За лесными шеломами

Примечания

1

В монастыре святого Мамы жило много русских монахов.

2

Тирте́й — древнегреческий поэт.

3

Лови́тва (древнерусск.) — охота.

4

Ясами на Руси называли осетин.

5

Заборо́ла — бруствер перед боевым помостом, на котором стояли защитники крепости.

6

Зернь — напаянные сверху мельчайшие зёрна драгоценного металла (иногда до 300 зерен на одном квадратном сантиметре).

7

Шестопёр — палица с шестнреберным наконечником.

8

Родные племянники Всеволода, сыновья его старшего брата Ростислава Юрьевича.

9

Пога́ный — так русские называли иноверцев (от латинского слова paganus — язычник).

10

Чёрные клобуки́ (беренде́и и то́рки) — тюркские племена, осевшие в Приднепровье. Русские называли их «своими погаными». Они были подсобным войском и постепенно обрусели.

11

Ко́рзно — длинный плащ, оставлявший свободной правую руку.

12

Ростислав Юрьевич, старший брат Михаила и Всеволода, был женат на дочери Святослава Черниговского.

13

Сынове́ц — племянник со стороны брата.

14

Страшусь я данайцев, даже дары приносящих (лат.).

15

Нога́та — мелкая монета.

16

Младшая дружина.

17

Столе́ц (древнерусск.) — стул, табурет.

18

Захо́д — уборная.

19

Тавле́и — шахматы.

20

Из Обе́з — с Кавказа.

21

Яким Кучкович — один из убийц Андрея Боголюбского.

22

Тиу́ны — княжеские высокопоставленные слуги.

23

Жителей Ростова дразнили так за шапки с ушами.

24

Братчи́на — артель, цеховое братство.

25

На Руси того времени новый год начинался с первого марта.

26

Ты́сяцкий — здесь: главный распорядитель на свадьбе.

27

Анало́й (церк.) — высокий столик с покатым верхом, на который кладут иконы и книги.

28

По́прище — древнерусская мера длины, около двадцати километров.

29

Списки — копии.

30

Устав — способ письма, где буквы пишутся прямо, в строго геометрических границах (прямоугольник или овал).

31

Неделей называлось воскресенье.

32

Тул, ту́ло — футляр для стрел, обычно берестяной.

33

Наба́т — большой барабан.

34

По́став — кусок, целая штука.

35

Рожо́н — широкий наконечник для копья или рогатины.

36

В Древней Руси считалось, что этот обряд помогает при родах.

37

Юрий Долгорукий умер после пира в доме киевского боярина Петри́лы.

38

Вежи́ — разборные войлочные шатры кочевников, кибитки.

39

На грунах — на рысях.

40

Копьё — означало также десяток всадников.

41

Здесь «маяк» означает «сигнал».

42

За́сека — укрепление из поваленных деревьев; применялось обычно против конницы.

43

Чистый понедельник — первый понедельник великого поста.

44

Половцы сами себя называли кипчаками.

45

По древнему обычаю, женщина не имела права показываться на людях простоволосой.

46

Пороки не человека, но ве́ка.

47

Наса́д — речное судно с высокими, насаженными из досок бортами.

48

Вле́на — приток реки Дубны, впадающей в Волгу.

49

Древняя Рязань стояла чуть ниже устья реки Прони, впадающей в Оку. Нынешняя Рязань называлась тогда Переяславлем Рязанским.

50

Буй-тур Всеволод в «Слове о полку Игоревен.

51

Святополка, по прозвищу Окаянный, женатого на дочери польского короля Болеслава Храброго. Владимир заточил его в темницу вместе с женой и католическим епископом Рейнберном.

52

Русудан — вдовствующая ясская княгиня. Царица Тамар приходилась внучкой ясскому (осетинскому) князю и состояла в кровном родстве с великой княгиней Марией.

53

По нашему летосчислению год 1183.

54

Обро́нный — скульптурный, выпуклый.

55

Фридрих I Барбаросса, император Священной Римской империи с 1165 года.

56

Обе́льный холоп — смерд на положении раба.

57

Кила́ — грыжа.

58

Ушку́йники (от слова «ушкуй» — «ладья») — ватаги, жившие иногда грабежом.

59

Череми́са — предки современных марийцев.

60

Ниже́ (старослав.) — тем более не...

61

Ха́ртии — карты.

62

Ве́кша (древнерусск.) — белка и одновременно мелкая монета.

63

Оха́бень — верхняя одежда с откидным квадратным воротником.

64

Щегла — мачта.

65

Большая Медведица.

66

Бохми́ты — мусульмане, последователи пророка Магомета.

67

Ула́ны (тюркск.) — здесь: отборные войска булгар.

68

Гю́рги — святой Георгий, покровитель русского воинства.

69

Земляное масло — нефть.

70

Ожерелье — круглый или квадратный ворот княжеской одежды, обшитый золотом и каменьями.

71

Мы́тник — таможенник.

72

Ка́ртли — одно из княжеств феодальной Грузии.

73

Вы́я (церк.-слав.) — шея.

74

Монголов.

75

И дед Игоря — Олег, и отец — Святослав были женаты на половецких княжнах.

76

Дербе́нт.

77

Послать стрелу с красным оперением означало приказ выступать на войну.

78

Барми́ца — кольчужная сетка, прикрывающая шею от сабельного удара.

79

Высший духовный сан.

80

Ло́гово — яма для фундамента.

81

Се́стрич — племянник со стороны сестры, Ольги Галицкой.

82

Авва (греч.) — отец, обращение к мудрецу или священнослужителю.

83

5000 пудов.

84

В этом же году крестоносцами была основана Латинская империя со столицей в Константинополе.

85

Ярослава, будущего отца Александра Невского.

86

¹ У Всеволода Юрьевича было восемь сыновей и четыре дочери, за что он и получил прозвище «Большое Гнездо».