Норфервилл

57

Обширная равнина, волнистая и иссиня-зеленая, как Ирландия, была овеяна душным ветром. Среди потока красных лепестков, сыпавшихся с неба, Леони бежала так быстро, что воздух врывался в ее горло с силой огненного шара. Она отдышалась и обернулась: три гигантских белых шара все еще катились в ее сторону. Они поглощали скалы, кустарники, их стенки были вялыми, как слишком жирные животы, и с каждой секундой приближались все ближе. Молодая женщина снова бросилась бежать в бескрайнюю пустоту, где единственной перспективой был горизонт, когда ее нога наткнулась на что-то. Она упала и не могла подняться.

Это что-то было рукой, выросшей из лишайника, которая схватила ее за лодыжку. Она выходила из земли, грязная, скелетная, с длинными крючковатыми ногтями, впившимися в ее плоть. Шары, все ближе и ближе, хихикали: дьявольские насмешки, которые резали ей барабанные перепонки. На их поверхности были пришиты маски из кожи, лица туземцев с плоскими носами, широко раскрытыми глазами и кривыми губами, скривившимися в беззвучном крике. Между этими отвратительными лицами она теперь различала печени. Большие блестящие органы в форме запятой, на которых прилипли лепестки. Когда средний шар готовился раздавить ее, Леони увидела лицо Майи, которая с широко открытым ртом и высунутым языком мчалась к ней, чтобы поглотить ее.

Полицейская проснулась с криком. Кровать, домик, Тедди. Ей снова приснился один из тех ужасных кошмаров. Ей понадобилось несколько секунд, чтобы сердце вернулось к нормальному ритму и постепенно все стало на свои места в голове. Первым образом, который пришел ей в голову, был Никаму, лежащий голым на стальном столе в медпункте. Она перевернулась на бок и посмотрела на часы: 7:50. Был среда. Прошла всего неделя с тех пор, как она приехала в Норфервилл. Невероятно, как растягивается время. Ей казалось, что она уже вечность находится в плену этого проклятого города.

Тедди уже встал, простыня была холодной. Свет проникал в комнату через приоткрытую дверь. Она схватила телефон, лежавший на тумбочке. Патрик... Черт, со всем этим она забыла ответить ему вчера. Он засыпал ее SMS-ками. Сначала он был зол, но потом, судя по всему, его охватила тревога. Среди этих сообщений было одно от Тео Пакета: наконец-то он получил посылку, задержанную из-за шторма. Он собирался заняться этим сегодня, если погода позволит ему выйти из дома и добраться до своей лаборатории.

Леони перечитала последние слова Патрика. Затем она осталась лежать, не двигая пальцами на экране. Она не знала, что написать. Разрыв отношений не решается таким образом. После бесконечных секунд она наконец набрала: Все в порядке, не волнуйся. Когда я вернусь, нам нужно будет поговорить. Хорошего дня. Леони. Она с грустью отправила сообщение. Как ни думала, не могла придумать, как не ранить его.

Как только встала, она накинула халат, предоставленный заведением, и присоединилась к Тедди. Он стоял перед своей картиной, одетый в футболку и трусы, с чашкой кофе в руках. Увидев его, она снова почувствовала прилив тепла, чего никогда не испытывала в объятиях своего любовника из Бэ-Комо. Она подошла к нему сзади, положив ладони на его грудные мышцы, и вместе с ним наблюдала за всеми элементами расследования.

— О чем ты думаешь? — спросила она.

Наступила долгая пауза. Затем француз повернулся к ней.

— Я думаю, что нашел их всех. Всех, кто пришел сюда и не ушел.

Полицейская вновь увидела мягкие шары с ужасными выражениями лиц. Майя и наркотики. Анжелун и проституция. Морган и Виндиго. И она, лежащая в снегу, с семенем на губах... Норфервилл раздавил их, проглотил, унес в свои бездны. Его насилие было многообразным, вездесущим, неумолимым. Несмотря на явное беспокойство Леони, криминалист повел ее к столу, на котором лежали фотографии и регистрационные книги. Он протянул ей лист бумаги.

— Я нашел в тетрадях тринадцать имен, записанных рукой Сида Никаму. Тринадцать женщин, пропавших за последние пять лет. Я постарался не пропустить ни одной.

Тринадцать... Леони с волнением взяла список. Увидев такой документ, Мартин Мишо и все остальные не смогут больше закрывать глаза. Учитывая это и ее фотографии, у них не будет выбора, и они будут вынуждены начать расследование. Расследование, в котором она сделает все, чтобы принять участие. Тедди переписал фамилии, имена и предполагаемые даты отъезда из Норфервилля.

— Между Катией и Анжелун, — продолжил криминалист, — есть восемь неизвестных. И благодаря Интернету я смог получить дополнительную информацию о половине из них.

Он указал на одну из двух фотографий, которые он выделил из пакета, найденного у Никаму.

— Эйби Клири, двадцать один год. Предполагается, что она села на поезд на вокзале Норфервилля 9 июля 2015 года. Я обнаружил ее профиль на Topfans. То же самое, что и у Анжелун, те же провокационные материалы. Однако ее имя появляется в поисковых системах по другой причине. Оно фигурирует в обличительном отчете о попытках самоубийства в резервациях коренных народов, который я смог скачать.

Он показал ей экран своего телефона.

— Некая Эйби Клири из резервации инну, расположенной в двухстах километрах к северу от Септ-Иль, пыталась покончить с собой в девятнадцать лет, за два года до того, как стала проституткой... Можно с полным основанием предположить, что это она и есть пропавшая.

Затем он нажал на вторую фотографию.

— Это Молли Канапе. Она появилась здесь в ноябре 2015 года, через четыре месяца после Эйби. Ей было двадцать лет, она тоже была зарегистрирована на Topfans. В своем профиле она прямо указала, откуда она родом. Резервация инну Эссипит...

— То есть южнее. Между Квебеком и Септ-Иль... Каждый раз разные места.

Леони взяла селфи. Молли и Сид Никаму лежали на кровати в хижине. Девушка не улыбалась, а Линкс обнимал ее сзади, обхватив рукой ее грудь, как питон, опасно обвивающий свою добычу.

— Две последние — Натане Ока и Мари Миус. Одна была в Норфервилле в мае 2013 года, другая — в феврале 2015 года, ровно год назад. Продолжая рыться в Интернете, мы обнаруживаем, что их имена фигурируют в статистике, составленной ассоциацией помощи коренным народам, расположенной в Монреале, но в нескольких километрах от площади Кэбот. Одна — анишинабе, другая — кри. Итого девять американских индеек, чье происхождение удалось установить. О четырех остальных, кроме информации, записанной в реестре, я нигде ничего не нахожу.

— Логично, если они были вырваны из корней. Они никому не известны, они невидимы... Такая же судьба постигла всех тех, кто сегодня пополняет список, составленный для комиссии по расследованию...

Тедди видел, как сильно она была потрясена. В конечном итоге, ее собственное имя, возможно, будет добавлено к этому знаменитому национальному списку. Он положил руку ей на затылок.

— Эти женщины перестанут быть анонимными. И благодаря таким людям, как Морган и ты, им будет восстановлена справедливость.

Она лаконично кивнула. Она верила в это, но задавалась вопросом, сколько времени это еще займет... Тем временем криминалист снова подвел ее к своей доске. В левом верхнем углу он нарисовал круг, обозначающий Монреаль, и шесть крестов внутри него.

— По моему мнению, эти пропавшие девушки оказались здесь двумя способами, — пояснил он.

С одной стороны, есть преступник, который передвигается по разным районам Монреаля и подходит к потерявшимся местным жительницам, чтобы отвезти их в Норфервилл. Возможно, он убеждает их поехать с ним, возможно, он заставляет их, дает им наркотики. Возможно, он сопровождает их, чтобы держать их под контролем, или же их просто ждут по прибытии. Я не знаю.

Он сделал глоток кофе и слегка сдвинулся, потому что солнце касалось горизонта и его лучи, проникая через окно, ослепляли его.

— В любом случае, преступник очень умен. Он дает пройти несколько месяцев между каждой жертвой и меняет место охоты. Кроме того, можно предположить, что девушки из Монреаля, оказавшись здесь, не попадают в руки Сида Никаму, поскольку их нет на фотографиях. Они находятся вне сети Topfans. Это не мешает Линксу записывать их имена в реестр. Так что, так или иначе, он все же причастен к этому. Или вынужден подчиняться приказам.

Тедди сделал небольшую паузу, а затем, продолжая, указал на лицо Анжелун.

— С другой стороны, есть сеть Topfans. Она была создана в конце 2014 года, то есть значительно позже первого исчезновения. Я насчитал сорок семь разных женщин, сфотографированных Lynx: восемнадцать белых и двадцать восемь коренных жительниц. И, конечно, Морган...

— Сорок семь...

— Это сеть сутенерства, которую можно назвать «классической, - но адаптированной к новым технологиям. Lynx или один из его возможных сообщников находит уязвимых девушек, которые выставляют себя напоказ в Интернете; он связывается с ними, объясняет, что есть способ быстро заработать много денег, и таким образом заставляет их приехать по собственной воле. Можно предположить, что в этот момент Сид Никаму находится в поезде, чтобы встретить их, поскольку он регулярно ездит туда и обратно, чтобы следить за пассажирами. И все готово.

— Жертвы прибывают, он берет их под свою опеку, отводит в свою хижину, чтобы «протестировать, - а затем через сеть передает их в руки рабочих.

— Именно так. Они делают то, что должны, в течение нескольких дней, а затем возвращаются к своей жизни. Их присутствие остается относительно незаметным, поскольку они не выходят из своих комнат, а проституция уже существует в городе.

— И среди всех этих девушек только некоторые местные жительницы никогда не вернутся домой.

— Всегда один и тот же профиль: самые красивые, стройные, полные жизни. Но оторванные от корней, потерянные... Хищнику больше не нужно искать их в Монреале, ему достаточно воспользоваться тем, что предлагает Lynx. Как ты заметила, пропавшие девушки родом из разных резерваций, так что они не привлекают к себе внимания... Никаму также заботится о том, чтобы внести их имена в реестр. Официально они считаются пропавшими без вести.

Леони задумчиво посмотрела на карту в целом.

— Итак, ты хочешь сказать, что здесь есть какой-то серийный убийца, который не имеет никакого отношения к Lynx и который напал на... тринадцать молодых коренных жителей...

Тедди кивнул. Затем полицейский указал на крестики и продолжил:

— Хищник, который, по всей видимости, проводит время в Монреале, потому что знает, где нападать, не вызывая подозрений. И который также проводит время в Норфервилле.

— Да. Путешественник. Кто-то, кто ездит туда-сюда между двумя городами. Он тщательно выбирает каждую жертву, привозит их в Норфервилл и, вероятно, удерживает их некоторое время, чтобы насладиться ими, прежде чем избавиться от них. В окрестностях, в любом случае, не хватает мест, где можно было бы удерживать кого-то в плену...

Криминолог пошел за своим списком и прикрепил его в углу, где осталось место. С рисунками, листами, фотографиями его таблица стала практически нечитаемой.

— Есть еще одна вещь, которую я хотел бы тебе показать. Вспомни: самая первая личность, которую Никаму записал в реестре Норфервилля, — это Джанель Матан. Это было 13 октября 2011 года. Задолго до создания Topfans.

Его палец скользнул от списка к изображению шахты.

— Но всего через четыре месяца после возобновления работы шахты, 3 июня 2011 года. Странное совпадение, не находишь?

Глаза Леони заблестели.

— Мы возвращаемся к шахтерам...

— Отчасти. Это может быть любой человек, который живет здесь и время от времени ездит в Монреаль. Торговец, начальник, сотрудник, чиновник. В любом случае, наш человек был здесь с момента возобновления работы шахты и находится здесь до сих пор. И, наконец, еще один важный момент: Никаму и он хорошо знакомы, настолько, что Никаму готов записывать в реестр личности девушек, которые пропадают как внутри, так и за пределами его собственной сети. Возможно, за деньги. Возможно, под угрозой.

Лейтенант оценила эти откровения. Это был настоящий удар по муравейнику.

— И поскольку Никаму посвящен в тайну, он становится опасным, если его задержать, — заключила она. Тогда хищник заставляет его проглотить смертельную дозу амфетаминов...

— Это возможно.

Она рассмотрела картину в целом.

— Хорошо... Начнем с шахты и будем действовать осторожно. Ничего не говорим Лиотте и его людям. Я не хочу, чтобы все снова провалилось. Пока они будут обыскивать окрестности шале Никаму, я пойду в административные помещения INC и запрошу список сотрудников, соответствующих твоим критериям.

— А как же отчеты, которые ты должна написать?

— Они подождут. Я пойду оденусь.

Она пошла в ванную, голова ее была забита лицами молодых женщин, которые верили, что найдут немного света здесь, в Норфервилле, в то время как в тени скрывалось чудовище, выжидая своего часа. В просторах Нитассинана кто мог услышать их крики о помощи?

Стоя перед зеркалом, она не торопясь заплела длинную черную косу. Сегодня, вероятно, будет вынесен приговор: возможно, она узнает, кто оставил книгу у ее двери. Настанет час мести.

— Твой телефон...

В дверном проеме Тедди протянул ей вибрирующий мобильный телефон. Она поблагодарила его и сняла трубку.

— Лейтенант Рок? Это агент Манжематин. Вам нужно приехать как можно скорее.

— Что случилось?

— Еще один труп.