Стихотворения и поеми

0

Някаква звезда била открита от Тихо Брахе, която внезапно се появила в небето, за няколко дни достигнала по блясък Юпитер, изчезнала внезапно и никога не била видяна пак. — Бел.авт.

Една от най-загадъчните творби на Едгар Алън По. Встъпителният „Сонет на науката“ е насочен срещу ония, които възприемат поезията като наука, а не като страсти. За поета природата и прекрасното са синоними, а цивилизацията разрушава хармонията. Ал Аарааф е царство между рая и ада, обитавано от душите на художниците. Анджело вероятно е Микеланджело, Йанте — името, с което Байрон нарича Шарлота Харли, дъщерята на граф Едуард Оксфорд, на която посвещава „Чаилд Харолд“, Незея е богинята на красотата, а Лигея — хармонията в мирозданието. Анджело се влюбва в Йанте, спътничката на богинята Незея. Поемата не е довършена. — Б.пр.

1

Лични причини — някои от които се отнасят към греха на плагиатството, а други към времето на първите стихотворения от Тенисън — ме накараха, след известни колебания, да публикувам отново тези недодялани творения на младостта си. Те са отпечатани дословно, без изменения спрямо първоначалната им публикация, чиято дата е прекалено отдалечена, за да бъде сигурна. — Бел.авт.

2

Вид хризантеми. — Бел.авт.

3

Теразея е островът, споменат от Сенека, който внезапно израснал в морето пред очите на смаяните моряци. — Бел.авт.

4

Винаги съм мислел, че мога ясно да различа звука на тъмнината, когато превзема хоризонта. — Бел.авт.

5

Албатросът спи, докато лети. — Бел.авт.

5

Тимур Куция (1336–1405), създал мощна империя в Средна Азия със столица Самарканд. Изтокът за Едгар Алън По е естетическа категория, затова Тамерлан се изповядва на католически свещеник. Иблис е паднал ангел, станал дявол. — Б.пр.

5

В някои публикации авторът отбелязва, че става дума за реката По. — Б.пр.

5

Стихотворението е посветено на Сара Елмира Ройстър. — Б.пр.

5

Вълшебната страна в английския фолклор е царството на мъртвите. — Б.пр.

5

Стихотворението е посветено на Сара Елмира Ройстър Поетът пристигнал в Ричмонд в разгара на сватбата й. — Б.пр.

5

Стихотворението е посветено на Джейн Стенард, майка на съученик на Едгар Алън По. — Б.пр.

5

Хармоний и Аристогитон — 514 г. пр. Хр. убили атинския тиранин Хипарх. — Б.пр.

5

„Един човек познавах в младостта“ — Неточен цитат от „Островът“ на Байрон. — Б.пр.