Киппенберг

Примечания

1

В ГДР для поступления в высшее учебное заведение надо окончить двенадцать классов средней школы. После одиннадцатого класса ученики подают заявление в тот или иной институт с рекомендацией от школы. На основании аттестата, рекомендации и других данных институт гарантирует им учебное место по окончании школы. — Здесь и далее примечания переводчиков.

2

Перед народом (лат.).

3

Праздник вступления во взрослую жизнь в ГДР.

4

При народе (лат.).

5

Без публики, с глазу на глаз (лат.).