Норфервилл

15

Гектор Лиотта не зря был братом другого. Хотя он был на несколько лет моложе, сходство было поразительным. Однако владелец, директор и управляющий Blue Ridge имел неожиданную мягкость в глазах, когда Леони задала ему вопрос.

— Она приехала сюда 10 февраля, номер был забронирован на имя Морган Дойл. Все бронирования шале осуществляются через Интернет, и оплата должна быть произведена онлайн не позднее чем за два дня до начала проживания. Затем каждому клиенту присваивается код, который позволяет им открыть небольшой ящик у входа в свое жилье, чтобы забрать ключ. Все управляется автоматически.

— Значит, можно заселиться, не сталкиваясь с каким-либо персоналом?

— Именно так. Я вам покажу.

Он надел пальто и направился к выходу из ресторана комплекса, большого стеклянного куба с видом на озеро Ридж.

— Ваш шале номер 20, код для открытия — 1597. Ваш багаж уже занесен внутрь.

Шале находились довольно далеко, примерно в двухстах метрах от ресторана, разбросанные вдоль берега.

— Ваши губы в плохом состоянии, — заметил он, когда они собирались уходить.

Может быть, вы хотите...

— Морган Дойл объяснила вам, почему она здесь?

— Я уже сказал вам, мы практически не общаемся с клиентами, за исключением тех, кто хочет получить информацию или приходит в ресторан. Она, кажется, обедала там один или два раза, но нет, я не знал, почему она была у нас. Мой брат сказал мне, что это было нехорошее зрелище. Среди жителей действительно скрывается сумасшедший?

Блю Ридж находился немного за пределами города, на противоположной стороне от аэропорта. Небольшая дорожка из досок, освещенная фонариками, петляла между бунгало, скрытыми за елями. Снег, сверкающий и покрывающий ветви, замерзшее озеро и звезды делали это место сказочным. В этом заключался весь парадокс Норфервилля. Тем не менее, Леони периодически слышала неприятный хлопок.

— Мне пришлось установить электрический забор из-за этих проклятых собак, которые отравляют нам жизнь, — объяснил управляющий. — Надеюсь, их всех истребят. Время от времени одна или две бродят по окрестностям. Но я вас уверяю, у нас никогда не было проблем.

Леони повернулась к березовой изгороди, не совсем спокойная. В детстве она заблудилась в лесу — хотя прошла всего несколько метров — и поняла, что это живое и опасное место, которое смогли приручить только коренные жители. Нитассинан не был создан для белых.

— Каковы ваши клиенты? — спросила она, чтобы отвлечься от своих опасений.

— Сейчас у нас около пятнадцати туристов. Они приехали посмотреть северное сияние или покататься на вертолете. Но в основном в этом сезоне у нас останавливаются биологи, геологи, бизнесмены, работающие на шахте, а также много рабочих, которые хотят немного развлечься и выбраться из своих неудобных сборных домиков, особенно по выходным. У них есть деньги, которые они могут потратить, поэтому они ходят на рыбалку, катаются на снегоходах и занимаются другими развлечениями. В основном вы будете видеть именно их. В это время года заполняемость составляет около семидесяти процентов. Здесь все идет хорошо круглый год.

Леони вспомнила. Ее отец решил поселиться в Норфервилле, жить там с семьей в доме, предоставленном компанией, но большинство его коллег каждые две недели возвращались домой на самолетах, зафрахтованных INC. Остальное время они играли в карты в своих жестяных коробках и собирались в барах города, чтобы немного развеяться.

— Вы не замечали ничего необычного в поведении нашей жертвы? Вы никогда не видели с ней кого-нибудь?

— С самоуправлением тот, кто не хочет быть замеченным, становится невидимым. А поскольку она явно использовала вымышленное имя, я полагаю, что она хотела остаться незаметной. На самом деле я не знаю.

— А в ресторане? Когда вы видели ее в последний раз?

Гектор Лиотта остановился перед кодовым замком, погрузившись в раздумья.

— 14-го, кажется... Да, точно. Во время обеда.

14-го... Пьер Сиуи подал сигнал тревоги на следующий день. Морган Шаффран была убита в промежутке между 14-м в полдень и 15-м утром.

Лиотта достал ключ из ящика и открыл дверь шале. Он отошел в сторону, чтобы пропустить Леони. Отсюда не было видно ресторана, но можно было разглядеть отражение его огней на озере.

— Ваш брат заходил сюда?

— Он только быстро заглянул в комнаты, чтобы убедиться, что все в порядке. А вот ваш коллега в круглых очках приходил проводить осмотр.

Тео Пакетт отправил ему сообщение полчаса назад: он не обнаружил ничего примечательного в комнате жертвы. Простыни меняли каждый день, кровать застилали, пол мыли.

— А бунгало было открыто, когда вы пришли с братом?

— Нет. Она закрыла его и забрала ключ. Пол принес ключ, который нашел у нее.

Этот идиот сержант Лиотта явно не соблюдал никаких процедур. Она поблагодарила управляющего, сказала, что вернет ключ на место, а когда осталась одна, подула на руки, прижатые к губам, чтобы смягчить ожог. Когда ее глаза перестали слезиться от боли, она вошла в комнату.

Справа была кухня, слева — спальня и ванная комната. Она мысленно перечислила все, что видела. Телефонный кабель, все еще подключенный к розетке, шарф, скомканный на полу, пара тапочек на коврике. Немного еды в холодильнике, пачки макарон и риса, лежащие рядом с плитой. Посуда в раковине. Леони присела на корточки перед журнальным столиком рядом с диваном, быстро перемешала брошюры, валявшиеся на нем, и направилась в спальню.

Там чемодан Морган Шэффран был пуст и стоял рядом с кроватью. Полицейская открыла шкаф, осмотрела одежду, висящую на вешалках. Несколько утепленных брюк и комбинезонов для холодной погоды, но также, что было удивительно, очень элегантное платье, сексуальное ночное белье, кружевное нижнее белье, пара туфель на каблуках, сложенных в коробку. Совсем не тот стиль одежды, который обычно берут с собой в такое путешествие. Она сделала несколько фотографий и набрала номер Патрика.

— Леони... Я начал беспокоиться. Ну, как дела?

Она рассказала ему о Блу Ридж, озере, шале и кратко изложила первые результаты расследования. Труп, увечья, вскрытие, исчезнувшая печень... Голос ее спутника прозвучал в трубке. Ей показалось, что он находится на другом конце света.

— Ты держишься?

Она закрыла глаза. Вновь увидела ледяной взгляд Лиотты во время вскрытия. Ее пробрал дрожь.

— Мне кажется... это слишком для меня. Ты бы видел это тело, Патрик... Лицо посреди снега, красная дыра в животе. Это было безумием — отправить меня сюда одну. У меня нет опыта в ведении таких дел.

— Ты всегда хорошо справлялась. Ты умеешь обращаться с мужчинами, и я знаю, о чем говорю. Местные полицейские будут тебя поддерживать. Им тоже выгодно поймать того ублюдка, который это сделал.

Она подошла к окну, из которого открывался вид на черную массу леса. Затем, обеспокоенная, задернула маленькую занавеску.

— Мне нужно, чтобы ты поехал в Монреаль, — продолжила она. Судя по ее паспорту, она жила в доме на улице Курсоль, я пришлю тебе точный адрес в SMS.

— Монреаль... это не близко. Может, этим займется местная полиция?

— Я предпочитаю, чтобы мы сохраняли контроль и ты лично занялся этим делом. Нам нужно узнать больше о ее окружении. Где она работала, с кем общалась и, главное, что она делала в Норфервилле. Она солгала о своей личности при бронировании жилья, а в ее шкафу есть одежда, которая не совсем соответствует местной атмосфере и погоде. Платье, туфли на каблуках, сексуальное белье...

— Может, она туда приехала к кому-то? В тех краях не должно быть недостатка в одиноких мужчинах. Полагаю, большинство шахтеров приезжают без семей.

— Ты прав...

Любовная интрига, закончившаяся плохо? Но почему в таком случае ее так изуродовали? Может быть, она наткнулась на какого-то психа... Полицейская вдруг услышала шум в гостиной. Кто-то поворачивал ручку входной двери. Затем постучал по дереву. Леони бросилась к двери.

— Мне нужно заканчивать, Патрик. Перезвоним друг другу.

— Хорошо. Береги себя... Я люблю тебя, Леони.

Не отвечая, она повесила трубку и резко открыла дверь. Перед ней стоял мраморный лик мужчины, который, казалось, вышел из глубины веков. Высокий, крепкий, с мелкими морщинами на лице, которые при низкой температуре превращались в трещины. Сначала она пристально посмотрела на кожаный кружок, а затем на другой глаз, возможно, еще более черный, чем искусственный на левой стороне.

— Я Тедди Шаффран. Я хочу увидеть свою дочь.