Примечания

1

Аднан — персонаж арабо-мусульманской мифологии, предок — всех «северных», «западных» и «центральных» арабов (жителей соответственно северных, центральных и западных частей Аравийского полуострова), в отличие от «южных» арабов — потомков Кахтана. Считается, что Аднан ведёт свой род от пророка Исмаила и, в свою очередь, является предком пророка Мухаммада в 21-м колене. Насчёт предков Аднана существуют большие разногласия среди исследователей, кроме того, что он является потомком Исмаила, и доподлинно неизвестно, сколько поколений и веков разделяют Аднана и Исмаила. Мусульманские историки считают, что потомки Аднана (аднаниды) исповедовали единобожие (ханифизм) вплоть до того, как человек по имени Амр ибн Лухай не склонил их к язычеству и идолопоклонству.

2

Вакуфная школа — школа, построенная на благотворительных началах (вакфе). Передача имущества или капитала в таких целях регулируется нормами шариата и является неотчуждаемым.

3

Аль-Хулв по-арабски означает «приятный», «милый», «сладкий». Здесь имеется в виду игра слов.

4

Имеется в виду Саад Заглул.

5

Аба — верхняя длинная мужская одежда в виде накидки или плаща из шерсти.

6

Таамийя — национальное арабское и египетское блюдо, которое готовят из варёных бобов с чесноком, петрушкой и оливковым маслом.

7

Химар — длинная накидка мусульманки, скрывающая голову, шею и грудь.

8

Согласно шариату, собака является нечистым животным, а её слюна — источником скверны.

9

Бисара — египетское блюдо из дроблёных бобов, мяты, проскурняка и различных специй, которое считается едой бедняков и простонародья.

Загрузка...