La señora McGinty ha muerto

Capítulo XII

1

El hombre que inspeccionaba el contador de la electricidad se recreaba con el criado de Guy Carpenter que le estaba observando.

—La electricidad —le dijo— va a suministrarse sobre una nueva base. Una cuota fija graduada, según la ocupación.

El mayordomo repuso con escepticismo:

—Lo que quiere usted decir con eso es que va a costar más, como todas las cosas.

—¡Oh, bien! Yo opino que debe hacerse una distribución equitativa. ¿Fue usted al mitin de Kilchester anoche?

—No.

—Dicen que su amo, mister Carpenter, habló muy bien. ¿Cree que saldrá elegido?

—Tengo entendido que anduvo muy cerca de ello la vez anterior.

—Sí. La mayoría fue de ciento veinticinco votos o algo así. ¿Conduce usted el coche cuando va a esos mítines, o lo conduce él?

—Por regla general lo hace él. Le gusta conducir. Tiene un Rolls.

—Se da buena vida. ¿Conduce mistress Carpenter también?

—Sí. Y siempre va demasiado aprisa, a mi modo de ver.

—Eso suelen hacerlo frecuentemente las mujeres. ¿Asistió al mitin anoche también? ¿O no le interesa la política?

El mayordomo sonrió.

—Finge que le interesa, por lo menos. De todas formas, no aguantó toda la sesión anoche. Le entró dolor de cabeza o no sé qué, y abandonó el local a medio discurso.

—¡Ah! —el electricista echó una mirada a los fusibles—. Casi he terminado ya.

Hizo unas cuantas preguntas más, recogió las herramientas y se dispuso a marcharse.

Bajó caminando muy aprisa la avenida, pero una vez fuera de la verja y habiendo doblado la prime ra esquina, se detuvo a hacer una anotación en su libreta.

"C. volvió a casa solo anoche, conduciendo su propio automóvil. Llegó a las diez y media aproximadamente. Pudo haber estado en la estación de Kilchester a la hora indicada. Mistress C. abandonó el mitin temprano. Llegó a casa diez minutos tan sólo antes que C. Se dice que volvió por ferrocarril."

Era la segunda anotación del librito del electricista. La primera decía:

"Al doctor R. le llamaron anoche para asistir a un enfermo. En dirección a Kilchester. Pudo estar en la estación a la hora indicada. Mistress R. se pasó toda la noche sola en casa (?). Después de llevarle una taza de café mistress Scott, su ama de llaves, no volvió a verla hasta el día siguiente. Tiene un cochecito propio."