Він зв'язався з Джарвіс і знайшов Джайлза Гордона. Був лише один



репортаж про двох відвідувачів Tokyo Star на водному таксі. Один



Капітан Су Лі. «Інший був відомим персонажем злочинного світу в



Гонконгу



на ім'я Кім Сі Лонг.



«Ми приставили хвіст до них обох, але я маю сумнів, що щось вийде.



цього. Картер розповів Гордону про зв'язок із клінікою та Бруно Фолкнером.



«Сумніваюся, що ми зможемо дуже швидко прослухати телефони, друже, але



ми можемо спостерігати за хорошим лікарем. «Ні, – відповів Картер. "З цієї точки зору



це може бути надто небезпечно. Просто відправте когось у клініку. "Той



має зробити це зараз. Гордон подзвонив, і Картер позіхнув, роздягаючись.



його шорти. Кинувши останній погляд на миготливі вогні Гонконгу, він



розтягнувся на ліжку, щоб відпочити годину до обнадійливого прибуття



Су Лі.



Коли в двері постукали, він миттєво прокинувся і зісковзнув



ліжко майже прямо у штанах



"Так .. .



"Це я. "



Він прочинив двері і зачинив її, як тільки вона вислизнула з неї. Він



по збудженому блиску її очей можна було сказати, що їй потрібно багато чого



сказати йому.



Ти кипиш. "Я знаю", - сказала вона. «Я познайомився з Йохансоном у матроському



бар у старому кварталі. Близько години ми огородилися, а потім я



вирішив вивалити все на стіл. Ви б бачили його



особа! «



«Гадаю, я можу здогадатися. Контрабанда – це одне; Комуністична змова



це інше. «Вірно, і я думаю, що він може дати нам джекпот!



"Як же так?"



«Він отримав виклик сьогодні ввечері від Комуку. Я зустріла Йохансона



відразу після. -І .. . ? »



«А завтра вранці він вирушає на «Токіо Стар» до Макао. Вони



збирали ящики, які були





доставлені туди близько трьох тижнів



тому назад,



"Файли! - прошипів Картер.



"Схоже на те. Він переносив ці ящики кілька разів у минулому,



завжди на борту Tokyo Star. Він знає, що вони цінні, бо



Комуку завжди приводить на борт кількох найманих охоронців, коли ті переміщують їх.



І є ймовірність, що Комуку планує повернути їх сюди, щоб



Hong



Конг для зберігання.



«Так вважає Йохансон. «Як ми з цим упораємося? Йоханнсон



хоче грошей? »



Голова Су Лі тремтіла з боку в бік, і її багряні губи



широка посмішка. «У нього є гроші. Він хоче продовжити свій міжнародний білет.



Він втратив його чотири роки тому через контрабанду. Картер зітхнув. "Це може бути



жорстко. Немає гарантій, що він більше не провезе контрабанду. «Абсолютно ніякого.



Фактично він сказав мені, що, ймовірно, буде. Але він сказав, що не буде



зроби це знову для Конні Чу. «Добре, я подивлюся, що я можу зробити. І якщо я



може, що тоді? - Ви поїдете на ранковому судні на підводних крилах до Макао. Це



близько півтори години їзди. Заїзд до Ешторіла. Завтра



Увечері йдемо у казино.



Йоханнсон зв'яжеться з вами там. Якщо ти маєш його квиток, а інший



документи по порядку, він розповість, як забрати мотлох.



"Ми?"



Су Лі кивнула. «Я буду на борту. Я приєднуюсь до його команди на борту



Токіо



Вранці зірка вирушить до Макао.



"Ти з глузду з'їхав. "



"Чому?" – спитала вона різким голосом, а на обличчі – маска рішучості.



Картер не могла придумати гарної та швидкої відповіді, і вона його побачила.



-Як би ви не збиралися брати мотлох, буде набагато краще, якщо ви



є союзник на борту. «



«Але ж жінка? Як Комуку прийме…?



"Нік, будь ласка", - перервала вона. «Більше половини екіпажів кожної джонки в



Hong



Kong Harbour – жінки. В Азії ми працюємо разом із чоловіками.



всі працюють, незалежно від завдання. «



Він знав, що вона має рацію, і так сказав. "Добре, домовилися. Дайте подумати



які



Я можу вигадати. «



Він підійшов до телефону та набрав номер офісу Джарвіса. Гордон вийшов



знову, і після невеликої суперечки він дав Картеру командирський



номер приватного будинку.



Сам Джарвіс відповів і це не дуже сподобалося. Він звучав як



якби він прокинувся від міцного сну.



«Вибач, командире, неминуче зло», - сказав Картер.



«Зло, друже, це саме те слово. Ну що це так біса



важливий?



Картер сказав йому жваво і у справі, опустивши подробиці



справжнього нальоту на джонку. Були певні речі про



метод



Картер планував використати це, що могло б спонукати Джарвіса подумати, що



Американець планував створити значний міжнародний інцидент.



Було б краще, якби людина M16 дізналася про це постфактум,



особливо якщо це сталося.



«Боже мій, чуваку, це дуже липко!



«Я це розумію, коммандер, – відповів Картер найрівнішим голосом.



міг зібрати. «Але я думаю, що нагороди – як нашій країні, так і…



дуже добре затьмарюють можливі наслідки того, що може зробити Йохансон



пізніше.



«Але, чорт забирай, мужику, якщо у його господаря відкликали квиток - і менше



ніж п'ять років тому, при цьому була б потрібна Рада моряків Королеви, оскільки



а також представники Lloyds, щоб відновити його! «



«Було б так, командире? ... Якщо було застосовано правильний тиск? «



«Ну, були випадки – дуже рідкісні, зауважте, – але вони були



відомо, що ми порушуємо закон, коли були залучені наші люди. Що робити



Ви готуєтеся до виграшу, чи можу я запитати? «



«Якщо мені пощастить файли, які Чарлі Лу розповів Комуку. Цей



може бути перерва, яка нам потрібна. «



Потрібно було ще десять хвилин спокійних умовлянь, але Картер нарешті



є



Запевнення Джарвіса, що він зрушить небо, землю та мореплавців



Порада Гонконгу зробити це.



«Ви не пошкодуєте, командире.



«Господи, сподіваюся, що ні. «



«І, до речі, мені знадобиться португальська віза до Макао. Я заберу їх



вранці у вашому офісі. «



Було набагато більше бризок, але Картер втомив його. Менше



чим через хвилину він зміг вибратися з



розмова.



У піднесеному настрої він повернувся до порожньої кімнати. Тільки тоді він почув що душ



працює.



Він усміхнувся. "Dijd vu", - подумав він, згадуючи сцену з "Пета".



Бунгало Фалмера, коли Лін Зионг вийшла з душу.



Він запалив



сигарету і чекав. Він почув, як припинився душ і двері



відкритий. Він повільно загасив сигарету, почувши шурхіт



рушником по голій шкірі Су Лі.



А потім вона вийшла, його халат вільно обернувся довкола неї. Вона зупинилася



всього на секунду у дверному отворі, потім увійшов у вигин



руки.



"Добре?"



"Чудово. "



На близькій відстані колір її свіжовимитого обличчя здавався



рідкісною та милою річчю. Її овальне обличчя з темними мигдалеподібними очима просто



випромінювало справжню красу, але вона була захоплюючою і яскравою.



Що тобі знадобиться, щоб взяти джонку? - хрипко спитала вона.



голос. - Я маю на увазі зброю.



«Ми можемо поговорити про це згодом? «



«Ти маєш рацію», - пробурмотіла вона. "Я краще почекала б."



Його пальці піднялися, щоб обрамити її обличчя, і його очі відзначили її довгі темні



вії та невимушене відкидання чорного волосся



лоб. Це було блискуче волосся, хвилясте, але не кучеряве, з невеликою кількістю



розпущені пасма в'ються і лоскочуть її плечі.



Коли він притулився до її губ, її язик ковзнув між його губами, і



чомусь халат розсунувся. Поцілунок був збуджуючим, але не таким.



так само, як гаряча м'якість її грудей, що нетерпляче притискаються до нього



груди.



Його руки ковзнули під мантію, зняли її з її плечей і



потім пішов до неї назад.



Нарешті, неохоче, він відірвав своє обличчя від її обличчя. Вона стояла на



навшпиньки, її груди все ще упиралися в нього, її голова нахилена



злегка убік, відкривши губи в усмішці чистої



чуттєвість.



"Постіль?" він прошепотів.



"Постіль. "



Вони рухалися як одне ціле, і Картер якимось чином зумів позбутися



його штанів та шортів.



Він не знав чому, але замість того, щоб грубо обійняти її



і насилуючи її, як він думав, що він хотів, він ніжно штовхнув її



тому, поки вони не лягли поряд.



Су Лі подивилася на нього ясними очима. Тонкі лінії її обличчя



здавалося, стрибнули на нього. Запах її тіла заповнив його ніздрі



з п'янким парфумом, парфумами її статі. Від цього йому захотілося ніжно



обійняти жінку перед ним і поринути в неї



тіло.



Їхні губи зустрілися, лише злегка відкрившись у поцілунку, що говорить про ніжність.



і туга, а не невгамовна пристрасть. Це був довгий ніжний поцілунок



і коли все закінчилося, їхні руки ковзнули одна до одної, і вони



обійнялися.



"Чому?" - просто спитав він.



«З кимось у бізнесі простіше та безпечніше.



«Так, я розумію, що ти маєш на увазі. «



"І крім того", - посміхнулася вона, проводячи кінчиком язика по його



юшку, «ти легенда. Яка повнокровна дівчина не хотіла б цього робити



хоч раз із легендою? »



"Заткнися!



Він затиснув їй рота рукою і почав обережно рухати стегнами.



туди і назад, коли їхні тіла трапляються. Він глянув на неї. Її волосся



був виділений там, де він каскадом струмував назовні від її обличчя хвилями на



подушка. Її очі були заплющені.



Її руки бродили її власним тілом, час від часу зупиняючись, щоб місити і



викликати збуджений рум'янець на її шкірі. Вона обхопила груди, стискаючи її.



назовні до його грудей і ще більше наголошує на її твердості.



Одна її нога була трохи перекинута через іншу, наче вона



захистила себе. Її сяючі оливкові стегна злилися воєдино, обрамляючи



трикутник між ними і розпалювання його хтивості ще більше.



"Я хочу тебе", - прохрипів він. "Зараз!



"Так .. . так, зітхнула вона.



Встромивши нігтями в його напружену спину, вона підняла його.



її звивається форма. Картер влаштувався між її стегон і з низьким



застогнав, увійшов до неї.



Це було схоже на прогулянку повітрям, горіння та розтяжку після



хороший сон і народження і смерть і багато іншого, що він не міг



думаю зараз.



Все, про що він міг думати, було про м'яку подушку її грудей під ним.



море її тіла підкидає його, підганяючи його,



оточуючи його. Вона не сказала жодного слова, але своїм тілом сказала йому



всі. І він відповів.



«Скоро так скоро! - вона раптово скрикнула, її тіло вигнулося,



під ним.



Картер голосно застогнав від відчуття, яке послідувало за її голосом.



попередженням.



Він заплющив очі і дозволив своїм рукам блукати її власним тілом.



згода, коли хвилі захоплення прокотилися ним. Вона здригнулася



люто, коли її голова каталася з боку на подушці.



Чарівне мистецтво кохання




зруйнувала його дотик до реальності,



і він почував захоплений вир явних відчуттів.



Він напружився, ясність повернулася на одну миттєву мить. Він прохрипів її



ім'я та його руки благали її. Вибух стався



швидко, і це було жорстоко та нищівно. Він почував себе тремтячим



коли він спускався з висоти, і він почув її заспокійливий шепіт, як



вона відмовилася від нього. Він поринув у невчасну інерцію і поплив



у невагомості.



"Нік?"



Він ворухнувся, піднявши вії, не в силах визначити, скільки часу



він спав. Вона стояла біля підніжжя ліжка, її тіло повністю



в одязі, з акуратно причесаним волоссям, з нещодавно нафарбованим обличчям,



Він потягнувся і виявив, що вона прикрила його тіло




«Соні я заснув.



Су Лі посміхнулася. «Ви заслужили відпочинок. Ти це заслужив. «



Потім вона знову зайнялася бізнесом, перебираючи доступні руки.



Картер сказав їй, що йому знадобиться.



«Вони чекатимуть на тебе на підводних крилах зі скарбником. «



"Ти йдеш зараз?"



«Я винна», - кивнула вона і ще більше розширила свою посмішку, - «хоча я



справді не хочу. До ранку доведеться багато зробити. «



Вона підійшла до дверей, відчинила її та перевірила хол. Незадовго до



закривши його за собою, вона стиснула губи у поцілунку. "Бачила тебе в



Макао.



Картер посміхнувся. "У Макао".



Дев'ятий розділ.



Картер вийшов із проходу, мовчки подякувавши за винахід



підводного крила. Це було швидке та приємне ковзання по спокійній воді.



від Вікторії до найстарішого європейського поселення на Далекому Сході,



Макао.



Він потрапив у довгу чергу людей і курив, поки не досяг



самотнього митника біля воріт. Опинившись там, він підняв валізу



він відніс до прилавка і відчинив його, не питаючи.



Чоловік із сонними очима, густими висячими вусами та рваном



мундирі ледь кинув погляд на строкатий одяг чемодан



міститься.



«Passaporte, por Favor.



Картер простяг йому папери Кавендіша і закурив ще одну цигарку.



- Tem alcodlicas, сеньйоре?



«Одна пляшка, - відповів Картер португальською.



«Цигарки?



"Усього дві пачки".



«Причина вашого візиту до Макао, сеньйора, ее… Кавендіш?



«Азартні ігри та жінка… якщо її можна знайти.



Посмішка була усмішкою. "У Макао, сеньйоре, це буде нескладно".




Кавендіш явно був європейцем – офіцер вирішив бути чемним.



та люб'язним. Він закрив валізу і підняв її назад



в очікування руки Картер.



Він так туди не прибув.



На обличчі чоловіка було написано: простий вузлик одягу



не відповідав вазі цієї валізи.



Причиною такої ваги була кількість сталі, за хибним



дном сумки. Крім його 9-мм Люгера, Вільгельміна та чотирьох додаткових



обойми, там був британський пістолет-кулемет Mark V Sten, спеціально



ствол з патронником для 9-мм кулі парабеллуму, чотири повністю заряджених



коробчатих магазинів на тридцять два патрони, п'ять світлових гранат та фунт



пластичних вибухових речовин



«Еммм моменто, сеньйоре.



Співробітник митниці поставив валізу на прилавок, відстебнув її та



почав копатися в одязі. Під ними він знайшов десять кварт



дорогий скотч дьюті фрі.



«Одна пляшка, сеньйоре…? »



"Шматок спогадів", - відповів Картер, взявшись за руки.



чоловіки на чемодан і розкочували пальці.



У кожній руці був туго згорнутий і перев'язаний гумою рулон Гонконгу.



доларів, лише десятками.



Руки вусатого чоловіка рухалися, як дві голодні гусаки. Гроші



ледве ~ зникли в кишенях, як штамп був наліплений на



сумка.



«Доброго дня в Макао, сеньйор»



Картер зі свистом підійшов до стоянки таксі.



В Ешторіалі він пройшов через величезний, багато прикрашений вестибюль, доки не знайшов



громадські туалети.



У замкненій кабінці, перед дзеркалом на колінах, він змінив зовнішність




Сайлас Кавендіш. Через десять хвилин він вийшов, його голена голова



була вкрита тонким пухом короткої стрижки, що зароджується, і чорними звисаючими



вусами на верхній губі.



«Підійде будь-яка кімната; Я не маю бронювання. Тільки зійшов із судна, мені



тільки на одну ніч, випробувати мій успіх у казино. «



Клерк усміхнувся, ледь глянув на його паспорт і показав.



ключ. «Звичайно, містере Кавендіш. Готель переповнений, але номер



Завжди можна знайти. «



Гонконзькі п'ятдесят доларів зникли з паспорта, коли його вручив.




Картер вклав у руку посильного ще одну записку та схопив



сама валіза. «Я впораюся, дякую.



«О, сеньйоре Кавендіш…! «



Це був клерк, що розмахував білим конвертом.



"Так?"



«Це було залишено для вас сьогодні вранці.



"Дякую. "



По усмішці на обличчі чоловіка, що супроводжує конверт, Картер здогадався, що дуже велика чайові.



.



Цей майже лисий чоловік із холодними очима та безглуздими вусами був



саме такий тип, який любили співробітники цього готелю.



У своїй кімнаті Картер жбурнув ключ і сумку на ліжко і розірвав її.



конверт. У ньому була записка, написана від руки і явно зроблена



жінка.



Мене звуть Урсула. У нас є спільний друг, капітане. Капітан



зв'язався зі мною, що його перший план зустрічі неможливий.



Однак я маю необхідну вам інформацію.



Виїжджайте з Макао Лісабонським шосе. Дойдіть до кінця і поверніть праворуч. там



є невелика безіменна дорога, що веде до Пенья Точка.



Ви побачите це далеко. За три кілометри від неї



ліворуч від вас буде вузька дорога, що веде до пляжу. Мій



бунгало прямо на воді, останній із п'яти.



Ви можете прийти сьогодні вдень у будь-який час.



Картер двічі перечитав листа. Це може бути прийом, або пастка, або це



могло бути по-справжньому.



Він дійсно не мав вибору.



Повернувшись до спальні, він зняв краватку, сорочку та піджак. У



їхнє місце, він одягнув пишну спортивну сорочку квадратного крою,



можна було носити без штанів.



З хибного дна валізи він узяв Вільгельміну. Після



перевіряючи її магазин, він засунув Люгер за пояс



і рушив до дверей.



За два квартали від Ешторіла він зупинився біля невеликої крамниці і зняв



мотоцикл. Документи та заставу зайняли майже півгодини.



Була година ночі, сонце високо над Макао та китайським



материком, коли він виїхав на Лісабонське шосе.



Хто б ви не були, Урсуло, я йду!



Море було спокійне. Воно розтягувалося без хвиль і руху до смуги



упертого туману, що лежить на далекому горизонті. Плило кілька невеликих човнів



згорнуті мініатюрні білі капелюшки, що ламаються і хрусткі по краю



берег.



Картер сповільнив крок, проїжджаючи повз будинок, уважно оглядаючись. An



двері верхнього гаража були підняті, і він побачив кабріолет Мерседес




Ким би не була Урсула, вона мала солідний банківський рахунок.



Він проїхав пару сотень ярдів до місця, де міг



розвернутися, потім він поїхав назад і припаркувався навпроти. Вимкнувши



двигун, він сів і довго дивився на невисокий будинок з його



гальковий дах і повитий плющем, на галявину, закриту від



піску. За тишею бурмотів повільний сплеск і гомін прибою.



Він зліз із мотоцикла і пішов через галявину до будинку.



Вікна були задерті шторами. Коли він натиснув кнопку, він



почув дверний дзвінок у глибині будинку, і хоч він зателефонував



вдруге двері залишалися зачиненими. Він повернувся і пішов по



позначеної доріжці, яка огинала будинок і вела в патіо з низькими стінами



тил. Коли він підійшов до воріт, до нього долинула музика. І



коли він підняв клямку і штовхнув ворота, побачив її.



Вона розтяглася на шезлонгу на сонечку, уткнувшись головою в



відтінок пляжної парасольки. Він побачив гладку оголену руку, розслаблену



через край шезлонгу і витягнувши перед нею довгі ноги, одна



тонка коричнева щиколотка перетнула іншу. На кутому столі



поряд з нею, поряд з купою журналів та газет, транзисторний радіоприймач



виливав глибокий ритмічний ритм... досить пояснення чому



вона не чула дзвінка у двері. І вона не повернулася до



звук закриття воріт.



Картер пройшов уперед і, обійшовши парасольку, побачив, що



музика та сильний жар уклали її спати. Вона засмагала в



нічим, крім червоного шовкового купальника ~ - або, швидше, у його частині.



Задихаючись, він зупинився на півдорозі. Що можна було назвати верхньою половиною



просто клаптик яскравого матеріалу_



-було скинуто і лежало поряд з



радіо.



У нього перехопило подих, коли він стояв, дивлячись на неї, на



її золота краса. Очевидно, вона так засмагала



якийсь час, тому що не було лінії ременя, щоб зіпсувати рудувато-коричневий



груди. Він міг бачити найтоншу лінію білої плоті там, де



Низ бікіні стосувався її округлого живота нижче за пупок.



Він зробив ще два кроки, перш ніж зрозумів, що очі не заплющені,



тільки примружені. Вона не спала. Навпаки, вона була дуже



дуже напоготові і стежила за кожним його рухом.



Він був за п'ять футів від шезлонгу, коли її рука прослизнула під подушку



під її головою і повернувся з «Уеблі» 45 калібру. Подивився



як гармату в її маленькому кулаку, але вона тримала його непохитно,



морда була направлена ​​прямо йому в живіт.



"Цього достатньо.



"Ви Урсула?"



"Я міг би бути. Хто ти?"



«Кавендіш… Сайлас Кавендіш».



«Якщо ви Кавендіш, у вас є лист.



«Якщо ви Урсула, то ви написали це. Хто наш спільний друг? «



Капітан. Покажи мені листа.



Він віддав його. Вона дуже обережно взяла його за ріг, тому Картер



не було можливості схопити її за зап'ястя та відкинути пістолет.



"Вона була гарна", - подумав він, дивлячись, як вона швидко переглядає листа.



одним оком, а інший не спускає з нього.



Тепер він знав, чому це було написано від руки. Що може бути краще за ідентифікацію, ніж



лист власноруч? Дуже складно скопіювати за короткий термін.



Вона кивнула, посміхнулася, і Веблі знову зник під подушкою.



«Ваша жінка описала вас інакше, ніж Ларс. старше, з сивими



волоссям та вусами.



Хто Ларс? - спитав Картер.



Йохансон. «



Задоволений, Картер сів у крісло поруч із шезлонгом. "У



бізнес де



я знаходжуся, зміна зовнішності часто супроводжується зміною спідньої білизни.



«



"І який це буде бізнес?"



«Тобі справді не потрібно знати… вам?»



"Ні не зовсім. "



"У тебе приголомшливі груди", - недбало сказав Картер. вона



опустила очі, потім потяглася до тонкої вершини на бетоні. "Як



трапилося так, що капітан Йохансон не зміг зустріти мене у казино?



- Запитав він, коли вона була зайнята.



Вона не куксилась і швидко повернула собі холоднокровність та лідерство.



розмова. "Давай зайдемо всередину. "



Жінка встала і впевненим кроком пройшла повз Картера. Він



пішов. Вони обігнули край басейну, відображення



її ніг танцюють у блакитній воді. Короткий сходовий проліт та



за світлими дерев'яними дверима вони увійшли до вітальні, обробленої



безжально і сучасно, все в хромі та білому.



"Влаштовуйтесь зручніше. Напій?"



Просто Perrier і лайм, якщо він у вас є. Схоже, це може бути



довгий день та ще довга ніч».



Вона пригостила його, потім налила собі горілку на кригу. На зворотньому шляху



із напоями вона взяла в барі блокнот для малювання.



«Зазвичай, коли капітан спливає, Ре це з Хонг.



Конг – особливо на борту Tokyo Star і до Макао – це ніч.



подорож. Ось чому він подумав, що зустріне вас у



готель-казино. Він часто ходить туди. «



«Але цього разу треба забрати товар та повернутися до Вікторії.



"Так.



Вона притягла пуф до його стільця і відірвала кілька сторінок від



Блокнот для малювання, перш ніж потягувати напій. Картер подивився на тінь



вії на щоці, як гладка лінія руки піднімає



склянку, рух її горла, коли вона пила.



Вона не відповідала тому, що він знав про Йохансона. Він сказав їй про це і



спитав,



"Який зв'язок?"



"Він мій батько .. . і мій діловий партнер. Так само, як мені не потрібно знати



нічого про вашу конкретну справу, вам не потрібно нічого знати про нашу.



Досить сказати, що його господарський квиток дуже важливий для нашої



прибутку. «



Картер кивнув головою, посміхнувся і нічого не сказав. Їхня контрабанда була



проблема колоніальної влади. Йому треба було смажити рибу більше



"Я припускаю, що у вас є документи мого батька про відновлення в



Раді Моряків, інакше тебе б тут не було. «



«Це хороше припущення, – сказав Картер. Він підняв штанину,



розгорнув хустку, притискаючи конверт до щиколотки, і передав



це їй.



Урсула Йоханнсон уважно, але швидко їх переглянула. Це



було очевидно



що вона точно знала, що шукати.



"Чудово. Ми виконаємо свою частину угоди. Вона встановила



конверт убік і почав розкладати листи із блокнота.



«Це малюнок внутрішньої гавані. Ось причал, де



Tokyo Star пристикується. «



«У капітана є розрахунковий час прибуття? «Так, сьогодні близько десятої години. Вони



мабуть, буде там не довше за годину. Коли ящики були



привезені з Гонконгу востаннє, мій батько сказав, що були



два з них. У нього немає підстав вважати, що це число зміниться.



«



"Звідки мені знати, що вони там будуть?"



«Я підходжу до цього. Тут на верхньому поверсі цього будинку є бар.



будинок приблизно за три квартали від пристані. У тебе є польовий бінокль?



окуляри?



"Я... не приніс його".



«Купіть сьогодні вдень. З восьми залишайтеся у своєму готельному номері. я



Я бачу точку входу в бухту з ганку. Коли я побачу Tokyo Star




біля точки входу, я зателефоную вам до готелю.



«І я йду до бару.



"Точно. Він називається "Моряк". Посидіть за столиком біля



вікна.



Коли побачите, що товар завантажений, одразу повертайтеся сюди.



"Сюди?"



"Так. Вона обрала інший ескіз. «Ось план бухти.



шлях до Пенья-Пойнт. Правильно, пане, відразу після цього,



як марина будувалася. Це далеко не закінчено, але є



кілька опор дома. Це останній шанс між Макао та Хонгом.



Конг за барахло, яке можна покласти на ремонт без сварок на свіжому повітрі



море з китайських канонерських човнів. «



"Щось трапиться з Tokyo Star?"



«Мій батько вже послабив пір'я керма. Вони будуть



знову напружені, заходячи до бухти. Мій батько добрий моряк.



Кермо напряму стане практично марним відразу за Пенья-Пойнт. Картер



переглянув ескіз кілька разів. «Я можу дістатися до пристані по суші?



звідси .. . чи тут? »



«Так, можливо, вдень, але вночі це було б дуже ризиковано.



Китайські патрулі після настання темряви не звертають уваги на кордони. Вони



часто перетинають їх уночі у пошуках контрабандистів. Якби ви були китайцем,



вони просто попросили символічний хабар і дозволили б вам продовжити свій шлях.



Але. "Я розумію. Ось чому ви хочете, щоб я повернувся сюди".



"Цілком вірно", - відповіла жінка. «У мене є невеликий рибальський човен, дванадцять



футів довжини, одна щогла. Ти вмієш плавати? »



Картер кивнув головою.



«Добре, але в будь-якому випадку у нього є підвісний двигун на дві з половиною кінські сили.



Човен доставить вас до пристані. Що ви робите та як ви це робите



тобі відомо.



Мій батько просив лише про одне. "І це ... ? »



«У його команді четверо, окрім твоєї жінки. Ці чотири особи будуть



у воді працювати на кермі. Коли починається ваша дія, вони



попливуть сюди, де я їх заберу. "А твій батько?"



«У нього буде пістолет, заряджений холостими патронами, і він допоможе Кім Сі Лонгу та



Лучану охоронятиме товар. Він, звичайно, припускає, що ви не будете



вбивати його."



«Я буду дуже вибірковим. Кім Сі Лонг – місцевий найманець?



"Так. Четверо його людей охоронятимуть на борту Токіо Стар".



Не варто недооцінювати його чи його людей. Вони добрі солдати, всі перебіжчики з




Китайська армія. Лучан часто ними користується. «Ви колись зустрічалися з Лучаном?



«Я бачив його одного разу. - Р



«Опишіть його мені. Урсула чудово описала Іші Комуку.



Тепер Картер знав, що цей маленький убивця був китайцем.



Ну, подумав він, сподіваюся, після сьогоднішньої ночі вони більше не використовуватимуть його



для цього.



«Я не могла вигадати кращого плану, щоб потрапити всередину корабля, Картер.



прокоментував. «Щодо отримання товарів після того, як я сяду, це залежить від мене.



Є пропозиції, як мені вибратися?



"Це залежить від вас. Вона відкинулася назад, спираючись на лікоть та вивчаючи Картера.



через край склянки, доки вона потягувала напій.



"На що?"



«Ви можете занурити товар у човен і повернутись сюди. Якщо



ніхто з людей Кім Сі Лонга не залишився слідувати за тобою, я дозволю тобі пристикуватися. Якщо



вони залишаться будь-де, я застрелю тебе, перш ніж ти причалиш.



Картер усміхнувся і відповідно кивнув головою. "Справедливо. І я вважаю,



за певну плату ви знали б, як отримати жінку, мене і



товар і благополучно повернувся до Гонконгу. Настала її черга посміхнутися. "Я



припустив би, що ваше припущення приблизно повністю правильно.



"Одне питання.



Так?"



«Чи знає Лучан чи хтось із його людей про вас, ваші відносини з



капітаном, чи навіть про ваше існування? "



«Ні, зовсім ні, – твердо сказала вона. «Я його захист та страховка. «



"Добре. Насправді чудово. Можу я взяти це?" Він взяв



ескізи.



"Звичайно. «Ви можете почати готуватися до поїздки назад у



Гонконг. Урсула встала і рушила до дверей. "Ви



дуже високої думки про себе. «Дуже високого, – відповів він. "Я побачу



тебе сьогодні ввечері двічі.



Перейшовши через дорогу він увімкнув мотоцикл і поїхав назад у



центр Макао.



Після передачі машини одному з обслуговуючого персоналу готелю,



він знову вийшов надвір і йшов, доки знайшов старий квартал.



У різних магазинах купив мішкувату чорну сорочку, пару чорних,



мішкуватих штанів і темні парусинові туфлі. Остання зупинка була



за конічною солом'яний капелюх, схожий на той, який носять усі люди плаваючі на джонках і



рибалки в бухті та компактну водонепроникну сумку.



Повернувшись до готелю, він об'їхав доки. Він



Достатньо було лише один раз проконсультуватися з ескізом Урсули, щоб визначити причал, де



Tokyo Star зв'яжеться тієї ночі.



Через будівлю складу за причалом висіла велика вивіска.



Португальська, англійська та китайська: CHANSLNG IMPORT-EXPORT LTD. З



MACAO.



Чансону належала Tokyo Star, а вони, своєю чергою, належали Куло.



Електроніки Японії.



Повертаючись до Ешторила, Картер обмірковував це у своїй голові.



Тепер він був майже впевнений, що коли він нарешті вдарив Японії і



Чарлі



Лу, він знайде людину через Куло.



Десята глава



Було рівно 9:10 через тридцять хвилин після дзвінка Урсули Йоханнсон, коли



то



Кіллмайстер увійшов до бару «Марінер».



Він вніс передоплату в готелі, тому не було потреби виїжджати.



Валізи та випадковий одяг були викинуті у сміттєпровід. Все але



чотири пляшки віскі залишились у кімнаті.



Дві з цих чотирьох пляшок були тепер у руках маленького мудрого



хлопчисько на вулиці, ціною свого життя охороняв мотоцикл. Вони



становили половину оплати хлопчика. Інша половина була у водонепроникній сумці



Картер ніс разом із обладнанням із хибного дна



валізу. «Бар, сеньйор чи стіл?»



"Стіл напевно".



"Звичайно. Метрдотель попрямував до надр кімнати.



«Ах, столик біля вікна, якщо не заперечуєте.



«Перепрошую, сеньйоре, але в цей час вечора.



"Я люблю дивитися на затоку", - сказав Картер, вставляючи велику банкноту в



чоловічої руки.



Я розумію. Прошу за мною.



З одного погляду Картер міг сказати, що Mariner був переоцінений і



завищений у ціні. Була спроба створити атмосферу Південних морів



з барною стійкою з червоного дерева корабля і покритими лаком бамбуковими циновками на



стіни.



Нічого з цього не спрацювало, але за столом було видно частину



бухта та вся набережна.



Він замовив пляшку найдорожчого вина в меню разом із



однією склянку. Це відверне їх від його обіду. Коли це



прийшло, він зняв бінокль, який купив у торгаш



біля входу до готелю. Усього за кілька гонконгських доларів він



міг би взяти із собою камеру.



Вони були не найкращими, але досить сильними для його цілей.



Він відпив першу склянку, доки він не став порожнім, знову наповнив його і запалив



сигарету.



Було близько десятої, коли в полі зору з'явилася "Токійська зірка". Вони були



ярдах за двісті від причалу, але вітрила вже були



спущені, і Картер міг сказати, що дизель джонки працював тихо.




Йохансон був добрий. Він попрямував прямо до пірсу і, нарешті



по-друге, поставив велику джонку боком. Він уперся в причал



гумовим бампером, і три члени екіпажу перестрибнули через борт



прив'язати її.



Картер уважно оглянув їх та інших, що йшли по палубі. Він



побачив



Як Лучан, він же Комуку, наказує Йохансону та ще одній людині, щоб



виглядати крутим.



Він не міг знайти Су Лі, але тоді він знав, що вона, мабуть,



отримала незліченну кількість справ усередині.



Не було змішування екіпажу з найманцями. Останні,



крім їхнього лідера, всі були одягнені в чорні штани, вузькі та темні, об'ємні



куртки



Куртки були надто важкими для погоди, але ідеально підходили для



приховування під собою зброї.



Як тільки джонку прив'язали і трап спустили,



дві чорні куртки вийшли на пірс. Вони загнали команду назад



на борт і зайняли позиції з обох боків від трапу.



Комуку був наступним. Досягши пірса, він зупинився і обернувся. Йохансон



та начальник шкіряних курток, одягнений у літній костюм з



червоною сорочкою та чорною краваткою - біля перил.



Вони обмінялися словами, і Комуку пішов. Картер зміг стежити за ним,



він піднявся сходами на портову вулицю і сів у таксі.



"Чорт забирай, - подумав він, - я міг би прибити товар до головного джерела".



Але ні, саме тоді під час передачі вони будуть насторожішими.



Це був найкращий спосіб. Тобто, якби Урсула та Йохансон були на підйомі



та вгору.



Знову дивиться на джонку. Тихо. Дим від куріння.



Він поставив бінокль на стіл і потер очі.



«Ще вина, сеньйоре? «



„Що?… О ні, все гаразд».



Половина пачки цигарок після всього лише три залишилося всередині.



на дні винної пляшки пробилися вогні чорного седана Ягуар



він вийшов із провулка і повернув до пірсу Чансон.



Було о 11:30.



Це було швидко – ні розмови, ні марного руху.



Водій залишився у «Ягуарі». Комуку вийшов і відчинив багажник.



Двоє охоронців вийшли вперед. Один узяв ящик, вони попрямували назад у



джонку.



Вони ледве були на борту, Комуку був прямо за ними, коли екіпаж



піднімався трапом і вирушав.



Картер швидко сплатив рахунок і подався на вулицю.



Хмари мчали по місяці, утворюючи шалену мозаїку,



дорога неоднорідна, світлий-темний, світлий-темний ефект.



Картер дістався вузької дороги, що веде до пляжу.



та бунгало Урсули Йоханнсон. На повороті він вимкнув фари мотоцикла



і на півдорозі вниз пагорбом він клацнув вимикачем запалювання,



заглушивши маленький двигун.



Щойно він зупинився на навісі поруч із «мерседесом», як



вона матеріалізувалась у дверному отворі, що веде у внутрішній дворик.



"Ви добре провели час.



"Коли я випливу на головну дорогу, руху не буде", - відповів він, хапаючи сумку.



та рухаючись до неї.



«Вони приблизно посередині бухти, і вже кермо



виглядає трохи нестійко. «



"Звідки ти це знаєш?"



"Я це бачу", - відповіла вона з легкою зневагою в голосі. ««



дальній приціл у вікні моєї спальні - Exed з альтернативними лінзами,



ніч телеоб'єктив. Підписуйтесь на мене."



«Все більше й більше,— подумав Картер,— дивуючись маленькою Урсулою та її татом».



Вони були далекі від аматорів у цій справі.



Він пішов за нею вузькою звивистою стежкою до пляжу. Вона носила



обтягуючий чорний гідрокостюм, який обіймав кожну її вигин та западину



довге гнучке тіло. Час від часу, коли місяць заходив за



хмара



Картер мало не втрачав її серед листя.



Нарешті черевики намацали пісок. Він повернувся і пошукав



хата.



Темрява. Пляж перед ними лежав порожнім сірим килимом.



"Сюди!



Маленький дерев'яний сарай знаходився всього за тридцять ярдів від нього, але Картер не помітив



його. Урсула відчинила двері, і вони обоє прослизнули всередину.



"Є світло?"



"Так.



Він загорівся миттєво, маленька ватна лампочка пофарбована в червоний колір,




Урсула не втратила жодного трюку.



По обидва боки від вузького пірса стояли два човни. він риболовля



Човен, який мав використовувати Картер, був низьким і широким. Іншим був



шістнадцятифутовий потужний катер, низький та гладкий. Картер припустив, що



дуже потужний Chrysler marine під бортовим навісом.



Не кажучи ні слова, вони приступили до роботи. Урсула стрибнула в катер



як кішка, і Картер атакував вміст сумки.



Він дуже обережно роздягнувся, залишивши лише шорти. Він потягнув



чорну піжаму і зав'язав зав'язки навколо його талії, навколо нього



груди, а потім прив'язав їх собі на шиї. До краваток він прикріпив



гранати та пластик. Він одягнув блузку і наповнив її великою



кишені з додатковим магазином для Стіна та Вільгельміни.



"Будьте обережні, щоб не впасти за борт", - посміюючись, сказала Урсула.



«Ти втопишся, як камінь. «



Він глянув угору. Вона якраз закінчувала прикріплення



великокаліберного кулемета 7,62



до штатива на носі катера.



невеликі дверцята відчинилися в полірованому дереві, і з них вирвалися



стрічкова подача. Натягуючи пояс, вона глянула і побачила що



Картер спостерігає її.



«Досить потужний. «



«Я не ризикую… цим.



Вона перевернула клямку кришки над затвором і налаштувала кулемет на



стрілянину. Вона прив'язувала Уеблі, якого він бачив раніше того дня



довкола її талії, коли Картер повернувся до своїх справ. '



Він перевірив пружинний фіксатор Хьюго - гострий як бритва стилет, що він носив.



прикріпив до його правого передпліччя в замшевих піхвах, а потім прикріпив



кобуру до пояса піжами на попереку. коли



Глушник Вільгельміни був на місці, він перевірив навантаження та зрушив



Люгер у кобуру.



Йому знадобилося менше тридцяти секунд, щоб зняти приклад зі Стіна.



і прикріпіть один із магазинів на тридцять два патрони. Потім він зрушив пістолет-кулемет



під блузкою та за допомогою стандартних затискачів закріпив його на стрічках.



навколо його грудей.



Він перевірив рух зброї під блузкою, підійшовши



з пірсу кілька разів. Коли він переконався, що цього не може бути



виявлено, що стовбур був повністю прихований



низом блузки, він відчепив її і обережно вставив униз



човни.



"Готово", - сказав він.



"Добре. Ти перший. Використовуйте двигун до упору. Звідти



Поблизу, вам краще встановити вітрила. Жоден рибалка не вартий солі



тут якщо витрачатиме газ при постійному вітрі, як



сьогодні вночі. «



Картер лише кивнув. Він ковзнув за боулін і підвівся на борт. Повільно



він вручну вивів човен з-під укриття.



"Ще дещо .



"Так?



- У вас є план, щоб підтримати вдавання мого батька?



"Так", - сказав Картер. «Один магазин для Люгера заповнений холостими патронами



Він знатиме, що робити, коли настане час. «



«Дякую», - прошепотіла вона.



- Дякую, - відповів Картер і потяг за пусковий шнур двигуна.



Він ожив, і миттєво він рушив зі швидкістю п'ять вузлів



вздовж узбережжя.



З пристані виходило більше човнів, ніж заходило,



але



Картер зміг змішатися і зісковзнути на пірс за п'ять місць від



пришвартовані Tokyo Star.



Її було легко помітити з того моменту, як він повернув човен і



підняв вітрило. Допоміжні вогні на кормі самої джонки, та



на пірсі світили у воду навколо великого керма.



Чим ближче він підходив, тим легше було розрізнити голови, що похитувалися в



воді, де робили ремонт. Одна постать у чорній піжамі була нагорі на



кормі, виконуючи спуск та підйом матеріалів та інструментів у відрі для



членів екіпажу внизу.



Картер припустив, що це буде Су Лі. Він також міг чути стійкий



пульс переносного газового генератора, і він сподівався, що його господар



буде досить близько до його руки, щоб убити його, коли настане час.



Він прослизнув у середину черги човнів такого ж розміру і прив'язався



до стрінгера.



Три човни внизу, старий рибалка, схрестивши ноги, сидів перед горщиком.



горів вогонь посеред його човна. Картер відчував запах їжі старий



готував і ледь кивнув, коли була піднята рука на знак привітання.



Пропозиція була зроблена, але була відхилена. Навіть не



знизавши плечима, старий повернувся до свого вогню.



Картер перевірив, а потім знову перевірив свої руки. Коли він був повністю



задоволеним, що він може дістатися до всього за частки секунди, він підняв



рулон сітки до його лівого плеча і вирушив.



Він ворухнувся повільною ходою людини, яка довго перекочується.



годин балансує вертикально в човні, що рухається. Чим ближче він підходив до



джонці, тим більше він плів, висвічуючи тіні.



Він рухався обличчям до носа з яскравими вогнями на кормі.



з іншого боку двох вартових біля трапа.



Не змінюючи темпу, Кіллмайстер підняв праву руку і



під мішкуватою кофтиною його пальці зімкнулися на прикладі



Вільгельміни, а потім вона вийшла, рухаючись у невідомості під



сіткою на плечі.



Місяць вибрав цей момент - коли він знаходився ярдах за сорок від



борту джонки – вийшла з хмар. Жоден з охоронців не звернув на нього



уваги, але все-таки він трохи зменшив темп.



Чим ближче він підходив, тим більше його очі бігали вгору, оглядаючи джонку.




Він вичікував момент. Тепер, якби він просто протримався ще одну повну



хвилину ..



Світло лилося через штори в кормовій каюті.



Тьмяний ліхтар, що висить на носі, висвітлював третього вартового.



його увага була прикута до моря. Крім його силуету проти



місяця, на палубі не було жодної душі.



Обидва вартових курили. Вони були близько п'яти ярдів



нарізно, і обидва дивилися на людей у воді.



Картер був за десять кроків від мене, його палець стискав спусковий гачок.



Люгер мовчав, взявши слабину і приготувавшись вистрілити.



Один із чоловіків повернувся. Його обличчя було м'яким, але, як здалося Кіллмайстру,



ближче, його риси набули підозрілого вигляду.



Він підняв руки, ніби хотів зупинити Картера, і коли Кіллмайстер продовжив



підозра на обличчі змінилася відкритою ворожістю, та її



права рука зникла під темною курткою, яку він носив.



Його рука, тримаючи кольт армії США Colt .45, саме виходила на



світло, коли Картер вистрілив. Дві 9-міліметрові кулі зіпсували обличчя чоловікові.



Він ледь ударився об палубу, коли його приятель упіймав



кулі, які відправили туди його партнера.



Він теж витяг пістолет з-під куртки, але на той час



куля влучила йому в голову. Він видав один звук, спотворене бурчання, коли



Вільгельміна спустила його вниз



Він хитнувся, все ще стоячи на ногах, і похитнувся вперед. Картер тримає



мережу в його лівій руці, використовуючи власний імпульс, щоб хитнути його



довкола.



При цьому підняв дуло глушника до упору.



до кирпатого коміра куртки.



Цей отримав лише одну кулю, зверху від хребта та праворуч.



у центр його мозку.



Він хитнувся вперед, і Картер опустив тіло у воду за допомогою



мережі. Коли він випустив його, обличчя з'явилося поряд із води



"Іти!" - видихнув Картер.



Вузькі мигдалеподібні очі раптово округлилися.



Через кілька секунд Картер побачив ті, що звиваються, пливуть,



у темряві за межами вогнів.



Він глянув на носовий поручень. Су Лі викинула свій солом'яний капелюх.



Її обличчя блищало у світлі.



Вони провели десять секунд язика жестів, а потім Картер звернув



Перший вартовий підійшов до краю джонки.



Він знову глянув угору.



Су Лі кивнула.



Картер стрибнув.



Світло згасло в той момент, коли тіло впало у воду.



Картер насилу піднімався трапом. Охоронець уже прийшов



з правого борту. Він рухався на корму в хорошому темпі, з



старим Енфілдом на грудях і спантеличеним поглядом.



Карф врізався в трап через три секунди і шість кроків після того, як



чоловік пройшов. Він навмисне вдарив прикладом Вільгельміни про поручень.



Чоловік розвернувся, вилаявшись і опустивши дуло «Енфілда».



Сто вісім крупинок свинцю потрапили прямо в.



праву брову. Куля розплющилася, коли потрапила у тверду кістку



череп, що збільшився більш ніж удвічі порівняно з первісним розміром. Кістка



зламався і подався, фрагменти розлетілися по мозку у всіх



напрямки, спотворюючи його до невпізнання, тоді як сама куля



ухилилася, зламала череп ззаду і нарешті вийшла.



Чоловік був мертвий з мікросекунди, коли свинець врізався йому в голову,



але він продовжив півкроку вперед, перш ніж перекинувся вперед і вдарився



про палубу.



Кілінстер стрибнув уперед і вбік, щоб не потрапити на



труп. У той же час він подумки рахував і присів, щоб перевірити як розміщується



екіпаж нижньої палуби через відкритий ілюмінатор.



- Чорт, - прошипів він.



Стався прорахунок. Прямо зараз було троє вбитих.



«Мав залишитися ще один, крім Комуку та гангстерів,




Але там, у каюті екіпажу, грали в китайські кістки. Три темні куртки.




Побіжний погляд на корму сказав Картеру, що Су Лі на місці.



Він вклав Вільгельміну в кобуру та відстебнув гранати. Розв'язуючи їх з



його праве передпліччя на грудях, він витяг чекії і кинув їх



за секунду



На той час, як спрацювала перша, він звільнив Стен і був у



місці для їхнього виходу.



Вони вибігли



розвернувшись і з порожніми руками, усі вони були у вогні.



Картер, поставивши одне коліно на деку, пошив їх по черзі, а потім



закрутилася, почали відчинятися двері кормової каюти.



Він побачив, як клямка опустилася, а потім двері прочинилися. Він



підняв Стен, направивши його саме на те місце, де з'являлася голова.



Двері прочинилися, простягла руку, з Уеблі,




рука була поміщена в темний матеріал із яскраво-червоною манжетою.



Кім Сі Лонг.



"Я тут", - прошипів Картер.



Двері відчинилися, і «Уеблі» сплюнув помаранчевим. Три кулі задзижчали



нешкідливо над головою Картера.



Кіллмайстер видавив одну чергу, яка поширила по синьому костюму,



кров та кістки по всій зовнішній переборці. Чоловік ковзав



у своїй запеклій крові, коли Картер знову пришив його поперек грудей



- Гарний захід.



Перебір?



Так, мабуть, подумав Картер. Але це було краще, ніж недогубство.



Він підійшов до люка і зазирнув у щілину.



Комуку сидів за дерев'яним столом із рушницею 357-го калібру в руці та важким



Кольтом до іншого. Він балансував на ліктях та колінах,



зброя цілилася у відкритий люк.



«Це я, Комуко. Картер. Маленький японець почав стріляти



під час звуку голосу Картера. Дерев'яні тріски літали всюди,



півдюжини кулі пробили люк.



Картер відступив на півдюжини кроків.



«Су Лі!»



Щойно ім'я дами злетіло з губ Картера, як



вікно в кормовій частині каюти було вибите. Кулі з її Стіна розірвали



палубу, за дюйми від того місця, де сів Комуку.



Він вирівнювався, повертався, намагаючись знайти мету за межами



розбитого скла, коли Картер вистрілив у двері. Су Лі відкрилася



знову в той же час.



Перехресний вогонь згас, і Комуку це знав. Він упустив зброю



та затих.



Картер провів швидку розвідку. Двері в голову були зачинені, але там



під нею було світло.



"Хто там?" - гаркнув він.



Комуку навіть не глянув. Картер обернувся і бризнув на двері поруч



у самий верх.



"Я виходжу .. . Я виходжу!



Двері відчинилися, і з нього вийшов капітан Ларс Йоханнсон з руками вгору.



його голови.



"Залишайся там! - гаркнув Картер і повернувся до Комука. "Вставай!"



Він усміхнувся. «Я припускаю, що повідомлення про вашу смерть з



поліцейським та жінкою були перебільшені. Він був дуже крутий, і дуже



спокійний. Все, що Картер міг зробити, це стиснути



Стін і подивитися, як виглядатиме ця людина.



Натомість Кіллмайстер відповідав його посмішці. "Це був цікава



гра. Я вивчав вас всю дорогу зі Штатів



брови вбивці піднялися на цьому. «Ми були в одному літаку. ? »



Потім Картер коротко виклав йому кожен рух Комуку з того часу.



посадка в Коулун.



„Я бачу. Тоді я бачу, що моя корисність тут закінчилася».



«Все, – відповів Картер. Він видихнув інформацію, яка в них була.



медична клініка, Конні Чу і, нарешті, файли. «Отже, ви бачите,



Комуку, у нас є все… все, окрім Чарлі Лу.



Комуку посміхнувся ще ширше. Чарлі Лу, я ніколи не чув цього імені».



"Хіба ти не помреш зараз?" - сказав Картер. "Ми побачимо це, коли я тебе



уб'ю в тихому місці, ми зовсім одні, тільки ми двоє.



"Чи є вони у вас?"



Це був голос Су Лі звідкись із темряви за межами



кабіна.



- Ага, - крикнув Картер. «Спустіться на головну палубу та накрийте їх




"Правильно. Він почув тупіт її ніг і поплив очима



по салону.



Де ящики?



"Які ящики?" Комуку відповів, його мертві очі нічого не говорили і ніколи



не переходили з рук Картера на Стіні.



«Будь ласка, кажіть, - прошипів Картер. «Ящики, які я бачив, як ви завантажували



у Макао. Коли японець нічого не сказав, Картер обернувся до Йохансона.



"Хто ти?"



Йохансон. Я капітан і керманич.



Де ящики, які ви взяли на борт у Макао?



Йоханнсон не моргнув. Він також мовчав. Картер вистрілив



у шести дюймах над його головою.



Йохансон, як і раніше, не моргав і не говорив.



«Досить цього», — подумав Картер і позадкував.



«Зовніш, ви обидва!» - гаркнув він. «Су Лі?»



"Так.



«Вони виходять.



«Комуку, ти перший.



Чоловік трохи рушив, і Йоханнсон пішов за ним. Незадовго до



він підійшов до люка, капітан схилив голову і моргнув.



очі на ліжка в дальньому кінці хатини.



Картер моргнув у відповідь.



«Су Лі, вони в тебе на прицілі.



«Я можу вразити їх обох одним пострілом», - була впевнена відповідь.



Картер підійшов до двох багатоярусних ліжок і обережно пересунув їх.



Він обережно провів рукою дошками палуби. Маленькі



секції - одна дошка довжиною близько восьми дюймів - трохи поступалася довжиною



Використовуючи Вільгельміну, він підняв його та посміхнувся.



Під ним була залізна каблучка люка. І під люком він



знайшов дві скриньки. Один за одним він їх витягав. На їхнє місце



він вийняв з-під блузки два заряди пластику, їх



таймер-детонатор встановлено на 20 хвилин.



"Як справи?" Су Лі подзвонила.



«Зрозуміло! «



Картер перекинув Стен через плече і потяг ящики до



люку. Жоден з них не був надто важким, але, як він міркував,



оригінали фрагментів шантажу та, ймовірно, мікрофільми



щось на п'ять чи шість чоловік не багато важитиме.



Він упустив один Йохансону, інший Комуку, і витяг Люгер.



з-під блузки. На цій відстані пістолет був кращим.



«Хвати їх! «



Йоханнсон підняв одну з ящиків. Комуку не рушив з місця,



на його обличчі з'явилася загадкова усмішка.



Кіллмайстер побачив Вільгельміну обома руками і повторив



команда.



Коли вбивця ще не рухався, Картер вистрілив.



Комуку закричав, коли куля пройшла крізь долоню його лівої руки.



Потім він упав навколішки, лаючись і простягаючи поранену руку.



перед ним, ніби він міг позбутися жахливого болю.



Картер рушив уперед і ривком поставив чоловіка на ноги за спину.



куртка на шиї. Заодно заклав дуло Люгера.



вздовж промежини Комуку.



«А тепер тобі знесуть яйця.



"Моя рука .. . "



«У тебе є ще одна здорова. Піднімай ящик.



Піт струмував у повних ненависті очах маленького японця, коли він нахилився.



до ящика. Він підняв його здоровою рукою,



і всі вони рушили до трапу, а Комуку залишив стійкий слід



крові з його рани.



Су Лі пішла першою, Картер ззаду і двоє несучих ящики.



у середині. Коли вони спустилися трапом, Картер катапультувався.



Затиск Вільгельміни і вставив той, який він завантажив болванками.



Щойно Йохансон поставив свій ящик на самому краю пірсу,



коли він зробив свій перебіг.



Шляхетний капітан підняв штанину, піднімаючись нагору, і розвернувся.



Картер з автоматом у руці. Він зробив один постріл, поки



Кіллмайстер вистрілив три.



Йохансон був добрим актором. Він випустив крик, що булькав, і впав



з причалу у воду. Картер побіг уперед і для ефекту



кинув ще одну кулю в тіло, що нібито опирається.



Йоханнсон зробив «0» із двох пальців і вже пірнав.



під водою і сплив



"Нік ... "



Картер повернувся, піднімаючи Люгер, але потім зрозумів, що це марно.



Комуку був швидкий, як разюча кобра. На той час, як Картер



розігнавши Стіна, інша людина накрила Су Лі, як ковдру,



використовуючи її тіло, щоб захистити себе.



Він обійняв її за плечі і щосили намагався позбавити її від



Марк Н. у неї був.



На долю секунди вона вирвала підводний човен з його рук і зробила єдиний



рішення, яке може ухвалити досвідчений агент.



Вона направила пістолет у бік Картера.



Подумки Корнуку був таким самим швидким.



Його руки піднялися і вміло обвилися довкола шиї Су Лі. Вона закричала



від болю при натисканні на горло.



- Ти знаєш трюм, Картер?



"Я знаю це. "



«Тоді ти знаєш, що це глухий кут, ублюдок.



Він уже відступав до довгої пристані маленького рибальського човна.




Рухаючись він продовжував тримати тіло жінки перед собою.



своя.



"Кіллмайстер" не міг відірватися від пострілу.



Він зробив два кроки вперед. Все, що було зроблено, було ще одним



пронизливий крик болю Су Лі.



Комуку був



неймовірно сильний для свого розміру і так само маневрений. Якось



йому вдалося відчепити один з човнів і маніпулювати собою і Су



Чи на корму, не ризикуючи жодним місцем на своєму тілі, яке могло б дати



Картер вбивчий постріл.



Картер знав, що Комуку вистачить, щоб убити



постріл.



Щось ще, і Комуку зламає їй шию.



Він відчував себе ослом, зовсім некорисним з могутнім Стіном у його.



руками, коли Комуку розгорнув човен навколо Tokyo Star.



Комуку щойно зник з поля зору джонки, коли



пластикові бомби



Картери вибухнули. Дошки, жорстка обшивка та полум'я вибухнули



у нічному небі.



Картер був у снукері, і він це знав. Він нічого не міг



робити. Якщо він спробує піти за ним, Комуку вб'є Су Лі, як тільки він підійде



занадто близько.



Була альтернатива… угода, угода.



Але це має статися пізніше.



Прямо зараз вибух і пекло Токійської зірки



все в межах милі до пристані.



Картер рушив. Він підняв ящики і попрямував на своєму човні до берега.




Він просто відштовхувався, коли він підняв очі і побачив старого за кілька



човнів, що повільно встромляли їжу з рисової миски в рот.



паличками для їжі.



Очевидно, старий бачив усе, що відбувалося



і в цей момент він купався у світлі полум'я



пожирає "Токійську зірку".



Він навіть не підвів очі на Картера.



Одиннадцятий розділ



За допомогою Урсули Йоханнсон та її батька Картер повернувся до



Гонконг до п'ятої ранку.



Урсула підібрала команду джонки та Ларса Йохансона.



Під час плавання капітан запідозрив, що щось недобре



За годину Картер прибув у бунгало і розповів їм, що



з'ясувалося. Він також сказав їм, що хоче підтримувати



зв'язок із ними. Чому? Тому що йому, швидше за все, знадобиться ще



допомога від них.



-Тут запротестувала Урсула. «Ми виконали свою частину угоди. Ми можемо



більше нічого не робити. «



Картер сухо пояснив, що поки що Чарлі Лу буде



в живих,



Капітан Йохансон повинен молитися, щоб урятувати свою шкуру.



То справді був козир Картера. Після поспішної, дуже особистої



консультації на терасі, батько та дочка домовилися про співпрацю.



за платню.



Картер не заперечував. Найманці часто стають найкращими солдатами.



Він ледве встиг заїхати в готель у Гонконгу, як він зателефонував, щоб



Командир Джарвіс знову прокинувся від міцного сну.



У англійця практично стався апоплексичний удар, коли Картер



розповів йому про нічні події.



«Все добре, командере, але у нас є джерело інформації Чарлі Лу.



ящики із файлами.



"А жінка?"



«У мене є підозра, що Комуку не чіпатиме її, принаймні поки що. Вона



Головний козир. «



Джарвіс зітхнув, тепер уже змирившись із підходом Дикого Заходу, який використовував Картер



для залагодження справ. "Що ж тоді далі?"



«Я хочу, щоб кожен аркуш паперу, кожен шматочок мікрофільму, кожен шматочок змісту



тих ящиків скопіювали. Чи зможете ви швидко дістатися Макао? ... а



гвинтокрил?"



"Звісно.



"Добре. "



Картер сказав йому, де забрати ящики і що з ними робити.




«Крім того, я хочу, щоб це просочилося до кожної злочинної спільноти



Гонконгу, що Нік



Картер тут,



і я готовий до справи. Капітан та його дочка зроблять



те саме в Макао».



"Ви змінюєте готелі?"



"Звичайно. З того часу вони мене помітять і прикриють.



"Хто вони'?"



«Я б представив Конні Чу, наприклад. Прямо зараз, коли Комуку пішов у



підпілля, він шукає зв'язок з Чарлі Лу. Якщо я знаю Чарлі, ніхто не зробить нічого



без його згоди. «



Картер повісив трубку, потім набрав номер телефону бунгало, який місіс Бруно Фолкнер



ділила з Лін Діонг.



"Так?"



«Лін, це Картер. Що від Патріса в клініці?



"Нічого. Вона перевірила зняття коштів з банків, депозити та



квитанції міжміського телефонного зв'язку. Немає зв'язку



між її чоловіком та Японією. «



«Схоже, Комуку - єдина сполучна ланка між лікарем і



Чарлі Лу.



«Це було б напевно так...




"Щільно триматися. Подзвони мені, якщо щось отримаєш. Сьогодні вранці я



переїду до Regent під своїм ім'ям.



"Думаєш, це розумно?"



"Тепер я знаю. Пізніше. «



Щойно зв'язок був перерваний, як Картер повернувся на



в офіс Джарвіса та дуже втомленого Джайлза Гордона.



«Боже мій, Боже мій, Боже мій», - був єдиний коментар Гордона, коли



Картер приніс усі останні новини.



«Командир передзвонить вам за кілька хвилин, я впевнений,



у вас остання інформація про все це. Тим часом у вас є? "



«Ми приставили хвіст до Аша Окамото в ту хвилину, коли він вийшов з літака.



Він оселився в готелі, зробив кілька покупок – все нормально.



а потім, незадовго до закінчення робочого дня, він вирушив до клініки.



"І .. . ?"



«І він доставив останню партію. Приїхала жінка від Комуку



відразу після того, як він пішов. Ми простежили за нею до воріт Конні Чу, і



потім, як ви сказали, ми її забрали. У неї було чотири рулони



мікрофільмів ... дуже цікавий матеріал. «



"Допит?"



Нічого. Вона мовчить як молюск і тверда, як цвях.



Картер подивився на годинник. Було майже сім ранку.



«Заарештуй його, коли він спуститься до сніданку. Якщо він замовить із номера



служби, підійди з тацею і візьми його тоді. «



«Право. За яким звинуваченням? »



«Захисний висновок. Якщо він закричить надто голосно, нагадайте йому



Комуку-Чарлі Лу



І мікрофільми. Це має його переконати.



"А ти?"



«Кілька годин сну. Мій розум – як овоч. Але подзвони мені, якщо



щось спливає.



"Зроблю. "



Картер повісив трубку, перевірив ланцюг на дверях і впав у ліжко



ліжко.



Намацуючи однією рукою, він увімкнув сигналізацію і заснув.




Було 10:10, коли Картер прокинувся. Він був поглинений одним



непереборним бажання: кинути цей гидкий годинник-будильник у



гонконзька затока.




Він замовив сніданок із обслуговування номерів, а за півгодини



прийняв душ, одягнувся, наївся і поїхав до "Регента".



Готель «Регент» був першокласним, розкішним та дорогим. Лобі



біля дверей було багатолюдно, біля конторки мало людей: кілька виїздів,



похмура жінка за стійкою реєстрації раннього прибуття і гладка фігура на



шезлонгу з темними вусами, який був надто поглинений своєю



газети.



«Картер… Ніколас Картер, – сказав він столу надто голосно.



клерку. «Я дзвонив, щоб забронювати столик сьогодні вранці із Шангрі-Ла.



«



"Та сер. Тривалість вашого перебування?"



«Напевно довго, поки що займаюся своїм бізнесом.



Папір скуйовдив у руках вусатого чоловіка.



“Та сер. Все, що у нас є, – це люкс».



"Все в порядку. "



"Паспорт, будь ласка?"



Картер пройшов всі формальності під час реєстрації, потім



супроводжуваний хлопчиком пішов до величезної низки ліфтів. Незадовго до того, як увійти до



кабіну ліфта, він озирнувся на одиночне крісло біля столу.



Воно було порожнім.



Товстун підійшов до столу і уважно вивчав



реєстраційну картку, підписану Картером. Він кивнув клерку, посміхнувся,



і поплентався своєю тушею до ряду телефонів.



«Я вірю, – подумав Картер, – що мене незабаром оголосять мадам.



Конні Чу.



Телефон задзвонив, коли за посильним зачинилися двері.



Картер тут.



"Гордон. Ми підібрали Ашамі Окамото. Він дуже нервовий джентльмен.



Ти програв касету?



"Ми зробили. Він говорить так само швидко, як працює наш магнітофон.



Я думаю. Kulo Electronics - це підставна особа, створена Чарлі Лу для брокера



та збирати інформацію від людей з інших фірм, які він шантажує.



"У тебе вийшло. Окамото стверджує, що він невинна жертва



шантажу, але він також зізнається, що став мільйонером у



останні два роки. «Примусьте його говорити і тримайте його у себе. Що про



дівчину, яку ви підібрали у Конні Чу?



«Вона важка. Ми кинули в неї все, що змогли, і вона не зрушила з місця.



Думки Картера клацнули. «Наскільки вона близька до Комуки?»



«Не так вже й близько, якщо ти збираєшся обміняти її на Су Лі.



Виразно не в стилі Комуку: невисока, товста, некрасива, але вірна.



За аеньги. А ще вона розумна. Каже, що не знала, чим була



доставка



Вона, мабуть, вийде, якщо ми не зможемо втримати її на чомусь ще.



Місцеві жителі вже бурчать про наше втручання у



Поліцейське управління Вікторії. «Тримайся за неї якнайдовше. Що-небудь



з вулиць? Ми сказали, що ви хочете поговорити.



Поки нічого немає. Картер посміхнувся. «Я, напевно, почую раніше за тебе.



«Командир уже усередині.



"Гаразд, дуже жарко. Думає, ти повинен був впустити нас у Токіо



Зірковий бізнес. "Що ви думаєте?"



Гордон посміхнувся. «Я сам часом скоріше самотній вовк, друже.



Бюрократія може зробити так багато, що іноді хлопець має



взяти справу у свої руки. «



"Хороша людина", - зітхнув Картер. «Зберігайте його спокій, якщо можете. Я зателефоную



тобі.



«Право. я чекаю.



Картер замовив величезний обід і наївся. Він знав, що буде



йому потрібна вся енергія, яку міг отримати на найближчі двадцять чотири години.



Так чи інакше, він збирався дізнатися, де тримав Комуку.



Су Лі.



Останнім засобом буде сама Конні Чу, але, сподіваюся,



спочатку окупиться щось інше.



Телефон задзвонив знову, коли він наливав третю чашку кави.



"Так?



«Нік, я так рада чути, що твоя смерть була плодом чийогось



уява!



Конні Чу.



Він дізнався б цей низький, спекотний голос без акценту де завгодно, від



на дно колодязя або поруч із ним у ліжку.



«Привіт, Конні. Я чув, що роки тут добре ставилися до тебе. «Фінансово,



так. Решта? ... Декілька рядків тут і там, провисання чи два. Справді,



Я не можу скаржитися. «



"Я здивований, що ти повернулася до співпраці з Чарлі", - сказав Картер.



«Я маю на увазі з огляду на те, що це ви допомогли його заарештувати.



во



В'єтнам.



"Цей телефон прослуховується?"



Ні.



"Я вірю тобі .. . Ваше слово завжди було добрим. Ось чому Чарлі



досі довіряє мені. Ви ніколи не даєте нікому знати, що це я дала вам



необхідну інформацію. "



«Щоб урятувати свою шкуру.



«Дівчина має виживати. Це важкий світ, Нік.



Картер глибоко зітхнув. То була авантюра. «Хочеш зробити це знову



Конні?



Вона сміялася. Насправді це був низький хрипкий смішок, і в ньому говорилося:



ні Killmaster. Її слова підкріпили це.



«Боюсь, що не цього разу. Чарлі, як і раніше, тримає всі карти.



«А ти, Конні, завжди граєш із виграшною рукою.



«Звичайно, це ви знаєте. У нас є жінка, маєте файли.



Якщо я скопіюю файли, я дістануся до чоловіків, які



шантажували. Це робить файли марними для вас. «



"Абсолютно вірно. Тому перед пересиланням ми маємо оглянути ящики.



вони зроблені із секретом. «



Думки Картера закружляли. "Вони спеціально запечатані?"



"Так .. . запечатані лазером. Якщо контакт порушено, весь матеріал йде в



високе небо – Стокове зображення Я вважаю, оскільки ви живі, щоб говорити, ви не зламали



пломби поки що немає. Не треба! Якщо ви це зробите, ви втратите обидва шляхи. «



«Я мушу порадитися, ти це знаєш.



«Я цього очікував. Що, якщо ти подзвониш мені о п'ятій?



“П'ять. «



"Добре. Як здорово знову чути твій голос, Нік. Я не



забула добрі моменти, повірте мені. «



Телефон вимкнувся. Картер швидко обірвав зв'язок



і, як дика людина, набрав номер офісу Джарвіса.



Секретар відповів.



«Джайлз Гордон… швидкий!



"Так сер. "



Картер затяг цілу сигарету за три хриплячі вдихи, секунди



кричати, поки він чекав.



«Гордон тут. «



«Гордон, Картер! Ви ще щось зробили з ящиками? «



«Запущено, але вони якось запечатані. Ми запросили експерта. «



«Стій, зупини його прямо зараз! «)ШВИДКО!!!»



«Швидко дістанься до нього і зупини його!



Телефонна трубка з шумом упала на стіл. Гордон був гарною людиною.



Хтось на кшталт Ніка Картера кричав не дарма, і він знав це.



"Готово. Що відбувається?" - Сказав він, повертаючись до лінії.



«Ящики були запечатані лазером та заміновані. Чарлі Лу



не ризикує. Не чіпай їх, доки не почуєш від мене



черговий раз! «



«Насправді вони охолоджені у льоду, – відповів Гордон.



тремтіння в його голосі. «Крім того, у нас є звіт від нашої людини у



клініці.



На роботу сьогодні ніхто не прийшов. «



- Чорт, - промимрив Картер, бажаючи тепер погодитися на



хвіст на Бруно Фолкнер. "Ви перевірили його будинок?"



«Ні, тримався подалі. То були твої інструкції.



"Так, я знаю. Надягніть кого-небудь на нього зараз.



"Зроблю. "



Наступні дві години Картер ходив і курив. Якщо не було жодного слова



з вулиці або з будь-якого іншого джерела, йому доведеться мати справу з



Конні



Чу.



Він знав, як він із цим впорається. блеф, який насправді не був блефом "Я



хочу дівчину, а мені потрібні файли Конні. Але файли більше



важливі. Су Лі – агент. Їй платять за те, що вона ризикує своїм життям. «



Ти хочеш сказати, Нік, що дозволиш дівчинці померти?



«Ось що я говорю. Звичайно, натомість я тебе вб'ю...



але так і є. «



Він сподівався, що до цього не дійде, бо якби чистий прибуток був



досягнуто, Картер знав, що Су Лі буде принесена в жертву.



Таким був спосіб гри.



О 16:10 задзвонив телефон і Картер накинувся на нього.



Це була Лін Зіонг, і вона була в істериці, на межі божевільного.



«Заспокойся, Ліне, заспокойся. Патріс дзвонив?



"Так, і я можу сказати, що щось дуже не так!"



«Неправильно. Добре, що вона сказала?



«Вона дала мені перелік покупок! "Список покупок.



Тут дівчина знову зламалася. Картер спробував розібрати слова



між риданнями, але виявив, що це неможливо.



«Тс, тс. Слухай, Ліне, не рухайся. Залишайся там, де стоїш.



«Ой, як я боюсь, як я боюсь!»



«Так, так, я знаю, Лін. Я буду прямо там. Ради бога, не роби



будь-що, і залишайся біля телефону! За кілька хвилин Картер був у таксі, потім пересів у трамвай.



Трамвай буде набагато швидше, ніж таксі



намагаючись проїхати половину вершин через пробки.



Він тільки сподівався, що коли дістанеться туди, він зможе розібратися в



тому, що



Патріс Фолкнер сказав Лін Зіонг.



Він вийшов з трамвая біля Альберт-роуд і пройшов навколо піку до



анклав будинків, у яких було бунгало Патріса Фолкнера.



Лінь зустріла його біля дверей. Вона була менш істеричною, але її очі були



повний страху.



Потрібно було майже п'ять хвилин і кілька ковтків із келиха для бренді.



перш ніж Картер заспокоїв дівчину достатньо, щоб виразно розповісти про



дзвінок від Пат.



«Я ледве привіталася, а вона сказала, – засміялася вона. я



не знала, чи це жарт чи що.



У голові Картера вже дзвеніли дзвіночки. "Продовжуй. Що зробила



вона тоді казала? І постарайся запам'ятати все кожне слово. "Я не



пам'ятаю більшу частину цього. Вона сказала мені це записати. Вона сказала



востаннє, коли вона замовляла, на ринку не було кількох товарів,



і вона не хотіла, щоби це повторилося. Вона майже кричала на мене!



"Де запис?"



"От. "



Картер узяв блокнот і дивився на сторінку.



"В'єтнамська. Пишу швидше англійської.



Картер був терплячий. «Добре, перекладіть та заповніть те, що не написано



вниз. «



Лін відкинула голову, на мить сконцентрувалася, а потім почала.



«Вона сказала, що в неї та лікаря були несподівані гості. Їм буде потрібний



замовлення потрібне дуже швидко. Потім вона дала мені список продуктів.



«



Картер вислухав довгий список, і він відчув втому.



виснаження тіла та розслаблення м'язів.



Патріс Фолкнер була справжньою леді, дуже проникливою.



Комуку, очевидно, відвіз Су Лі до резиденції лікаря, та



якось



Патріс зміг поговорити з нею.



Хоча список був довгим, кількість кожної позиції була однаковою.



по лінії: одинадцять курчат, п'ять фунтів сирого рису, одинадцять голів



капусти, п'ять пучків спаржі, одинадцять маленьких мішків волоських горіхів,



п'ять листів нарізаної кубиками свинини... і таке інше.



Картер міг тільки здогадуватися, але він викладе навіть гроші, він мав рацію.



11 .. . НДІ ... Су Лі Калпеппер.



"П'ять, тільки п'ять, не більше", - сказала Патріс.



П'ятеро можуть бути всі в будинку, або це можуть бути Комуку та четверо



з



Людей Конні Чу, яких він найняв у останню хвилину.



Картер здогадався про останнє.



"Добре, Лін, що ще?" «Тричі вона сказала мені, до яких воріт



використовувати, щоб увійти до землі.



І тричі просила мене підійти до входу в кухню, а не в



вхід слуги. Вона справді підкреслила це. "Не приходь у



вхід для слуг, - сказала вона, - слуг відправили додому. "Вона



готуватиме сама, і вона хотіла, щоб їжу принесли



просто на кухню. «



«Добре, Ліне, просто приголомшливо. Тепер тут



це те, що я хочу, щоб ви зробили.



Ти маєш номер Патріса?



"Так.



Картер потягнувся до телефону, доки пояснив.



Лін Діонг набрала номер пальцем, що тремтить, потім злегка потримав трубку.



подалі від її вуха, щоб усе, що з іншого кінця було чутно



Картер.



«Фолкнерська резиденція. «



Лін важко проковтнула, і Картер обійняв її тендітну



плечі.



Помилки не було. Голос у телефоні належав Іші



Комуку.



«Міссі Фалькенер, будь ласка.



"Хто дзвонить?"



«Цей ринок Вонг Чоу. Нфіссі Фалькенер, вона раніше закликала до ладу.



«



"Так, що щодо цього?"



«Всі вантажівки зараз виїхали. Не можу доставити до восьмої години цього дня



вечір. Все гаразд з Міссі Фалькенер?



"Та все буде добре.



"Велике спасибі. Прощавай.



Рука дівчини так сильно тремтіла, що Картерові довелося самому покласти.



трубку.



"Чудово?"



"Чудово", - заявив він, вже набираючи номер. «Випийте ще бренді. добре



візьми звідси, і Патріс буде гаразд. Командир Джарвіс,



будь ласка,



Картер дзвонить. «



«Джарвіс тут. «Це не зайняло десять секунд. «У нас немає жодного слова про



дівчина. «



"Так, і я маю спосіб увійти. Я хочу, щоб ви зателефонували в місце, яке називається



Вонг



Chow Market і прикладіть трохи сильних поліцейських. Поговоріть тільки з власником, та



ось як ти впораєшся... «



На цей раз Джарвіс не став сперечатися. Він погодився з усім планом та отримав



ідеальні чоловіки, які могли зображати з себе водіїв.



«Ще дещо, командире. Враховуючи час, скільки часу це займе у



ваші люди, щоб зламати ці ящики безпечно, не руйнуючи те, що



всередині? »



«Двадцять чотири години плюс-мінус.



"І чи можна їх знову запечатати?"



"Важко сказати. Для цього ми маємо обладнання. Це просто залежить від того, як



потрібно багато пошкоджень, щоб відкрити їх.



«Ми скористаємося цим шансом. Іди попрацюй над ними! »



"Зроблю."



Потім Картер зробив, як сподівався, останній дзвінок дня. А



чоловік відповів.



«Резиденція Чу. Хто дзвонить? »



«Міс Чу чекає на мій дзвінок.



Коли вона відповіла, її голос був схожий на сироп.



«Ніко, ти на п'ять хвилин раніше.



«Моя стара звичка.



"Добре?"



«Це угода… на моїх умовах.



"Я послухаю", - відповіла вона.



«Командний центр у вас удома. Я там опівночі. Ми зробимо



торгівлю о першій ночі, ви розмовляєте по телефону зі своїми людьми, я на



інший з моїми.



«Поки що звучить добре. «



«Я поставлю ящики у фургоні на Голлівуд-роуд перед чоловіком біля Храму.




Де мені взяти жінку? »



"Залишайтесь на лінії .. . "



Це було просто клацання, і він зупинився.



"Ти ще там?"



«Звичайно, я все ще тут, затамувавши подих.



Він посміхнувся. «Ти така чарівна. Шкода, що це має бути схоже на



це,



Нік, але ... «



«Я знаю, дівчина має заробляти на життя. Збережи це. Де!



«Репалс Бей. Вона буде прив'язана до одного з рибальських човнів, що стоять на якорі.



у бухті. Надішліть своїх людей до хатини Pie How's на китайському ринку.



Наша людина там підкаже, на якому човні. «



«Розумно, – подумав Картер, – дуже розумно. Місце, де, якщо все



не піде, вони можуть вивезти її до китайського



Море для поховання.



"Узгоджено? «Згоден, - відповів Картер. "Побачимося вночі.



«Чівас, чи не так? ... Один куб? »



"Це правильно. «Я зачекаю.



Картер кинув телефон на підставку, закурив сигарету та



повернувся з подихом.



"Г-н. Картер...?"



Він звів очі. Тепер вона була досить спокійна,



"Так?



"Дякую.



«Поки не дякуй мені, люба», - відповів він. "Це буде довга



ніч.



- Дванадцятий розділ.



Будинок знаходився в елітному житловому районі на Шанхайській дорозі,



право перед тим, як вислизнути з себе Коулуна до Нового



Територія.



Особняк залишився з часів колоніальної доби. Це було велике,



вражаючий, абсолютно білий, з високим кованим парканом,



по всьому периметру.



Картер із Джайлсом Гордоном за кермом проїхали три рази на



немаркованого седана.



«Схоже, гараж був старою стайнею, що стоїть далеко від головного будинку.



як це.



Картер кивнув, його очі наповнилися думками про фотографії, які треба було розібрати.



Пройшовши через передні ворота, коло розділилося; одна дорога привела до



величезній передній веранді будинку, інша по всьому периметру



позаду.



Опинившись там, вона повернула і знову розвернулася навколо гаража.



і попрямувала назад до головних воріт.



По обидва боки під'їзду будинку та гаража гібіскус та олеандр



росли густо, як бур'яни, і в цю пору року вони були



цвітіння.



«Швидше за все, вхід для слуг знаходиться з того боку будинку, просто



крім тилу. «



Гордон погодився. «Це відповідало б плануванню більшості цих старих.



особняків. Раніше кінному візку було легше пересуватися.



розвантажитися там, і це також дало б слуг легкий доступ до



стайні та зовнішньої кухні »



«Я накажу хлопцям відвезти назад та розвантажитися. Тоді я скажу



до побачення, коли вони зроблять поворот навколо гаража. Десять до одного



Люди Комуку стежать лише за воротами та проїжджою частиною. «



«Я б сказав, що ти маєш рацію.



«Добре, повернемося до фургона.



Це був перероблений білий лендровер, припаркований приблизно за милю від



дороги



Картер виклав план двом китайським агентам N116, а потім переглянув



в застряглий задню частину фургона.



Коробки з продуктами стояли під стелею із замовленням Фолкнера.



біля задніх дверей. Решту було влаштовано так, щоб вони



забезпечила закуток у центрі, щоб сховати велике тіло Картера.



"Все готово, містере Картер?"



«Готово!»



Потім вони поїхали.



Картер перевірив подвійні заряди в спиляному дробовику Webley та



перекинув смертоносну частину через плече.



Не було необхідності перевіряти "Люгер", розташований у нього під лівою пахвою. Він



почистив його і зарядив свіжим магазином, перш ніж залишити



бунгало Патріс Фолкнер того дня.



Лін Зіонг був запакований і вже в аеропорту. Якщо все пройшло добре, один із



людей Джарвіса змусили б Пет Фолкнер приєднатися до неї менш ніж



дві години.



Це було менше, що Картер міг зробити для жінки, і, крім того, він хотів



всі союзники з країни до справжньої великої справи з Чарлі Лу



пішли



Фургон почав уповільнювати хід. Картер витягнув шию з отвору.



Крізь шматок лобового скла він побачив ворота та вражаючий



кам'яний особняк за межами.



"Так?" пролунав приглушений голос із домофону, який підключав ворота



до дому.



"Доставка .. . Ринок Вонг Чоу.



Відповіді не було, але останнє, що побачив Картер перед тим, як



голову назад були дві великі стулки воріт, що ліниво і тихо йшли



всередину.



Він відчув поворот, коли фургон в'їхав з-за рогу будинку в



задній двір біля входу до кухні.



«Прямо там добре! «



То був грубий чоловічий голос. Картер цього не впізнав. Але потім він



не очікував; Іші Комуку не опускався так низько, щоб спостерігати за



розвантаження продуктів.



Він швидше почув, ніж побачив, як чоловіки M16 у білих халатах вислизнули з



вантажотаксі.



За кілька секунд задні двері фургона широко відчинилися, і



розвантаження розпочалося.



Через крихітну щілину між коробками Картер міг бачити їх у



яскраве світло суворих нічних паводків у дворі.



Минуло хвилин п'ятнадцять, а потім двері знову зачинилися. Один з



чоловіків забралися до пасажирської частини фургона. Інший залишився



у задній частині автомобіля.



"Ви підпишіть, будь ласка?"



«Так», - була відповідь, і голос з кудахтанню додав: «Я



підпишу. «



Рука простяглася до картонної коробки з довгим лісом. Картер взяв



Це.



Він прошепотів. "Бачите когось із них?"



«Так», - була відповідь. Двоє китайців допомогли розвантажити продукти.



На задній веранді сиділо двоє людей, схожих на індійців. Ні



обладнання показує. Вони несли під пальто, без сумніву,



Це.



"Досить добре. Побачимося.



"Хай щастить!"



Картер відсунув коробки і попрямував до задньої частини фургона.



коли водій сів у машину.



Він швидко прикріпив шнур до внутрішньої ручки одного з



двері.



Коли настане час, лінія служитиме двом цілям. По-перше, це було для



подання йому сигналу до виходу. По-друге, це дало б людині N116



спосіб закрити задні двері після виходу Картера під час від'їзду.




Фургон рушив уперед, і Картер, напружившись, сів навпочіпки.



подушечки його стоп, коліна біля грудей.



Вага трохи змінилася, коли фургон почав розвертатися навколо



гараж, і світло згасло за тріщинами навколо фургона.



двері.



Тримаючись однією рукою за мотузку, Картер відчепив Webley і взяв його.



під його правою пахвою.



Лісочка напружилася, ослабла і знову напружилася. Все одним рухом, Картер



повернув ручку, штовхнув і катапультувався у вологе нічне повітря



Він утримався на ногах, притулився і клубком покотився праворуч під



високу, товсту живоплоту з олеандру та карликових фруктових дерев



за межами.



Коли він підійшов, присівши, приклад Webley загрібав



від передньої до задньої частини гаража.



Нічого.



Він виліз із-за дерев, пригнувшись, і дістався до рогу.



гаража перед зупинкою.



Із задньої частини будинку, мабуть, через відчинене вікно, він почув



уривки розмови та чоловічого сміху.



Але нікого не було видно.



Просто навпроти того місця, де він присів, за двадцять ярдів від нього знаходилася



прості, морені дерев'яні двері входу для слуг.



Він обережно визирнув з-за рогу гаража і оглянув його.



доглянуті сади за заднім двором. Нічого та нікого, що



він міг бачити попереду.



Він зробив глибокий вдих і буквально кинувся вперед, його тіло, що біжить



сильно розігналося. Він ледве зупинився біля дверей.



Виривав її і штовхав дуло Веблі першим.



Це був невеликий коридор, освітлений самотньою маленькою ватною лампочкою вгорі.



його голова. Було три двері: ліві, праві та в центрі



перед ним.



Тріщина в лівій відкривала порожню вітальню з високою стелею. Він



підкрався вперед і заглянув у центральні двері. Це призвело до їдальні



кімнату та до кухні за її межами.



Як він і припускав, двері, що залишилися, відчиняли вузькі сходи.



.



Він був упевнений, що вони приведуть прямо до сплячих слуг.



четвертого поверху, ймовірно, на горищах четвертого поверху,



вулиці.



Підйом був швидким, і через палубне взуття з м'якою підошвою, яку він носив,



Нагорі він обережно відчинив другі двері.



Майданчик добре освітлював стельовий світильник, а з



поруччя він міг бачити всю дорогу вниз сходами до землі



Він завмер, наче статуя, його вуха були уважні до кожного звуку.



з кухні все ще долинав гул - принаймні, з



першого поверху. Він не міг знайти жодного звуку ні на секунду,



та з третього поверху.



Позаду нього були відчинені двері до коридору для слуг. Він міг бачити



вузькі смуги світла під двома дверима далеко внизу, ближче до кінця.



Він думав. Чи краще спочатку перевірити ці кімнати? Якщо хтось у засідці



за цими дверима, він міг бути обстріляний, коли все пекло розірвалося



унизу.



Він вирішив ризикнути і рушив до сходів. Крок за кроком він



беззвучно спустився на майданчик третього поверху.



У коридорі було п'ять дверей. Дві поряд, дві поряд із самим



переднім кінцем величезного еркера з видом на Шанхайську дорогу. П'ята



двері були набагато менш багато прикрашені, ніж чотири інших. Він здогадався про корисність



стінні шафи. Світло просочувалося з далеких правих дверей.



Коли Картер рушив уперед, він напружив м'яз на правому передпліччі,



вистрілив теплою рукояттю Х'юго в долоню. Як тільки він тягнувся до



ручку, він почув приглушений злив унітазу.



швидко було те, що звучало як тук-тук-тук різких жіночих



підборів.



Він не ризикнув і підійшов до дверей, розплющуючи



спиною до стіни.



Патріс Фолкнер відкрила рота, щоб закричати, коли побачила тонкий олівець.



лезо стилета стирчало прямо під її правою ніздрею.



Тієї ж миті вона подивилася за стилет і побачила усміхнене обличчя Картера



Її коліна підкосилися, і вона нахилилася вперед.



Картер швидко відсунув стилет убік і впіймав її на вигині.



його правої руки.



"Боже мій, - простогнала вона, - ти до смерті налякав мене!"



«Шшш! - прошипів він. "Ви мене чекали. «



"Насправді, ні. Я тільки сподівалася. Лінь так зніяковіла на



телефоні. «



«Що ж, це спрацювало. Ви дуже винахідлива леді. Де вона? «



"Другий поверх", - відповіла вона. «У тому ж місці, що й ці. «



Вона схилила голову назад у кімнату, з якої щойно вийшла, і



Картер кивнув головою. "Чудово. Чи є ванна біля задніх дверей?"



Вона кивнула головою. «Прямо з кухні.



"Добре. Спускайся туди швидко і заприся. Не виходь ні за



що завгодно, скільки б пекельного шуму ви не чули. Якщо це



спрацює,



Я за тобою прийду. Не відчиняй двері, поки не почуєш мій



голос.



Тепер рухайся! «



Її ноги все ще тремтіли, але їй вдалося дістатися сходової клітки і



потім Картер простежив за нею очима.



Він почекав, доки не переконається, що вона потрапила на перший поверх.



потім він почав рухатися сам. Неподалік від сходів він почув



стукіт у двері в кімнаті слуг над ним.



«Сукін син», - прогарчав він собі під ніс, знаючи, що



припустився помилки, не перевіривши світло під цими дверима. Поспішно,



він знайшов вимикач світла і вимкнув його, залишивши майданчик у



темряві. Єдине світло виходило від поверху нижче.



Коли Картер повернувся до коридору, він почув кроки.



спуску сходами. Перше, що він побачив, була потворна дуло



пістолета-кулемета. Незабаром за ним пішов невисокий товстий китаєць,



повністю одягнений у чорне з голови до п'ят.



Він швидко проаналізував свої варіанти: дозволити чоловікові продовжити або вбити одного з



причаїтися.



Рішення було ухвалено за нього.



Коли чоловік досяг майданчика, замість того, щоб спуститися до



на другому поверсі, він звернув у коридор і зіткнувся віч-на-віч з



Картер.



Щойно його очі розширилися, Картер клацнув яскравим світлом над головою.



світло, що тимчасово засліплює його. У той же час він вдарив



стволом



Уеблі по зап'ястю чоловіка. Так само, як пістолет-кулемет видав



приглушений глухий удар по товстому килиму, Картер перевернув Х'юго і



плавно встромив смертоносний меч між ребрами чоловіка.



Не було жодного звуку, коли тіло зісковзнуло на підлогу.



Кіллмайстер перекинув Веблі через плече і схопив людину.



за пояс однією рукою, а фурнітуру з килима



інший. За п'ять швидких ривків він відступив до



кімнаті з відчиненими дверима і засунув тіло всередину. Сховав пістолет-кулемет



і вирушив на другий поверх.



Він рушив через майданчик, погасивши світло, проходячи повз. на



двері він зупинився, його вуха напружилися, щоб почути будь-який звук з іншого боку.



Їх не було, але він був певен, що дівчину не залишать без нагляду.



Він стиснув кулак і трохи постукав у двері.



Настала хрипка відповідь, і Картер відповів тим же, приглушивши його



голос його рукою. «Чай для тебе. «



Він не чув звуку зсередини кімнати, але через кілька секунд



почулися м'які кроки, і засув відсунувся. Повільно двері



почав відкриватися.



Картер відступив на крок, і в ту секунду, коли спалахнуло світло



через нього він кинувся вперед. Його плече вдарилося об двері



міцно, грюкнувши їм по охоронці і розгорнувши його. У



людина впала, спіткнувшись, і Картер був на ньому в



миттєвий.



Він ударив чоловіка плечем по живіт і впав на



йому.



Він якраз переносив стовбур Веблі через



голова, коли дві міцні руки схопили його за зап'ястя.



Як і жертва Хьюго, ця була невисокою, присадкуватою та сильною, як



бик.



За мікросекунду він оговтався від несподіванки атаки та



крутив Webley, поки стовбур не попрямував у бік плеча Картера.



У той же час він схопив пальці Картера за



спусковий гачок і чинив тиск.



Невблаганно повертали пістолет, щоб навести на нього, і Картер знав, що



що за секунду чи дві на нього почнуть



стріляти. Х'юго все ще був у правій руці.



Картер зробив єдине можливе. Він знову клацнув ножем, спрямував його



вниз, і впав на руків'я грудьми. Лезо опустилося по ручку



в горлі чоловіка, що бореться, і тут же ринув потік крові.



із рани.



Але на останньому зітханні чоловік притиснув палець Картера до



Курок Веблі. Ревіння дробовика, що встрелив, був схожий на постріл міномета.



у тихій кімнаті.



Миттю у вухах Картера задзвенів цей звук, тож він не міг чути



тріск найближчої лампи. Але він бачив як багато прикрашений п'єдестал і



абажур вибухнули. Він відкотився від людини під ним і струснув



голову, щоб очистити це. Він уже чув стукіт ніг по килиму.



сходи.



Робити було нічого. Він швидко розблокував Webley, штовхнув



два свіжі патрони в камері, швидше відчув, ніж почув клацання, як



він замкнув його і чекав.



Першим, хто увійшов у двері, був один із індійців.



Він був елегантний, одягнений у темний шовковий піджак з темно-червоною краваткою на



шия. Його очі за окулярами у формі півмісяця були широко розплющені і дивилися



скрізь, коли він врізався у двері.



Вони стали ще ширшими, коли Картер вистрілив одну партію картечі в крапку.



у його грудях. Він підняв його на фут від підлоги і врізав у



другу фігуру у коридорі. Тіла переплуталися, коли вони



впав на підлогу, і Картер підвівся на ноги. Незадовго до того, як ляснути



Двері, він вистрілив з другого ствола Уеблі, сподіваючись вразити обох. .



Коли двері зачинилися і надійно зачинилися, він повернувся і нахилився.



проти нього, оглядаючи кімнату.



Су Лі лежала на ліжку, наполовину в зім'ятому та розірваному



Плаття, Сукня. Її волосся і обличчя були безладні, і було вільне місце,



невидячий погляд у її широко розкритих очах.



- Чорт, - прошипів Картер, надто добре впізнавши цей погляд.



Вона була під наркотиками і сильно.



"Так багато, - подумав він, - про її нерухомість".



На тумбочці стояв телефон. Він підняв слухавку і



зітхнув з полегшенням.



Лінія була мертва.



Хлопчики Джарвіса робили свою справу.



Тяжкі двері і збуджені голоси повернули його до справи.



під рукою.



Комуку, лікар і охоронці, що залишилися, не змогли вибратися.



Тепер у Гордона та Джарвіса будуть чоловіки всюди.



Так само Картер не міг розлучитися з Су Лі, особливо



у тому стані, в якому вона була.



Побіжний погляд у вікно сказав йому, що в цьому напрямі немає виходу.




Це мав бути зал.



Він обережно відсунув засув і прочинив двері на дюйм.



Обидва тіла були в крові та нерухомі. Другий ствол Веблі



виконав свій обов'язок.



Граючи в азартні ігри, Картер засунув руку та Веблі в хол.



Нічого.



Швидкий погляд підтвердив це.



Комуку та інші чекали на першому майданчику. Чому?



Це було б набагато простіше, ніж піднятися сходами та отримати



на ту ж долю, що Картер уже відміряв двом



лежачи в коридорі.



Але може бути інший вихід.



Він відмовився від Webley, вичистив і знову прибрав Х'юго. Потім він



взяв у праву руку пістолет люгер і підійшов до ліжка.



Обійнявши Су Лі, він увійшов до коридору. Її плоть



був липким, без будь-якого живого тепла. Її очі були



відкриті, дивлячись прямо йому в обличчя, але він знав, що вона нічого не бачить. вона



була накачана такою кількістю наркотиків, що вона не могла зрозуміти, що



відбувалося.



Можливо, подумав він, то було краще.



Вона була не більше ніж пір'їною в його руках, коли він рухався по



коридор у бік майданчика.



Внизу була смертельна тиша, коли Картер напружив своє тіло



Він залишався далеко в тіні, чекаючи на постріли.



загальні принципи, якщо не що інше.



На повороті він притулився спиною до стіни і схопився.



Був добрий шанс, що вони відправили людину на третій поверх,



або навіть приміщення для слуг, але йому доведеться ризикнути.



Трохи нижче за рівень майданчика третього поверху він поставив Су Лі.



і обережно підняв голову.



Порожньо.



Все йде нормально.



Він схопив її і кинувся на майданчик в один із тилових



номери. Як тільки він зачиняв двері, він почув крик



нижче.



«Його тут немає, а жінки немає!



Був ще один шлях до кімнати, де тримали Су Лі,



і



Картер не помітив. Ось чому вони не спромоглися почати



лобову атаку з коридору; вони вважали, що можуть здивувати



його.



Він безцеремонно кинув Су Лі на ліжко і відкрив одне з



задніх вікон



настільки далеко, наскільки це можливо. Заблокований виступом даху



вікно з двору, і величезний старовинний дах



кондиціонер заступав велику його частину з вулиці.



Він швидко розірвав простирадла на ліжку і ще кілька



комори поряд. Коли смуги були разом, він натягнув петлю.



в одному кінці й сунув під руки нечутній жінці.



Переконавшись, що вона досить надійна, щоб утримувати її вагу, він прив'язав



другий кінець до ринви і почав її спускати. Коли в нього скінчився



довжини він сильно висунувся у вікно, щоб перевірити.



Вона м'яко погойдувалася туди-сюди приблизно за двадцять п'ять футів від землі.



у затемненій западині між виступаючими стінами фасаду та



задні спальні.



Картер посміхнувся. Навіть якщо вони його зловлять, у них буде страшенно мало



часу знайти її.



Він знав, що може окликнути людей Джарвіса, але якщо вони з'являться з шумом,



Конні Чу не могла не почути про це. І це було



останнє, чого хотів Картер.



Крім того, на екрані все ще миготіли видіння понівеченого тіла Фенсі Адамс.



задня його століття.



Він хотів Іші Комуку для помсти.



Як тільки засув на дверях відчинився, він повернувся до вікна. Він



ковзнув ногами вперед через отвір і почав досліджувати, доки не знайшов



міцну опору. Як тільки це було зроблено, він зачинив вікно і похитав



обидві сторони, поки фіксатор витягу не став на місце.



Потім він поліз.



На півдорозі по даху до фасаду будинку він міг чути



звуки знизу. Вони ходили по кімнатах, намагаючись знайти та вбити



його.



Рухаючись він проводив підрахунок убитих. Залишилось троє. Патріс



сказала п'ять. Це означало Корнука, одного охоронця і, можливо, лікаря.



Картер сумнівався, що доктор Фолкнер був тим, хто небезпечний.



Він минув вежі на горищі житлових приміщень для прислуги і



досяг передньої частини даху, коли за ним відчинилося вікно і



праворуч від нього.



Він не чув звуку, але краєм ока він бачив помаранчеве полум'я



розкололо пітьму так само, як куля врізалася в м'яку смолу даху



біля його ніг.



Він обернувся, піднімаючи Вільгельміну.



Чоловік сильно висунувся з вікна, і Картер міг бачити блиск.



місячного світла на пістолеті, який він тримав.



Він зробив ще один постріл, коли Картер вистрілив.



Фігура у вікні судорожно сіпнулася, перекинулася вперед і впала.



з нудотним стукотом по твердому цементу двору



унизу.



Картер не зупинився. Його початковий план полягав у тому, щоб спуститися, використовуючи



одну з ринв у передній частині будинку. Але Комуку зараз



знав, що його остання людина впала. Якщо Картер правильно здогадався про



маленькому вбивці, тому не подобалися рівні шанси.



Він побіг до задньої частини будинку та перевірив. Басейн був



на задньому краї двору недалеко від



вдома.



Він позадкував до середини даху, встав і побіг. Він відірвався від плоского



краю даху. У повітрі він згорнувся в клубок і



викотився з нього ногами вперед.



На півдорозі він знав, що зробить це з п'яти футів до



води.



Незадовго до удару він обережно кинув Вільгельміну до трави.



біля краю басейну.



Він ударився, пішов під воду і за секунди виштовхнув назад на поверхню. ,



Ледве його голова відійшла від води, як він почув крик ззаду



вдома. Він просто дерся до краю басейну, коли



Комуку грюкнув у задні двері. У нього був здивований погляд



обличчя, коли він побачив Картера. Потім пролунав ще один крик, і Комуку



закрутився.



Саме тоді Картер побачив причину такого погляду і впізнав приголомшливий



спосіб пересування людини.



Рукоятка десятидюймового хлібного ножа стирчала високо в спині Комуку.



чоловік розвернувся.



Картер знайшов Вільгельміну, але йому не знадобилася вогнева сила.



Патріс Фолкнер вийшла через задні двері, тримаючи «Уеблі» 45 калібру в руках.



Вона розрядила повний семизарядний магазин загалом



напрям Комуку, коли вона йшла.



Не всі кулі знайшли свою мету, але достатньо, щоб перекинути



японець спиною до басейну.



Він плив обличчям вниз, темна пляма, що постійно розширювалася, згущувала воду.



навколо нього.



Картер за кілька секунд був поруч із Патрісою, забравши в неї пістолет.



"Доктор?"



Вона кивнула, і Картер помчав перевірити.



Він міг здогадатися, що сталося.



Патріс не витримала. Вона вийшла із ванної. Світло було увімкнено



все ще тривало, і двері були відчинені.



Бруно Фолкнер сидів за кухонним столом. У процесі вбивства



перерізавши горло лікареві, Комуку, мабуть, залишив Уеблі на



стіл.



Патріс бачила, що він робив чи вже зробив. Дерев'яна стійка



а решта ножів була розкидана по підлозі.



Але хлібний ніж у спині не вбив Комуку, тож вона



схопив Webley.



Тепер поспіхом не було. Картер закурив цигарку, виходячи з



вхідні двері та вниз під'їзною доріжкою, щоб викликати командира Джарвіса.



Він сподівався, що у командира дуже гарна сміттєва бригада. Це було б



довга нічна робота з прибирання цього безладу.



Він глянув на годинник. Було одинадцята година.



Побачимося за годину, Конні Чу.



ТРИНАДЦЯТИЙ РОЗДІЛ



Будинок був сучасним, але поєднував у собі колір та архітектурні елементи.



деталі на дверях і вздовж лінії даху, він мав стиль



Старий Китай.



Як і будинок нещодавно померлого доктора Бруно Фолкнера,



довкола був високий паркан.



Двоє чоловіків у воротах були твердими типами, але вони стали надзвичайно



ввічливо, коли Картер представився.



Він залишив машину прямо перед дверима



Картер був спокійний, майже втихомирений, як ніч навколо нього.



"Яка зміна, - подумав він, - порівняно з годиною раніше".



Джарвіс урочисто прийняв командування. Су Лі опустили на



землю і одразу ж доправили до лікарні. Після короткого



допиту



Патріс Фолкнер відвезли до аеропорту Кай Так.



А потім смітник приступив до роботи.



Як не дивно, і на це Картер усміхнувся, не було жодного звіту.



до поліції з приводу порушень.



Емпіричне правило в Гонконгу: живи та дай жити іншим.



Вхідні двері були масивними, з латунною фурнітурою і десятьма шарами.



глянсовий червоний шеллак. Він натиснув кнопку дзвінка, і звідкись



по той бік дверей кілька приглушених китайських гонгів оголосили його



аффіва



Вона одразу відкрилася.



11C



Пізній вечір, містере Картер. Мадам Чу чекає на вас ззаду



тераса.



Ви підете за мною, будь ласка?



У нього були чудові манери та точна мова хорошого камердинера або



дворецького, але мав житлову грацію і легку ходу бойових мистецтв



майстер.



Він також мав дуже розумні очі. Вони просканували тіло Картера і в



секунди помітили опуклість плечового ременя Вільгельміни під його лівим



пахва.



Вони пройшли через вітальню, все простирадло оточене



підвісні гобелени та товсті східні пледи. Відкриті балки та



інше дерево на стелі заввишки вісімнадцять футів було вкрите лаком, як



двері.



Будинок досі витікав жар і холод, але все ж таки особистий



особу його власника.



Її чоловік відчинив високі французькі двері, і Картер вийшов на



тераса.



«Доброго вечора, Ніколас.



Вона сиділа за столом далеко від світла. Піднос з напоями був у



її лікоть, і два телефони лежали на низькому круглому столі перед



її.



Картер придушив подих полегшення. Не було вільних кінців, нікого



зателефонував і повідомив їй, що тепер він грає зі складеною колодою



і вона тримала мертву руку.



Поки він ішов уперед, вона взяла з підносу напій, підвелася і



протікала до нього.



«Чівас, один кубик. «Ваша пам'ять збереглася так само добре, як і решта.



ти. Він зробив ковток, вивчаючи порцеляну Конні Чу.



особливості краю скла.



Її сміх був хрипким. Це можна було назвати лише змученим, як її темна,



задумливі очі та жорстокі тонкі губи. Ти теж не змінився,



Микола… крім цієї жахливої стрижки. «



«Раніше це було гоління. Можна сісти? У мене був довгий вечір. «



"Звісно."



Він дивився, як вона пересунула граціозну кішку з джунглів назад на стілець. Вона була



у чистому білому кольорі, без аксесуарів, що псують суворий образ. У



шовкова сукня чіпляла вологу марлю за кожен пагорб і западину її нерухомого



чудове тіло.



Її високі пружні груди підштовхнули себе до стримуючої



матеріал, якби це було їх особиста образа. Її рух був



чиста хвилястість, дослідження жіночих рухів, коли вона сіла на стілець.




«Я думала, ти можеш бодай поцілувати мене», - буркнула вона, схрестивши ноги.



так що дві половинки чонсама розійшлися.



"Пізніше .. . можливо. Він ковзнув у крісло навпроти і показав



портсигар. "Ваші люди на місці?"



"Звичайно. І ваші?"



Картер кивнув головою. «Скільки у вас тут рушниць, окрім дворецької?



і двоє біля воріт?



Вона знизала плечима. "Це все. Більше цих трьох мені не потрібне.



Усі вони експерти. «



«Я впевнений, що так. Відпустіть двох біля воріт». "Що? "



«Я сказав, надішліть двох до воріт вниз з пагорба. Скажіть їм отримати



пиво чи поспати, мені байдуже. Я хочу, щоб шанси були більш рівними



після того, як наша угода буде завершена. «



І так вузькі очі примружилися, і Картер майже чув



тумблери клацають у її відточеному мозку.



Нарешті вона знизала плечима і підняла палець зі склянки.



"Так мадам?"



Картер напружився. Дворецький з'явився і вийшов назовні



Він повинен пам'ятати про це, коли настане час.



Конні Чу гаркнула довгу фразу на кантонському діалекті, і чоловік



зник.



Картер озирнувся. «Останнім часом справи йдуть добре.



"Це ніколи не було погано", - заперечила вона. «Занадто багато жадібних людей



у світі, що так і тримається. -Чому не Чарлі Лу? »



"Чому б і ні? Це була ідеальна установка і підходила до решти моїх



операцій. Все, що мені потрібно було зробити, це передати невеликий пакет та позичити



кілька рук Іши, коли вони були потрібні.



"Отже, Комуку тут головний?"



Вона кивнула головою. «Він і Чарлі дуже близькі ... ви могли б сказати пов'язані,



певною мірою. Сестра Іші – коханка Чарлі. «



«Все одна, велика, щаслива родина. Картер допив свою склянку.



"Інше? "



Він похитав головою. «Одна моя межа, коли я працюю. Твій дворецький



так само гарний, як Комуку?



- Можливо, краще. Чому? «



Картер посміхнувся. «Просто цікаво, скільки зусиль мені доведеться докласти



вбиваючи його. «



Це її дістало. Майже рідка сутулість зникла з її тіла. то



ноги не схрещені, і коли вона нахилилася вперед, суглоби довкола неї



скло різко контрастували з малиновим кольором її довгих нігтів.



«Сподіваюся, ви не плануєте сьогодні дурних ігор, Ніколасе. Ти



дуже небезпечна людина, але я повинен вам сказати, я боюся Чарлі Лу набагато більше



чим



я боюся тебе. «



«Тобі не доведеться довго чекати. Я планую усунути Чарлі Лу.



з вашою допомогою. «



Не було гумору в тому, як вона відкинула свою гарну голову і дозволила



Довгий стовпчик її горла вагався від сміху.



«Щоб убити Чарлі Лу, Ніколасе, вам доведеться його знайти. Повір мені,



це неможливо. «



Картер нарешті закурив цигарку, яку катав у



пальці. Він зробив надто глибоку затяжку і дозволив диму спалити далекі глибини.



його легень перед видихом.



«Я вірю вам, коли ви кажете, що у Чарлі Лу дуже глибока дірка. Він



надто розумний, враховуючи, що він розшукується приблизно у п'яти країнах.



Комуку був, ймовірно, єдиною людиною, яка знала місцезнаходження Чарлі і як

ТЕЛЕГРАМ

Канал с обзорами, анонсами новинок и книжными подборками

Книжный Вестник

Бот для удобного поиска книг (если не нашлось на сайте)

Поиск книг

Свежие любовные романы в удобных форматах

Любовные романы

О психологии, саморазвитии и личностном росте

Саморазвитие

Детективы и триллеры, все новинки

Детективы

Фантастика и фэнтези, все новинки

Фантастика

Отборные классические книги

Классика
ВКОНТАКТЕ

Цитаты, афоризмы, стихи, книжные подборки, обсуждения и многое другое

Книжный Вестник
БИБЛИОТЕКИ

Библиотека с любовными романами, которая наверняка придётся по вкусу женской части аудитории

Любовные романы

Библиотека с фантастикой и фэнтези, а также смежных жанров

Фантастика

Самые популярные книги в формате фб2

Топ фб2 книги