КРОВАВЫЕ ИГРЫ

Глава 10

Это была идея Абилин, чтобы они переставили "Вагонер" за домик, где его не будет видно, если кто-нибудь подъедет со стороны дороги. Полицейские, подростки, ищущие место, где можно потрахаться, - кто угодно может сюда приехать. Просто было бы неразумно выдавать свое присутствие, оставляя машину у входа. Остальные согласились. Но Кора предложила сначала разгрузить ее.

- Я не думаю, что нам стоит это делать, - сказала Абилин. - Почему бы нам не оставить все в машине - использовать ее как базовый лагерь?

- Это очень хлопотно, - сказала Кора.

- Что, если нам придется быстро бежать?

- Ты слишком много беспокоишься.

- У нас уже был один гость, - напомнила Вивиан.

- Если нам нужно будет быстро уехать, - продолжала Абилин, - вряд ли мы станем возиться со своими вещами.

- Да, скорее всего, мы все их просто бросим здесь, - сказала Вивиан.

- Давайте возьмем только то, что нам действительно нужно.

- В этом есть смысл, - кивнула Финли.

- Так что же нам делать, - спросила Кора, - бегать туда-сюда к машине каждый раз, когда мы захотим переодеться?

- Лучше уж так, чем потом просто бросить свои вещи в случае опасности.

- Ну вы и паникерши. - Она подняла свой сверток с одеждой.

Уложив сумку со льдом и коробку с напитками и закусками в багажник, девушки забрались внутрь. Хелен объехала домик с северной стороны. Там дорожка из потрескавшегося асфальта шла под уклон.

Когда Хелен направилась к склону, Кора заметила:

- Все так беспокоятся о быстром побеге, может быть, стоит тогда и припарковаться передом к выезду.

- Хорошая идея, - сказала Абилин.

Хелен застонала, считая это излишним, но скорее всего потому, что не хотела делать лишние маневры. Однако она свернула с дорожки, проехала вперед до края тротуара, развернулась, а затем медленно спустилась задним ходом мимо крыльца за угол домика.

- Этого достаточно, - сказала Кора.

Она поставила машину на ручной тормоз, переключилась в положение "Парковка" и заглушила двигатель.

Девушки с трудом открыли двери. Как только они вышли, двери самопроизвольно захлопнулись из-за гравитации, так как машина стояла под большим уклоном.

Вивиан снова открыла свою, видимо, чтобы проверить, сможет ли. Судя по выражению ее лица, это было нелегко.

- О, да, - скептически пробормотала она. – Убежишь тут быстро, когда дверь с трудом открывается.

- По крайней мере, автомобиль спрятан, - сказала Абилин.

Они спустились вниз по склону к задней части машины. Абилин увидела ряды окон, которые так эффектно освещали один из углов внутреннего бассейна. Ей были видны концы обоих крылец. И северная часть территории, включая бассейн с трамплинами и горкой. Она посмотрела вдоль кромки леса. Но никого не увидела.

Хелен открыла багажник.

- Не знаю, как вы, ребята, - известила Финли, - но мне нужно отлить.

- Мне тоже, - сказала Абилин.

- Думаю, нам всем стоит опорожнить мочевые пузыри, - предложила Вивиан.

Хелен порылась в багажнике и вынырнула с рулоном туалетной бумаги. Она отрывала полоски и раздавала их всем.

Абилин помахала рукой.

- Я просто воспользуюсь методом Хардин, - сказала она.

- Задница!

Смеясь, она взяла предложенную бумагу.

Они забрели в лес, разделились и вернулись к машине, сделав свои дела.

- Итак, - сказала Абилин. – Разбираем вещи.

- И что нам разрешат взять с собой? - спросила Кора.

- Ужин и плиту, - сказала Хелен.

- Выпивку, - добавила Финли.

- Фонарики, - напомнила Абилин. - Скоро стемнеет.

- Если мы не поторопимся, - сказала Вивиан, - то будем готовить в темноте.

Прислонившись к борту машины, Кора надела трусики и шорты. Она присоединилась к остальным, бросив свои носки и лифчик на заднее сиденье, и стала помогать с разгрузкой.

- Где будем готовить ужин? - спросила Абилин.

- На кухне? - предложила Финли.

- О, точно.

- Такую плиту небезопасно использовать в помещении, - заметила Хелен.

- Может быть, нам лучше готовить на дорожке перед домом, - сказала Вивиан. - Здесь слишком пустынно, понимаете? И парень забрался в дом именно отсюда.

- Опять этот парень! - пробормотала Кора. - Боже мой, мы только что переставили машину, чтобы ее не было видно спереди, и ты хочешь готовить там ужин?

- Я не думаю, что будет очень критично, если станем готовить внутри, - сказала Абилин. - С таким количеством разбитых окон нет особой опасности, что мы задохнемся в дыму.

Финли кивнула.

- Да. Давайте сделаем это цивилизованно в помещении.

Они отнесли коробки и оборудование вверх по склону и вошли в домик через парадную дверь. Вестибюль был в глубоком мраке. Девушки сложили свои вещи в кучку. Кора склонилась над фонарем Коулмана. Вскоре газ в нем громко зашипел, и за стеклянным плафоном появился огонек. При бледном свете фонаря они зажгли газовую плиту и приготовили простой ужин из сосисек.

Девушки уселись на полу в кружок, потягивая "Маргариту" и закусывая сосисками.

- Хорошая, здоровая еда, - резюмировала Вивиан.

- По крайней мере, быстро готовится, - парировала Абилин. - Иногда мне кажется, что я провожу половину своей жизни за готовкой.

- А вторую половину - за мытьем посуды, - добавила Хелен.

- Разве Харрис не помогает? - спросила Кора. - Мы с Тони по очереди делаем всю работу по дому.

- Но вы оба работаете, - сказала Абилин.

- Писать диссертацию для получения докторской степени - это не работа?

- Я часто бываю дома. Он приходит только около шести. Мне приятно приготовить ему что-нибудь вкусненькое.

- Я тоже сама готовлю, - сказала Хелен.

- Что случилось с женской свободой? - спросила Кора.

- Парни, которые берут на себя женские обязанности, просто кучка слабаков, - заявила Финли.

- Ты что, назвала Тони слабаком?

- Черт, да ты, наверное, побила бы его, если бы он не взял на себя часть обязанностей по дому.

- А мне кажется это мило, - сказала Абилин.

Тони был учителем физкультуры и футбольным тренером в той же средней школе, где Кора преподавала физкультуру для девочек и тренировала баскетбольную команду. Он была легче его по меньшей мере на пятьдесят фунтов. Но несмотря на это в драке ей не было равных.

- Он никогда не доставляет мне проблем, - сказала Кора. - Он любит готовить.

- Нам следовало взять его с собой, - засмеялась Хелен.

- Если ты не хочешь всю жизнь готовить, - сказала ей Финли, - тебе не следовало выходить замуж.

- А вы что, не едите? - спросила Хелен.

- Не дома, это точно. Почти никогда, во всяком случае. Обычно я перекусываю в студии или на съемках. Потом я иду куда-нибудь на "Счастливый час". В тех местах, куда я хожу, вместе с напитками подают бесплатные закуски. Картофельные чипсы, крылышки, фрикадельки, все такое вкусное.

- Ты ешь это на ужин? - спросила Хелен, ухмыляясь.

- Эй, это здорово. И я обычно встречаюсь с парнями несколько раз в неделю.

- Кто-нибудь особенный? - спросила Абилин.

Финли усмехнулась.

- Они все особенные.

- Ты знаешь, о чем я.

- Я люблю разнообразие, - сказала она и с аппетитом откусила от своей сосиски.

- Но разве ты не хотела бы остепениться, выйти замуж, завести детей?

- Беееее, - промычала она с полным ртом. - Кому это нужно?

- Вот-вот, - подтвердила Кора. - Начало конца.

- Серьезно? – Абилин вскинула брови.

- А тебе что, нравится быть "привязанной"?

- Я не "привязана".

- Да, точно.

- Боже мой, Кора, у тебя хорошая работа. Тони - потрясающий парень...

- Он готовит для тебя, - напомнила Хелен.

- Так в чем проблема? - спросила Абилин.

- Однообразие, вот в чем проблема. Я имею в виду, не поймите меня неправильно, я люблю Тони, и мы отлично ладим. Мы занимаемся всякой ерундой в свободное время. - Она покачала головой. – Но этого недостаточно. Где же романтика, понимаете? В браке теряется новизна ощущений. Остается лишь быт.

- Вот для чего мы здесь, - сказала ей Финли.

- Именно.

- Ты просто с жиру бесишься, - сказала Вивиан. - У тебя есть все, что только может пожелать женщина...

- Кроме детей, - добавила Абилин.

- О, пощадите меня. Только этого мне не хватало для полного счастья!

- Я серьезно, - продолжила Вивиан. - Если ты думаешь, что жизнь такая скучная, то это только потому, что у тебя нет серьезных проблем.

- Или серьезных занятий, - добавила Абилин.

- О, дайте мне передохнуть.

- Может быть, тебе нужна какая-то цель в жизни, - сказала Абилин.

- Как у тебя? - спросила Финли.

- Да, Хикок.

- Планируешь вести колонку советов?

- Я собираюсь закончить аспирантуру и устроиться на работу в какой-нибудь хороший университет.

- Типа Белмора? - спросила Хелен.

- В любое место, куда меня возьмут. Харрис уже согласился поехать со мной туда, где я смогу найти работу. И как только я получу должность, у меня будет ребенок.

- У тебя все расписано, - сказала Кора с легким раздражением.

- Я знаю, чего хочу. И моя жизнь точно не однообразна.

- Ну, молодец.

Вивиан вздохнула.

- Боже, Кора, ты просто не понимаешь, как тебе повезло в жизни.

- Хочешь поменяться?

- Ты сучка!

- Тони будет рад.

Вивиан уставилась на Кору, нахмурившись.

- Ты шутишь? Решила торговать собственным мужем? Боже мой, ты, наверное, шутишь.

- Ну конечно, легко так говорить, когда сама в шоколаде.

- О, да. Прям порхаю от счастья. - Она отложила недоеденные остатки сосиски и протянула левую руку в сторону девушек. - Что вы думаете о моем прекрасном кольце?

На пальцах не было украшений.

- Какое кольцо?

- В этом все дело.

- Ты расстроена, потому что не замужем? - Хелен была поражена.

- А ты бы не расстроилась? Боже, мне двадцать пять.

- Наслаждайся своей свободой, пока она у тебя есть, - сказала ей Кора.

- Это не свобода, а одиночество.

- Уж тебе грех жаловаться на мужское внимание, - сказала Хелен. - Я имею в виду, посмотри на себя. Ты... сногсшибательна.

- А толку?

- Я сейчас заплачу, - простонала Финли. - Должно быть, тебе так тяжело быть великолепной.

- Ты никогда не узнаешь, - усмехнулась Абилин, скосив глаза в ее сторону.

- Ты сама не девушка с обложки, - парировала та.

- Парни относятся ко мне потребительски, - продолжала Вивиан. - Вы все видели, как они себя ведут. Как будто я не человек, а красивая игрушка, которой им хочется владеть. Черт, посмотрите, какой трюк выкинули эти Сигмы.

- Вспомни, какой трюк мы провернули, - напомнила Финли.

- Фин, о Фин... - Кора усмехнулась, покачав головой.

- Согласна, парни просто одержимы ее внешностью, - сказала Абилин.

- Но им плевать на мои чувства... Я устала от этого. Я действительно устала от этого. Все, кого я привлекаю, это озабоченные и самовлюбленные ублюдки, которые думают, что они - божий дар для женщин. Все нормальные, хорошие парни сторонятся меня. Они даже не дают мне шанса. Как будто боятся меня.

- Если тебя это так беспокоит, - сказал Финли, - набери сто фунтов.

- Я думала об этом.

- Ты шутишь? - воскликнула Абилин.

- А как же твоя карьера? - спросила Кора.

- Эй, она могла бы рекламировать палатки. Или чехлы для танка.

- Если ты думаешь, что у тебя сейчас проблемы, - сказала Хелен, - просто попробуй стать толстой. - Бросив взгляд на Финли, она добавила: - Тебе будет тогда не до смеха. Парни будут смотреть на тебя, как на второй сорт.

- Боже, - сказала Финли, - я ничего не имела в виду.

- Да. Никто не считает полных девушек вторым сортом.

- По крайней мере, у тебя есть муж, Хелен.

- Да, Вив, конечно, есть. И он никогда не разочаровывает меня. Я только и слышу о том, какая я толстая и отвратительная. Если бы я выглядела как ты... Я была бы самым счастливым человеком на свете.

- Я сомневаюсь в этом.

- Кто-нибудь когда-нибудь называл тебя Жиробасиной? Ты бы хотела иметь мужа, который не хочет выходить с тобой куда-либо, потому что ему стыдно показаться с тобой? - голос Хелен начал дрожать. - Как тебе понравится муж, который даже не хочет спать с тобой в одной постели, потому что говорит, что ты можешь во сне перевернуться и раздавить его?

- Господи Иисусе Христе, - пробормотала Финли.

Абилин стало жаль подругу.

- Фрэнк действительно так себя ведет? - спросила Вивиан.

- Ублюдок, - сказала Кора.

Хелен начала всхлипывать и заикаться:

- Он... он говорит... говорит, что я мерзкая.

- Это он отвратителен, - зло сказала Кора. - Почему же этот ублюдок женился на тебе, если он так считает?

- Я не знаю. Я не была такой... грузной, когда мы начали встречаться.

- Ты никогда не была стройной, - напомнила Финли.

- Но я стала больше. После того, как мы поженились. Если хочешь знать правду, я думаю, что его... в основном интересовали мои деньги.

- Ты думаешь, он женился на тебе из-за твоего наследства? - спросила Абилин.

Хелен кивнула, фыркнула и вытерла нос.

- Он просто... притворялся, что любит меня.

- Ты не знаешь этого наверняка, - сказала Вивиан.

- Нет. Но... он не любит меня. Больше не любит. Наверное, никогда не любил. Если бы он любил меня, это не должно было иметь никакого значения, когда я... прибавила в весе. Я думаю, он просто устал притворяться. Он мычит на меня. Как будто я корова.

- Ублюдок, - снова выругалась Кора.

- Ты должна его бросить, - решительно заявила Финли.

- О, конечно.

- Я серьезно.

- Да, - сказала Кора, - если бы кто-то так обращался со мной...

- Я не хочу... быть одна.

- Есть другие мужчины, - сказала ей Абилин.

- О, конечно. Но не для тех, кто выглядит как я.

Абилин протянула руку и потрепала ее по плечу.

- Эй, полно нормальных парней. Не все они гады.

- Только девяносто процентов из них, - констатировала Вивиан.

- Это не такие уж плохие шансы, - сказала Абилин. - Это значит, что сто из тысячи - нормальные.

- Я никогда никого не найду, - пробормотала Хелен, - лучше уж Фрэнк, чем никого.

- Хорошие парни есть, - повторила Абилин. - Все, что тебе нужно сделать, это найти подходящего.

- Да, - сказала Финли. - Помнишь, как его там? Поэта?

- Максвелла?

- Точно, Максвелл Чаррон.

- Макс, - Кора задумчиво улыбнулась. - Интересно, чем он сейчас занимается.

- Он наверняка даже не помнит меня, - сказала Хелен.

- Это смешно, - махнула рукой Абилин. - Вы были влюблены друг в друга. Он точно тебя помнит.

- Он бросил меня, помнишь?

- Он не бросал тебя. Он перевелся в университет в своем штате, потому что его мать была больна.

- Да, но... он не поддерживал связь.

- Спорим, мы сможем его найти! - воскликнула Кора.

- Что толку.

- Никогда не знаешь. Может, он свободен.

- Неважно, он или нет, - сказала Абилин, - главное, что есть такие парни, как он. Тебе не придется до конца жизни терпеть Фрэнка.

- Я не знаю, - пробормотала Хелен.

- Ты все еще любишь его?

Она кивнула.

- Но я боюсь, что он разочаруется во мне, когда увидит меня такой... расплывшейся.

- Худей, - сказала Финли.

- Думаешь, я не пыталась? Чем больше я стараюсь, тем больше толстею.

- Тогда ты просто недостаточно стараешься, - возразила Финли. - Все, что тебе нужно делать, это меньше есть.

- Конечно. Это же так просто, - съязвила девушка.

- Она права, - кивнула Кора. - Несмотря на все психологические аспекты, все сводится к простому вопросу потребления калорий. Ешь меньше, занимайся спортом, и ты похудеешь.

- Я все это знаю.

- Легче сказать, чем сделать, - вздохнула Абилин.

- Верно, - сказала Хелен, наклонилась вперед и ткнула вилкой в последнюю сосиску, шипящую на сковородке, вытащила ту и направила себе в рот.

- И, не налегай на сосиски, - Абилин схватила ее за запястье.

- Эй, - возмутилась Хелен.

- Ты действительно хочешь это съесть?

- А кто-то еще хочет?

Остальные покачали головами.

- Тогда это просто пропадет.

- Съешь ее, - сказала Финли, - и добавь себе пару кило к весу.

- Очень смешно.

- Она права, - сказала Кора. - Слушай, почему бы тебе не позволить нам помочь тебе? Рейс домой только через пять дней. Могу поспорить, что к тому времени ты сможешь сбросить семь или восемь фунтов.

Абилин сняла сосиску с вилки Хелен, откусила от нее и передала Финли.

- Очень мило, - пробормотала Хелен, когда Финли откусила кусочек.

- Мы помогаем тебе, - сказала Финли с полным ртом. Она передала оставшуюся половину сосиски Коре.

- Хочешь ты этого или нет, - сказала Кора, откусила и передала остаток Вивиан.

Вивиан положила его в рот.

- Это же отпуск, - запротестовала Хелен. - Как я могу веселиться, если буду голодать?

- Ты не будешь голодать, - сказала ей Кора.

- Кроме того, - покачала головой Абилин, - это не просто отпуск, а приключение.

- Это мое приключение. И это отпуск. Ты не сидишь на диете, когда ты в отпуске.

- Ты сидишь, - сказала Кора. - Начиная прямо с этого момента.

- Это не поможет.

- Конечно, поможет, - возразила Абилин, - если ты сбросишь несколько фунтов, то будешь чувствовать себя намного лучше.

- Это будет даже не заметно.

- Конечно, будет.

- Это только начало, - сказала Абилин. - К тому времени, когда ты поднимешься на борт самолета в Берлингтоне, то будешь знать, что можешь похудеть. Все, что тебе нужно сделать в дальнейшем, это продолжать в том же духе.

- Очень скоро, - сказала Финли, - Фрэнк будет называть тебя "стройняшкой".

- У меня есть идея! – хлопнула в ладоши Вивиан. - Хелен считает, что потеря нескольких фунтов не так уж сильно на ней отразится. - Она повернулась лицом к подруге, сузив глаза. – Ты сильно торопишься вернуться обратно в Портленд?

Хелен пожала плечами.

- Да не особенно.

- Тогда почему бы тебе не поменять свой билет? Ты можешь полететь со мной в Лос-Анджелес. В моей квартире есть комната для гостей. Ты можешь провести там пару недель, пару месяцев - сколько угодно. Оставайся так долго, как захочешь. Мы сбросим твой вес. К тому времени, когда Фрэнк снова увидит тебя, ты будешь выглядеть потрясающе.

- Это отличная идея! - воскликнула Кора.

- Я не знаю, - пробормотала Хелен.

- Давай. Мы отлично проведем время.

- Я не хочу тебя стеснять.

- Ты не будешь меня стеснять. Мы здорово повеселимся. У меня свободный график. Мы можем поехать в Диснейленд, Кноттс, на экскурсию в Юниверсал.

- Не забудьте про музеи восковых фигур, - добавила Финли. - Я знаю два из них с потрясающими камерами ужаса. Они ей понравятся. Черт, я могла бы сводить ее туда.

- Да. Фин живет всего в получасе езды от моего дома. Мы можем показать тебе все вместе.

- Это звучит все лучше и лучше, - сказала Абилин. - Жаль, что я не могу поехать с вами.

- Поезжай, - предложила ей Вивиан.

- Не могу. Через пару недель у меня начинается семинар по Диккенсу. Кроме того, Харрис начнет лезть на стены.

Кора надулась.

- Видишь, что я имею в виду, говоря о привязанности?

- Хорошо. Скажем так. Я бы начала лезть на стены. Я бы слишком сильно по нему скучала.

- А ты? - Вивиан спросила Кору.

- Ни за что. Я в Лос-Анджелес? Толпы, пробки, смог, землетрясения? Ни за что.

Финли хихикнула.

- Она просто боится, что Тони может наложить на себя руки.

- Тони не имеет к этому никакого отношения. Я еще не сошла с ума, чтобы шляться по Лос-Анджелесу, когда могу быть дома в Аспене.

- Поддерживаю, - кивнула Абилин.

- Я не думаю, что мне стоит это делать, в любом случае, - вздохнула Хелен. – Я, конечно, ценю это предложение. Правда. Но... даже если я смогу похудеть достаточно, чтобы что-то изменить...

- Ты сможешь, - заверила ее Вивиан. - Я знаю, что сможешь.

- Это займет много времени.

- И что? - спросила Кора.

- Фрэнк...

- К черту Фрэнка, - фыркнула Финли.

- Ты все равно несчастна с ним, - заметила Абилин. - Ради бога, езжай с Вивиан. Это отличная возможность. Сбрось этот вес. Сбрось его, а потом возвращайся к Фрэнку. Если он не начнет относиться к тебе нормально, забудь о нем.

- Брось его жалкую задницу, - посоветовала Финли.

Хелен поморщилась.

- Я не знаю.

- Ты не должна решать прямо сейчас, - предложила ей Вивиан. - Просто подумай об этом, хорошо?

- А пока, - сказала Кора, - мы позаботимся о том, чтобы ты сбросила несколько фунтов, пока мы здесь.

- Что ж... подумать об этом не помешает.

- Отлично, - кивнула Финли. - Что на десерт?

Она сидела на полу между Абилин и Корой, и нацелилась ударить обеих кулаками по предплечьям. Но Кора, более быстрая, ударила ее первой.

- Эй, эй, эй! Полегче! Я просто пошутила, ради бога!

Хелен вздохнула.

- Помнишь, какое мороженое было в "Восторге"?

- О, оно было великолепно, - мечтательно протянула Финли.

- Мы с Максвеллом постоянно туда ходили. В баре можно было сделать свой собственный рожок, наполнить его горячей помадкой и зефирными начинками, ирисками и большой кучей взбитых сливок сверху, мараскиновой вишней и орехами.

- Тебе не стоит даже думать о таких вещах, - напомнила ей Кора.

- Мой вес никогда не беспокоил Максвелла.

- Вот куда вы двое пошли в ту ночь, когда на вас напал Уайлдмен, - сказала Абилин.

- Да, верно. Мы пошли туда после кино.

- Уайлдмен, - хмыкнула Финли.

- Ну и подонок, - сказала Вивиан.