Завещание рыцаря

ГЛАВА 5

На мой взгляд чай, заваренный Энтони, пить было невозможно — слишком крепкий, да ещё и с молоком. Но Энтони совершенно спокойно выпил обе чашки и спросил:

— Какая фирма?

— Чёрт его знает, — я уже сгорал от нетерпения услышать рассказ Энтони и меня совершенно не интересовала фирменная принадлежность моего чая. — «Майский Чай», по-моему…

— Покупай только «Липтон», — посоветовал Энтони совершенно серьёзно. Я поклонился:

— Непременно последую вашему любезному совету, сэр.

Англичанин засмеялся и хлопнул меня по плечу — довольно крепко:

— Прости… Ну, где удобней устроиться? Рассказ долгий…

— Пошли ко мне в комнату, — я махнул рукой.

Но в комнате Энтони первым делом обратил внимание на мой кассетник. И поморщился, чем меня страшено оскорбил. Магнитофончик у меня был не какой-нибудь «Фунай» или «Кансай», а настоящая японская «сонька», я на него в прошлом году сам заработал. Ясно, конечно — дворянство, всё такое, собственный замок (кстати, не спросил, есть ли он?), но «Сони» и в Африке «Сони». Я прямо так Энтони и сказал.

— Прости, не имел в виду ничего плохого, — Энтони устроился в кресле, обхватив руками поднятое колено. — Ну и жара… Магнитофон хороший. Просто наша семья не покупает ничего японского.

— Ещё новости, почему?! — поразился я.

— Мой дед Роберт командовал партизанским отрядом в Бирме, когда японцы захватили её. В 1942 году его схватили, пытали в кемпетай и обезглавили. Кемпетай — это… — начал он, но я прервал:

— Японская тайная полиция, я знаю.

— Да. С тех пор… ну, ты понимаешь.

Понимал ли я? Не знаю… Зимой я носил хорошую немецкую куртку, а дед мой был в немецком лагере для военнопленных. И жив остался чудом. Я хотел сказать об этом Энтони, но не решился…

— Так какую работу ты мне хотел предложить? — напомнил я, устраиваясь на неубранной кровати. — Я слушаю.

Энтони сплёл вместе пальцы и хрустнул ими. Потом подогнул под себя ногу. С сомнением посмотрел на меня, словно всё-таки не был уверен, можно ли мне доверять. Кивнул, отвечая на какой-то внутренний вопрос. И заговорил — не очень громко, глядя в стену сбоку от меня…

— Наш род — очень древний. Первый Колвилл документально зафиксирован в хрониках, относящихся примерно к середине ХII века, но, по косвенным сведениям, среди наших предков были короли ещё донормандской Мерсии Пенда, Оффа и Бургред, а это уже VI–VIII века… Почти все мужчины в нашем роду служили Британии с оружием в руках. Бои с викингами, потом с норманнами и уже за норманнов, крестовые походы… Вот в 1221 году один из Колвиллов, графов Мерсисайд, присоединился к герцогу Людвигу Баварскому, который повёл рыцарей на помощь воинам 5-го крестового похода, которые только-только взяли штурмом крепость Дамиетту в Египте. Но 5-й крестовый поход окончился для европейцев неудачно. Разлился Нил, войска султана Аль Камила напали на армию крестоносцев возле Мансуры и разбили её, а потом отбили Дамиетту… Но моему предку было всего семнадцать лет, он стал рыцарем совсем недавно и хотел и дальше сражаться с неверными… Кстати! — Энтони щёлкнул пальцами. — Его звали так же, как и меня — Энтони. Сэр Энтони… Короче говоря, он долго пробыл на Востоке, а в 1228 году присоединился к Фридриху II, императору Германии, начавшему 6-й крестовый поход… После окончания похода сэр Энтони просто исчез.

Насколько я мог судить, история по тем временам самая обычная. Если меня что и заинтересовало — так это поразительная осведомлённость Энтони о «делах давно минувших дней». Я-то лично не знал, кем был мой прадед! Хотя это и не причина для гордости… Очевидно, Энтони заметил, что рассказ не слишком меня заинтересовал, потому что поспешно продолжил:

— Но дальше! В 1242 году в наш замок пришло письмо. Его привёз вернувшийся из вашего плена шотландский рыцарь, он сражался против Александра Невского… я вот не помню — где…

— Чудское Озеро, — подсказал я заученно. — 5 апреля 1242 года, Ледовое Побоище.

— Наверное. Короче говоря, шотландец это письмо завёз по дороге домой. До нашего времени не дошёл рассказ о том, как письмо попало к нему, кто дал его в плену шотландцу, но только письмо было написано сэром Энтони! Написано в 1237 году, на территории Руси, в Рязанском Герцогстве!

— Княжестве, — поправил я. Энтони кивнул:

— Ну да… За те восемь лет, что прошли между окончанием 6-го крестового похода и написанием письма, сэр Энтони каким-то образом оказался у вас! Но даже это само по себе совершенно неинтересно в сравнении с тем, что он пишет!

Энтони вскочил и выбежал из комнаты. Я даже не успел ничего подумать, как он уже влетел обратно, неся в руке несколько листочков плотной бумаги. Англичанин плюхнулся рядом со мной и бросил эти листки мне на колени:

— Вот! Это то самое письмо! Ну, конечно, не оригинал, а ксерокопия, оригинал хранится у нас дома…

Я с интересом посмотрел на цветные ксерокопии. Написано было ярко-чёрными чернилами, крупно, разборчиво, и буквы узнавались легко, но, как я не пытался прочесть, ничего не получалось, хотя английский я знал неплохо.

— Это что, староанглийский? — спросил я наконец, отчаявшись прочесть хоть словечко. Энтони секунду непонимающе глядел на меня, потом вздохнул:

— Фух! Это не английский вообще, это латынь!

— А, ну, конечно, — ядовито буркнул я, — как это я не догадался… Отвык, наверное, уже три дня ничего по латыни не читал…

— Да я переведу, всё нормально, — Энтони забрал листки. — Сэр Энтони был грамотным, одно время учился в бенедиктинском монастыре. Тогда немногие умели писать и читать, даже короли могли были неграмотными…

— У нас грамотных было много, — возразил я. — А в Новгороде, на севере — почти все. Даже простые люди.

Энтони посмотрел на меня немного обиженно, но спорить не стал и вообще замял эту тему. Держа листки на колене, он начал довольно медленно, с запинками переводить. Ещё бы — ведь ему нужно было сначала перевести в уме с латыни на английский, а потом ещё с английского на русский…

Вот что я услышал…

— Год монгольского нашествия на Русь, — машинально определил я.

Энтони сложил листки, бросил их на постель рядом. На меня он не смотрел, но я видел, что на щеках англичанина горят красные пятна волнения.

— Вот так, — сказал он наконец. — Это письмо читали все в нашем роду. Но никто так и не приехал на Русь, чтобы исполнить последнюю волю сэра Энтони. Отпугивали дороги, опасности, мешали какие-то свои дела, войны… Потом люди стали практичней, да никто уже и не думал об этом письме… Ещё потом англичанину в вашу страну приехать стало вообще невозможно, сам знаешь. А вот мне повезло. Мне было семь лет, когда я впервые прочёл это письмо. Ну и загорелся, как говорят. Да так загорелся, что, как видишь, не поленился даже язык выучить — в полку у отца есть очень хорошие специалисты, всеми тонкостями владеют… В то время у вас как раз шла перестройка… Проще говоря, хочешь верь, хочешь нет, а я приехал сюда найти место, где погиб мой предок. И, по возможности, его останки.

Если честно, затея Энтони показалась мне не трудно — а вообще — невыполнимой. Шесть с половиной веков прошло! Кроме того, мне показалось (и казалось всё сильней с каждой минутой!), что Энтони не всё рассказал. Я подождал, пока сомнение оформится в мысль и выложил её:

— А ещё ты хочешь найти сокровища. Верно? И те двое жлобов охотятся за тобой по той же причине. Я угадал? Останки едва ли можно найти, что бы ты тут не пел. А вот сокровище… при надлежащей постановке дела — вполне. Так?

Англичанин поднял на меня глаза. Они были грустные, эти глаза. И понимающие.

— Те двое, наверное, тоже так думают… Но я даю слово чести, что не ищу ни золота, ни драгоценностей. Сэр Энтони в самом деле пишет о «величайшем сокровище», но подумай, какое «величайшее сокровище» мог обрести рыцарь в Святой Земле… и без особых затруднений привезти на Русь?

Историю я знал хорошо. Что ни говори — хорошо, поэтому сразу догадался, о чём говорит Энтони. Мне даже жарко стало, ещё жарче, чем было…

— Это… — начал я неверящим голосом. А Энтони тихо и торжественно закончил:

— … Чаша Святого Грааля, Андрей. Вот что мог назвать крестоносец «величайшим сокровищем»! Вторая после Гроба Господня цель крестовых походов, которая так и не была обретена. И Чаша — где-то тут, в ваших местах. Я уверен в этом.

— Последний крестовый поход… — прошептал я. — Доктор Индиана Джонс… о чёрт! Офигеть… Где тут можно подешёвке купить боевого коня и доспехи?… Ты серьёзно веришь в это?

— Я похож на сумасшедшего? — вместо ответа спросил Энтони.

— Нет, но…

Ты поможешь? — прервал он меня. — Я плохо знаю места, хотя у меня есть карта. И совсем не знаю историю вашего края.

— Я знал, — обречённо сказал я, — я знал, что надо поменьше читать. Надо было как все — смотреть штатовские боевички… а если читать — то Чейза… На дворе, как говорил кот Матроскин, конец двадцатого века, а мне предлагают помочь искать Святой Грааль… Здорово!

Энтони, кажется, понял, что меня «несёт» от неожиданности и нервов. Поэтому он быстро спросил:

— А как ты меня нашёл? Что вообще там произошло у тебя с этими гадами?

Чтобы отвлечься от абсурдности ситуации, я подробно пересказал всё, что случилось со вчерашнего вечера до того момента, когда Энтони выскочил в коридор гостиницы с пистолетом в руках.

— Кстати, он у тебя газовый? — поинтересовался я. Энтони хмыкнул:

— На кой чёрт мне девчоночьи игрушки?! Это «вальтер» Р.88, девятимиллиметровый полуавтомат.

— Как же ты его протащил через границу? — удивился я.

— Да никак. Я его в Петербурге купил… Хочешь, покажу?

— У меня теперь своя пушка есть, — гордо ответил я, вспомнив о трофейном обрезе. Энтони кивнул, а потом вдруг спросил:

— Ты веришь в бога?

— Нет, — я удивился такому вопросу, но задал его же в ответ: — А ты?

— Нет, — чуточку смущённо улыбнулся Энтони. И у меня на языке завертелся вопрос, которого он, наверное, ожидал: «За каким же лешим тебе тогда Святой Грааль?» — но я его не задал. Не задал, потому что понял — не за Святым Граалем Энтони приехал в нашу страну. И даже не за гипотетическими костями своего предка-тёзки. А приехал он сюда за тем же, за чем в своё время приехал ТОТ сэр Энтони — за ПРИКЛЮЧЕНИЯМИ. Энтони хотел приключений, как хотел их я… только у него было больше возможностей эти приключения находить. И мне стало ясно, как глупо будет упустить подвернувшийся наконец-то шанс. Я согласен искать хоть Грааль, хоть Ноев Ковчег, хоть молодильные яблоки… Что угодно, лишь бы ИСКАТЬ! Скажете — глупо? Может быть. Но не для меня! — Но я уверен, — продолжал англичанин тем временем, перебивая мои лихорадочные размышления, — что Святой Грааль существует. Ведь Иисус Христос тоже существовал в реальности… Так ты поможешь мне?

Я всё-таки не удержался от ехидства:

— Решил за большие деньги купить себе русского друга?

Сказал — и прикусил язык. Но Энтони, похоже, не обиделся. Он лишь спокойно ответил:

— Нельзя покупать друга за деньги. Можно купить себе предателя… Считай, что я нанимаю проводника. Договорились? — он протянул руку.

Я не стал набивать себе цену — и пожал протянутую ладонь. В этот момент (да простится мне!) я подумал только — до чего удачно, что мамы нет и ещё долго не будет!

— Сумма оплаты достаточная? — по-деловому осведомился Энтони. Похоже, он не шутил, и я кивнул, ответив так же серьёзно:

— Вполне… Давай-ка вот что. Давай сначала всё-таки выясним, как к тебе на хвост прицепилась эта крутая парочка?

— Совершенно не представляю, — англичанин вздохнул. — Просто мистика!

— Так-таки не представляешь? — продолжал допытываться я. — Может, это какие знакомые твоего отца?

— Буллшит! — фыркнул Энтони — я впервые услышал от него внятное слово на родном языке. — Чушь, не может быть у отца таких знакомых!

— Ну, может у кого из родственников…

— Да нет же… хотя… — Энтони почесал нос, поморщился. — Нет, это глупости…

— Что такое? — насторожился я. — Выкладывай, а там посмотрим, глупости это, или нет!

— Да понимаешь, — юный граф выглядел смущённым, — я о своей затее никому толком не рассказывал. Родные думают, что я в лодочном туре на Амазонке… вот… ТОЛКОМ не рассказывал, понимаешь?

— Ясно. А не толком? — нетерпеливо поправил я.

— А не толком — у нас служил… у отца, то есть… личный шофёр, сержант Уилбоу. Я к нему несколько раз обращался за консультациями.

— За какими консультациями?

— Ну, он в армии уже шестнадцать лет прослужил. В своё время три года был в Специальной Воздушной Службе[2], специализировался по России… по СССР. Я ему и рассказал.

— Много? — спросил я ядовито. Энтони поспешно мотнул головой:

— Нет, что ты! — потом задумался и добавил: — Почти всё.

— Ты уверен, что он надёжный человек? — полюбопытствовал я. Англичанин смотрел в угол:

— Ну… Был уверен. А сейчас, когда ты спросил, вспомнил… Он уволился месяц назад. Так странно… Понимаешь, он всегда говорил, что на гражданке у него ничего и никого, собирался выслужить двадцать два года и выйти с полной пенсией, и вдруг… Я тогда как-то и не задумался… Я ведь ему даже сказал, когда еду… ну, приблизительно. И письмо показал.

— Приятно… — буркнул я. — Высший кайф! Я это дело понимаю так — он решил пенсию не выслуживать, а разом обеспечить и себя, и… говоришь, он не семейный? Значит, себя получше… Одно утешает — с этим «командосом» нам дела иметь явно не придётся.

— Почему? — удивился Энтони.

— Подумай сам. Приехал он сюда. Наверное, снюхался с этой гнилой парочкой, страна-то всё-таки не ваша, а наша… Должно быть, рассказал им всё…

— Всё? — я увидел, что губы Энтони плотно сжались, а глаза стали злыми.

— Конечно, иначе сам подумай, как они тебя ухитрились от Санкт-Петербурга вести? По дороге, что ли, за тобой ехали? Пока ты сюда на мотоцикле пилил, они в купе сидели и над тобой, дурачком, смеялись… Ты ведь сразу собрался в Фирсанов?

— Ну да, — Энтони кивнул. — Мы с Уилбоу смотрели генштабовскую карту, и я ещё сказал, что этот городок, похоже, больше всего соответствует координатам в письме. И остановиться там есть где… ну, вроде базы для поисков.

— Точно. А сержант твой, наверное, уже где-нибудь в отстойнике с булыжником на шее. Чистить будут — найдут. Года через три… И тебя они тоже туда собирались, чтобы не мешал честно богатеть на поисках клада…

— Да нет же никакого клада! — крикнул Энтони. Он был бледен. — Я же сказал…

— Это для тебя нет, — возразил я. — Каждый думает, что люди все таковы, как он сам. Ты прочитал и подумал про Святой Грааль. А твой сержант… может, про сокровище князя Фёдора? Про этих ублюдков я и вообще не говорю.

— Не верю, что они убили Уилбоу, — упрямо сказал Энтони. — Он таких на хлеб мазал и за чаем вприкуску трескал. Серьёзно. Ты его не видел.

— Может, и не убили, — отмахнулся я. — Может, он просто продал им все сведения за хорошие бабки, чтобы не таскаться по чужой стране. Это не важно, в любом случае мы твоего сержанта никогда больше не встретим… ты не встретишь больше, а я и в первый раз не жажду. Важно другое — Сергеич и Витёк знают всё, что знаешь ты.

— Не всё, — вдруг сказал Энтони и звучно щёлкнул пальцами. — Подумай, почему они сидели и ждали меня вместо того, чтобы самим попытаться найти клад? У них же месяц был!

— Не хотели мозги трудить, — предположил я. Энтони засмеялся:

— Может и это тоже! Но самое главное — они, клянусь честью, считают, что у меня есть какие-то сведения, точные указания относительно местонахождения клада!

— То-очно… — протянул я. — Нет, всё верно! Они говорили про какие-то бумаги… я думал — это про письмо, но раз сержант им всё рассказал…

— Возможно, даже снял копию, это нетрудно, — добавил Энтони.

— Тем более… Значит, письмо-то им и не требуется. Им нужен твой багаж, — я кивнул на сумку, видневшуюся за дверью. И похолодел.

История с кладом неожиданно обернулась очень и очень опасной стороной. Если бумаг у Энтони нет никаких, то нам и близко нельзя встречаться с бандитами! Они этому всё равно не поверят (ещё бы, такой облом!) — и даже подумать страшно, что сделают, схватив англичанина!

Однако Энтони на эти мои соображения отреагировал с ледяным высокомерием:

— Не хватало мне ещё бояться этих ублюдков, — процедил он. — Просто надо быстрее начать искать, и всё тут. Теперь нас двое, мы вооружены — они просто ничего не посмеют сделать!

Хотел бы я разделять его уверенность… Несомненно одно — они станут осторожнее. Но это как раз ещё хуже… Чтобы перебить неприятные мысли, я спросил:

— А с чего ты, собственно, собираешься начинать? Ты знаешь, какая у Цны протяжённость? Как ваша Англия с севера на юг. Или с юга на север, как хочешь. И никаких точных координат. Будешь шарить отсюда и до Уральского хребта?

Но мой вопрос оказался «не в кассу». Об этом англичанин, очевидно, уже думал.

— У нас есть точка привязки. У русских это, кажется, называется «танцевать от печки»? Крепость Краевая — поставим своей задачей найти её или место, где она стояла.

Я мельком подумал, что мой наниматель отнюдь не дурак. Но в то же время — я про такую крепость никогда не слышал. Правда, мой авторитет в истории пока не так чтобы велик…

Кажется, Энтони догадался о моих сомнениях.

— Не знаешь такую крепость, да?

— Н-не слышал… — промямлил я. — Есть вообще-то один человек, который может нам здорово помочь… но его нет.

— Ерунда какая-то, — сердито сказал Энтони. — Я думал, что хорошо знаю русский! ЕСТЬ?! Или всё-таки НЕТ?!

— Он ВООБЩЕ есть, — пояснил я. — Наш историк. Олег Никитович. Но СЕЙЧАС его НЕТ, он в Тамбове на сессии, — точно мне это было неизвестно и я добавил: — Должен быть, во всяком случае.

— Проверь, — предложил Энтони. — Позвони.

— Алло? — я сделал вид, что набираю номер и слушаю. — Нет у меня телефона.

Лицо англичанина стало непонимающим.

— Как нет телефона?

— Вообще нет! — уже сердито сказал я. — И видака нет, и персонального компьютера, и загранпаспорта! Вы что, милорд, забыли, что приехали в дикую страну с диким народом и отсталой жизнью?! Привыкайте, раз уж в глубинку забрались! А то, блин, в Москве побывают, вернутся домой и расписывают всем Россию!

— Да хватит тебе, — Энтони нахмурился. — Ничего такого я и не думал!

— Проехали, — буркнул я. — Ладно, сходим, проверим. Тут недалеко… Только ты вместо этой рубашки мою майку надень. Выбери там у меня любую… И не сапоги, у нас так никто не ходит. Городок небольшой, зачем светиться?

— Думаешь, они попробуют нас найти? — быстро спросил Энтони.

— А что же им, такое дело на полдороге бросать?

— Верно… Так я посмотрю в шкафу? Где у тебя одежда?…

…Я оделся быстро и вытащил из шкафчика в сенях свои кеды. Сперва думал пожертвовать Энтони кроссовки — гость, а ещё и иностранец! — но потом решил, что обойдётся и кедами, тем более, что они вполне прилично выглядят. Пожалуй, даже приличней, чем кроссовки. Не такие замученные…

Англичанин уже вернулся в мою комнату. Стоял, разглядывая кассеты — салатовая майка навыпуск, свои джинсы, босиком. Я протянул ему кеды:

— Пойдёт?

Он кивнул, даже толком не взглянув. Что уж его так заинтересовало в моей небогатой фонотеке? Нашу попсу он, конечно, не знает — и слава богу, я её тоже на дух не переношу… Что там у меня, кроме Высоцкого? Газманов, ДДТ, старые концерты «Мэнуора», «Любэ», афганские песни… что ещё-то?

— Кто это?

Я обалдел, увидев, что Энтони держит в руках именно кассету Высоцкого — 10-й концерт «Студии Союз». Ответил коротко, понимая, что фамилия всё равно ничего не скажет Энтони:

— Высоцкий.

— А что он пел?

— Да разное… под гитару, — мне хотелось найти аналогии для пояснения, но никто из английских исполнителей на ум не приходил.

— Кантри?

— Вроде того… — пожалуй, самое близкое сравнение. Мне надоело думать над примерами и я, бесцеремонно забрав кассету, толкнул её в магнитофон. — Да вот, слушай, если интересно…

…Обычно я никогда не оставляю кассету после прослушки не перемотанной на начало. А вот тут как-то получилось, что прослушал «сторону А» и забыл перемотать. Поэтому сам удивился, когда услышал оркестровое сопровождение (оно мне не очень-то нравится, я люблю «чистого» Владимира Семёновича) «Баллады о времени», а потом — непередаваемый, неповторимый никем голос моего любимого певца…

Глаза Энтони расширились, он не глядя опустился на кровать, нахмурился, вслушиваясь… А Владимир Семёнович после короткого мига тишины снова запел — напористо, яростно:

Энтони смотрел на мой японский магнитофон так, словно хотел различить лицо поющего… или увидеть то, о чём пелось. Я его понимал. Мне скучно «балдеть под маг». Но эти баллады я мог слушать без конца, не двигаясь и даже не дыша!

Сейчас… вот сейчас… Я почувствовал, что сжимаю кулаки в предчувствии этих строк…