Норфервилл

41

Поскольку Патрик не мог заснуть, он выехал в час ночи и ехал одиннадцать часов, чтобы преодолеть девятьсот километров, отделяющих Монреаль от Септ-Иль. К счастью, дорога была приятной. Она шла по северному берегу реки Святого Лаврентия, и в окрестностях Тадуссака он даже смог увидеть белоснежных белух, которые мирно плыли вдоль берега.

Он только один раз побывал в резервации коренных народов, в Пессамите, по делу об убийстве. Разница здесь заключалась в том, что территория инну в Уашате была полностью зажата, ограничена рекой с одной стороны и окружена двадцатью пятью тысячами жителей Септ-Иль с другой. Насколько знал полицейский, инну или нет, все в этом городе довольно хорошо ладили друг с другом, по крайней мере на бумаге. Коренные жители имели контракты на вывоз мусора, эксплуатировали рыболовецкие суда и заводы по переработке моллюсков и управляли знаменитым поездом Tshiuetin, который вел в Норфервилл.

Войдя в резервацию по длинной и широкой авеню Queen, он едва заметил смешной зеленый дорожный знак, покосившийся, вставленный между двумя зданиями. На нем было просто написано: - ГРАНИЦА РЕЗЕРВАЦИИ UASHAT . - Место было безвкусным, странно построенным, как будто гигантская рука вылила сетку асфальта на покрытый деревьями и песком берег реки, а затем разбросала цветные кубики Лего между елями, то по плану, то наугад. Наверное, потому что было место.

Патрик не был из тех, кто бунтует или борется за что-либо, но ему было грустно видеть, что эти люди, которые веками жили на лоне природы, в конце концов оказались запертыми, как животные. И все это для того, чтобы можно было строить плотины, вырубать леса или добывать полезные ископаемые. Видимо, это называлось прогрессом... Между тем, всем было известно, что в течение многих лет коренные народы страдали от настоящей эпидемии самоубийств, и Уашат не был исключением.

GPS привел его на улицу Шапатеш, к дороге, в конце которой стоял маленький желтый домик женщины, к которой он приехал. Кустарник рос повсюду, в том числе вдоль стен и под бетонными ступенями крыльца. За домом виднелся Сент-Лоран и гигантские двухсоттысячные суда, груженные железными шариками из Норфервилля, которые направлялись в Китай и Японию.

Полицейский поправил узел бежевого галстука, надел куртку и вышел. Жозиан Жиль открыла ему только потому, что он настойчиво настаивал. Она явно употребляла алкоголь, но стояла прямо в дверном проеме, прикрывая глаза рукой, как будто ее беспокоило полуденное солнце.

— Что вам нужно?

— Поговорить с вами о вашей дочери.

На ее измученном лице, которое выглядело диким и суровым, вероятно, из-за черных бровей, спускающихся к переносице, промелькнула искра. После того как он представился, она впустила его, извинившись за беспорядок в доме. Жестом она смела пустые пивные банки, которые оказались в мусорном мешке, а затем сосредоточилась на нем. Патрику показалось, что она ожидает хороших новостей, поэтому он решил быть прямым.

— Я здесь, потому что Морган Шаффран, которую вы, я полагаю, знаете, была убита. Ее тело нашли в Норфервилле.

В такие моменты он ненавидел свою работу. Настоящий предвестник беды. Вдруг он прочитал на сером лице Жозиан Жиль большую пустоту. Ничто. Как автомат, она потащилась к холодильнику, открыла пиво и осталась там, потягивая его и глядя на реку из окна, как сделал бы поэт в поисках вдохновения. Полицейский подошел к ней. Он остановился на пороге комнаты.

— Вы связывались с ней. Вы были с ней в контакте, потому что она интересовалась исчезнувшими молодыми женщинами из числа коренного населения. Я хотел бы, чтобы вы рассказали мне об этом. Вы беспокоились за свою дочь?

Патрик на мгновение подумал, что она его не услышала. Она спокойно допила пиво. Затем, наконец, она посмотрела на него.

— Анжелуне не было и пятнадцати, когда она уже сбежала от нас, от моего мужа и меня. Мы не смогли сделать то, что нужно, чтобы она выбралась из этой ситуации, но это было так сложно... Жан уезжал на лодках на несколько недель, чтобы ловить крабов, он ее не воспитывал. Она перестала ходить в школу, стала общаться с плохими парнями, курить гашиш. Иногда она не ночевала дома, я не видела ее по несколько дней. Но она всегда возвращалась...

Патрик взял свой блокнот и записал «Анжелун Гилл. - Его хозяйка порылась в ящике и протянула ему фотографию. Его дочь была похожа на других пропавших девушек. Красивая, стройная, умеющая улыбаться в камеру.

— Когда ей исполнилось восемнадцать, она собрала вещи. Она объяснила мне, что собирается пожить некоторое время у подруги в другой резервации, Малиотенам, в двадцати километрах отсюда. Вы знаете Малиотенам?

— Понаслышке.

— Подруга звали Келли. Келли Маккензи. По ее словам, моя дочь никогда не была там и даже не собиралась туда ехать. С тех пор Анжелун так и не появилась...

— Когда это было?

— Примерно в середине сентября.

— Значит, Анжелун вам солгала...

Она снова взяла фотографию и долго смотрела на нее.

— Это не первый случай, когда одна из наших девушек уезжает из резервации и больше не возвращается. Анжелун говорила об этом. Она говорила, что однажды уедет в Монреаль, что там она сможет найти работу, жить красивой жизнью и вырваться из нищеты... Нельзя винить молодых людей за то, что у них есть мечты.

Патрик только кивнул головой. Он видел, какого цвета была эта мечта...

— Не знаю, почему она мне солгала, но... она бы не уехала так, не оставив никаких новостей, не отвечая на звонки. Когда звоним, сразу включается автоответчик. Это ненормально. К тому же в ее комнате остались вещи, которые были ей дороги. Почему бы ей их не забрать, если она не собиралась возвращаться?

— Что вы сделали?

— Сначала я обошла всех ее знакомых, по крайней мере тех, кого я знала. Одна из ее подруг в конце концов призналась мне, что в течение нескольких месяцев Анжелун копила деньги, чтобы уехать в Монреаль. Мне было очень больно, что она делала это в тайне.

— Откуда были деньги?

— Из Интернета, она продавала свои фотографии... Немного откровенные, которые покупают извращенцы, чтобы поглазеть на молодых девушек.

Она опустила глаза. Несмотря на свой стыд, она добавила:

— Подруга, к сожалению, больше ничего не знала... Она предупредила Анжелун, что это может быть опасно, что за экранами обязательно сидят подозрительные типы. Я обратилась в полицию. Они приняли заявление, но ничего не предприняли. Для них моя дочь была совершеннолетней и хотела уехать из резервации, как и многие другие... Я не знаю, что мне делать, я в растерянности. Но я повторяю: моя дочь никогда бы не уехала, не попрощавшись со мной.

— Я понимаю.

Слезы застыли на ресницах Жозиан Жиль. Патрик легко представлял себе боль этой матери. Ее чувство вины за то, что не смогла защитить своего ребенка. Ее беспомощность. Нет ничего хуже исчезновения. Невозможно даже пытаться скорбеть. Он спросил у нее имя и адрес подруги, которая могла дать ей информацию, а затем продолжил:

— Вы продолжали ее искать?

— Да, я пошла в центр здравоохранения и социальных услуг в Септ-Иле. Мне сказали обратиться в различные ассоциации или приюты в Монреале, на случай, если она не оказалась там. Именно тогда я наткнулась на сайт Морган, где увидела фотографии этих бедных девочек.

Одна из них была очень похожа на Анжелун. Такая же улыбка, такие же глаза... Когда я связалась с Морган и объяснила ей свою ситуацию, она сразу же отнеслась ко мне серьезно. В январе она даже навестила меня с пачкой листовок, на которых был указан ее номер телефона. Мы развесили их повсюду, в том числе и в другой резервации, в Малиотенам...

Она задавала вопросы всем. Она была как... одержима. Морган была невероятной женщиной, она действительно хотела помочь. Вы бы видели, что она для меня делала... Я ужасно опечалена тем, что с ней случилось. Это ужасно.

Наступила тяжелая тишина. Через несколько секунд Патрик спокойно решил ее прервать.

— И все ее исследования привели ее к какой-то зацепке? — спросил он.

— Думаю, да, но она мне ничего не сказала. Она не была уверена, не хотела давать мне ложных надежд. Она пообещала, что свяжется со мной, как только у нее будет что-то новое. А теперь вы сообщаете мне, что она умерла в Норфервилле...

Она посмотрела ему прямо в глаза.

— Это не может быть случайностью.