Ослу поклажи опостылел вид.
Ослу пришлась
собачья жизнь по вкусу.
Баран знакомый, —
что дружка гневить? —
Ослу дал справку:
«Мастер по укусам.
Ловец отменный зайцев и косуль.
Прекрасный нюх на зверя и на птицу…»
Осел со справкой
заявился к Псу,
На службу новую решил определиться.
— Так, так, — клыками щелкнул старый Пес,
И страх заполонил
Ослиную увертливую душу. —
Лихую справку ты, дружок, принес.
Одно меня смущает —
Твои уши!
Мне проницательность собачья по душе.
Кой-где не верят справкам.
Как? Уже?
Перевод с мокша-мордовского Л. Ханбекова.