Стоянка поезда – двадцать минут. Роман

33

Общественная работа Катерины по налаживанию германо-российских отношений включала и непосредственное участие уже в роли журналиста. Она успешно написала ряд материалов и взяла несколько интервью, общая тема которых была такая: «Русские глазами немцев». Немцы привыкли везде улыбаться и быть вежливыми. Им непонятна порой русская грубость и прямота. Ни один немец не сможет напрямую высказать то, что он думает. А для нас, русских, это обычное явление. Не нравится человек? Не буду я ему улыбаться! Но когда русских узнаешь поближе, то оказывается, что это очень открытые и дружелюбные люди. Немцы ходят в бар для того, чтобы отдохнуть. Русские туда ходят сбросить весь груз и выговориться с друзьями. Немцы никогда не поймут, зачем за бокалом пива обсуждать свои проблемы или радости, ведь на это есть специалисты — психологи.

Ещё одна особенность, которая очень удивляет немцев в русских, — это выбрасывание денег на ветер. Русские, у которых имеются лишние деньги, привыкли жить на широкую ногу. Они редко откладывают на чёрный день. И решения о крупных покупках могут принимать в одно мгновение. У немцев так никогда не получится! Они понять не могут, зачем покупать огромные коттеджи, если можно снимать жильё, зачем покупать новинки техники, если можно подождать и купить потом со скидками, но русская широкая душа привычна и понятна только русскому!

Самым распространённым стереотипом о русских в Германии является то, что все русские пьют водку стаканами со словами «На здоровье!» Каково их удивление, когда ты говоришь, что ты русский, но водку не пьёшь. В голове, наверное, происходит взрыв мозга. Россия представляется немцам снежным полем с бурыми медведями. Немцы считают русских лучшими математиками, что само собой разумеется. Ведь сами немцы никогда не станут напрягать свой мозг, чтобы сделать, например, годовую налоговую декларацию. Ведь для этого есть специалисты! А русские лучше сэкономят, но посчитают всё сами, да и математиком великим тут быть не обязательно. Один из респондентов Катерины по роду работы сталкивается с русскими. Вот его мнение: «Ко всем своим клиентам я отношусь одинаково, независимо от их национальности. В метро я порой наблюдаю поведение русских молодых людей, особенно когда они едут группами. Бросают на пол обёртки от конфет, упаковки, слишком громко разговаривают. Конечно, это свойственно и другим иностранцам, и немецкой молодежи, но иногда русские очень выделяются своим бескультурьем. А ведь это нация, которая имеет богатую культуру! Настораживает масса негативной информации о русских в немецких газетах. Я отметил бы такие черты русских, отражающих их менталитет: постоянные сомнения, недоверчивость, недостаток терпения. Они не привыкли долго ожидать результата, в том числе и в бизнесе».

Другой респондент считает, что в Германии терпимо относятся к иностранцам, если они себя нормально ведут, да ещё говорят на немецком языке: «Конечно, в газетах много негативной информации о криминальном поведении иностранцев, но если я сталкиваюсь с ними по работе, то рассматриваю их как коллег. Если они компетентны, я их уважаю. Всех, кто кто приехал из России, мы считаем русскими. Если же они исповедуют, например, ислам или иудаизм, мы их соответственно и воспринимаем.

Немцев всегда считали нацией пунктуальной, аккуратной, любящей порядок. Я думаю, это и есть немецкий менталитет. У меня есть несколько русских знакомых: они очень добрые, безотказные и любят открывать душу. Русские очень целеустремленны и хотят добиться в Германии успеха. Может быть, это и есть русский менталитет, но, наверное, многое зависит и от уровня образования, культуры, воспитания в семье. Мне кажется, неправильно выделять ту или иную черту и считать ее приоритетной. Всё зависит от конкретного человека». Мы приятно удивлены их гостеприимством, открытостью. Например, мы побывали в коммунальной квартире. Это просто ужас: общий туалет, общая кухня с другими людьми, но они не унывают.

Вообще русские все разные: некоторые очень сдержанны при знакомстве. Но если узнать их ближе, это впечатление быстро исчезает. Другие, наоборот очень общительные. Прямо на улице может завязаться довольно весёлый разговор, особенно если человек до этого выпил водки. Вообще с русскими студентами приятно обмениваться мнениями, веселиться и выпивать, что у них считается хорошим тоном. А девушки в Петербурге — просто супер. Особенное впечатление на нас произвело то, что даже при морозе в пятнадцать градусов они гуляют по городу в коротких юбках и нейлоновых колготках. Русские женщины не так эмансипированы, как немки, зато значительно охотнее идут на контакт. В России принято, что мужчина платит за всё, когда куда-то идёт с женщиной. У нас каждый платит за себя или договариваются по-другому. Наверное, это тоже разные менталитеты. У меня есть знакомый «руссен дойче» из Казахстана, у него, как говорят русские, «золотые руки». Если немцы всё меняют и выбрасывают, то он всё может починить». Катарина — домохозяйка и пенсионерка говорит, что ей не нравится, что у них в Германии стало много иностранцев, и русских, в частности: «У меня погиб в России муж. Всех, приехавших оттуда, я не люблю. Мне всё равно, какой они национальности. Что касается менталитета, то немцы всегда останутся немцами. Они любят порядок, аккуратность, пунктуальность. А русские неряшливы, бесхозяйственны, не экономны. Мужчины любят пить водку. Меня возмущает, что их дети очень громко разговаривают, собираются группами в сквере перед домом вместо того, чтобы пойти в культурный центр на соседней улице». Как можно заметить, мнение немецкой молодёжи о русских значительно отличается в лучшую сторону от мнения пожилых людей, которые больше склонны мыслить стереотипами.

Параллельно Катерина проводила социологический опрос и в направлении: «Немцы глазами русских». Как правило, многие поколения русских людей ассоциируют Германию с нацистами, врагами, развязавшими с нами войну. За время существования ГДР и сотрудничества с ней это мнение несколько пошатнулось в положительную сторону. Что же думают русские о немцах сегодня? В своей исследовательской работе Катерина рассмотрела несколько мнений.

Надежда З. много читает газет и журналов, и она считает, что немцы — люди умные, трудолюбивые, но в то же время весёлые и открытые, идущие в ногу со временем. Татьяна Б. уверена, что немцы очень талантливы, они смогли добиться успеха в различных областях: науке, спорте, искусстве, сделали большой вклад в развитие техники. Максим Л. рассказывает: «Мне было 7 лет, когда я познакомился впервые с немцами. Я знаю, что они аккуратны, уважительны, любят искусство, кто-то говорит, что серьёзны очень, но юмор уж точно присутствует, свой такой, особенный… Но в них что-то такое другое и я не могу до сих пор разобраться. От того такое родное к ним чувство… Что в них такое, чего не знаю я? Что о нас они говорят, наши дорогие немцы?» Максим поясняет, что немцы планируют свою жизнь, точнее, чтобы планировать её ещё смолоду, основная масса ведёт здоровый образ жизни, занимается спортом. Привычки, а точнее, часть менталитета: улыбаться всем прохожим, в том числе незнакомым, здороваться в магазинах и лифтах. К работе относятся ответственно, но никогда не перерабатывают. В целом довольно образованные, воспитанные, пунктуальные, приветливы.

Валерии С. немцы не очень нравятся: «Они вообще страшная национальность. Почему-то они не любят русских. Следовательно, почему русские должны любить немцев?! Но зато у них хорошие машины и обувь». Егор Д. полагает, что немцы очень приспособленный к хорошей жизни народ. У них очень хорошее образование, которое даёт государство. Немцы очень хорошо умеют отдыхать. У них очень красивая природа, потому что они не мусорят. Это можно брать как пример для подражания. А в общем, страна очень развитая и очень хорошая для проживания. Денис В. считает, что немцы очень хорошо приспособлены к хорошей жизни. У них очень хорошее образование. Так же у них очень интересные обычаи. Они очень умные, имеют хорошее, ответственное отношение к работе.

«28 мая 1994 года в Ярославле был открыт Дом российско-германской дружбы — первый Дом дружбы в России. В начале 90-х годов представители города Касселя — побратима Ярославля — дали вторую жизнь полуразвалившемуся дому — памятнику архитектуры начала XX века. По инициативе обер-бургомистра города Касселя, и вице-президента Кассельского университета началась реставрация дома, который должен был стать местом встречи российских и немецких друзей. В Доме дружбы — структурном подразделении Международной академии бизнеса и новых технологий расположились Центры международного сотрудничества и немецкого языка — официальные партнёры Института имени Гёте, Общество дружбы „Партнёры Германии“. К услугам гостей — конференц-зал, комната для переговоров, каминный зал, три комфортабельных гостиничных номера. В 1996 году был открыт первый в России Центр немецкого языка. Позже Дом дружбы и Центр немецкого языка стали регулярно проводить для жителей города Дни иностранных языков и Дни Германии в Ярославле. Посольство Германии в Москве, Фонд имени Конрада Аденауэра, Германская служба академических обменов, Институт имени Гёте, Фонд имени Роберта Боша и многие другие немецкие образовательные и культурные фонды и организации выступили партнёрами в проведении мероприятий Дома дружбы. Дом российско-германской дружбы — это живой, постоянно наполненный разнообразной и интересной деятельностью увлекательнейший мир немецкой культуры в центре Ярославля».

Чем старше становилось поколение фронтовиков, тем понятнее были их общечеловеческие запросы. Для ветеранов чисто по-человечески необходимы, прежде всего, три условия для нормальной жизни: тепло, то есть добротная крыша над головой, сытно, то есть нормальная еда, медицинская помощь, то есть хотя бы доступные по цене уколы и таблетки. Отношение к ветеранам — показатель не только экономического состояния государства, но и вещей менее материальных. Интересно сравнить положение ветеранов Второй мировой войны в различных странах. Германия. Ветеранам вермахта государство обеспечило безбедную старость и высокий уровень социальных защит. В зависимости от звания и заслуг размер их пенсии колеблется от 1,5 до 8 тысяч евро. Например, пенсия младшего офицера составляет 2500 евро. Около 400 евро начисляется вдовам погибших или умерших в послевоенное время. Выплаты гарантируются лицам немецкого происхождения служившим в вермахте и «выполнявшим уставную военную службу в соответствии с правилом её прохождения до 9 мая 1945 года». Ветераны войны могут рассчитывать на бесплатную двухразовую госпитализацию в течение года, а если речь идёт о военнопленных, то количество госпитализаций неограниченно. Также государство частично оплачивает бывшим солдатам вермахта посещение мест, где они воевали, в том числе и за рубежом.

Рассказывая в своих записях о войне, Генрих часто упоминал страх. Страх — массовая болезнь. По оценке экспертов, сегодня 9 миллионов немцев периодически страдают приступами панического страха, а более 1 миллиона испытывают его постоянно. И это в мирное время! Вот как отзывается Вторая мировая в психике тех, кто родился позже. В каждом заложена своя устойчивость к страху: при опасности один впадает в ступор (резкое психическое угнетение до полного оцепенения), другой — в панику, а третий хладнокровно ищет выход из сложившейся ситуации.

В бою, под огнём противника боятся все, но поступают по-разному: одни сражаются, а других бери хоть голыми руками. По мнению немцев, русские — это общительные люди, любящие праздновать и пить водку. В данном случае речь идёт о стереотипном представление, что подтверждается и тем обстоятельством, что употребление водки ещё в XVIII веке считалось типично русской чертой. Но каковы же на самом деле представления немцев о русских?

Репрезентативный опрос, проведенный институтом исследования общественного мнения «Форса», показал, что четыре пятых граждан Федеративной Республики имеют позитивное представление о русских. 88 процентов немцев считают их гостеприимными, а 78 процентов — смелыми. Вместе с тем, 45 процентов немцев полагают, что их соотечественники, в отличие от них самих, имеют, скорее, негативное представление. Причину для подобной критической оценки России они видят, прежде всего, в больших социальных различиях, а также в ограничении демократических свобод. Большое единство во мнениях в настоящее время существует относительно экономических отношений: более 90 процентов опрошенных считают их очень важными и, кроме того, они уверены в том, что это сотрудничество имеет большое значение для Германии. Русских привлекают баварские Альпы.

Крупнейший немецкий инвестор в России с помощью специально подготовленной анкеты провёл исследование, в котором приняли участие немецкие и русские сотрудники, а также партнёрские фирмы и представители творческих профессий. Результаты показывают наличие большого интереса, как к людям другой страны, так и к культурным и социальным возможностям. У всех опрошенных отмечено желание больше узнать о другой стране. Для немцев, например, расположенное в Сибири озеро Байкал, представляющее собой крупнейший в мире резервуар пресной воды, является тем местом, которое они непременно хотели бы посетить. И «белые ночи» в Санкт-Петербурге многие немцы обязательно хотят увидеть в ближайшем будущем.

Немецкие участники опроса считают также важным более близкое знакомство с русским искусством, в том числе, с такими писателями, как Михаил Лермонтов, Михаил Булгаков и Александр Грин, а также с такими композиторами, как Александр Скрябин и Сергей Рахманинов. Поэтому, в частности, Большой театр и Третьяковская галерея относятся к тем местам, где немцы хотели бы побывать во время посещения Москвы. Что касается участвовавших в опросе русских, то они хотели бы провести свой отпуск в баварских Альпах. Кроме того, интерес вызывают мюнхенский «Октоберфест», а также посещение Берлина. Немецкая функциональность и русская импровизация.

Результаты также показывают: большая часть принимавших в опросе людей из обеих стран считают, что как раз в России отношения между людьми и доверие являются исключительно важными в совместной работе. Большое значение опрошенные придают немецкой готовности оказать помощь, а также русской щедрости и открытости. Однако, в обычной жизни происходят такие ситуации, которые вызывают недопонимание. Так, например, многие немцы обращают внимание на сложности с русской бюрократией.

В свою очередь, русские хотели бы видеть у немцев немного больше юмора и гибкости. С юмором относится к этим вопросам художник Глеб Бас, родившийся в Киеве в 1980 году и проживающий в настоящее время в Монстере. Он несколько иронично высказывается по поводу этих отношений. По его мнению, немцы «слишком заблаговременно» всё планируют. Ну а русские начинают тогда, «когда уже слишком поздно».

Дядя Генриха Ройзен Рейнер до конца своих дней с благодарностью вспоминал русских. Если бы не они, он, как и многие его оставшиеся в живых после бомбёжек англичан знакомые, могли погибнуть голодной смертью. Удалось выжить благодаря помощи советской стороны.

«11 мая 1945-го согласно постановлению ГКО было принято решение обеспечить Берлин на 5 месяцев, то есть до сбора нового урожая, продуктами питания и ввести с 15 мая повышенные нормы. Было запланировано отпустить зерно для выработки крупы и муки, мясопродукты, жиры, сахар, картофель, соль, кофе и другие продукты. Только тылом 1-го Белорусского фронта населению Берлина было передано 50 тысяч тонн картофеля. Нормы снабжения населения немецких городов на ряд продуктов, в том числе на хлеб, были установлены значительно выше, чем при гитлеровском режиме. Особая забота была проявлена о питании детей.

Постановлением Военного совета 1-го Белорусского фронта от 31 мая 1945-го года было предусмотрено организовать снабжение молоком детей до 8-летнего возраста за счёт использования молочных ресурсов пригородов Берлина в количестве ежедневно 70 тысяч литров молока. Передать из трофейного скота 5 тысяч голов дойных молочных коров для размещения на молочных пунктах Берлина.

Жители были поражены таким гуманным отношением армии-победительницы. На одном из собраний немецких рабочих в протоколе записали резолюцию: «Кошмарные недели остались позади. Нацисты пугали нас, что русские отправят немцев в вечное рабство в холодную Сибирь. Мероприятия советского командования показывают, что русские не собираются оскорблять и уничтожать нас. У нас опять появилась перспектива в жизни». Победной весной 45-го была оказана и большая помощь в организации сева. Речь идёт о тыловом районе войск 1-го Белорусского фронта восточнее реки Одер.

Местное население здесь фактически отсутствовало. Несмотря на большую занятость подготовкой Берлинской наступательной операции, Военный совет нашёл время рассмотреть, и специальным постановлением от 1 апреля было предусмотрено организовать и провести сев зерновых и технических культур, картофеля и овощей на площади 250 тысяч гектаров пахоты. Всю работу по организации и проведению сева было приказано взять на себя войскам фронта и военным комендатурам. Было выделено свыше 18 тысяч солдат и офицеров, 165 тракторов, 16 тысяч лошадей, отпущено 10 тысяч тонн семенного зерна и 350 тонн горючего. К 5 мая работа была выполнена».

Узнав о намерении Катерины сменить работу переводчицы в филиале горнорудной промышленности, Генрих в немалой степени был удивлён.

— Признаюсь, не ожидал, — сказал он при встрече в одном из кафе после телефонного разговора. — И чем же обусловлено такое решение, если не секрет?

— Не секрет. Просто я поняла, что это не моё. К тому же, там какая-то путаница случилась с документами. Обе стороны оказались несогласными с выставленными требованиями. О каком партнёрстве можно говорить в такой ситуации? Может быть, они и вернутся к этому позже, но я решила в данном проекте больше не участвовать…

— И какие планы?

— Я вам, помните, говорила о нескольких социологических работах? Помните, в частности, немцы о русских, русские о немцах?

— Да, конечно, помню.

— Эта тема возникла не сама по себе. Дело в том, что в России, в городе Ярославле открылся Дом российско-немецкой дружбы. Одна из тамошних сотрудниц — моя сокурсница, узнав, что я здесь, В Германии, попросила сделать такой вот социологический опрос.

— Так, это очень интересно и занимательно, — Генрих отставил в сторонку бокал с минеральной водой, внимательно слушая собеседницу.

— Так вот, как говорят у нас, дальше-больше. Теперь уже в Москве открывается Дом российско-германской дружбы в рамках поддержки этнических немцев за рубежом. Германское правительство откликнулось на просьбу российских немцев и выкупило дом — пятиэтажный особняк, который принадлежал троллейбусному депо и в котором раньше располагалось общежитие. Сделан был ремонт. Удалось сохранить исторический облик здания: высокие потолки и внутреннюю архитектуру.

— Катерина, а кто, позволю спросить, финансирует?

— Министерство внутренних дел Германии. Главное, что Дом российско-немецкой дружбы — это не только центр встреч российских немцев, но и место пересечения немецкой и российской культур, что само по себе формирует тесные дружеские отношения между Россией и Германией. Основная же цель Дома — быть мостом между Россией и Германией, что предполагает обмен богатым научным опытом, налаживание экономических связей и, конечно, культурные события.

— Что-то мне подсказывает, Катерина, что теперь мы с вами встретимся нескоро?

— И так, и не так, — рассмеялась она. — Да, сейчас мне надо ехать в Россию. После Москвы мечтаю вырваться на недельку-другую домой. Давно и родителей не навещала, и с братом не виделась.

— Да, а чем брат занимается? Кажется, Валерий?

— Да, Валерий. Ой, не знаю даже, как и объяснить. В общем, как и в стране, всё с ног на голову. Учился на философском в МГУ.

— МГУ, о, это достаточно серьёзно, — изумился Генрих.

— Да, серьёзно, — качнула головой Катерина, — но ведь не доучился, бросил, вернулся домой, поддавшись новым веяниям. Решил уйти в предпринимательство… Я, конечно, не в восторге от столь, считаю, необдуманного шага младшего брата. Прежде всего, конечно, во всех своих поступках придерживаться здравого смысла. А он заключается в том, что не могут все люди разом поменять профессии и, как теперь модно, стать коммерсантами. Неверно всё это, не должно быть так. Отчасти, возможно, поэтому я и решила уйти из частной компании. Ну, не моё это всё, хотя вот разговаривала по междугороднему с одной подругой из дома, так она меня чуть ли не дурочкой назвала…

— Боюсь ошибиться, но где философия, а где предпринимательство? — удивлённо произнёс Генрих. — Слишком резкий переход от социализма к капитализму произошёл в России, как-то спонтанно. Думаю, что большинство тех, кто, действительно, занялись бизнесом, не вполне готовы к такому роду деятельности. В таких условиях для начинающих коммерсантов существует в основном одна форма, скажем так, предпринимательства, это перекупка и перепродажа товара. Готового товара, где-то кем-то произведённого, именно кем-то, но не твоими руками. Я знаю, что сейчас Россию захлестнула волна, даже не волна, а цунами именно такой формы, — Генрих прервался почти на полуслове, подбирая нужное и точное выражение: — Я бы сказал такой формы даже не бизнеса, какой там бизнес, просто смешно, такой формы выживания…

— Абсолютно с вами согласна, Генрих, готова подписаться под каждым словом, — с готовностью поддержала эту точку зрения, вполне справедливую и объективно высказанную, Катерина.

— Наверное, вам сначала предложат поработать, как это у вас говорят, на общественных началах? Так ведь?

— Конкретно пока ничего неизвестно. Зная мой телефон в фирме, знакомая просто удачно вышла на меня, сообщив самую краткую информацию и указав свои координаты. Все детали и подробности при встрече. Я ведь и так планировала нынче что-то вроде отпуска на родину. Теперь вот представилась сделать остановку в Москве.

— Катерина, мне хотелось бы, когда позволит время, показать вам видеофильм, снятый Вилли во время поездки в России по Транссибирской магистрали скорым поездом Москва-Владивосток. Если вы уезжаете, кто знает, когда ещё увидимся, может быть, прямо сейчас закажем такси и заедем ко мне домой? — любезно предложил Генрих.

— Ой, никак не получится, — Катерина глянула на ручные часы. — У меня ведь экспресс.

— Экспресс? — переспросил Генрих. — Когда?

— Сегодня. Буквально через два часа. У меня и вещи в камере хранения. Утром куплен билет до Москвы.

— Даже так? — расстроено спросил Генрих. — Жаль. Очень жаль. Было бы любопытно посмотреть даже с той точки зрения, что вам предстоит теперь или в перспективе столь новаторская деятельность, связанная с российско-немецкими отношениями.

— Очень-очень хотелось бы, но, — Катерина слегка развела руками. — Если бы немного раньше, в прошлую нашу встречу…

— Увы, раньше бы не получилось. Вилли сидел за монтажом всей ленты. Отснято много материала. Надо было всё привести в норму.

— Да, жаль. Но договоримся в следующий раз непременно посмотреть. Хорошо? Да, и знаете, Генрих, вы вспомнили о Вилли, может быть, имеет смысл ему войти в тему? Я имею в виду то, о чём мы только что говорили, о том позитиве, который несут крепнущие культурные связи между Россией и Германией.

Генрих задумался и ответил не сразу.

— Пожалуй, следует подсказать ему. В чём-то эта идея пересекается с неподдельным интересом парня к сегодняшней российской действительности. Да и заявленная тема диплома, который он готовит к защите в университете, достаточно близка к этим вопросам.

— Надо надеяться, что это будет связано с лучшими временами, которые всё-таки наступят в России…

— Мы с Вилли скоро увидимся и я, обещаю, составлю с ним разговор на предмет дальнейшего сотрудничества.

— Отлично! Ну, всё! Кажется, мне пора, — протянув руку к сумочке на столике, с некоторым сожалением сказала Катерина.

— Я вас провожу, — приподнялся со стула Генрих.

— Право, неловко вас тревожить! Занимать время. Вы бы просто посадили меня в такси.

— Нет-нет-нет! — категорично заявил Генрих. — И не тревожите вы меня, и времени у меня предостаточно. Итак, у нас ещё есть время проехаться по городу, а затем на вокзал. Так и мне будет спокойнее, да и есть возможность соблюсти русскую традицию — провожать гостей до вагона. Так?

— Да, как бы так, — согласилась Катерина.

— У нас найдётся ещё хотя бы три минуты времени?

— Три? Да, найдётся.

— Неожиданный, может быть, вопрос, но мне хотелось бы его задать.

— Нет проблем. Пожалуйста, Генрих.

— Речь о пенсиях у ваших ветеранов?

— Ветеранов труда?

— Нет. Ветеранов войны?

— Пенсии, по нашим меркам, вроде бы, приличные. Хватает и на продукты и, например, в городе за жилищно-коммунальные услуги заплатить. Проблема в постоянном росте цен, вот в чём дело… А почему вы, Генрих, об этом спрашиваете?

— Понимаете ли, Катерина, в том видеофильме, который я хотел вам показать, есть кадры, на которых российский ветеран войны торгует на железнодорожном перроне овощами.

— Да? — удивилась Катерина и тут же, задумавшись, добавила: — В общем-то, бабуси сплошь и рядом продают пассажирам проходящих на больших станциях поездов разную снедь — картошечку, молоко, зелень с огорода. Ну, а в данном случае, вероятно, бабуся приболела, вот и решил дедушка её подменить. Наши старики, особенно, тем более, деревенские, без дела не сидят. Постоянно в движении. В огородах копаются на грядках, скотину домашнюю содержат.

— Да-да, Катерина, трудолюбия вашим людям не занимать, — после некоторой паузы согласился Генрих. — Ну, что? Пора?

— Теперь уже, действительно, пора! — Катерина глянула на часики. — Ой, в самый обрез едем!

…Проводив спутницу на поезд, Генрих, по пути домой, в такси поймал себя на мысли, что Катерина, вероятно, не догадывается, что он тоже воевал в годы войны на восточном фронте. Или догадывается, но стесняется спросить? Наверное, во время просмотра видеофильма был бы наиболее подходящий момент сказать о том, что ему довелось в молодые годы побывать в России. Сначала на фронте, затем в плену. Тема, конечно, щепетильная и деликатная, но, как говорят русские, из песни слова не выкинешь…

…Через несколько лет президент России Владимир Путин выскажет мнение, что сегодня немецкий народ не должен нести ответственность за то, что было совершено когда-то. Немцам навязали чудовищный груз ответственности за то, что натворил Гитлер, и до сих пор попрекают их сделанным, не позволяя смыть эту страшную печать вины. По мнению современных русских политиков, Германия — уже совсем другая страна. Если до бесконечности попрекать её жителей деяниями Гитлера, это может привести к непредсказуемым последствиям. Ведь когда-то именно такое поведение после Первой мировой войны привело к началу Второй мировой…