Флетчер и Славное первое июня

39

Чрезвычайные расходы 9-10 июля 1794 года

За проезд для троих на «Леди Джейн», отходящей из бассейна Шэдуэлл — 30 фунтов

На усмотрение капитана и команды — 20 фунтов

То же, чиновникам верфи — 10 фунтов

То же, акцизным чиновникам — 30 фунтов

То же, чиновникам военно-морского конвоя — 30 фунтов

ИТОГО — 120 фунтов

(Из личных бухгалтерских книг мистера Тоби Боуна, эсквайра, лодочника и владельца склада из Уоппинга, Лондон.)

*

В предрассветные часы 10 июля 1794 года Тоби Боун был один в своей конторе над рекой. Как бы он ни устал, он подбивал счета. Опыт научил его, что эту задачу нельзя откладывать, а нужно делать сейчас, по свежей памяти. В конце концов, товары уже были на пути к дальнейшим пунктам назначения. Работу нужно было делать немедленно, иначе можно было потерять след.

«Дебет, — писал он, — наем участников: 347 голов по 2 шиллинга 6 пенсов за голову — скажем, 44 фунта. Джин для них же, 350 бутылок по шиллингу за бутылку — скажем, 18 фунтов. Наем лодочников, чтобы оставались трезвыми: 12 голов по 1 гинее за голову — скажем, 13 фунтов. Итого 75 фунтов».

«Кредит, — писал он, — пункт: одна пара подсвечников, серебро 39 унций, клеймо 1756 года, Джона Кафе из Лондона — скажем, 12 фунтов наличными. Предмет: часы, 8-дневные, с боем и репетиром, шпиндельным ходом, корпус из черного дерева с медной ручкой, работы Фрэнсиса Дорелла из Лондона (стекло разбито) — скажем, 20 фунтов наличными».

И так далее по списку. Список был длинным и авторитетным. Он выдавал разборчивость знатока и точность клерка. Джейкоб Флетчер от всей души бы это одобрил. В конце списка стояла самая что ни на есть приятная итоговая сумма.

Тоби откинулся на спинку стула и вздохнул, гадая, когда он снова увидит своего брата. Поразмыслив и с большой неохотой, он подвел черту под своими счетами и добавил список чрезвычайных расходов.

Было больно видеть это в черно-белом цвете. Вот почему Тоби колебался. Это значительно урезало его прибыль. Но, в конце концов, это было семейное дело, и не было бы никакого смысла во всем этом, если бы он не вывез Сэмми, его молодого друга и леди его молодого друга на время из Англии.

И конечно, Тоби никогда бы не взял денег с Сэмми. А поскольку молодой Флетчер был таким приятелем Сэмми, то, ясное дело, и с него он взять не мог. Тем не менее, за ту ночь Тоби остался в хорошем плюсе, да и старшего брата своего он любил.

Он убрал свои бумаги, все надежно запер, задул свечи и пошел спать.