алоэ>; поэтому кое-кто считает нужным утаптывать почву, на которой оно посажено, чтобы капли в нее не впитывались. Некоторые говорили,[2900] что в Иудее за Гиеросолимами[2901] растет подземное алоэ.[2902] Однако это наихудший вид, самый черный и водянистый.

Греческие и римские авторы о евреях и иудаизме. От Геродота до Плутарха. Том первый. Введение и комментарии Менахема Штерна. Перевод под научной и литературной редакцией д.и.н. Н. В. Брагинской. Гешарим: Москва-Иерусалим, 1997.

XIV.31. [Трава] аноним получила такое имя, так как ей не найдено названия.[2903] Ее, прославленную Гикесием, врачом с большим авторитетом, а также Аристогитоном, привозят из Скифии; замечательна при ранениях, если приложить к ране истолченную с водой; в виде питья [хороша] при поражениях груди и предсердия, а также при кровохарканьях. Считали, что его следует пить раненым. Мне представляются баснословными рассказы о том, что железо или медь спаиваются, если прижечь их свежим анонимом.

XXVIII.45. Есть много видов полыни: сантонская, названная так по городу в Галлии, понтийская — по Понту, где от нее тучнеют овцы и встречаются из-за этого без желчи,[2904] и нет другой лучшей, она гораздо более горькая, чем италийская, но сердцевина у понтийской сладкая.[2905]

CV.128. Рекома[2906] привозится из тех областей, которые находятся выше Понта.[2907] Корень похож на черный кост,[2908] меньше [по размеру] и несколько более красный, без запаха, на вкус обжигающий и вяжущий. Растертая рекома принимает винный цвет с шафранным оттенком. Мазь из нее устраняет нарывы и воспаления, лечит раны; ее настойка на сладком вине прекращает слезоточение, а настойка на уксусе с медом прекрасно действует при болезнях, вызывающих посинение.

Подосинов А.В., Скржинская М.В. Римские географические источники: Помпоний Мела и Плиний Старший. М., 2001.