Жестяная королева

Глава 11

Нова

— Ты благополучно добралась обратно? — спросила мама.

— Да. — Я улыбнулась. Независимо от моего возраста, мама всегда ждала новостей о моих планах поездок. Несмотря на то, что я написала ей вчера, когда вернулась в Клифтон Фордж, она все равно позвонила сегодня утром.

— Было приятно тебя увидеть. Я скучаю по тебе.

— Я тоже скучаю по тебе, мам.

Позавчера вечером я поехала в Миссулу. Я солгала и сказала Эмметту, что причина, по которой я спала у себя дома, заключалась в ранней встрече. На самом деле я была в другом округе.

Брендон был в восторге от того, что я работаю удаленно, но он созывал собрание персонала раз в два месяца, и я хотела присутствовать лично. Поэтому, я поехала в Миссулу на ночь. Спать в своей постели было непривычно, и после совещания в фирме и короткого визита к маме я поехала обратно в Клифтон Фордж.

— Как ты думаешь, сколько тебя еще не будет? — спросила мама.

— Я не знаю. — Я вздохнула и села за обеденный стол в арендованном мной доме. Рядом с моим ноутбуком лежала стопка писем, ни одно из которых я пока не хотела открывать.

Мое утро началось медленно. Проснувшись рано и приняв душ у Эмметта, я задержалась у него, пока он готовил нам завтрак. Обычно я уходила, как только одевалась, но этим утром мне просто не хотелось уходить.

Что-то изменилось вчера вечером за тако. Что-то изменилось. И я пока не была уверена, что именно с этим делать.

— Позвони мне позже на этой неделе, — сказала она.

— Ладно. Люблю тебя.

— Я тоже тебя люблю.

Я закончила разговор и отложила телефон в сторону. Он завибрировал от входящего электронного письма, и, хотя я знала, что меня ждет множество задач, у меня не было мотивации начинать свой день.

Я была в тупике.

Когда Эмметт задавал мне вопросы о работе прошлым вечером, я могла сказать по его тону, что его терпение к моему молчанию и расплывчатым ответам истощилось. Это должно было послужить мне сигналом уйти. Вместо этого я открыла свой чертов рот.

Все мои ответы были правдивыми. Я была юристом. Я жила в Миссуле. Я временно жила в Клифтон Фордж. Я ненавидела креветки и панически боялась, как пауков, так и змей.

Он казался удовлетворенным, и, если бы я просто оставила все как есть, я, вероятно, не чувствовала бы себя такой уязвимой. Но потом мой глупый рот снова открылся, и я сказала ему, что хотела бы улучшить отношения со своим отцом.

Почему? С чего бы мне это говорить? Я хлопнула себя ладонью по лбу. Закончится ли когда-нибудь моя эпическая глупость?

Признание вырвалось само собой и раскрыло слишком многое. На свете не было человека, которому я признавалась в этом раньше. Мама и Шелби, вероятно, могли догадаться, но я никогда не произносила этого вслух.

До Эмметта.

Что со мной было не так? Почему я не могла просто промолчать? Этот человек пробивал мою защиту ночь за ночью. Чем дольше я остаюсь, тем больнее будет в конце. Но я не могла заставить себя уйти.

Брендон, казалось, был удовлетворен работой, которую я выполняла удаленно, и я не сомневалась, что, если попрошу, он позволит мне продолжить еще некоторое время. Учитывая, что мой план мести ни к чему не привел, мне может понадобиться дополнительное время.

Если у меня вообще хватит смелости продолжать.

Я всего один раз провела обыск дома Эмметта. Я должна была взломать его сейф. Я должна была взломать его компьютеры. Я должна была что-то сделать, что угодно, но вместо этого я медлила. Вместо этого я сказала себе, что ужины и вечера на его веранде, а также ночи в его постели были для того, чтобы заслужить его доверие.

Мне оставалось только еще немного подождать. Сказав Эмметту, что я временно в Клифтон Фордж, я раскрыла себя.

Пришло время принять решение.

Либо действовать. Либо уходить.

— Черт возьми, — простонала я, плюхаясь в кресло. Что я делала?

Может, мне стоит все отменить. Может, мне стоит пойти навестить папу, сказать ему, что я ничего не смогла найти. Если я поклянусь, что «Тин Джипси» ничего не скрывали, поверит ли он мне? Будет ли это иметь значение?

Папа знал, что они виновны во множестве преступлений. Моей проблемой были улики. Мне нужны были доказательства для моего плана. Если их не будет…

— Он убьет их, — прошептала я, мой желудок сжался.

Папа найдет способ убить их, просто потому, что так сильно их ненавидит. Какое-то время, слушая папины истории, особенно о смерти Ти Джея, я тоже ненавидела их. Я ненавидела их достаточно сильно, чтобы отомстить.

Пока моя жажда мести не была утолена высоким, сурово красивым механиком, который заставлял меня смеяться. Который заставлял меня видеть звезды. Который делал меня… счастливой.

Боже. Почему Эмметт не мог быть мудаком? Почему?

Только он был не таким, каким его представлял мой отец.

Папа рассказал мне все, что знал о «Тин Джипси». Он вернулся на десятилетия назад, объяснив, как началась их вражда. Он рассказал мне о защите маршрутов наркотиков, за которые они боролись. Он рассказал мне о подпольных драках, которые Цыгане организовывали по всему штату.

Ти Джей был убит во время одной из таких драк.

После того, как «Тин Джипси» распались, папа и Воины взяли под контроль их маршруты. Они принесли серьезный приток наличных, и, поскольку конкуренции не было, война между клубами закончилась. Они объявили перемирие.

Пока Дрейвена Слейтера не обвинил в убийстве бывший начальник полиции Клифтон Фордж Маркус Вагнер. Дрейвен связался с папой, желая узнать, были ли в этом замешаны Воины. Папа сказал им правду. Они почти забыли о «Тин Джипси».

На этом все должно было закончиться.

Так и было бы, если бы «Тин Джипси» не решили отомстить.

Они отправились в уединенную хижину в горах, которая, как они знали, была убежищем Воинов. Внутри был Воин, который охранял собственность. Цыгане забаррикадировали мужчину внутри и сожгли дом вместе с ним. Они убили одного из папиных братьев безо всякой причины.

Все потому, что те не поверили, когда папа сказал им правду. Они поверили, что Воины подставили Дрейвена, поэтому они убили человека.

И начали новую войну.

Дрейвен снова напал на отца, вынудив его действовать. К счастью, папа вышел победителем, но только потому, что забрал жизнь Дрейвена.

Папа клялся мне… Ему пришлось убить Дрейвена. Если бы он этого не сделал, Дрейвен никогда бы не остановился. Он пришел бы за другими и, возможно, даже нашел бы маму, Шелби или меня.

Когда закончится кровопролитие? Когда будет потеряно достаточно жизней, чтобы это прекратилось?

Папа инсценировал смерть Дрейвена как самоубийство. Власти понятия не имели, потому что Дрейвена повесили в его собственном доме на папиной веревке.

Государственный обвинитель не включил убийство Дрейвена в длинный список обвинений против папы. Я думаю, что для таких людей, как папа, которые были опытны в лишении жизни, они также были хороши в сокрытии своих преступлений.

То же самое произошло с Ти Джеем.

После того, как в него выстрелили, его отвезли в больницу в Эштоне, хотя Ти Джей был мертв по прибытии. Ребята, с которыми Ти Джей был в ту ночь, сказали врачам, что это был несчастный случай на охоте.

Один из них взял вину на себя. Поскольку двое других Воинов подтвердили эту историю, никому и в голову не пришло задавать дополнительные вопросы. Или, может быть, люди в Эштоне знали, что лучше не бросать вызов Воину.

Мы всегда знали, что Ти Джей умер от огнестрельного ранения. Папа сказал маме, Шелби и мне, что несчастный случай на охоте был ложью. Но он не поделился ужасными подробностями. Когда папа рассказал мне, что на самом деле случилось с Ти Джеем, я пришла в ярость. Я ничего так не хотела, как заставить людей, которые убили его, заплатить.

Затем один месяц с Эмметтом, и все изменилось.

Я знала, что должна была сделать. Я знала свои следующие шаги. Я просто изо всех сил старалась их не предпринимать.

Возможно, поездка к папе вдохновит на какие-то действия, вот только я не хотела его видеть. Сколько лет я мечтала о еще одной минуте с папой? Еще об одном дне и еще одном разговоре?

Теперь, если он увидит меня, он увидит правду на моем лице.

Я колебалась. Я была слаба. Если он узнает об этом, то отправит кого-нибудь другого в Клифтон Фордж.

От мысли о смерти Эмметта у меня скрутило живот. Я никогда не желала смерти никому из «Тин Джипси». Чтобы они провели всю свою оставшуюся жизнь в тюрьме? Да. Но смерти — никогда.

Мой телефон завибрировал от очередного электронного письма, но я проигнорировала его, вместо этого перейдя к пачке писем.

Я отбросила предложения по кредитным картам и рекламные листовки. Открыла и отсканировала свою банковскую выписку. Просмотрела множество каталогов одежды, оставив только два, которые пролистаю позже.

В самом низу стопки лежал простой белый конверт, на котором небрежным почерком были написаны мое имя и адрес. На нем не было обратного адреса, поэтому я разорвала его, не уверенная, что бы это могло быть.

На единственном листке белой бумаги был номер телефона.

— Какого черта?

Любопытство взяло верх, и я подняла телефон, быстро набирая номер.

— Алло? — сонный мужской голос ответил после третьего гудка.

— Эм… здравствуйте. Меня зовут Д-Джун. Джун Джонсон. Я получила листок бумаги по почте и…

— О, да. Он сказал, что ты позвонишь.

— Кто сказал?

— Парень, который знает парня, который знает Такера Талбота.

Мое тело напряглось.

— Кто ты?

— Можешь называть меня Хакер.

Хакер.

— Хорошо, — протянула я.

— Слушай, у меня сегодня утром кое-какие дела, но я зайду около двух. Нормально?

— Заходи. Как ты…

Он прервал меня, назвав мой адрес.

Кровь в моих жилах превратилась в лед.

— Ты будешь там в два? — спросил он.

— Конечно, — пробормотала я.

Затем он закончил разговор, а я сидела, уставившись на листок бумаги, задаваясь вопросом, что, черт возьми, задумал мой отец.

Парень, который знает парня, который знает Такера Талбота.

Папа замел следы. Он явно поручил кому-то другому отправить это, потому что это не его почерк.

Зазвонил мой телефон, и я подскочила, испуганная жужжанием.

Я подняла трубку, с трудом сглотнув, и ответила на звонок клиента.

Он болтал об изменениях в соглашении, которое я составила, и еще о нескольких хитростях. Я рассеянно кивнула, записывая это на обратной стороне конверта, потому что знала, что забуду. Моя голова была слишком занята воспроизведением звонка Хакеру.

Его прозвище — потому что почти все в папином клубе пользовались всем чем угодно, кроме своего настоящего имени — было довольно показательным. Но папа сказал мне, что Воин, который совершил их взлом, был арестован. Итак, кем был этот парень?

Часы на моем телефоне показывали, что было только девять. Пятичасовое ожидание встречи с Хакером должно было завести меня в тупик.

Так оно и было.

К тому времени, когда я услышала, как на подъездной дорожке заурчал двигатель, я уже нервничала и меня тошнило. Я подбежала к входной двери и распахнула ее, когда долговязый мужчина с бритой головой направился ко мне из старой синей «Хонда Сивик».

— Хакер?

Он кивнул.

— Привет.

Я отошла в сторону, приглашая его войти. От него пахло дешевым лосьоном после бритья и сигаретами. Запах был таким сильным, что казалось, будто он мариновался в нем каждую ночь. Я поморщилась, когда он проходил мимо.

— Эм… проходи, присаживайся.

Отведя его в гостиную, я опустилась на краешек стула, в то время как он плюхнулся на диван, вытянув длинные руки вдоль спинки.

— Кто ты? — спросила я, переходя сразу к сути.

— Раньше я выполнял кое-какую работу с Воинами. Получил известие, что тебе может понадобиться некоторая помощь.

— Помощь в чем?

Он пожал плечами.

— Я не знаю. Ты мне скажи.

— Ты хакер.

— Они сказали мне не называть тебе мое настоящее имя. Я не изобретателен в придумывании прозвищ и прочего дерьма, так что… неважно.

— А. — Я кивнула. — Как насчет того, чтобы ты точно рассказал мне, что они сказали?

— Послушайте, леди. Я проделал долгий путь, чтобы добраться сюда.

— Откуда?

— Мне сказали, чтобы я и этого тебе не говорил.

Я попыталась закатить глаза.

— Что ты можешь мне сказать?

— Я умею взламывать компьютеры и системы. Мне заплатили немного наличных вперед, чтобы я сделал все, что тебе понадобится. Они сказали, что ты скажешь мне, что делать. Мне просто нужно было дождаться твоего звонка. И потом ты мне заплатишь.

Христос. Мой отец никогда ничего не делал нормально.

Я жаждала нормального. Может быть, именно поэтому общение с Эмметтом было таким освежающим. В тот момент, когда я вошла в его дом, жизнь показалась нормальной.

— Ты больше ничего не знаешь? — спросила я.

Он покачал головой.

— Нет. Так что у тебя есть для меня?

— Ничего.

— Серьезно? Я очень долго сюда ехал.

— По твоему выбору, а не по моей просьбе. Ты мог бы сказать мне это, — много чего еще, — по телефону.

Он нахмурился и сделал движение, чтобы встать, но я подняла руку.

— Подожди. — Дерьмо.

У меня было имя хакера, с которым я планировала связаться, как только найду ноутбуки Эмметта. Найти его было несложно. Я просмотрела записи о судимостях, сузила круг, и вуаля, список имен осужденных хакеров. Я позвонила троим. Первые двое были уверены, что я коп под прикрытием, поэтому оба повесили трубку. Но третий согласился встретиться со мной за чашечкой кофе.

Мы пошли в модное заведение в Миссуле, и я задала ему ряд неопределенных вопросов «что, если».

Что, если я назову тебе имя? Не мог бы ты найти информацию об этом человеке?

Что, если я дам тебе компьютер? Не мог бы ты взломать его и рассказать мне, что на нем?

Что, если я попрошу тебя забыть о нашем разговоре? Ты смог бы это сделать?

Он ответил «да» на все.

Но если папа прислал сюда Хакера, это означало, что, либо он знал, что я тяну время, либо он думал, что у меня нет ресурсов. Я предполагаю первое. Папа мог быть в тюрьме, но у него был свой способ получения информации. У него было свое влияние. Именно так он завербовал моего кузена Дага, чтобы тот занялся Лео Уинтером.

Как именно папа общался с внешним миром, было загадкой. Я подозревала, что многое проходило через Айру. Это, а также через членов семьи Воинов во время субботних посещений.

Что бы папа ни знал, он явно не был удовлетворен. И если он прислал сюда Хакера, было бы лучше использовать его. Поэтому, я задала Хакеру те же самые вопросы «что, если».

— Что, если я принесу тебе компьютер? Мог бы ты взломать его и рассказать мне, что на нем? Может быть, скопировать, чтобы я могла посмотреть?

Хакер кивнул.

— Ничего трудного.

— Сколько времени это займет?

— Зависит от того, с чем мы имеем дело. Какой у него ноутбук?

— Макинтош (прим. ред.: Макинтош — линейка ноутбуков на операционной системе macOS, разработанная корпорацией Apple), я думаю. Два из них. — Оба ноутбука Эмметта были макинтошами, не так ли? — Но у владельца есть собственные навыки. Ты сможешь взломать их?

— Возможно. Возможно, нет. Зависит от его брандмауэра и от того, зашифровал ли он жесткий диск.

— Давай предположим, что зашифровал.

— У тебя есть физический доступ, верно?

Я кивнула.

— Тогда, как я уже сказал, не парься. Людей взломать легче, чем машины. Мы просто возьмем его машины под физический контроль.

— Я точно не могу их украсть. Их нужно будет вернуть, а он не должен знать, что они пропадали.

— Это не то, что я имел в виду. — Он отмахнулся от этого. — Программные хакеры всегда думают о слабых местах программ. Взламывая прошлые защиты. А я собираюсь на самом деле взломать компьютер.

— Объясни более подробно.

— Сами машины легко взломать. Все, что тебе действительно нужно, это отвертка. Как только машина будет у меня, я скопирую жесткий диск. Он будет зашифрован и нечитаем, пока я не получу пароль.

— Я не знаю пароля. — Как я должна была узнать его от Эмметта?

— Тебе это не нужно. После того, как я сделаю копию, я физически открою устройство и подключу его веб-камеру. Все, что он наберет, будет передаваться на приемник на неиспользуемой радиочастоте. Он введет свой пароль. Мы снимем это на видео. Тогда мы сможем войти прямо на скопированный жесткий диск.

У меня начала кружиться голова.

— Ладно. Так что все, что мне нужно сделать, это принести тебе ноутбуки.

— Да. Я возьму их и займусь своими делами. Потом ты можешь положить их обратно вместе с радиоприемником. Он примерно такой же большой, как этот. — Он поднял в воздух маленькую коробочку. — Он должен быть размещен в радиусе двухсот футов от его офиса. Виджет в ноутбуке отправит видео на приемник. Приемник передаст его приложению, которое есть у меня на телефоне.

— И он не заметит, что ты сделал копию или открыл его ноутбук?

— Это не надежно. Виджет, который я установлю в устройство, крадет энергию из аккумулятора. Если он заметит, что батарея разряжается быстрее, чем обычно, он может проверить. Но единственный способ узнать об этом — это физически вскрыть корпус ноутбука.

Звучит слишком просто.

— И это все?

— Нет необходимости переусердствовать. — Хакер пожал плечами. — Я сомневаюсь, что он ожидает, что кто-то вломится в его дом, верно?

— У него довольно сложная система безопасности.

— Ничего страшного. Ты можешь туда попасть. Давай воспользуемся этим.

Воспользуемся этим. У меня скрутило живот.

— Номер, по которому я звонила, лучший способ, чтобы связаться с тобой?

Он снова кивнул.

— Да. Я здесь не живу, поэтому мне нужно время, чтобы добраться сюда.

— Если я позвоню тебе и договорюсь о времени обмена, сколько времени тебе потребуется, чтобы добраться сюда?

— Пара часов.

Что означало, что он, вероятно, жил в Бозмене.

— И сколько времени тебе понадобится, чтобы взломать компьютеры?

— Пара часов. Максимум.

— Хорошо. — Я встала. — Я буду на связи.

Не сказав больше ни слова, он встал и вышел из дома.

Я ждала в гостиной, прислушиваясь, пока не стихнет звук его машины, затем опустилась в кресло и закрыла лицо руками.

Остановить это было невозможно.

Я не могла остановиться.

Папа загнал меня в угол. Либо я сделаю это, либо это сделает кто-то другой.

— Я могу это сделать, — в моем голосе не было убежденности. Ни капли.

Как до этого дошло? Всего месяц назад я была полна решимости. Я была так уверена. Сейчас… сейчас мне хотелось заползти в постель и спрятаться под одеялом. В постель Эмметта, если быть точной.

Остаток дня я провела, почти не занимаясь работой. Я занималась домашними делами до шести часов, а затем села в свою машину и направилась к Эмметту.

Я вошла в его дверь, не дожидаясь, пока он впустит меня внутрь.

— Привет.

— Привет, детка. — Он широкими шагами направился ко входу, одетый только в спортивные шорты. Они были свободными, и гладкая черная ткань облегала его мускулистые бедра при каждом его длинном шаге. Пояс сидел низко, и у меня потекли слюнки при виде восхитительного изгиба его бедер. Его пресс и сильные руки блестели от пота.

— Тренируешься, Туз?

— Ага. — Он низко наклонился, чтобы запечатлеть поцелуй на моих губах. Мне нравилось, что он такой высокий. Даже, когда я была на каблуках он возвышался надо мной.

— Надеюсь, ты приберег немного энергии для меня.

— У меня всегда есть энергия для тебя. — Он усмехнулся. — Хочешь бокал вина перед ужином?

— Конечно. — Я скинула туфли на каблуках и прошлепала по коридору.

Он пошел на кухню, пока я открывала дверь на веранду, сбегая в свое самое любимое место в Монтане.

Я устроилась в кресле, поджав под себя ноги. Потом начала вдыхать, как делала почти каждую ночь.

Я сидела здесь, вдыхая чистый воздух и аромат сосен, и расставляла ментальные блоки. Те, которые помешали бы мне начать говорить о моей семье и друзьях. Те, которые могли бы помешать раскрыть мою личность. Эти блоки соскользнули прошлым вечером, и, возможно, это произошло потому, что я не воспользовалась таким моментом, как этот, чтобы воздвигнуть стены.

Эмметт вышел на улицу с двумя бокалами красного вина. Он протянул один, затем сел в свое кресло. Он не потрудился найти рубашку, и эти великолепные татуировки были на виду.

Он подвинулся, поставив свой бокал на доски веранды с другой стороны. Это движение повернуло его настолько, что у меня не было выбора, кроме как уставиться на череп, украшающий пространство между его лопатками.

Нашивка их клуба.

Это была его самая крупная работа. В отличие от татуировки с Королевой и Тузом, или птицы на его запястье, или других рисунков на коже, я не спрашивала об этом черепе, потому что точно знала, что это такое. У моего отца было нечто подобное на спине. У Ти Джея тоже.

Череп Эмметта был расколот пополам. Одна сторона была украшена повязкой на голове и богемными украшениями. Цыганка. Замысловатая строчка вокруг глаз и рта была изящной. Эта половина женственная и красивая.

Другая половина черепа была лишена всякой элегантности. Его суровость была прекрасна сама по себе. Татуировка была серебряной, выполненной так, чтобы напоминать металл. Олово. За ним виднелась симфония оранжевого, желтого и красного пламени. Их кончики проходили по верхней части плеча Эмметта и спускались по ребрам.

Затем к основанию позвоночника, девизу клуба.

Живи, чтобы ездить

Броди свободно

— Я был в мотоклубе.

Я перевела взгляд на его лицо. Он поймал мой пристальный взгляд.

— Хм?

Он оглянулся через плечо на череп.

— Я был в мотоклубе. Это была наша эмблема. Нашивка.

— Ты состоишь в мотоклубе? — Я широко раскрыла глаза, надеясь, что придала своему голосу достаточно удивления. — Типа, как в «Сынах анархии»?

— Я ненавижу этот чертов сериал. — Он покачал головой. — Но да, состоял. Больше нет. Мой клуб распался.

— Оу. Какой клуб?

— «Тин Джипси».

Я отхлебнула из своего бокала, мне понадобится все вино сегодня вечером, чтобы помочь говорить неправду.

— Я о них не слышала. А стоило ли?

— Наверное, нет. Мы распались около семи лет назад.

— Что тебя в это втянуло? Твой «Харлей»?

— Нет, мой папа. — Он сделал глоток вина, его взгляд переместился на деревья за его домом. — Мотоклуб «Клифтон Фордж» был основан много лет назад дедушкой одного из моих лучших друзей. Он был привязан к гаражу, где я работаю, и также основан дедом моего приятеля. Тогда клуб был небольшим. Просто группа мужчин, в основном ветеранов, которые любили кататься по выходным и убегать от своих жен.

Я сделала глоток, изо всех сил стараясь держать руки неподвижно и не дать вину выплеснуться через края, так как они грозили задрожать. Он доверял мне. И без расспросов рассказывал о своем клубе.

Эмметт доверял мне.

И это был удар кинжалом в сердце.

— После окончания средней школы мой папа на некоторое время уехал в Калифорнию. Это было до того, как он встретил мою маму. Он много катался и связался с большим клубом. Не присоединился к ним, но увидел достаточно. Когда он вернулся домой в Монтану, он уговорил ребят из «Клифтон Фордж» внести кое-какие изменения.

— Какого рода изменения?

— Название. Мотоклуб «Клифтон Фордж» стал мотоклубом «Тин Джипси». Затем они превратили его в действующий клуб. Они расширились. Ввели некоторые правила. Зарабатывали деньги. Делали больше, чем просто катались по выходным.

— Так что это стало похоже на «Сынов анархии».

Уголок рта Эмметта приподнялся.

— Ты меня убиваешь.

— Прости. — Я рассмеялась. — Я больше не буду о них вспоминать.

— В любом случае, они стали более сильным клубом. Папа был вице-президентом. Я тоже был им в какой-то момент.

— Интересно. Насколько большим был ваш клуб?

— На пике около сорока членов.

— Вау. Это много. — Но не так много, как у Воинов.

Я задавалась вопросом, понимал ли папа, что позволил слишком многим вступить в свой клуб. Он не доверял всем членам, отсюда и видеозаписи, которые можно было использовать для шантажа, если кто-нибудь когда-нибудь переступит черту. Делали ли Цыгане то же самое, или их было слишком мало?

— Я не думаю, что мой отец или другие лидеры когда-либо думали, что это станет настолько масштабным, — сказал Эмметт. — Но ты знаешь, как все происходит. Когда все хорошо, другие люди хотят присоединиться. И какое-то время все было действительно чертовски хорошо.

— Насколько хорошо?

Он сделал глоток.

— Деньги. Сила. Братство. Веселье. Было очень весело.

— Но вы распались?

— Обстоятельства изменились. То, что было весело, стало опасным. Пострадали люди, которые не должны были быть в этом замешаны. А мой отец… он был убит.

— О боже мой, — выдохнула я. — Туз… — Я все еще не могла сказать, что мне жаль. То, что Эмметт потерял отца, вызвало приступ грусти. Но мне не было жаль.

У Эмметта в гостиной стояла фотография Стоуна в рамке. Каждый раз, когда я представляла себе это лицо, его лысую голову и густую белую бороду, я чувствовала прилив гнева.

Потому что Стоун убил моего восемнадцатилетнего брата.

— Он был убит конкурирующим клубом, — сказал Эмметт. — Ублюдки вытащили его из бара и застрелили. Пустив пулю прямо между глаз.

Я вздрогнула. Папа приказал убить Стоуна — возможно, он даже нажал на курок, я не была уверена. Но слышать боль в голосе Эмметта было больнее, чем я ожидала.

Было ясно, что он любил своего отца.

Что ж, я тоже любила своего.

Мы были по разные стороны баррикад в битве, начатой нашими родителями.

— Парень, стоящий за этим, гниет в тюрьме. С меня хватит мести. Сукин сын должен умереть в серой комнате, в полном одиночестве. Я не хочу, чтобы было по-другому.

Я сделала огромный глоток вина, не в силах вымолвить ни слова.

Меня душила ирония.

Эмметт хотел отомстить моему отцу, так же как я планировала отомстить ему.

Эта ночь обещала быть долгой.