Осада

22

Во дворе раздавался треск винтовочных выстрелов.

Коптилки в убежище горели, сильно мигая. Секула то и дело кряхтел, шумно ворочаясь на своей подстилке.

— Ну и ночка выдалась, — проговорил кто-то, сокрушенно вздыхая.

Вонецне сидела на своем матрасе. Ее мучила сильная головная боль, и она временами стискивала лоб руками.

Впервые на головные боли она пожаловалась еще вечером и сразу же вышла из подвала наверх, чтобы подышать свежим воздухом. Не успела она подняться на первый этаж, как услышала за собой хлопанье двери. «Наверняка это Катица… И чего ей не сидится на одном месте?.. Ну, я ей покажу…» — подумала Вонецне и остановилась, поджидая девушку, но вместо нее появилась дочка адвоката Абоди. Вонецне немного поговорила с девицей, а затем спустилась в убежище. «Какая ужасная боль в висках!..» Через четверть часа она снова вышла на воздух. На этот раз вслед за ней из подвала вышла жена Секулы. «Какой мне почет!..» — отметила про себя Вонецне и, побродив по двору до тех пор, пока не замерзла, снова спустилась в подвал.

Однако через полчаса Вонецне, пожаловавшись на очередной приступ головной боли, снова вышла во двор. На сей раз за ней опять вышла дочка Абоди.

— А воздух в подвале действительно очень спертый, — пожаловалась девушка.

Вонецне тяжело вздохнула и начала прохаживаться взад и вперед по двору. «Выслеживают, негодяи… Ну, да это понятно… Нужно быть осторожной». Закусив губу, она минут через пять спустилась вниз.

На следующий раз Вонецне решила выйти в уборную, но и туда ее неотступно сопровождала дочь адвоката.

— Как я посмотрю, соседка, вас тоже, видимо, пронесло?

— Я вас попрошу воздержаться от подобных замечаний, — обиделась девушка.

— Ой, какая боль!.. — притворно застонала Вонецне. — Ничего постыдного в этом нет, только неприятно очень…

Однако отделаться от слежки девушки Вонецне так и не удалось, пришлось спуститься в подвал, так ничего и не узнав об Андраше.

Собственно, все началось в полдень, когда Андраш и Вильмош пошли на угол за водой. Принесли два ведра воды и снова вышли из подвала.

— Мы будем в мастерской, — успел шепнуть на ухо Вонецне Андраш.

«Облавы они, видимо, боятся», — сообразила женщина и тут же вспомнила, что дней десять назад от попадания зажигательной бомбы мастерская почти полностью сгорела. «Не пойму, как там можно спрятаться. Им бы лучше подняться в квартиру. Нужно будет сходить к ним и сказать…» Однако сделать это ей так и не удалось, так как в подвал нежданно-негаданно заявились полевые жандармы.

В считанные минуты они забрали с собой поголовно всех мужчин. Секула лично сопровождал жандармов. Подойдя к Вонецне, он спросил, куда делись Варга и Гаал.

— Они только что принесли воды и пошли теперь в пекарню за хлебом. Мне, по крайней мере, они так сказали. — Вонецне пожала плечами. — Там их и посмотрите…

Жандармы, сопровождаемые Секулой, тщательно обыскали весь дом. Вонецне сама поднялась с ними наверх и, открыв квартиру, сказала:

— Пожалуйста… ищите, если не верите…

Жандармы все тщательно осмотрели, даже не забыли заглянуть в шкафы.

— Уж больно у вас постели хорошо застланы, — с загадочной улыбкой ехидно заметил Секула.

Вонецне вспылила и мигом разбросала постели.

— Ну, теперь вы довольны? Может, еще где желаете посмотреть?

— Не горячитесь, — осадил хозяйку один из жандармов.

— Вам хоть бы что, а постели-то мне убирать, не так ли?!

Когда жандармы ушли, она застелила обе кровати и спустилась вниз, сделав вид, что вышла покурить. Она дождалась, пока жандармы вышли из мастерской, в которую они только заглянули через сгоревшую дверь. Уходя из дома, жандармы забрали с собой и Секулу. «Значит, бог все-таки есть, раз и этого негодяя взяли», — обрадовалась Вонецне и спустилась в подвал.

Прошло не более получаса, как Секулу принесли на носилках и положили на матрас. Он беспрестанно стонал и охал.

— Меня ранило осколком мины… Марика, милая… — Секула лежал на животе и все время осторожно щупал ягодицу, скорчив при этом жалкую физиономию.

— Святая Мария! — всплеснула руками Вонецне и ехидно воскликнула: — Да вы же настоящий герой! Жаль только, что пуля попала вам в зад…

В подвале раздался приглушенный смех.

— Вы у меня еще не так заговорите… — прошипел со злостью Секула, сообразив, что над ним насмехаются.

— Ваши бродяги увиливают от службы, когда честные люди проливают за отечество кровь! Придет время, вы еще поплачете!..

— Я не любительница плакать, — Вонецне пожала плечами, — да и зря вы мне грозите. — Повернувшись, она демонстративно вышла из подвала.

На этот раз никто за ней не следил.

Войдя в мастерскую, Вонецне осмотрелась и тихонько позвала:

— Ну, где вы тут, лоботрясы?

В одном углу мастерской была навалена большая куча деревянных обрезков, присыпанных сверху мусором, из-за которой сначала показалась голова Андраша, а затем вылез и весь он.

— Уже ушли?..

Вонецне одними глазами дала знать, что жандармы ушли.

— Сейчас мы все поднимемся наверх. В подвал я больше не пойду, — проговорила хозяйка.

— Ну и вонища же здесь… — Подмигнув Вонецне, Варга добавил: — А мы тут, можно сказать, размножаемся. От страха я кое-кого выродил…

Вонецне хотела было сказать, что сейчас не время шутить, но Варга поднял вверх палец:

— Только не ругайся. Дядюшка Тот тоже здесь. Вернулся он…

Вонецне удивленно вытаращила глаза.

— Что, не верите? — Варга отряхнул пыль с одежды и громко сказал: — Ну, вам что, господа хорошие, письменное приглашение подать, чтобы вы вылезли на свет божий, или же довольно будет, если я поддам каждому из вас разок по заду ногой?!

Послышался звон керамической плитки, и из-за кучи показался Вильмош Гаал, а из противоположного угла, в котором валялись мотки проволоки и еще какой-то хлам, поднялся мужчина в военной форме.

— Целую ручки, — с улыбкой поздоровался дядюшка Тот. — Вот я и вернулся, как видите.

— Я-то вижу… — Вонецне кивнула и, подумав о жене Тота, нахмурилась: «Что теперь с тобой-то делать?»

— Что с моей женой?..

«Только твоего появления нам и не хватало сейчас…» Вонецне не дала Тоту закончить фразу:

— Вы все немедленно поднимитесь в мою квартиру, но только не вздумайте спуститься в подвал! Вам ясно?! И не пытайтесь даже! Если вы там покажетесь, — обратилась она уже к одному Тоту, — эта дура, простите, ваша любезная супруга, такой шум в подвале поднимет, что все вы мигом погорите… Да и вообще, какое безумие околачиваться тут!.. Пошли отсюда! — с этими словами Вонецне первой вышла на лестницу, а убедившись, что там никого нет, подала мужчинам знак: путь свободен! Когда все поднялись в квартиру, Тот снова спросил:

— Что же все-таки с моей женой?..

— Послушайте, Тот, пусть уж ваша супруга еще несколько дней помучается без вас, ничего с ней не сделается. Я ей, разумеется, не скажу, что вы здесь, так как от этого беды не оберешься. — Она тяжело вздохнула. — Позже вы сами отучите ее от истерики…

— Но мне ведь еще питаться чем-то надо, — смущенно пробормотал Тот. — У меня со вчерашнего утра кусочка во рту не было…

— Выходит, вас не жена беспокоит, а жратва? — съехидничала Вонецне, но тут же поправилась: — Это я просто так, пошутила. Ложитесь и спите. Как сготовлю мамалыгу, я вас всех накормлю.

Уложив всех троих в постели, она осмотрелась и предупредила:

— Смотрите мне, шума тут не вздумайте поднимать.

Выйдя на лестничную клетку, Вонецне прислушалась, затем она спустилась в подвал, где Катица уже заваривала мамалыгу.

— Посолила хорошо? — поинтересовалась у девушки Вонецне. — А то вчера совсем несоленая была.

— Посолила, попробуйте сами…

— Ох, и проголодалась же я, — призналась Вонецне. — Ты кастрюлю пока поставь в духовку: пусть попреет немного, а мы с тобой тем временем порежем табачку, а как только наши мужчины сюда заявятся, я их мигом отправлю на поиски конины, так хоть табачок у них будет…

Катица вытаращила глаза. «Мы же на целую неделю недавно нарезали». Однако, ничего не сказав, она пошла вслед за хозяйкой.

Вонецне уселась на соломенный матрас, поставив перед собой низенькую табуреточку.

— Я буду резать табак, а ты набивай гильзы.

— Секула грозился, что позовет сюда нилашистов и наведет настоящий порядок… Он, видимо, догадывается, что наши скрываются в мастерской… — шепотом сообщила Катица хозяйке.

— Меня не искали? — шепотом поинтересовалась Вонецне.

— Спрашивали только. Я сказала, что вы в уборную вышли… Говорили о каком-то крупном немецком наступлении. А наши сейчас где?

— В хорошем месте. — Вонецне улыбнулась. — Твой парень спит в своей постельке, только вместо тебя обнимает дядюшку Тота, которого я ему подложила, чтобы не скучно было…

Катица так и обомлела.

— Не таращись на меня так, глупая. Тот вернулся домой, но только не вздумай сообщить об этом его старушке…

Когда мамалыга превратилась чуть ли не в лепешку, Вонецне вывалила ее из кастрюли на газету, а оттуда на тарелку, завернув в бумагу, а затем в какую-то тряпку.

— Ужасно опять разболелась голова, выйду-ка я на воздух… — бросила Вонецне Катице и быстро направилась к выходу.

Когда стемнело, к воротам дома подошли два венгерских солдата и начали стучать прикладами в дверь. Оба они были слегка выпивши. Спустившись в убежище, где они решили отоспаться, вояки начали утешать его обитателей тем, что сказали: «Не вешайте носа! К нам на помощь идет целая немецкая армия!»

Вонецне поверила солдатам и в душе забеспокоилась. «Вот тогда-то начнется настоящая заварушка…»

Вскоре около дома послышалась винтовочная стрельба, которую хорошо было слышно и в подвале. Секула все еще охал и ахал, а его супруга меняла ему примочки на заднице. Ливия Абоди прошла отдыхать за ширму, как настоящая госпожа.

У Вонецне на этот раз на самом деле разболелась голова, и она легла, чтобы немного отдохнуть, и сразу же уснула. Ей приснился сон, что Секула душит ее. Когда она проснулась, то почувствовала, как что-то твердое давит ей в бок. Она дотронулась до этого места рукой. «Мамалыга…» — Вонецне протерла глаза и вспомнила о Тоте, который просил у нее что-нибудь поесть.

Посмотрев на спящего Секулу, она вышла из подвала.

В подворотне кто-то стрелял из винтовки. «И не надоест им…» Крадущимися шагами она прошмыгнула на лестницу. Как она ни старалась, туфли все же стучали по цементному полу. Присев на ступеньку, она сняла их и пошла босиком по холодному полу. Двое солдат, которые сидели в их подъезде внизу, не заметили ее.

Поднявшись на первый этаж, она поняла, что идти дальше босиком не сможет, и, надев туфли, стала подниматься выше.

Войдя в квартиру, она первым разбудила Варгу.

— Андраш, ты так храпишь, что гестаповцы с соседней улицы прибегут на твой храп…

— А, пришла… Я храплю? — удивился Андраш.

— Нет, это не ты, а Вацский епископ храпит, сюда же только доносится. — С этими словами Вонецне достала из-под одежды сверток с мамалыгой. — Ну, вставай есть. Как хорошо, что я не вышла замуж за такого соню…

— Ну и пропотел же я, — сонно пробормотал Андраш.

— На, ешь! — Вонецне сунула ему в руку кусок мамалыги. — С полдня ношу под одеждой…

— Где русские? — спросил Андраш, уплетая мамалыгу за обе щеки.

— Пока еще не пришли. Там внизу, в подъезде, двое наших солдат стреляют по ним. Вот дураки, неужели они думают, что…

— Ну, русские их в два счета переселят в потусторонний мир… Знаешь, дорогая, я хочу попросить тебя…

— О чем? Боюсь, что вас выследили… — перебила его Вонецне. — Секула, хоть и получил осколок в зад, но все еще продолжает следить за мной… Я поэтому раньше и прийти-то не смогла. Все никак не может успокоиться, что вы не попали вместе с остальными в облаву.

— Нужно мне очень попадать… Не мы одни из нашего дома улизнули: наш домохозяин, адвокат и фабрикантик тоже здесь, засели в квартире у фабрикантика, мы их видели, когда они поднимались по лестнице…

— Тогда совсем другое дело, — обрадовалась Вонецне. — В таком случае я теперь их всех могу послать ко всем чертям!

— Это точно сказала, — согласился с ней Андраш. — Тем более что я почти стал членом вашей семьи… после того, как попросил вашей руки, хотя вы, можно сказать, не обратили на это никакого внимания, а ведь еще не так давно сами добивались этого. Ну, так как, согласны?

«Хорошо, что здесь сейчас темно и не видно, как я покраснела», — вспыхнула Вонецне, чувствуя, как ноги у нее становятся какими-то ватными.

— Сейчас просите? — Голос ее так дрожал, что она с трудом выговорила эти два слова.

— Я бы еще что-нибудь съел, — сказал Андраш, переходя на более прозаическую тему.

— Ничего ты сейчас не получишь. — Вонецне улыбнулась.

— Ну, что же вы станете делать с голодным мужем? — шутливо спросил Андраш.

Но Вонецне уже обрела равновесие и тоже шутливо ответила:

— Сейчас подам тебе кусок жареной утки. — Она подала мужчине кусок мамалыги. — Пойду покормлю и остальных, а потом опять спущусь в подвал.

В этот момент проснулись дядюшка Тот и Вильмош, которые мигом уничтожили принесенную хозяйкой мамалыгу.

— А теперь все опять по своим местам! — приказала им Вонецне.

Варга запротестовал:

— Сначала нужно отпраздновать наше обручение. Дай сюда свою руку, дорогая. — Андраш вручил женщине плоскую фляжку и, повернувшись к своим товарищам, распорядился: — Но только по одному глотку, под ее личным надзором.

— Это где же ты достал такую драгоценность? — поинтересовалась женщина, встряхивая полную фляжку, чувствуя себя в смятении оттого, что ни Тот, ни Гаал никак не отреагировали на заявление Варги.

— Для сватовства вполне подходящая вещь, — проворчал добродушно Андраш.

Вонецне первая отпила глоток, сначала нахмурилась, а затем улыбнулась.

— Крепкое. — Поняв шутку Андраша, негромко крякнула.

В бутылке была самая обыкновенная вода, которую она тут же передала дядюшке Тоту.

— Ваше здоровье! — Дядюшка Тот приложился к фляжке и, сделав большой глоток, оживился: — Ароматный напиток, — и, немного помолчав, добавил: — Как раз для нашего Вильмоша… Смотри, братишка, только не окосей!

Паренек пил долго.

— Все не вылакай!.. — зашипел на него Варга. — Я тоже пить хочу…

Вонецне тихо рассмеялась.

— Ну, а теперь все в постели!..

Она неохотно вышла из квартиры, не спеша прошла по темному коридору. «Немного бы и мне поспать не мешало…» — подумала она, вдруг почувствовав, как сильно устала. Сейчас Вонецне шла уже не так осторожно, как наверх. «Пусть только кто-нибудь посмеет открыть глотку, — мысленно расхрабрилась она, — я тому быстро ее заткну… Ничего не скажешь, красивое обручение получилось…» Она улыбнулась сама себе, остановилась на лестничной площадке и выглянула в окно. Начало рассветать: стали видны контуры дома напротив. Она вздохнула. «Теперь я из Вонецне превращусь в Варгане… Не сразу и привыкнешь к такому…»

Внизу в подъезде грохнул одиночный винтовочный выстрел.

«Все еще стреляют… И когда только все это кончится? Надо будет сказать этим двоим солдатам, чтобы они перестали налить и убирались бы отсюда».

Спустившись на этаж ниже, она инстинктивно выглянула во двор и обомлела. «Секулане… следит-таки за мной…» Человека, стоявшего в темноте, было трудно разглядеть, но Вонецне была уверена в том, что это стояла жена Секулы. Сняв с ног туфли, одну из них она взяла в правую руку как оружие и бросилась к соглядатайке.

— Подглядываешь за мной?! Ах ты сучка!.. — прошипела Вонецне, целясь в голову, но тут фигура быстро обернулась, и удар пришелся не по голове, а по плечу. Вонецне замахнулась еще раз, но человек так оттолкнул ее от себя, что она упала на землю. «Нет, это не жена Секулы…» — обожгла мозг мысль. И в тот же миг ее ослепил свет фонарика.

В подворотне снова грохнул выстрел.

Вонецне услышала поток непонятных ей слов, произнесенных густым мужским басом. «Русский… Боже мой… Да он же меня сейчас прибьет…» Она шумно вздохнула и закрыла глаза, решив, пусть будет что будет.

Мужчина еще что-то говорил ей своим густым басом.

Вонецне затрясла головой, показывая, что она ничего не понимает. «Русские…» Она открыла глаза и улыбнулась. Выпустив туфлю из руки, провела ладонью по лбу. «Русский…»

Луч фонарика высветил ствол автомата.

— Бум-бум? — спросил русский. — Герман есть?..

— Нет. — Вонецне закрутила головой, надела на ноги туфли.

— В бункер… герман? — снова спросил русский, тыча рукой в сторону подвала.

Вонецне покачала головой. «Ну и дура же я…» Во рту у нее мгновенно пересохло, а в горле, казалось, застрял какой-то комок. Она несколько раз громко вздохнула и неожиданно даже для самой себя громко заплакала навзрыд.

Солдат что-то смущенно пробормотал. Затем он подошел к женщине вплотную и, чтобы успокоить, ласково дотронулся до ее руки.

Вонецне, не переставая плакать, уронила свою голову на грудь солдату и с плача постепенно перешла на всхлипывание, как это обычно делают дети.

Солдат растерянно переступал с ноги на ногу, но с места не сходил. Он что-то сказал, но Вонецне опять не поняла его.

— Бункер… — наконец выговорил русский понятное для женщины слово.

«Он, наверное, думает, что я сошла с ума?» Перестав плакать, она с облегчением вздохнула. Лица солдата Вонецне не видела. Достав носовой платок, она вытерла глаза и высморкалась.

— Бункер, — торопил ее солдат.

Вонецне понимающе закивала и сказала:

— Пошли, — но вспомнив, что русский не понимает ее, позвала его жестом.

Солдат бесшумно последовал за ней.

У ворот дома все еще стреляли.

Вонецне распахнула дверь в подвал и остановилась на пороге.

На звук открываемой двери все, кто не спал, подняли головы и уставились на вошедших.

Русский солдат стоял позади Вонецне. Из-под меховой шапки выбилась светлая прядь волос. Солдат медленно обвел взглядом весь подвал. Вонецне смотрела на Катицу, которая сидела на матрасе и, широко открыв рот от удивления, смотрела на русского солдата.

— Ну, — Вонецне улыбнулась во весь рот и, победно кивнув в сторону Катицы, добавила: — Вот я и привела к вам освободителя!

— Русский!.. — испуганно воскликнул кто-то.

Солдат смело шагнул в подвал.