Норфервилл

48

Ситуация была крайне срочной.

Укрывшись в туннеле, Манжематин быстро снял куртку и укутал в нее Тедди, не продевая руки в рукава, чтобы сэкономить время. Они только что нашли француза без сознания на берегу, вероятно, всего через две-три минуты после того, как его там бросили: он еще дышал, и его конечности были гибкими.

Они сняли с него промокшее нижнее белье и стряхнули снег с его лица. Не поддаваясь панике, Леони так сильно терла ему руки, что могла бы их подпалить.

— А пальцы на ногах?

— Их можно спасти, — ответил Лиотта, сжимая их между своими ладонями, чтобы согреть.

Полицейская не теряла ни секунды. Она надела свои перчатки и шапку на криминалиста.

— На станции есть медпункт, — сказала она. — Пойдемте туда.

Сержант кивнул, ему нужно было только одно сделать. Он бросился к тяжелой двери в десяти метрах от них и распахнул ее. Он начал поворачивать большое колесо, когда Леони авторитетно сказала:

— Нет! Оставим открытым! Мы должны дать ему шанс выжить.

— Ты совсем с ума сошла, — проворчал Лиотта. — Ты видела, что он наделал? Пусть сдохнет.

— Я сказала: оставим открытой. Агент Манжематин, вы останетесь здесь и будете следить за этой чертовой дверью всю ночь, если понадобится. Я попрошу принести вам куртку, как только мы будем в центральном офисе. Будьте предельно бдительны. Он опасен.

Лиотта сдался, но не без раздражения. По приказу Леони он схватил француза за лодыжки, она — за запястья, и они побежали. На полпути молодая женщина задыхалась, мышцы ее рук были переполнены кислотой. Перед глазами заплясали звездочки. Поскольку она больше не могла, они поменялись местами, и она прошла сзади. Сержант еще больше ускорил темп. Она подумала, что он в отличной физической форме для своего возраста. В какой-то момент, когда в поле зрения появились черные мухи, она представила, как приставляет пистолет к затылку полицейского и стреляет.

Но реальность вернула ее в себя. Четыре удара в дверь. Открывается. Лестница. И жестокая жара в диспетчерской.

— Врача! — закричала она.

Вопреки ожиданиям, из коридора выбежала женщина. Небольшая, брюнетка, миниатюрная, лет тридцати. Лейтенант подумала о Сигурни Уивер в фильме «Чужой.

— Коринн Аструк. Расскажите мне, — сказала она, ведя их в медпункт.

— На него напали на улице, — объяснила Леони между двумя вдохами. — Наш подозреваемый раздел его и бросил на берегу, на другой стороне.

Как только они достигли места назначения, медсестра указала им на кровать и развернула термоодеяло.

— Положите его в безопасное боковое положение. Там есть грелки. Наполните их очень горячей водой.

Леони воспользовалась моментом, чтобы отдать куртку бородачу и попросила его отнести ее Манжематину. Врач прощупала живот и мышцы живота Тедди, а затем измерила ему температуру. Ее движения были точными и эффективными: очевидно, она уже сталкивалась с подобными чрезвычайными ситуациями. Ее лицо расслабилось.

— 32,5 °C. Это легкая гипотермия, граничащая с умеренной. У нас здесь есть все необходимое, чтобы справиться. Должно быть, все будет хорошо. Меня больше беспокоит удар, который он получил по голове. Он так и не пришел в сознание?

— Нет.

Теплой компрессом она стерла кровь с его лба и щек. Слегка прикоснулась к мягкому веку, которое опустилось в глазницу.

— Его глаз...

— Старая травма, — ответила Леони.

Коринн Аструк открыла аптечный шкафчик. Достала из него упакованный шприц и флаконы с прозрачным содержимым.

— Я бы предпочла, чтобы вы вышли. Я вас проинформирую.

Полицейские выполнили просьбу, понимая, что больше не смогут ей помочь. Лиотта укрылся в одной из соседних комнат, которая служила столовой. Он заметил кофемашину и автомат с водой. Взял стаканчик, бросил монету в прорезь и повернулся к коллеге.

— Что будешь?

Молодая женщина, нервничая, хлопнула дверью за собой. Затем она подошла, не скрывая гнева, который внезапно охватил ее.

— Вы бросили нас, когда мы прокололи колесо. Мы могли замерзнуть насмерть. Вы сделали это специально.

— Что ты несешь? Мы действительно потеряли тебя из виду, но не беспокоились, потому что не было повода. Мы думали, что ты скоро присоединишься к нам. Спроси Манжематина.

— Конечно... Манжематин просто повторит то, что вы ему велели сказать.

— Он скажет тебе, что никто не хотел выходить на дорогу из-за прогнозируемой бури. Что это ты на всех давила. Ты знала о рисках.

Сержант небрежно нажал на кнопку. Леони поняла его игру: он собирался возложить ответственность на нее. Она схватила его за плечо и заставила посмотреть на нее.

— Правда в том, что вы хотели поймать Каштина.

Лиотта посмотрел на руку, цепляющуюся за его куртку, как на насекомое, которое собираешься раздавить. Он выпрямился.

— Будь осторожна в своих высказываниях, я могу почувствовать себя оскорбленным. И если ты думаешь, что твое звание дает тебе все права, ты ошибаешься. Поэтому я скажу очень четко: нет,

я не хотел убивать этого ублюдка, хотя мне и хотелось. Мы вмешались, потому что ты не приехала, и мы боялись, что его коллеги, которых мы встретили в бараках, сообщат ему о нашем присутствии.

Он сделал глоток кофе и отошел к окну. Посмотрел на отражение Леони в стекле.

Снаружи бушевал ветер. Центр метели был уже недалеко.— Тебе следует радоваться, — продолжил он. После бури мы найдем Каштина мертвым, как кусок дерева, и ты сможешь вернуться домой, чтобы получить поздравления от своего начальника. Ты раскрыла дело, малышка. За это я снимаю перед тобой шляпу.

Леони подошла к нему сзади, пока ее отражение не стало четким. И на этот раз именно она улыбнулась ему странной улыбкой.

— Да, я вернусь домой. Но вы еще услышите обо мне. И надолго. Это только начало.

Лиотта повернулся. Его выражение лица снова стало враждебным.

— Начало чего?

— Вы прекрасно знаете. Вы узнали об этом в тот момент, когда я вернулась в Норфер. В спецслужбах все обсуждают, и вы получаете информацию, как и все остальные. У вас не будет спокойного завершения карьеры, сержант, я вам это гарантирую.

На лице полицейского появилась злая ухмылка.

— Угрозы... Они ни к чему не приводят, кроме как к неприятностям, девочка. Я хорошо к тебе относился с самого твоего приезда. Я одолжил тебе машину, людей, я выкладываюсь за тебя. А ты так меня благодаришь? Угрозами?

Вот кем ты стала сегодня, неблагодарной?

Девушка подняла руку, чтобы дать ему пощечину, но он схватил ее за запястье и сжал. Лицом к лицу. Глаза в глаза. Он мог раздавить ее. Одним движением.

— Что вы собираетесь сделать? — прошипела она. — Давайте!

В этот момент зазвонил его телефон. Лиотта резко оттолкнул ее и снова погрузился в созерцание пейзажа. Леони почувствовала, что ее сердце вот-вот взорвется в груди. Прозвенело четыре раза, прежде чем она решилась взять свой мобильный. Патрик... Она сняла трубку.

— Да, Патрик... Я тебя плохо слышу. Буря, да... Многое произошло... Да, я все тебе объясню, но не сейчас... В чем дело?

Сержант остался в своем углу. Он потягивал кофе, его взгляд был нечитаем. Леони послушала, что Патрик хотел сказать, затем прервала разговор и, повесив трубку, молчала, находясь в шоке. Лиотта выбросил стаканчик в мусорное ведро.

— Плохие новости, похоже.

Задумчивая, она на мгновение отключилась от реальности и преодолела отвращение, которое вызывал у нее собеседник.

— Пропавшие молодые женщины, о которых беспокоилась наша жертва... их личности указаны в реестре Tshiuetin при отправлении из Септ-Иль. Все они сели на поезд. Все они приехали в Норфервилл... Я думаю, что Морган Шаффран была на верном следе...