Норфервилл

24

— Я кратко изложу вам ситуацию, — сказала Леони мужчинам. 10 февраля этого года Морган Шаффран села на поезд Tshiuetin в Септ-Иль и поселилась в одном из домиков Blue Ridge под именем Морган Дойл. Четыре дня спустя Гектор Лиотта, управляющий комплексом, увидел ее обедающей в одиночестве в ресторане. На следующий день, 15-го, Пьер Сиуи нашел ее тело недалеко от заповедника, вдоль тропы Вуд...

Она взяла папку, в которой были листы бумаги и пачка отпечатанных фотографий: место преступления, место обнаружения тела, комната жертвы... Она раздала фотографии по кругу. Тедди воспользовался моментом, чтобы расстегнуть комбинезон. Теперь ему было очень жарко, и он нервно ерзал. Девушка заметила, что он передавал документы, не обращая на них внимания. Она продолжила:

— Благодаря информации, нацарапанной на брошюре, можно предположить, что она была убита в ночь с 14 на 15, в последнем из заброшенных домов на улице Вестсайд. У нее была встреча с человеком, который, как предполагается, называет себя Линкс. Это имя вам о чем-нибудь говорит?

Она оглядела собравшихся, но безрезультатно. Лиотта зажигал сигарету. Его соседи рассматривали имеющиеся у них данные, не произнося ни слова.

— Эти сотни заброшенных домов — настоящая беда, — наконец сказал один из полицейских слева от нее. — Их часто занимают люди, которые там пьянствуют или употребляют наркотики.

Белые молодые люди предпочитают Эджсайд-роуд, а инну — Вестсайд-роуд. Что касается Саутсайд-роуд, то она осталась в покое. На этой улице INC отремонтировала дома, когда переселилась сюда, чтобы предоставить их руководителям шахты. Это и прорабы, и директор, который занимает самый большой дом в конце улицы.

Тедди уже размышлял. Морган была привлечена на Westside. Почему именно эта улица? Потому что Линкс был коренным жителем, или потому что он хотел, чтобы в это верили?

— Фотографии в ваших руках говорят сами за себя, — продолжила Леони. Тело было подвергнуто настоящему издевательству. Поцарапано когтями, перерезана подбородочная связка, извлечена печень и, возможно, съедена на месте. В наших лабораториях скоро начнутся анализы...

Пока она обращалась к ним, мужчины передавали друг другу фотографии. Некоторые с опечаленным видом смотрели на Тедди, им было больно за него, когда они слышали эти отвратительные описания. Дым, который выдыхал Лиотта, начал образовывать серое облако над столом. Это, несомненно, мешало всем, но кто осмелился бы противостоять вождю стаи?

Молодая женщина не дала себя вывести из равновесия этой демонстрацией власти. Она продолжила свою речь:

— Сегодня утром я разговаривала с Пьером Сиуи. После нашей встречи у меня сложилось такое же впечатление, как и у сержанта Лиотты: он и его люди что-то от нас скрывают. Старый инну рассказал мне о деле рук охотника. Охотника, который бродит по окрестностям и представляет опасность. Было похоже, что он знает о чем-то ненормальном. Когда я приехала, из его дома выходили мужчины. Мне нужно, чтобы их опознали, это, возможно, поможет нам понять причину их присутствия. Как только мы закончим этот брифинг, я хочу, чтобы один из вас сел в машину и остался неподалеку от его дома. Гражданский автомобиль с тонированными стеклами на парковке принадлежит...

— Я... агент Манжематин.

— Тогда это для вас, агент Манжематин. И возьмите с собой коллегу, чтобы он вас сменил, если это затянется. Учитывая количество автомобилей с тонированными стеклами в резерве, вас не должны заметить. Вернитесь с номерами, именами или интересной информацией.

Полицейский уважительно кивнул. Затем она протянула Лиотте фотографию Морган.

— Распечатайте сотню копий с номером полицейского участка и раздайте их в местах, где собирается много людей. Продуктовый магазин, церковь, причал Тшиуэтина, кафе... Раздайте их также в различных заведениях и магазинах резервации. Я хочу, чтобы они были и на территории шахты. И договоритесь, чтобы один из сотрудников отнес пачку фотографий на гидроэлектростанцию. Мне нужно, чтобы люди там были в курсе.

— Зачем? Все жители окрестностей уже более или менее слышали об этом преступлении. А если еще не слышали, то скоро услышат.

— Редкие люди приходят в полицию, даже если они что-то видели. Боятся полиции или неприятностей. Фотография сделает жертву человеком... За трупом стояла улыбающаяся молодая женщина, полная жизни и умершая в расцвете лет.

Лиотта понял, что спорить бесполезно. Он резко схватил фотографию и сунул ее в руки одному из своих подчиненных. Тедди чувствовал сильное напряжение между лейтенантом и сержантом. И он догадывался, что это было нечто большее, чем просто игра во власть. Это было гораздо глубже. Висцерально.

— Кроме того, мне нужен агент в районе Блу-Ридж, где она жила. Тот, кто возьмет на себя эту миссию, должен постучать во все двери домиков и опросить клиентов. Если никого нет, пусть оставит записку, чтобы с ним связались. У вас есть документы, которые я просил, сержант Лиотта?

— Протоколы за последние шесть месяцев, на вашем столе. Заявления о кражах, поджогах, актах вандализма, драках... В большинстве случаев под воздействием наркотиков. Это разрушает их мозг.

— В последние несколько месяцев наблюдается рост оборота наркотиков, — продолжил другой агент по имени Милло.

В резервации, но также и среди группы молодых белых из Норфера, которые слишком ленивы, чтобы уехать учиться в Септ-Иль. Немного каннабиса, но в основном спид, смешанный с всякой дрянью. За два года зарегистрировано четыре передозировки. Эта смесь творит чудеса. Бесконечная дрожь,

наркоман галлюцинирует... У нас уже был один, который, протрезвев, сломал себе все зубы, пытаясь погрызть решетку. Поэтому, когда я вспоминаю барак на Уэстсайд-стрит, я думаю, что вполне возможно, что наркоман в трансе сделал что-то подобное.

Леони наблюдала за Тедди, который смотрел на одну точку на столе, явно отвлеченный от того, о чем здесь говорили. Когда она думала о состоянии, в котором она нашла Майю, гипотеза Милло не казалась ей такой уж глупой. Сильные галлюцинации, - голоса» могли подтолкнуть наркомана к совершению такого ужаса.

— Есть какие-нибудь подозрения насчет поставщиков? — спросила она.

Лиотта вступил в разговор:

— Есть несколько гнилых банд, но у нас нет ничего конкретного против них.

Несложно ввезти запрещенные вещества в город. Люди принимают тшиуэтин, они едут за ним в Уашат. Мы можем обыскивать их по возвращении или проводить обыски под надуманными предлогами, но ничего не находим. Они умны. Мест, где можно спрятать наркотики, хватает. Достаточно, например, выбросить их из поезда и позже забрать, пройдя через лес... К тому же в общине никто не говорит: они все защищают друг друга. Мы передаем сигналы вверх по цепочке, но ничего не меняется. Но мы же не сможем остановить эту беду своими маленькими силами...

Леони отложила эту информацию в уголке своей головы и повернулась к Тедди.

— Мистер Шаффран? Вы хотите что-то добавить?

Выйдя из оцепенения, он кивнул.

— Тедди, я предпочитаю. Сколько было совершено кровавых преступлений здесь за последние двадцать лет?

— Три, — без промедления ответил Лиотта. — Драка, закончившаяся ножевым ранением в 2002 году, коренная жительница, забитая до смерти своим мужем в 2005 году, и расправа за измену в 2011 году. В этом случае были использованы гарпуны.

— Только три кровавых преступления... По мотивам, которые встречаются в девяноста процентах дел. И вдруг это жестокое убийство, вероятно, с элементами каннибализма, совершенное над... двадцативосьмилетней девушкой из Монреаля, которая была здесь всего несколько дней. Что это вам напоминает? И забудьте про животное, пожалуйста, животное не перевозит тело на снегоходе, чтобы бросить его в трех километрах от места, где оно убило свою добычу.

В зале воцарилась тишина. Тедди употребил слово, которое они до сих пор не произносили и которое указывало на ужасную реальность: человек съел часть его дочери.

— Кто-то проезжий? — предположил один из полицейских. Путешественник-каннибал, типа Ганнибала Лектера?

— Не путешественник. Тот, кто это сделал, прекрасно знает местность. Он знал, куда заманить свою жертву, чтобы его не потревожили, и где избавиться от трупа, чтобы местные жители быстро его обнаружили. Он хотел вызвать именно то, что сейчас происходит: охоту.

Леони слушала, поглаживая кончиком пальца кожу на нижней губе. Шаффран пытался говорить твердым голосом, но легкое дрожание в горле выдавало его. Как и они, он преследовал убийцу. Разница заключалась в том, что он оставался прежде всего отцом несчастной женщины, которая была зверски убита.

— Значит, местный житель...

Криминалист немного задержался с ответом. На долю секунды его взгляд устремился в другое место. Ему нужно было снова сосредоточиться.

— Можно так считать, да. И который, по моему скромному мнению, не был под воздействием наркотиков. Если бы он совершил эти действия в состоянии галлюцинаторного бреда, все было бы совершенно беспорядочно. Он, вероятно, сбежал бы, оставив тело на месте. Вопрос, таким образом, заключается в том: зачем он подверг себя опасности?

Агент Милло задумчиво почесал затылок. Он был совсем молодым полицейским, у которого усы были скорее похожи на пушок. Двадцать два, двадцать три года, не больше.

— Я выделил три категории среди местного населения, — продолжил Тедди. Белые оседлые жители, которые занимают дома в центре Норфервилля, коренные жители резервации и персонал шахты. Среди последних некоторые являются постоянными жителями, другие — коренными жителями, но большинство из них приезжают извне и живут в сборных домах в нескольких сотнях метров от центра. Это так?

— Да. Каждая категория составляет примерно треть. И не стоит забывать о двадцати сотрудниках гидроэлектростанции, расположенной в шестидесяти километрах отсюда. До нее можно добраться только по дороге Гризли. Это очень изолированное место, и там тоже есть лагерь. Ребята, которые там работают, обычно возвращаются в Норфер на выходные или раз в две недели.

Тедди задался вопросом, что он имеет в виду под «изолированным, - учитывая, что Норфервилл был самой настоящей изоляцией. Однако он продолжил:

— Преступник смешался с одной из этих групп... Скорее всего, это мужчина. Не нужно иметь диплом по психологии, чтобы утверждать это. Женат, холост, молод, стар — на данном этапе возможно все. Здесь нет никаких правил. Обычно мы опираемся на статистику, но я сомневаюсь, что она применима в данном случае. Наш убийца может вести нормальную жизнь на глазах у других и совершать преступления, когда остается один, и никто ничего не заподозрит. Поймите, что это может быть кто угодно, кто бывает в тех же местах, что и вы...

— Вы говорите, что он живет здесь. Если это действительно так, что могло вызвать столь внезапное насилие? — удивился полицейский, который до сих пор не говорил.

— Присутствие моей дочери. Она была спусковым крючком. Катализатором.

— Почему?

— В этом-то и весь вопрос. На месте преступления я вижу огромную ярость, но также и самообладание. Своего рода порядок в хаосе. Действие было подготовлено, обдумано, без... (он прочистил горло) извините, без сексуального подтекста. Возможно, это преждевременное заключение, но я не могу представить себе убийцу без опыта, мне трудно поверить, что это был его первый раз. Убить человека и так не просто. А организовать все это... вырвать печень... перевезти тело... для этого нужна действительно немалая выдержка.

— Вы хотите сказать, что...

— Возможно, у него был опыт, да. Где и в какой форме? Я не знаю. Но, видя за свою карьеру немало особенно тяжелых случаев, я могу вам гарантировать, что слова Пьера Сиуи лейтенанту Року звучат для меня особенно значимо.

Как только он закончил фразу, он замолчал и рухнул на стул, как будто приложил огромные усилия. Затем он помассировал лоб, уставившись на стол. Никто больше не говорил. Все поняли смысл его последних слов. Они имели дело с жестким охотником, который сделает все, чтобы не попасться.

С грозным противником.