Последние поручения

Глава двадцать третья

Пол открыл пассажирскую дверь «Форда-Фиесты» и сел в машину.

— Я принес тебе чай.

Фил Неллис растерялся:

— Что ты здесь делаешь?

— Мэгги тебя потеряла.

— В смысле, Мэгги поте… Ой!

Фил подпрыгнул от неожиданности, когда глянул в зеркало и увидел немецкую овчарку, улыбавшуюся ему с заднего сиденья.

— Как она туда попала?

Пол бросил на него недоуменный взгляд:

— Что значит «как»? Я открыл заднюю дверь примерно три секунды назад, и она прыгнула внутрь.

— Понятно. Ага. Извини. Я сосредоточился на наблюдении.

Эта странная способность сосредоточиваться была одной из пугающих особенностей Фила: попросив его следить за дверью, вы могли быть полностью уверены, что он будет заниматься именно этим, даже если вокруг двери обрушится все здание.

— Слушай, серьезно, тебя не должно быть здесь. Бриджит сказала, что тебя не должно быть здесь. Почему ты здесь?

— Я же сказал. Собака по тебе скучала, а еще я принес чай. — Пол протянул картонный лоток с двумя стаканчиками чая. — Он еще относительно горячий. Чувак передо мной спорил о правильной температуре кофе. А парень за прилавком сказал, что на самом деле его нельзя кипятить по соображениям здоровья и безопасности, и тогда чувак ответил, что «на этой политкорректности уже все с катушек послетали». И добавил, что это логичное завершение того, что наш тишек[50] — гей. После этого какая-то женщина плеснула на него чаем из стакана. К счастью для чувака, чай оказался негорячим. До чего же звереют люди в очередях, правда?

— Ага, это оттого, что… — Фил осекся. — О, нет, ты опять проделал эту штуку? Когда ты долго говоришь о чем-то, я забываю, о чем хотел сказать сам. Что ты тут делаешь? Только не начинай очередную долгую историю о чае.

Пол достал один стаканчик из картонного лотка для переноски и осторожно поставил его на приборную панель. Фил очень заботился о том, чтобы машина тети Линн оставалась чистой.

— Ладно, слушай, я пришел, чтобы извиниться.

— Я так и знал! — воскликнул Фил. — У кошек и собак могут быть общие дети.

— Что? Нет… Мы же обсуждали это несколько месяцев назад. Ты до сих пор об этом думаешь?

Помимо собственной неллисианской логики, Фил Неллис обладал еще и причудливой памятью. Казалось, он запоминал все — просто не очень удобным способом.

— Ты мне не веришь, а я видел такое в интернете.

Пол снял крышечку со стакана и с чувством подул на чай, чтобы рвавшийся изнутри раздраженный вздох не показался грубым.

— Нет, речь не о кошке и собаке. Помнишь, мы кое-что гуглили?

— Пфуф! Ты не доверяешь интернету.

— Но ты же именно там видел это самое, про…

— Щетёнка. Помесь котенка и щенка. Я сам придумал название.

— Ты до сих пор не придумал имя собственному ребенку, но уже выдумал название несуществующего животного?

— Это твое мнение.

— А у тебя мнение «Гугла».

— Ах да, ты же ему не доверяешь. Там теперь всем заправляет русская мафия!

Пола посетило то самое чувство, которое он, к сожалению, слишком хорошо знал: ощущение падения в бездонную пропасть филнеллисовой пустоты. Пора менять вектор беседы.

— Нет, я здесь не для того, чтобы извиняться за кошку и собаку. Ты по-прежнему не прав.

— Что, и панды на Луне не было?

— Еще раз: нет абсолютно никаких доказательств.

— Я видел фотографию.

Пол сделал большой глоток довольно горячего чая. Фил подозрительно посмотрел на него и проделал то же самое.

— Хорошо, давай попробуем еще раз. Я здесь, чтобы извиниться за то, что втянул тебя в историю с братьями Келлехерами, а также за то, что увиливал от своих обязанностей и послал Банни позаботиться о деле Харрисона…

— Ага. И эта твоя долбаная ошибка, похоже, скоро уничтожит компанию и лишит меня заработка прямо перед тем, как я стану отцом ребенка, который, я уверен, меня ненавидит!

— Примерно так, — ответил Пол. — Кроме последних слов. Ребенок не ненавидит тебя. Младенцы вообще не умеют ненавидеть, поскольку они — младенцы!

— Она пинается всякий раз, когда слышит мой голос. Придется покупать шлем, если она продолжит в том же духе, когда оттуда вылезет.

— Фил, говорю тебе, твой ребенок тебя не ненавидит. Ты просто переживаешь, потому что это твой первый раз.

— Господи! — испуганно пробормотал Фил, уставившись на потолок машины.

— Что?

— Думаешь, она захочет еще одного? Нам придется продолжать это снова и снова, пока не получим лучший вариант?

— Фил, ты сегодня достаточно спал?

— Не совсем. Я о том, что последние трое суток слежу за этим парнем Харрисоном по восемнадцать часов в день, а потом, когда мы ложимся в постель, я довольно долго не сплю, глядя на живот Да Синь. Я пытаюсь придумать, что сказать ребенку хорошего, чтобы он перестал меня ненавидеть.

Теперь, когда Пол внимательнее посмотрел на Фила, тот действительно показался ему довольно «развинченным».

— Как ты ухитряешься не заснуть?

Фил вынул из кармана двери банку с ядовитой желто-зеленой раскраской.

— Я взял запас этого восточногерманского энергетического напитка у Одноглазого Барри. Очень помогает сосредоточиться.

Пол посмотрел на банку. Продукт, вероятно, назывался Yackbac, но все остальные надписи были непонятные. В школе Пол не особо увлекался иностранными языками.

— Хм-м, Фил… Восточной Германии больше не существует.

— Ну да, конечно! Где ты это узнал? Из «Гугла»?

— Сколько ты выпил банок?

— Примерно дюжину.

— Ясно.

— Сегодня.

— Сегодня?! Ну ни хера себе, Фил!

— Они нормальные. В смысле, моча после них немного пахнет бензином, но в остальном нормальные. А ко вкусу быстро привыкаешь.

— Ну и на что похож этот вкус?

Фил бросил на Пола озадаченный взгляд:

— На бензин, видимо.

— Понятно, — сказал Пол. — Ладно, придется разделить с тобой обязанность следить за Харрисоном.

— Нет, Бриджит сказала, что тебя нельзя привлекать ни при каких обстоятельствах!

— Слушай, я же извинился, верно? И тебе на самом деле нужна помощь.

Фил, казалось, решил это обдумать.

— С другой стороны, Да Синь сегодня надо к врачу. Тетя Линн сказала, что заберет ее, но…

— Иди, — ответил Пол. — Возьму наблюдение на себя. Рассказывай, чем занимался Харрисон.

— Ничем особенным, если честно. Он живет вон в той квартире с тех пор, как его выпнула жена.

— Как ты его нашел?

— Наблюдая за домом жены. Я подумал, что рано или поздно он появится и станет умолять принять его обратно. Конечно, я оказался прав.

Пол кивнул:

— Довольно умно.

— Не с его стороны. Она окатила его из шланга. Потом я проследовал за ним сюда. Конечно, его еще и уволили: отец жены владеет компанией, в которой он работал.

— Вот идиот!

— Так, секундочку! — вдруг задумался Фил. — Я не понял, как ты меня нашел?

Пол указал на заднее сиденье:

— Это Мэгги.

— Правда?! Ого!

Пол вздохнул:

— Нет, Фил, неправда. Мы установили приложение «Найди своих друзей» на телефоны, помнишь?

— Ну да… Но в любом случае я не уверен, что слежка за Харрисоном принесет нам пользу. Мне кажется, он к этому готов. Я не подходил к нему особо, но он постоянно оглядывается по сторонам.

Пол кивнул:

— Ага. Наверняка его адвокаты и эти придурки Келлехеры посоветовали ему вести себя безупречно.

— Это да. Довольно трудно уличить кого-то в мудаковатости, когда он знает, что его хотят уличить. Однако если мы не получим доказательства тому, что он врет и не боится на самом деле ни воды, ни высоты, ни секса, ни всякого такого, то это будет означать, что мы полностью облажались.

Пол снова посмотрел на дверь многоквартирного дома:

— Ага. Но как, черт возьми, нам это сделать?

— Не знаю, — ответил Фил, — но лучше, блин, придумать что-нибудь побыстрее!