Мэйв Флай

51

Я сажусь в "Мустанг".

Когда я выезжаю на бульвар Санта-Моника, воздух вокруг меня колышется, пронизывая весь город. Мои руки дрожат на руле.

Кожа Гидеона на моей коже. Гидеон сидит рядом со мной. Гидеон рядом со мной в темноте.

Гидеон говорит мне, что я ничего не понимаю.

Голос Гидеона заглушается голосом Таллулы.

Мэйв, я тоже.

Ветер шелестит в пальмах, их стволы слегка покачиваются, сухие листья скребутся друг о друга.

Все громче и громче, по мере того как я приближаюсь.

Я останавливаюсь перед его домом, огромным тюдоровским домом со слишком зеленым двором. Когда я закрываю дверь "Мустанга", надо мной раздается резкий треск. Жестокий звук удара, когда большая масса падает передо мной на землю.

Упала пальмовая ветвь. Я стою и смотрю на нее, на траву.

Как тушки больших птиц, - сказал он. - Как мусор.

Я оглядываюсь вокруг и вижу, что все деревья качаются, что вся атмосфера взбудоражена.

Воздух вокруг меня колышется быстрее, и ветерок толкает меня вперед, к дому. В этот момент еще одна ветка падает в мою сторону. И еще одна.

Трясущимися руками я открываю дверь его ключами. У него нет сигнализации. Без него в доме тихо, только мое собственное дыхание и ветер снаружи. Этот дом выщербленный и полый. Пустой.

Я никогда не видела ни одной комнаты на главном или втором этаже, кроме кухни и гостиной. Я захожу в каждую из них, большинство из которых пустые или лишь частично обставленные. С каждой новой комнатой я слышу все больше ветра, все больше движения снаружи. Я слышу, как учащается мое собственное дыхание.

Наверху я нахожу спальню хозяина дома. Две спальни для гостей. И последняя комната в конце коридора. Она заперта, но самый маленький ключ на связке ключей открывает ее.

Я распахиваю дверь и вхожу внутрь.

Здесь лежит тело. Актриса. Ее труп был чем-то обложен, частично законсервирован. Может быть, опилками. Формальдегидом. Она распростерта на полу, как на фотографии. Веревка обмотана вокруг горла. Почти с любовью.

Почти.

Краски лежат по всему помещению, на столах и верстаках. Художественные принадлежности. Принадлежности для разделки тел. Какой-то хоккейный трофей засунут в угол.

А на главном рабочем столе...

Я прикрываю рот рукой. Меня чуть не тошнит. Мне плохо. Очень плохо. Потому что это невозможно.

Ветер бьется о стену дома, шелестят деревья, снаружи раздаются звуки ударов, и я содрогаюсь вместе с ним. Весь город трясется. Весь мир.

И она передо мной...

На рабочем столе Гидеона лежат детали кукол и пластмассовых игрушек. Флаконы с кровью и баночки с человеческими волосами.

А в самом центре - только что законченная кукла. Последняя, которую он сделал.

Тело волка с крыльями мухи. Улыбающееся лицо, из пасти капает кровь. Рядом с ней на столе лежала выдолбленная тыква, вырезанная в виде маленького фонарика.

Четыре слова, написанные кровью на боку куклы.

Четыре слова.

Ветер огромными порывами бьется о стены, грохочет по фундаменту. Сотрясая город, как это всегда было и будет.

Слова в голове, слова, которые ничего не значат.

Меня зовут Мэйв Флай.

Это моя история.

Мэйв, я тоже.

Я не слышала его.

Он говорил мне, а я его не слышала.

Я не...

Кукла с маленьким резным фонариком рядом с ней.

Ты - то, что ты есть.

Слезы текут по моему лицу, и я не смахиваю их. Я позволяю им падать. Я думаю, что они никогда не перестанут падать.

Все всегда должно было закончиться именно так.

В жизни не бывает спойлеров. Это моя история.

Не голос Таллулы заглушил слова Гидеона.

Это был не голос Таллулы, потому что Таллула мертва.

Это был мой.

Мы такие, какие мы есть.

У каждого человека есть одна и та же фантазия, и она заключается в этом.

Четыре слова на кукле, которую сделал Гидеон, и я, стоящая здесь, одна.

Я слежу за тобой.

Перевод: Алексей Колыжихин

Бесплатные переводы в наших библиотеках:

BAR "EXTREME HORROR" 2.0 (ex-Splatterpunk 18+)

https://vk.com/club10897246

BAR "EXTREME HORROR" 18+

https://vk.com/club149945915