О чем у колеса ты ни спроси —
Ответы все… вокруг одной оси.
Амбар муки насыпьте в сито —
Оно вовек не будет сыто.
Чем ярче солнце,
Тем светлее день.
Чем день светлее,
Тем чернее тень.
Тарелке цену ты найдешь,
Проникнув в суть вещей:
Цена твоей тарелке — грош,
Коль нет в тарелке щей.
Сказал Орел Орлу:
— Ну, как понять людей?
Орлам поют хвалу,
А кормят голубей.
Перевод с лакского Г. Игнатенко.