"Сховано як заміну забутому", - сказав Хоук.



"А коли минуле піднімає своє потворне обличчя, Політбюро з криком розбігається". - сказав Картер.



«Я не пишаюся цим». - Сказав Бленченков, піднявши голову і окинув поглядом кімнату сталевими очима. «Я зробив те, що мав зробити. Мій борг. Моя країна мала вижити».



«Цікаво, чи заслуговує країна на виживання за такої високої ціни», - сказав Картер.



«Вирішувати це – нісенітниця, – сказав Бленченков. "Я роблю тільки те, що необхідно".



Скобелєв від душі засміявся цим жартом.



«Я запам'ятаю це, коли розмовлятиму з Черненком!» – сказав Скобелєв.



Впевненість повернулася до творця Срібних Голубів. Скобелєв згадав, що означає бути радянським генералом. Бути правою рукою Черненка. Вміти перехитрити більшість із тих, хто прийде на зміну Черненку. Він знову знав, що означає бути таким могутнім, що життя оточуючих його людей постійно наражалися на небезпеку з його забаганки.



Хоук і Бленченков довго переглянулися. Кожен знав, що Скобелєв точно розуміє ситуацію. Якщо минуле Бленкочова випливе назовні. Бленкочова доведеться вбити чи заслати, і, що важливіше, у Скобелєва буде час побудувати нову базу сили, за допомогою якої він зможе знищити світ.



Хоуку це набридло. Він підняв гвинтівку та вистрілив.



То справді був точний удар у серце Скобелєва. Мрець здивовано дивився на Хоука. Він підняв руку, щоб марно притиснути до зяючої діри, з якої ринула кров. Його вражені очі, здавалося, говорили про його зраду, і ні в кого іншого не вистачило розуму на це.



Бленкочов задумливо спостерігав, потім кивнув Хоук. Хоук тверезо кивнув у відповідь. Вони не любили одне одного, але розуміли свою справу.



* * *



У долині Срібного Голуба Картер стояв біля величезних подвійних дверей і курив цигарку. Навколо нього люди вигукували накази і двигуни оживали.



Міжнародні антитерористичні війська садили переможених Голубів у відкриті вантажівки на першому етапі їхнього шляху до Москви на суд. Голуби мовчали, їхні обличчя були сердиті й злякані, коли вони дивилися на своє нове майбутнє.



У закритих опалюваних вантажівках солдати допомагали жінкам, замкненим у надрах гори.





Це були жінки, яких Голуби завербували по всьому світу у своїх подорожах. Їм обіцяли високу заробітну плату та цікаву роботу, але натомість вони виявилися викраденими та позбавленими будь-якої надії. Деякі тримали голови високо, горді тим, що перемогли, виживши. Інші хапалися один за одного, залякані страхами, які могли заплямувати їхнє майбутнє.



Картер закурив сигарету і пішов уздовж гори. Його кроки рипіли по твердому снігу.



У гелікоптер, захищений герметичними свинцевими контейнерами, спеціальні агенти завантажили флакони з бактеріями. Вони вирушали до спеціальної лабораторії в Женеві, де вивчалися бактерії, щоб дізнатися про їхні секрети, а потім, якщо не було сприятливих можливостей, вони були б знищені.



Повітря в Антарктиці було свіжим і чистим. Картер глибоко вдихнув і загасив цигарку. Він попрямував долиною, відчуваючи напруження своїх м'язів. Це дало йому зрозуміти, що він живий.



Він повернув за поворот долини на те місце, де вона розширилася. Він зупинився і дивився.



Попереду, перед вертольотом, стояли Девід Хок і Леон Бленкочов, два могутні глави секретних агентств противника. Вони були зовсім самі. Старі вороги стояли на відстані витягнутої руки і розмовляли білим полем. Вони були одягнені в зимові комбінезони, товста постать Бленкочова – у синьому, а Яструб – у хакі, з рота стирчала сигара. Дим підвівся у повітря і швидко зникав.



Картер усміхнувся до цієї важливої нагоди.



"Нік!"



Картер обернувся, і Майк підбігла до нього.



"Ось ти де", - сказала вона. "Я шукав тебе."



Картер кивнув Хоуку та Бленкочову.



"Гора прийшла до Мохаммеда", - сказав Картер. "Але хто може сказати, хто з двох є горою?"



Здивована Майк дивилася вперед.



Старі вороги зберігали дистанцію. Спершу заговорив один, потім другий. То була ввічлива, гідна розмова.



"Що все це означає?" – подумала Майк.



"Я не знаю, - сказав Картер, - і сумніваюся, що ми колись дізнаємося".



"Леслі Уорнер?" – сказав Майк. «Ганна Бленкочова? Запобіжні заходи від майбутніх срібних голубів?»



"Може бути. Або, можливо, це просто розмови. Роздратування від управління секретними агенціями».



"Як складно зараз знайти хороших шпигунів", - сказав Майк і посміхнувся.



"Висока вартість інформаторів", - припустив він. «Робота з начальством, яке не розуміє проблем, пов'язаних із роботою голови агентства».



Майк тихо засміявся і взяв її за руку.



"Ходімо", - сказала вона, захоплюючи його назад у долину. "Вони ніколи нам нічого не розкажуть".



"Куди?" - спитав Картер.



"Мене теж чекає вертоліт", - сказала вона. "Наказ Яструба".



Він підозріло глянув на неї. Вона смикнула його за бороду.



"Відпустка!" Вона сміялася. «Форель! І жодних інших жінок. У такому разі ти дуже ненадійний. Більше не закохайся! Я подарую тобі відпустку», - пообіцяла вона, очі її танцювали, - «краща проклята відпустка, яка в тебе колись була!»



Картер засміявся. "Готовий посперечатися, ти будеш", - сказав він.








Картер Нік



Берлінська мета




Нік Картер



Killmaster



Берлінська мета



Присвячується співробітникам таємних служб Сполучених Штатів Америки.




Перша глава



Поки все йшло як по маслу, але тоді початок операції – приведення її в дію – завжди було найпростішою частиною. Було багато серйозних перешкод, але вони ще попереду.



Небо над Севастополем було чистим синім, а сонце, що висвітлює «Радянську Флориду» – південний Крим, – було теплим. Так тепло, що Нік Картер зняв поношену, потріскану шкіряну куртку і перекинув через плече.



Він перетнув площу Нахімова і вийшов на Приморський бульвар, набережну. Він проминув музей, Дворову гавань, де розміщувався радянський Чорноморський флот, і продовжив свій шлях у більш старий та брудний район міста.



Вулиця Батова була не більше ніж провулком, що веде від широкого бульвару до дерев'яної набережної та моря. Це була вулиця з маленькими кафе, питними будинками та бістро з дешевими спальними кімнатами нагорі для вартових відвідувачів або мандрівників із ночівлею. Вулиця Батова була місцем, куди робітники на відпочинку чи місцеві рибалки могли піти за дешевою горілкою, ситною їжею та недорогим житлом. Якби хтось міг собі це дозволити, можна було б організувати дружнє спілкування разом із кімнатою.



Місце називалося Срібний дельфін і його було легко виявити. Усередині це був клон будь-якого іншого місця на вулиці; дерев'яний брус, який був давнім до того, як Петро був царем всієї Русі, кілька твердих столів та стільців та м'які лавки вздовж стін. Незважаючи на те, що на вулиці було вісімдесят градусів тепла, усюдисущий самовар, димлячись, стояв у кутку бару.



Картер кинув сумку біля стійки і забрав один із стільців. Барменом виявився старий у фартуху до колін кольору старого бетону. Він використав брудну ганчірку, щоб обійти сміття на стійці бару, і промимрив привітання.



"Горілка", - сказав Картер.



Інші відвідувачі бару були здебільшого одягнені як Картер. За одним із столиків за чаєм пліткували дві літні селянки. Три молоді жінки були працюючими дівчатами, заробляючи трохи більше у вихідні.



Для продавщиць та дрібних службовців було загальновідомо – і це було прийнятно у курортних районах – іноді підкидати купу сіна.



Біля вікна в кріслі дрімав товстий старий, перед ним на столі стояла склянка холодного чаю. Кіт у нього на колінах виструнчився і теж заснув. Картер припустив, що вони обоє, не розплющуючи очей, могли сказати йому, скільки гудзиків у нього було на сорочці.



У старого могло бути тавро «інформатора» на лобі.



"Горілка."



"Дякую", - відповів Картер, кидаючи рахунок на стійку. "У вас є кімнати?"



"Зробити... на ніч?"



«Так. Я щойно прибув ранковим поїздом із Харкова. Вранці їду до робочого табору в Суча».



"Відпустка?"



Картер кивнув головою.



«Мені знадобиться ваш проїзний та посвідчення особи вашого робітника».



Картер передав їх і повернувся до трьох жінок. Він знав, що цього бармен не пропустить. За кілька хвилин старий повернувся з реєстрацією квитків.



Картер переглянув це:



Вік: 36



Місце народження: Валки



Місце проживання: м. Харків, проспект Карполова, 110



Місце роботи: слюсар, Народний тракторний завод, м. Харків



Картер подряпав унизу бланка свій підпис: «Михайло Іванович Ассалов».



При цьому він згадав бармену, яка це була довга, суха і самотня подорож.



Чоловік розумно кивнув. "Ви бажаєте компанії, товаришу?"



"Ви можете надати якусь компанію?"



Він знизав плечима, його плечі піднялися до вух. «Таке, знаєте, незаконно… але я можу повідомити одну з жінок про номер вашої кімнати».



"Висока брюнетка з маленькими грудьми", - сказав Картер.



"Я подивлюся, товаришу".



Жінка сиділа одна за одною зі столиків, попиваючи чай і гортаючи журнал. Бармен підійшов до неї, прошепотів їй на вухо і почав чекати. Вона глянула на Картера, зважила ціну, яку могла попросити і кивнула.



«Дівчину звуть Людмила Алекмівна. Як довго ви бажаєте їй компанії, товаришу?



"Ніч."



«Зрозуміло. Це буде тридцять п'ять карбованців, і сюди входить пляшка».



Картер скривився, але не став чіплятися. Він заплатив, схопив сумку і пішов за чоловіком нагору до кімнати.



«Туалет знаходиться поверхом вище, товаришу. Ви можете приймати ванну з сьомої до восьмої години вечора і з шостої до сьомої години ранку». Він поставив пляшку і дві склянки на стіл.



Картер кивнув і подякував йому, і чоловік вислизнув із кімнати.



Кіллмайстер налив трьома пальцями білої блискавки у склянку і підійшов до темного вікна. Він зітхнув, дивлячись на гавань. Від Вашингтона до того місця, де він зараз стояв, були довгі три тижні та сім тисяч миль.



Три тижні тому, того ж дня, Девід Хок проінформував його в офісі AX високо над Дюпон Серкл у Вашингтоні.



.



«Шість місяців тому ми звернулися за допомогою до таємного агента на ім'я Пітер Лімптон. Його справжнє ім'я - Борис Симонов, і він працював брокером із продажу високотехнологічного обладнання високого рівня, яке виробляється у Сполучених Штатах».



Поки Хоук повідомляв йому загальні дані, Картер переглядав деталі з досьє цієї людини.



Основним завданням Пітера Лімптон було створення підставної західнонімецької компанії для закупівлі американського електронного обладнання. Він зробив це, а також розробив метод і маршрут перекидання цього обладнання до Східної Німеччини, а потім до Москви.



Приблизно в той час, коли в нього було все готове, його висадили в повітря і повернули. Але перш ніж Лімптон можна було використовувати як дублер, його викликали назад до Москви. Причиною, за якою Москва виступила, було їхнє раптове рішення, що Лімптон повинен мати дружину, щоб допомогти йому.



Зайве говорити, що його дружина мала бути агентом КДБ навіть краще, ніж він сам.



Але Вашингтон зрозумів, що це зовсім не так. Насправді, якраз навпаки. Лімптона представлять його «дружині», і їм разом дадуть відпустку на Чорному морі, щоб вони могли краще впізнати одне одного.



"Насправді, Нік, - продовжив Хоук, - нова дружина позбудеться Лімптона всіма способами і методами, плюс контакти, які він встановив у Штатах ..."



"І тоді його стратять КДБ", - закінчив Картер.



Хоук кивнув головою. «Ось як ми це зрозуміли. Ми хочемо отримати всю цю інформацію. Ось чому ми маємо витягнути його».



Лімптон та його дружина з КДБ мали провести два тижні на півдні Криму на ексклюзивному VIP-курорті в районі Сочі.



Двома днями раніше Картер піднявся на борт турецького лайнера "Іліон" під виглядом вантажника. Під час плавання Чорним морем до Одеси йому було надано спеціальну частину бригу.



Але Картер одягнув акваланг і пірнув у море за п'ятдесят миль від узбережжя Криму та Севастополя. За півгодини його підібрав рибальський траулер.



У них було все готове для нього: відповідний одяг, валіза з додатковим одягом, документи, що засвідчують особу, проїзний та анульований корінець на потяг із Харкова до Севастополя.



Траулер зайшов у гавань Севастополя незадовго до світанку. Картер залишався на нижній палубі, доки улов не був вивантажений, а потім опівдні зійшов на берег у складі команди.



Це був далекий траулер «Роза» із Севастополя, і він часто курсував усім кримським узбережжям у пошуках риби.



Картер не востаннє використав «Розу» та її капітана Арльова Гільденкова.



Стук у двері повернув його в справжнє.



"Так".



Двері відчинилися, і вони встали, поклавши руки на стегна, її плечі і таз рухалися в усіх напрямках одночасно. Вона була далеко не гарною, але гарненькою, з вражаюче блідим обличчям і синювато-чорним волоссям. Сукня була дешевою і обтягуючою, а на голові у неї був крихітний капелюшок, поставлений під зухвалим кутом.



"Ви хочете побачити Людмилу, товаришу?" - сказала вона надто голосно.



Картер кивнув їй з усмішкою, і вона зачинила і зачинила за собою двері.



"Ми можемо поговорити?" - спитав він, закочуючи очі по кімнаті.



Вона кивнула головою. «Тут тільки в готелях Інтуриста ставлять пристрої, що підслухують».



"Скільки він тобі дав?" - спитав Картер.



"Десять рублів".



«Злодій, я дав йому тридцять п'ять.»



«Так. Я призначив зустріч із Коколєвим на сьогодні, о десятій годині».



«До того часу ми залишимося в кімнаті».



«Добре, тоді я зможу на якийсь час позбутися цього». Вона зняла чорну перуку і струснула сяючу гриву світлого волосся медового кольору.



«Вибач, що запізнився. Я чекав на станції, доки не приїде поїзд, у якому я мав їхати».



"Нічого страшного." сказала вона з сміхом. «Я була задоволена собою. Знаєте, я могла б сьогодні заробити понад двісті карбованців?»



* * *



Картер виписався з кімнати під приводом того, що вирішив раніше виїхати на південь.



Людмила пішла за годину до нього.



Несучи валізу, він дійшов до площі Ушакова і став у чергу в очікуванні автобуса. Він міг бачити золотий ореол її волосся у передній частині черги. Вона відмовилася від дешевого одягу повії і тепер носила строгий темний костюм, туфлі на низьких підборах і несла величезну сумку через плече.



Тепер вона виглядала такою, якою вона була насправді: провідником Інтуриста.



Це було ідеальне прикриття для її справжньої ролі кур'єра. Вона отримувала документи чи інформацію від московських агентів з відпочинку та передавала їх своїм англійським чи американським туристичним збирачам.



Її роль зв'язкового / провідника для Картера була небезпечною та далекою від її лінії, але операцію потрібно було починати поспіхом.



Підійшов автобус, і довга черга просочилась у нього. Картер сидів ззаду, Людмила – прямо за водієм. Коли вона вийшла на зупинці на горі Сапун, він пішов за нею.



Вночі стало прохолодно, але вузькі вулички маленьких



У селі було повно людей, що гуляли, балакали. Гора Сапун була чистішою і красивішою за Севастополь, з безліччю переповнених вуличних кафе і підвальних бістро.



З наближенням до моря їх оточував легкий туман. Людмила зигзагоподібно змінювала напрямок і навіть двічі поверталася назад. Картер знав, що вона перевіряє наявність хвоста і пішов далі.



Коли вона нарешті зупинилася, він продовжив іти, доки не наздогнав її.



«Це вже недалеко, просто пройдіть трохи морем, а потім до того ряду будинків - ось».



Картер кивнув, і вони рушили в дорогу.



За п'ять хвилин вони піднялися на морський бік довгого ряду одноповерхових будинків із бетонних блоків.



«Іди туди і почекай. Краще, щоб його дружина та діти тебе не бачили».



Картер кивнув головою. Вони не могли описати обличчя відвідувача, якого ніколи не бачили.



Він вибрався на навислу скелю і забився серед скель. Щойно він закурив, як з'явилася Людмила. Вона присіла навпроти Картера, а потім величезний чорнявий чоловік заблокував місяць, перш ніж сісти на скелі.



"Я Коколєв".



Картер кивнув головою. Він не назвав цієї людини свого імені. Коколєв знав, хто такий Картер; не було потреби у цьому.



Він роздивлявся іншого чоловіка в місячному світлі, і йому сподобалося те, що побачив. З обох боків його рота прорізані глибокі зморшки. Його шкіра, що огрубіла від впливу сонця, вітру та дощу, була туго натягнута на татарські вилиці, туго натягнута на запалі щоки. Під чорними бровами, що стирчать, і блідо-блакитними очима вони дивилися на Картера з рівною увагою.



"Ваша мета прибула в Сочі позавчора".



"З жінкою?"



«Так. Вони живуть на дачі у обійсті біля річки Мацеста, прямо на березі моря. Тут відпочивають усі вищі державні чиновники».



«Отже, це дуже добре охороняється».



Коколєв кивнув. «Високий, електрифікований паркан у трьох чвертях кілометра навколо, та патрулювання на пляжі. Там працюють двоє моїх кузенів, тому я знаю, в якому вони будинку».



"У тебе є план?" - спитав Картер.



"Так." Коколєв вийняв з-під сорочки карту та розстелив її на землі. У його руці з'явився ліхтарик і почав танцювати над папером.



«Ви домовилися, щоб рибальський траулер підібрав вас, правда?»



"Так", - сказав Картер і кивнув. «Все, що мені потрібно знати, це те, де саме ми залишаємо узбережжя. Тоді я можу узгодити координати із Гільденковим. У вас є підводні сани, які я просив?



«Так. Вони старі, але у хорошому стані». Він повернувся до карти. «Робочий комплекс тут. Саме сюди ви та Людмила приїдете завтра вдень. Він упирається в комплекс урядовців - тут».



«Зважаючи на ескіз, це практично фортеця», - прокоментував Картер.



Коколєв усміхнувся. - "Це так." "Вони не хотіли б, щоб сторонні, справжні робітники, забредали сюди і дивилися, як вони розкішно живуть. Сам комплекс обгороджений, з двома входами, кожен з яких охороняється парою вартових. Ще двоє вартових діють як патруль, один з боку пляжу і один на території комплексу”.



Це повний план дачі?



«Жінка, яка дала мені його, працює у Міністерстві інженерії. Це точний план поверху, яким будувався кожен будинок у комплексі».



"Хитро", - прогарчав Картер. «Нам доведеться позбавитися хоча б однієї групи охоронців біля одного з входів. Тоді навіть після того, як я опинюся всередині, двоє охоронців будуть зайняті не менше години».



"Вірно", - відповів Коколєв. "І ось як, я думаю, це можна зробити".



Наступні двадцять хвилин здоров'я обмірковував план, і Картер намагався його спростувати.



Він не зміг. Це виглядало солідно.



«Це означає, що нам знадобляться дві людини, окрім тебе, плюс зброя та уніформа».



"Я вже придбала все це", - запропонувала Людмила.



«А двоє ваших кузенів? Вони співпрацюватимуть?»



"Вони вже тиждень агітують охорону", - відповів Коколєв. «Насправді це було дуже легко. Вони дуже заздрять тим, кого охороняють».



"Виглядає добре. Ну йди".



Коколєв кивнув і посміхнувся. «У мене завтра доставка біля Сучі. Я заберу двох чоловіків та обладнання у вантажівці. Ви з Людмилою поїдете десятигодинним автобусом. Ми зустрінемося з вами завтра о десятій вечора тут. Людмила…»



"Я знаю це місце".



Коколєв склав ескіз і простяг Картеру. Тобі захочеться вивчити це. Спали це вранці перед від'їздом».



Не кажучи більше ні слова, він підвівся і, як кішка, подався до ряду будинків.



"Сюди." Людмила пробурмотіла Картеру, підводячись. «Сьогодні ми зупинимося у будинку брата Коколєва. Він та його дружина зручно поїхали на кілька днів. Це на околиці села».



"Сусіди…"



Ми двоє коханців із півночі у відпустці, і ми не наважуємось разом заселитися до готелю.



Картер кивнув і схопив свою валізу. Він пішов за нею по кручі, потім зупинився на прогулянці океаном на секунду.



"Що ти думаєш?"



"Просто це дуже небезпечна гра для всіх вас, з дуже маленькою нагородою".



"Давайте розглянемо це", - тихо відповіла Людмила. «Крім того ми татари».



Вона знову відійшла, і Майстер Кіллер пішов за нею.



Татари.



Він точно знав, що вона мала на увазі. При Радянській владі в 1921 році було утворено Татарську Кримську Автономну Республіку. Вони керували собою та робили це добре. Але під час Другої світової війни Крим окупували німці на три роки. Це мало трагічні наслідки для гордих татар.



Їх звинувачував Сталін у співпраці з нацистами. Загалом це неправда. Але для радянського ведмедя це був гарний привід поглинути землю наприкінці війни та скасувати самоврядування.



Сім'ї кримських татар були зібрані та заслані до радянських республік Середньої Азії. Зрештою, багато хто з їхніх нащадків, такі як Людмила і Коколєви, повернулися, аби запеклим і розчаруватися, коли вони виявилися громадянами третього сорту на своїй землі.



«От і ми», - сказала вона, відчиняючи двері.



Котедж не справляв враження зовні, а тим паче всередині. Він був абсолютно голим, з провислими дерев'яними підлогами без килимів та спартанськими меблями.



Світло від єдиної вугільно-масляної лампи висвітлювало велику кімнату з маленьким дерев'яним ліжком, столом, трьома стільцями та двома диванами, які бачили найкращі дні десятиліття тому. Кухня була крихітною прибудовою, в яку можна було потрапити через отвір, вибитий у стіні. У кутку стояла старовинна ванна, у стіні проходила дренажна труба. Не видно труб для подачі води у ванну.



Людмила побачила його обличчя, коли його погляд блукав кімнатою.



«Це дуже бідні люди. Вони не можуть собі дозволити жити так, як ви живете на Заході».



Картер м'яко посміхнувся. «Захід – це ще не утопія, Людмило. Там також є бідняки. Я займу один із диванів».



"У цьому немає необхідності", - спокійно відповіла вона. "У ліжку є місце для двох".



Не чекаючи відповіді, вона вирушила на пошуки білизни.



Картер знайшов пляшку горілки. Він налив собі склянку і підніс їй пляшку. Вона похитала головою і витрусила простирадло.



Він відпив міцну рідину та спостерігав, як вона рухається навколо ліжка. Вона мала довге гнучке тіло.



"Готово", - сказала вона нарешті і погасила лампу.



Він почув, як її туфлі впали на підлогу, а потім підійшла до вікна. Коли вона заговорила, її голос здавався безтілесним, мов слова не були її власними.



"Завтра ввечері буде ясна місячна ніч".



"Можливо", - відповів Картер, скинувши своє взуття.



"Ви налякані?"



"Да чому?"



"Без причини", - пробурмотіла вона, стягуючи куртку. "Я просто подумала, чи бояться такі люди, як ти".



Він роздягнувся до шортів і ліг на один бік ліжка. Вона не відійшла від вікна, і в місячному світлі він бачив, як її руки знімають одяг.



Мляво Картер гадав, чи стоїть вона навмисне на світлі, чи вона так поринула у свої думки, що не розуміла, що він може бачити кожен її рух.



Спостерігаючи за тим, як вона роздягається, він виявив, що його зворушила і вразила оголена стрункість її плечей та спини. У неї була гарна спина, але тепер плечі трохи згорбилися.



«Ця людина, цей Борис Симонов… вона, мабуть, дуже важлива для вашого народу».



"Напевно."



Вона повернулася, балансуючи в промені мерехтливого місячного світла, на мить нерухома, перш ніж рушити до ліжка. Людмила не була жінкою особливої краси, але, дивлячись на її оголену довжину, Картер відчував важкий смуток, бо вона могла так легко стати гарною.



Він не здивувався, коли, коли вона обережно ковзнула в ліжко, вона одразу підійшла до нього. Вона звивалася навпроти нього і обвила ногою його стегна.



"Я подумала сьогодні ввечері на мить, - зітхнула вона, - як було б чудово поїхати з тобою".



"Ви не хочете?"



"Ні не зовсім."



Вона мовчала. Потім ще рух, поки одна з його ніг не опинилася між її стегнами. Він міг відчувати її вологість, а також її м'якість.



Він притягнув її до себе. Вона скінчила охоче, і її довге гладке тіло притулилося до його ще довшого, м'язистого торса. Він провів рукою вгору і вниз її спиною і злегка провів підборіддям пахнучому золотому ореолу її волосся. Від неї приємно пахло, і їй стало ще краще. Його рішучість не заплутатися почала слабшати.



"Я ніколи не могла піти", - прошепотіла вона. "Хоч я і зрадниця, але я російська".



"Ви вважаєте себе зрадником?"



"Так. Хочеш зайнятися зі мною любов'ю?"



"Так."



«У мене дуже маленькі груди».



"Я не помітив", - сказав він, намагаючись не чути посмішку на губах.



"Добре."



Її рука ковзнула крізь пучок волосся на його грудях, вниз його животом. Її пальці знайшли важкий візерунок із рубцової тканини та зупинилися.



"Що це таке?"



"Те, чого в тебе ніколи не буде".



Опускайтеся, доки її пальці не намацують гумку його шортів.



Це сталося так швидко, що в нього буквально перехопило подих. Її дотик був спритний, миттєво збудивши його. Раптом вона перекотила його над собою і схопила його стегна своїми напруженими стегнами.



"От", - прошепотіла вона, і її м'якість огорнула його.



Другий розділ.



Поїздка автобусом тривала трохи менше двох годин. Вони обидва зареєструвалися в Центрі відпочинку робітників Суча трохи пізніше полудня. Картера у чоловічу половину, Людмилу у жіночу.



Картер подумав, що в цьому є частка іронії, враховуючи дуже пристрасні заняття коханням, які вони поділили минулої ночі. Він подумав про це, але зробив уявну замітку, щоб нічого не казати. Того ранку, перш ніж вони окремо поїхали на автобус, який повезе їх на південь, Людмила була спокійною та діловою.



“Коли ми приїдемо, не робіть нічого незвичайного. Зареєструйтесь, розпакуйте речі та займіться пляжем».



«Як ви думаєте, все гаразд, якщо ми матимемо можливість зустрітися на пляжі?»



Вона замислилася на мить, а потім кивнула. "Я так думаю. У цей час року, ймовірно, буде досить дикий і п'яний натовп. Ніхто не згадає, що бачив нас разом».



Холостяцька кабінка, яку йому відвели, була запасною, але чистою і містила все найнеобхідніше, і він розділяв ванну тільки з трьома іншими чоловіками. «Це не зовсім «Club Med», - сухо подумав він.



Виконуючи інструкції, Картер розпакував речі і попрямував до їдальні. Була обідня перерва, і всі мали таке заняття. Він отримав тарілку сендвічів і великий кухоль пива і уникнув кричучих дітей, перебравшись у спільну вітальню.



Сучасні дивани та стільці були згруповані навколо столів зі скла та хрому під великою люстрою з маленькими яскравими лампочками із прозорого скла. Уздовж однієї стіни блискуча консоль Telefunken звучала сумішшю сумної російської музики, рок-н-ролу та американських поп-пісень 1940-х та 1950-х років.



Людмила сиділа з двома жінками на одному з диванів, збираючи їжу з таця для колін. Дві жінки, поряд з нею, безперервно балакали. Одна була кремезною років п'ятдесяти, з різким виразом жорстких очей, що блищали з-за окулярів. Вона згрібала їжу з тацю в рот, ніби не їла з дитинства. Інша була високою, з тонким, як очерет, тілом, вузькими рисами обличчя та сильно остриженим волоссям.



Картер почав наближатися до них, але застережливий погляд Людмили зупинив його. Він відійшов і знайшов собі столик біля вікна.



Коли вона встала, щоб піти, її губи беззвучно промовили слова «Пляж, одна година».



Картер, як добрий партійний працівник, витратив півгодини на читання пропаганди, а потім повернувся до своєї кабіни. Він одягнув плавки, одяг спортивну сорочку, щоб прикрити покриту шрамами верхню частину тулуба, взяв одне з махрових рушників і вирушив на пляж.



Він позасмагав, пропускаючи ще півгодини, не шукаючи її. Він гадав, що вона знайде його. І вона це зробила.



Вона йшла пляжем у постійному флірті. І їй було з чим фліртувати у цьому процесі.



На ній була червона тканина, обмотана навколо її голови, за модою тюрбан, і червоний в'язаний топ, що настільки облягає, що кожен натяк на вигин на її гладкій фігурі був показаний з максимальним ефектом. Светр був з високим коміром, а рукави закінчувалися трохи вище ліктів. У неї були тонкі, смагляві руки, руки витонченої форми, покриті червоним лаком для нігтів. Нижня частина купальника ледве закривала найнеобхідніше, залишаючи її довгі ноги, що звужуються, красиво оголеними, щоб можна було милуватися.



Це був добрий трюк. Приблизно через кожні двадцять ярдів одинокий чоловік підходив, щоб пройти з нею кілька футів. Жоден з них не привернув її увагу, але Картер міг зробити те саме, коли вона потрапила в його простір.



"Можу я купити вам випити, товаришу?"



«Ні, товаришу, але я б хотіла сигарету», - сказала вона з тремтячими віями і блискучими губами.



Він витрусив одну з рюкзака, і вони обоє поклали долоні на сірник біля її губ.



"Ми йдемо рано", - прошепотіла вона.



"Чому?"



«Один із людей Коколєва надіслав мені повідомлення. Опівночі вони виїжджають із дачі. Замовили машину.



«Тоді жінка має інформацію, яку вона хоче».



"Це ж мені так здається. Вісім годин, там же"



«Коколєв дізнався, хто ця жінка?»



«Так. Ім'я мені не знайоме… це Ганна Пальміткова». Її очі метнулися досить довго, щоб побачити зляканий, а потім похмурий вираз обличчя Картера. "Ти знаєш її?"



"Так, я знаю її."



«Вісім годин», - сказала Людмила і пішла, не замислюючись про його раптову зміну настрою.



Картер плюхнувся на рушник і затулив очі від сонця темними окулярами та передпліччям.



Ах так, він знав Ганну Пальміткову. Вона була хороша, дуже хороша, фахівець із Німеччини. Вона кілька разів ховалась у Берліні. В один із таких випадків Картер виступив проти неї та її агента-коханця.



Картер убив її коханця, але не Ганну Пальміткову. Фактично, зазубрений фіолетовий шрам, що тягнувся від грудей до правого стегна, був подарунком Анни йому на той час у Берліні.



Ні, він ніколи не забуде Ганну Пальміткову.



Легка усмішка вигнула його губи, коли він розслабився і дозволив сонцю зігріти його.



Вечір обіцяв бути цікавим та захоплюючим.



Вони витягли велосипеди з оздоровчого басейну з різницею в п'ятнадцять хвилин і покинули табір у різних напрямках. Рівно о сьомій вони знову зустрілися за кілька миль від пляжу.



"Хто поїде перший?"



"Ні, я невпевнений", - прогарчав Картер.



"Дуже добре. Я вестиму».



Людмила попрямувала до провулку, що йшов уздовж пляжу між піском та скелями. Ще дві милі, і вона зупинилася. Вони сховали велосипеди серед скель і почали підніматися. На півдорозі вона прослизнула у вхід у печеру, яку Картер пропустив би, якби він був один.



"Повернися сюди!" пролунав гортанний голос.



Картер рушив за нею, а потім його рука схопила його. Його втягли в низьку кам'яну кімнату, схожу на камеру, і запалили свічку.



«Вітаю, ви прибули», - сказав Коколєв, намагаючись виявити першу краплю гумору, яку Картер побачив у свідченні цієї людини.



"Де ми?" - спитав Картер.



«За три кілометри на захід від вогневої лінії, і нам доведеться пропливти як мінімум два кілометри у бік моря, щоб уникнути мереж безпеки. Ось!»



Перед тим, як одягнути гідрокостюм. Картер передав свої документи Людмилі. Вона змінювала фотографії, а сам Коколєв на другому велосипеді повертався до робочого подвір'я та заночував там із Михайлом Ассаловим.



Коколєв уже одягнув свій гідрокостюм, той, який, очевидно, мав одягнути Борис Симонов. У нього був 9-мм пістолет Макарова ПМ з глушником у водонепроникній клейончастій кобурі, прив'язаної до нього.



Він передав його близнюка Картеру.



"Ваші двоє чоловіків встановлені?"



Коколєв кивнув. «Вечірка в караульному приміщенні вже розпочалася. Як тільки заспокійливе подіє, двоє моїх людей у ​​формі стануть пересувним патрулем із двох людей».



"Як вони увійшли?"



«Сьогодні вдень у сміттєвозі. Поїхали».



Коколєв погасив свічку і рушив у ніч, Картер слідував за ним, а Людмила замикала. Біля входу до печери вона схопила його за лікоть. Він обернувся, і вона підійшла до нього.



Поцілунок викликав щиру теплоту, а не пристрасть. Теж коротко і у справі.



"До побачення", - пробурмотіла вона і відійшла, щоб вилізти на виступ скелі.



Картер дивився на неї, доки вона не пішла. "Вона справжня леді", - подумав він і рушив до пляжу.



"Йдемо сюди", - прошепотів Коколєв.



Картер натяг ласти, поправив маску і зісковзнув у воду за чоловіком.



Вони пливли прямо, здавалося, цілу вічність, перш ніж Коколєв повернув ліворуч. Потім вони пливли паралельно до берега ще п'ятнадцять хвилин, поки людина не наказала зупинитися.



"Ми чекаємо тут!"



Вони ходили по воді ще п'ятнадцять хвилин, а потім крихітний спалах ліхтарика на березі повідомив їм, що їхня власна група пересувних охоронців уже на місці.



Коли вони почали пливти до берега. Картер був вдячний, що вони обрали цей план. Під водою, де вони плавали, лежав кам'яний насип, створюючи спокійне дзеркало у затоці.



Один недружній чоловік на пляжі з АК-47 міг помітити їх сплив з пристойної відстані. Додайте тридцять ярдів чистого білого, залитого місячним світлом піску на березі, і вони загинуть.



Місячне світло, що пронизує прозору воду, створювало навколо них страшну зловісну ауру, коли вони виповзали на пісок.



Вони побігли пляжем, ще раз вдячні за те, що в їхній бік не націлилися автомати АК. Біля невисокої кам'яної стіни вони практично врізалися в людину у формі, що розвалилася біля каменю з гвинтівкою на плечі.



"Це прекрасна ніч", - пробурчав він.



"Вони досі там?" - Запитав Коколєв.



Чоловік кивнув головою. «Жінка на дачі. Чоловік пішов у будівлю адміністрації, гадаю, підписати бланки від'їзду».



Картер зняв ласти з ніг, розстебнув кобуру та перестрибнув через стіну. При цьому він краєм ока побачив, що Коколєв уже вилазить із гідрокостюму, а людина у формі рухається берегом.



на звичайному шляху охоронців.



Низько нахиляючись. Картер пройшов шириною двох пляжних будиночків і спустився в задній сад єдиного будинку, де горіли вогні.



Повітря було солодке квітучими квітами і кишлося комахами. Єдиним звуком, поки він пробирався крізь кущі та низькі цитрусові дерева, було радіо, яке відтворювало щось сентиментальне із однієї із сусідніх кімнат.



Він попрямував у тому напрямку і обережно підняв очі через підвіконня.



Він якраз встиг. Це була спальня на дачі, і Ганна виходила з ванної, зовсім гола. Він спостерігав, як вона натягнула прозорі трусики і закинула свої пишні груди мереживним бюстгальтером, який був дуже непролетарським.



Поверх нього був обтягуючий светр і вузька спідниця - вбрання, від якого волосся на потилиці та внутрішній стороні стегон мали струснути.



Це не так.



Від цього шрам на грудях свербіл і хворів.



Він оглянув кімнату. На ліжку лежала відкрита наполовину валіза. Біля дверей стояли дві закриті ящики. Він не бачив телефону і не було жодних слідів зброї.



Анна взялася за своє темне волосся, а Картер обійшов увесь будинок. Він повернувся до розсувних скляних дверей, що вели з саду до великої вітальні.



Кімната та її оздоблення були приблизно так само відрізнялися від халупи, в якій він та Людмила ночували, як Вашингтон від Москви.



Партійна еліта та її покровителі не страждали від бідності.



Кімната зроблена добре, в м'яких тонах, меблі сучасні і дорогі. Хромовані принти та старовинні гобелени якимось чином гармоніювали на стінах. Копії були картинами французьких імпресіоністів і, як не дивно, переважно були оголеними ренуарами.



Розсувні двері легко відчинилися, і він увійшов до кімнати. Нарешті знайшов телефон і перерізав шнур. Коли домофон на стіні заклинило, він перейшов до добре укомплектованого переносного бару.



"Це було безглуздо", - подумав він, але щось глибоко всередині нього змусило його захотіти впоратися з цим таким чином.



Він налив горілку у склянку, вийняв Макарова з кобури і сів чекати.



Це було недовго. Вона прослизнула в кімнату, все ще розчісуючи волосся, і різко задихнулася від несподіванки за шість футів від того місця, де він сидів.



Спереду вона була ще красивіша і привабливіша, ніж ззаду. А поблизу одяг, що обтягує, мало що залишала для уяви.



Ти! Як…?»



«Доброго вечора, Ганно», - сказав Картер, вітаючи довгим носом глушника Макарова.



Це сильно вдарило її, але їй знадобилося лише кілька секунд, щоб відновити самовладання.



"Вона була крутим агентом", - подумав він, коли вона відкинула волосся з обличчя і відразу побачила пістолет і гідрокостюм. Тверді темні очі нарешті зупинилися на його. Вони утримували виклик, і він відповів на нього.



"Підводний човен?" - прогарчала вона.



«У Чорному морі? Звичайно, ні. Це найнебезпечніша територія. Це було б надто небезпечно. Але я справді з'явилася з моря, як німфа».



Вона почала повертатися до спальні, її сильні стегна неухильно рухалися, пишно прозираючись під спідницею. Вони зупинилися, коли Картер ударив кулею у одвірок у двох дюймах від її плеча.



Якщо вона й була засмучена, коли повернулася до нього обличчям, вона цього не показала. Але її розум явно працював, і її погляд кидався від Картера до скляних дверей.



«Давай, – сказав він. «Але я не радив би. Твоєї охорони тут немає».



Вона знизала плечима і підійшла до бару. «Я мала переконатися, що ти мертвий у Берліні».



«Так, ти мусила».



«Ви розумна, небезпечна і винахідлива людина».



"Так."



Вона налила собі випити і пройшла повз нього до дивана навпроти. Вона підібгала під себе довгі ноги, як кішка. Коли вона знову заговорила, вона теж промуркотіла.



"Ви прийшли за Борисом".



Картер кивнув головою. «Навіщо проходити все це, щоб одержати те, що він знає? Чому б просто не використовувати голку?



«Дві причини, – відповіла вона нудним голосом, – і ви повинні знати їх обидві. Ми регулярно, щодня приймаємо протиотрути для боротьби з хімічними речовинами правди… вашими. На жаль, вони також суперечать нашим власним лікам. госпіталізувати Бориса, допоки не подіють хімічні речовини”.



"А друга причина?"



"Ми не були впевнені, що він звернувся". Вона відпила свій напій і посміхнулася. Посмішка була далеко не теплою та доброзичливою, але вона справила фантастичні речі на її прекрасне обличчя. "Зараз ми."



"Туше", - відповів Картер, сам посміхаючись.



«Борис - безхребетний йолоп, але він добре працює на Заході. Він також має здатність створювати організації».



"Організація, про яку ви тепер повністю обізнані".



"Можливо". Її очі піднялися, відбиваючи його власну порожню холодність. Тобі якось вдалося потрапити сюди, але ти ніколи не виберешся, особливо ви двоє. І, крім того, я не впевнена, що Борис піде із вами… зараз».



«Я гадаю, що так і буде. Ти дуже гарна, Ганно, але не досить гарна, щоб за нього померти».



Двері відчинилися, зачинилися, і Борис Симонов вийшов з ніші і зайшов до кімнати.



Він був високим і худорлявим, зі слабким підборіддям. Його сіро-блакитні очі розширилися від шоку, коли він побачив перед собою картину.



"ЩО…"



«Привіт, Борисе. Або я вважаю, що маю називати тебе Пітером, якщо вже я прийшов, щоб тебе витягти».



"Як ти…"



Ганна зісковзнула з дивана і ковзнула до нього. Вона владно обійняла одну з його рук.



"Його звати Ніколас Картер", - сказала вона. "Це американська команда вбивць, що складається з однієї людини, і він, ймовірно, прийшов убити вас".



Симонов зблід ще більше і перевів погляд з Картера на жінку і назад.



«Дозвольте мені сказати вам прямо, Борисе», - прогарчав Картер, встаючи на ноги і перевіряючи, чи націлено дуло «Макарова» виключно на жінку. «Вони довідалися, що ми перевербували вас. Ось чому вам передзвонили. Ця «дружина», яку ви мали придбати, була призначена тільки для того, щоб отримати те, що у вас в голові, щоб інший агент глибокого прикриття міг увійти і зайняти те місце, яке ви залишили. "



"Ні безглуздо!" - Сказала Ганна і потягла сильніше, намагаючись утримати його.



Це не спрацювало. Симонов уже задкував від неї, його обличчя було білим, а тіло тремтіло від страху.



«Це правда, Борисе. Анна мала отримати від тебе все, що могла, а потім ти повертався до Москви. Куди ти прямував, коли йшов сьогодні ввечері, Борисе?



"Москва", - пробурмотів він.



«А звідти у кращому разі був ГУЛАГ. У гіршому…» Картер знизав плечима, надавши Симонову заповнити неминуче.



"Це правда, чи не так?" - сказав переляканий чоловік, дивлячись на жінку, з якою, мабуть, кохався останні дві ночі. "Чи не так?"



Ганна знала, що її викрили. Кіллмайстер бачив це в її очах.



Картер помилково подумав, що вона піде за ним. Анна була надто досвідченим агентом. Замість Картера вона пішла за Симоновим. Якби росіяни не змогли зберегти те, чого він досяг на Заході, то й американці цього не мали б.



Вона була схожа на пантеру, швидка та різка. Миттю вона натягла вузький ланцюговий ремінь з талії на шию Симонова. Її руки були натреновані та вправні у вбивстві.



Симонов загороджував її, і Картер не міг потрапити в ціль, не потрапивши до нього. Ремінь перетворився на гарроту, а її коліно у попереку виконувало решту роботи.



Картер мав лише кілька секунд, і він їх використав.



Було марно намагатися обійти її. Куди б Кіллмайстер не пасував, вона повертала тіло Симонова, щоб зупинити його.



Нарешті він здався і врізався у них обох. Його плече вдарило Симонова в живіт, відганяючи від нього і жбурляючи Ганну в стіну.



Довгий ствол «Макарова», що вдарив одне з її зап'ястей, послабив ремінь настільки, що дозволив пальцям Картера потрапити між ним та шиєю чоловіка.



Коли Картер витяг його, Симонов упав на підлогу, задихаючись. Ганна миттєво оговталася, хоча було очевидно, що її праве зап'ястя зламано. Стиснувши пальці лівої руки, вона потяглася до горла Картера.



Він ледве уникнув смертельного удару по горлу, повернувшись і прийнявши удар по вуху. У ньому задзвонили дзвони, і він похитнувся, але йому вдалося продовжити обертання і врізатись коліном у її живіт.



Коли вона зігнулася навпіл, він притиснув довгоствольний глушник до її потилиці.



Тільки-но вона впала на підлогу, як Картер опинився на ній, кінчик «Макарова» уткнувся носом прямо за її лівим вухом.



Він тільки стискав, коли Симонов нахилився і потяг Картера за руку. Потужний пістолет вистрілив, але куля нешкідливо встромилася в килим.



"Будь ти проклятий!" - прошипів Картер, відштовхуючи чоловіка через кімнату плечем у живіт Симонова.



"Ні!" Симонов ахнув, схопившись обома руками за живіт і з таким виглядом, наче все, чого він хотів на світі, було вирвати. "Ні, не вбивайте її!"



"Чому б і ні!" Картер перемістив Макарів назад до черепа жінки.



"Ні!" - крикнув Борис найгучнішим голосом, який він міг зібрати, і знову похитнувся до Майстра вбивств.



Ти проклятий дурень! Якось вона мало не вбила мене, і вона б убила тебе протягом наступних трьох чи чотирьох днів!»



"Ні будь ласка. Я піду з тобою, зроби все, що твої люди хочуть від мене, але не вбивай її…»



Картер глянув на біль у перекрученому обличчі чоловіка, потім на гарну жінку на підлозі.



Очевидно, Борис Симонов був нормальною людиною, схильною до емоцій і пристрастей нормальної людини.



"Що ти їй сказав?"



"Клянуся, нічого важливого!" - відповів Симонов. «Клянусь! Я здогадався, що вони робили. Я сказав їй, що все записав у звіт, і що це було у моїй московській квартирі. Ось чому ми виїжджали сьогодні ввечері. Це була моя страховка».



"Що ви збиралися робити, коли приїдете до Москви?"



Його очі впали. "Я ще не зрозумів цього".



"Особи", - прогарчав Картер. «Якщо ти брешеш, Симоне, ти знаєш, що від тебе мало користі для нас. Якщо вона дізнається про те, що ти знаєш, ми повернемо тебе їм».



«Вона не знає, присягаюся! Вона трохи знає, так. Шматочки та уривки, які я сказав їй, щоб вона привела її, здобула її довіру… але лише кілька речей. Не вбивай її, Картер, будь ласка».



Бідолашний дурень. Картер подумав, але підняв жінку на ноги. Потім він просунув руку під її гарну дупу, підняв її високо в повітря і попрямував до спальні.



"Що ... що ти робиш?"



«Я маю з нею щось зробити – я не можу просто залишити її тут лежати. Вона скоро отямиться. Симонов ... »



"Так?"



«Повертайся до офісу адміністрації. Поясни, що ти і вона передумали. Зрозуміло?



"Так Так".



«Нехай вони змінять замовлення вашої машини на 7 ранку. Нехай вони змінять ваше бронювання до Москви. Зрозуміло?



"Так."



«Коли повернешся, навіть не заходь сюди. Іди на пляж через стіну. Там людина у гідрокостюмі. Одягни його і будь готовий іти, коли я приїду».



"Я зроблю це."



"Ви б краще це зробили."



Симонов попрямував до дверей, потім зупинився і обернувся. "Картер ..."



"Що ж?"



"Ти обіцяєш?"



"Я обіцяю."



"Як джентльмен?"



«Послухай, Борисе. Я далекий від того, щоб бути грібаним джентльменом, але ти даєш слово, і вона буде жива, коли я піду звідси».



Російський вискочив за двері, а Картер продовжив шлях до спальні. Він безцеремонно кинув Ганну на ліжко і почав шукати у відкритій валізі трусики. До того часу, коли її очі почали блимати, і вона прокидалася, її руки та ноги були надійно прив'язані до балдахіна.



Вона простогнала. - "Ублюдок, ти зламав мені шию!"



"Тобі пощастило, от і все", - сказав Картер.



Черга російських прокльонів, яких Картер навіть не знав, вирвалася з її рота, коли він знову порився в сумці.



«Тобі краще убити мене, ублюдок, тому що, якщо ми колись знову зустрінемося, я уб'ю тебе… і якнайповільніше».



"Ти щось знаєш?" - Сказав він, зупиняючись у пошуках. "Я тобі вірю. Єдина причина, через яку я не вставлю тобі голку в руку, - зробити Симонова щасливим».



Вона почала вигукувати йому ще одну серію лайок, але вона різко обірвалася, коли Картер скачав трусики в клубок і засунув їх їй у рот.



Використовуючи шарф із сумки, він заткнув їй кляп, а потім зупинився, дивлячись на неї. «Залишайся тут. Ганна. Не приїжджай знову на Захід. Якщо ти це зробиш, я вистежу тебе як гадюку».



Її очі блиснули чистою ненавистю у відповідь, коли Картер обійшов кімнату, закривши штори та вимкнувши світло. Він зробив те саме у вітальні, а потім вийшов у сад.



Коколєв чекав із Симоновим та двома фальшивими російськими охоронцями. Обидва вони вже зняли форму та свої гвинтівки для плавання. Симонов надів гідрокостюм.



"Добре, поїхали!"



"Картер, - пробурмотів Симонов, - вона ..."



"Вона жива", - прогарчав Картер. «Але її не буде в живих, якщо я колись побачу її знову».



Усі четверо зісковзнули у воду. Вони повторили заплив, який Картер і Коколєв зробили раніше.



Людмила чекала. Вона притягла сани на пляж.



Перед самим відштовхуванням Картер обернувся до Коколєва. «Якщо ви, чи вона… чи хтось із вас колись захоче піти…»



Коколєв перервав його, піднявши руку. «Ми не йтимемо».



Кіллмайстер кивнув. Він потис руку здоров'якові і глянув на Людмилу. "Удачі", - м'яко сказав він. Потім звернувся до російської. "Давай, Борисе!"



За дві години вони кинули сани і перебралися через поручні «Троянди».



Третій розділ



Красиві, зазвичай м'які риси обличчя Лізи Беррінгтон були виражені в жорстких лініях, коли вона керувала маленьким спортивним автомобілем через Кі Брідж з Арлінгтона. Пройшовши через міст, вона повернула праворуч, на шосе Уайтхерст і повернула на Вісконсін-авеню до центру Джорджтауна.



Її темно-русяве волосся блищало на сонці, коли вітер розвівав ними її плечі. Її блакитні очі і тонкі риси обличчя зосередилися на автомобілях, що рухалися навколо неї. але уважний спостерігач зауважив би, що її думки були зайняті не лише керуванням.



Ліза була прекрасною в витонченому, класичному стилі. Вона походила зі старовинної аристократичної родини Вірджинія, і в ній не було нічого грубого, хоча, хоч би що вона носила, її постать кружляла голови dctv, куди б вона не пішла.



Тепер вона одягнена просто в м'ятно-зелений светр, а на шиї був пов'язаний темно-синій шарф.



Навряд чи вона вибрала б таке вбрання того дня, але вона поспішала залишити свою квартиру, коли Джинджер Бейтман погодилася з нею зустрітися.



Джинджер була не зовсім старим другом, але оскільки Ліза була пов'язана з парою робіт, пов'язаних з AX, вона досить добре знала главу секретаря цього агентства і його праву руку.



Ліза сподівалася, що досить добре знає Джинджер. Вона зрозуміла, що прохання, яке вона збиралася зробити до цієї жінки, було досить дивним.



Вона точно керувала потужним маленьким спортивним автомобілем, водила агресивно та зі знанням справи, права рука на перемиканні, довгі ноги вправно перебирали газ, гальма та зчеплення.



На під'їзній доріжці до популярного Джорджтаунського ресторану «П'єр» вона залишила двигун увімкненим і віддала паркувальнику. Машина з ревом виїхала на паркування, коли Ліза увійшла до будівлі.



"Столик на одного, мадемуазель?"



"Ні, я зустрічаюся з кимось... міс Бейтман".



"Ах да. Саме сюди».



Внутрішній декор був приємною сумішшю дорогої шкіри, високих стель і вікон, елегантних драпірувань і великої кількості зелені.



Метрдотель провів її до столу на двох в одній із невеликих їдалень. Вони були на півдорозі, коли Ліза милувалася блискучим чорним волоссям Джинджер Бейтман і високою фігурою.



Жінка підвела очі й усміхнулася. Ліза посміхнулася у відповідь, сідаючи на стілець навпроти.



"Приємно бачити вас знову."



"Дякую", - відповіла Ліза. "Це було довго."



"Мадемуазель захоче випити?"



"Один з них буде в порядку", - сказала Ліза, киваючи на суміш, що сидить перед Джинджер.



Метрдотель вислизнув, а Джинджер нахилилася вперед, понизивши голос. "Як Ленглі?"



"Без змін. Мене підвищили. Тепер я кур'єр.



«Вітаю».



Жодна жінка не озвучила те, про що говорили їхні очі. AX двічі займав Лізу у ЦРУ для виконання складних місій. Вдруге її мало не вбили. Згодом, коли її повернули до компанії, її підвищили до статусу польового агента.



Було боляче, але Ліза прийняла це. Її начальство побоювалося, що вона втратила самовладання. Ліза боялася того ж, тому прийняла «білу» роботу та письмовий стіл.



Робота кур'єром була для неї великим кроком тому.



Підійшла випивка, і дві жінки відсалютували один одному келихами.



«Маю сказати, я була трохи здивована, коли почула твій дзвінок», - сказала Джинджер, вивчаючи іншу жінку через край своєї склянки.



«Так, гадаю, ти була здивована. Мені потрібна послуга, Джинджере… велика».



«Я робитиму те, що зможу».



"Мені потрібно зв'язатися з Ніком Картером".



Обличчя Бейтмана скам'яніла. Її суворі очі перестали згадувати про головного агента AXE.



«Пропоную пообідати, а потім покататися гарним Джорджтауном».



Ліза кивнула головою. "Це може бути гарною ідеєю".



"Може, замовимо?" Назва французька, але вони мають чудові німецькі страви, - сказала Джинджер, знову посміхаючись.



Обидва вони замовили котлету з телятини в паніровці, посипану яєчнею і подану зі свіжими овочами. Джинджер згадала вино, але Ліза заперечила, запропонувавши натомість Пер'є.



Вони їли не поспішаючи, переходячи до трапези, недбало говорячи про зростаючі витрати на життя в столиці країни і безглуздість останніх модних тенденцій, орієнтованих на молодь.



Джинджер бачила, що її співрозмовниця за сніданком нервує з кожною хвилиною. Вона передала десерт і вимагала чек.



«Дозвольте мені…» запротестувала Ліза.



"Ні, я поставлю це на рахунок", - відповіла Джинджер, махнувши рукою. "Зрештою, схоже, що ми збираємося обговорити справу".



Вона заплатила по чеку, і вони пройшли парадними дверима.



"Що ти ведеш?"



"Альфа", - відповіла Ліза. "Кабріолет".



«Ми візьмемо мою. Я поїду… ти кажеш куди».



Джинджер передала черговому свій автомобільний чек, і через п'ять хвилин вони виїхали зі стоянки і попрямували на північ, повз Військово-морську обсерваторію, у бік Чеві-Чейза.



"Нік у Штатах?"



"Ви знаєте, я не можу вам цього сказати".



«Я маю його домашній номер. Я дзвонила йому всю ніч і сьогодні вранці. Відповіді не було».



Джинджер знала, що Картер та ця жінка працювали разом. Один погляд на обличчя і фігуру Лізи Беррінгтон підказав їй, чому вона мала номер квартири Картера в Джорджтауні.



«Його зараз немає в селі, Лізо. Ти знаєш, це все, що я можу тобі сказати, доки ти не розповіси мені більше».



"Я знаю", - зітхнула Ліза. "Ви знаєте мою сестру. Делейн?"



Джинджер посміхнулася. «Я знаю про неї. Я бачив її фотографію в газеті кілька сотень разів. Я не обертаюся цими колами».



"Але ви знаєте її чоловіка, Стефана Конвея".



"Так, я знаю про нього".



Ліза посміхнулася і зустрілася очима з Джінджер. "Файл?"



Джинджер кивнула головою. Більше говорити нема про що. ЦРУ і ФБР мали великі досьє на Стефана Конвея. AX також зберігав копію цих файлів як



само собою зрозуміле.



Стефан Конвей був справжнім чоловіком чи персонажем, залежно від того, з якого боку від нього стояла людина.



У шістдесятих він був юним комп'ютерним генієм та студентським активістом. Зрештою, він втратив бунтарський характер, відмовився від ліберальної активності і заснував невелику компанію з виробництва комп'ютерної електроніки Protec, яка росла і росла, поки Конвей не став багатою людиною навіть за стандартами Кремнієвої долини.



Але йому цього було недостатньо. Володіючи владою і багатством, які прийшли з його шлюбом з Делейн Беррінгтон, він досяг величезних державних контрактів ... і отримав їх. Він почав скуповувати невеликі компанії та зливатися з більшими по всьому світу, завжди зберігаючи за собою контрольний пакет.



До початку 1980-х років компанія була беззаперечним лідером у своїй галузі та головним постачальником для уряду електронних радарів та систем наведення ракет.



Це знання сучасних технологій у поєднанні з його багатством, його діловими інтересами у всьому світі та величезним впливом його вашингтонських контактів нещодавно виштовхнуло Стефана Конвея на політичну арену.



Те, що він балотуватиметься до Сенату на майбутніх виборах, було неоголошеним фактом.



"Вчора ввечері мені подзвонила Делейн із Західного Берліна".



"Так?"



«Це зводить мене з розуму», - випалила Ліза.



"Як же так?"



«Насправді дві причини. По-перше, сам Стефан. Як ви, напевно, знаєте, наші батьки залишили нас обох дуже забезпеченими. Я завжди думала, що Стефан одружився з Делейн виключно через наше прізвище, зв'язки та її багатство».



"А тепер шлюб псується?" - сухо спитала Джинджер.



«Я думаю, що це було неприємно від початку, і Делейн щойно усвідомила це. Вона не тільки говорила по телефону дуже тихо, а й здавалася наляканою... скам'янілою».



Джинджер виїхала на одну з вузьких затінених деревами вулиць Чеві-Чейза, проїхала ще півкварталу і зупинилася біля тротуару.



"Боюсь?" - Запитала вона, коли заглушила двигун.



"Так дуже."



«Ненавиджу це казати, Лізо, але чому Нік? Я маю на увазі, що його навряд чи навчили розбиратися в побутових сварках».



"Я знаю це", - відповіла Ліза, її обличчя злегка почервоніло. «Є ще дещо. Делейн натякнув, що з'явилися друзі минулого Стефана. Це сталося кілька тижнів тому у Каліфорнії. Відбулася жахлива бійка, і коли Делейн підійшла до нього з цього приводу, він назвав їх «шантажуючими ублюдками» і сказав, що він сказав їм йти до біса».



"Але це ще не кінець?"



"Ні", - відповіла Ліза. "Принаймні. Делейн так не думає. Стефан нервував все більше і більше. І він почав замикатися у своєму кабінеті пізно ввечері і робити всякі дивні телефонні дзвінки. І коли вони розпочали цей тур Європою з виступами, він найняв чотирьох охоронців".



"Агітаційний тур?"



«Так, він їде до п'яти країн для Держдепартаменту. Він виступає на мітингах, намагаючись переконати їх у мудрості та безпеці ракет НАТО».



"Зрозуміло", - зітхнула Джинджер. «Вже одне це дасть йому привід найняти охоронців».



«Так, я гадаю, що так і буде. Але останнє, що сказала Делейн, мене вразило. Учора ввечері, незадовго до її телефонного дзвінка, вони були на званій вечері з групою німецьких сановників, і Делейн підслухала, як Стівен розповів двом високопосадовцям. Німецькі офіційні особи заявили, що вони були впевнені у змові з метою його вбивства”.



Це врятувало Джинджера від невпевненості. «Ну, це проливає інше світло на це питання. Але Нік ...?»



«Я не хотів іти ні до кого у компанії. Я боявся, що вони вважатимуть мене божевільною, тим більше, що Стефан і Делейн справді мають домашні проблеми. Крім того, я знаю Ніка особисто, і я знаю, на що він здатний. Чорт забирай, Джинджере, якби ти просто поговорила зі своїм босом..."



Джинджер насупилась і задумливо підібгала губи. У неї була досить хороша ідея, що Девід Хок або сміятиметься до болю, або вибухне від гніву при думці про те, що його головний оперативник побіжить, щоб залагодити внутрішні проблеми майбутнього сенатора.



З іншого боку, якщо Стефана Конвея шантажували та йому погрожували, це могло стати серйозною бомбою для безпеки.



Треба було подумати і про саму Лізу. Вона була дуже розумною жінкою, знайомою з реаліями шпигунської гри, зазвичай врівноваженою та раціональною, безумовно не схильною до істерії. Тепер її нерви явно понівечені, і вона, мабуть, твердо вірила, що все, чого боялася її сестра, мало під собою підстави. Якщо вона була така вражена, це вимагало принаймні побіжного розслідування.



«Ось що я тобі скажу, Лізо. Я не можу багато чого обіцяти, але зроблю все, що можу».



"Коли?"



"Це перше, що я зроблю з ранку."



"Хіба ти не можеш поговорити з ним сьогодні вдень чи ввечері?"



«Сьогодні неділя, і я не впевнена, що вона взагалі в місті», - відповіла Джинджер.



І подумала вона, навіть якщо він був - і погодився дозволити Картеру допомогти - де був N3?



Він доставив Бориса Симонова до Стамбула, і останнє, про що Джинджер чула, це те, що вони готували фальшиві документи, щоб відправити його до Англії чи Парижа на іншу роботу.



«Я обіцяла Делейн, що першим літаком вилікую у Франкфурт, а потім у Берлін. Я їду сьогодні ввечері. Якби я могла, я хотів би дещо дізнатися перед від'їздом».



Джинджер знизала плечима і завела машину. "Як я сказала, я зроблю все, що зможу".



Вона поїхала Коннектикут-авеню і повернула на південь. Через кілька хвилин вони вийшли з округу Монтгомері та увійшли до округу Колумбія.



Джинджер зупинила машину, коли помітила кутову телефонну будку.



"Почекай."



Ліза нервово закусила губу і потривожила маленьку сумочку на колінах, зосередившись на обличчі Джинджера через прозорі стінки будки.



Телефонний дзвінок, здавалося, тривав цілу вічність.



Коли, нарешті, Джинджер повернулася, Ліза відчула, як по її спині струмує піт, від чого светр прилипає до шкіри.



"Тобі повезло. Він побачить тебе. Але крім цього, хто знає?



«Я переконуватиму», - зітхнула Ліза.



* * *



Вона дуже ретельно приготувала його напій, а коли закінчила, стала обличчям до нього біля бару. Було щось особливе, як вона дивилася на нього. Її очі потьмяніли і стали димними з-за довгих вій, а від її повних грудей у нього перехопило горло, коли вона ліниво зітхнула.



"Ти боїшся".



"Чи не так?" він відповів.



«Тепер уже надто пізно для страху, моя люба».



Вона підійшла до нього через кімнату, вільною рукою заправляючи блузу під спідницю, натягуючи її на пишних згинах.



"Можна мені сигарету?" - Запитала вона, простягаючи йому напій.



Він простяг пачку, і вона вирвала з неї сигарету довгими пальцями з малиновим кінчиком. Вона просунула наконечник фільтра між такими ж червоними губами і нахилилася до полум'я.



Передня частина її блузки відчинилася, і його погляд ковзнув у глибоку темряву між її грудьми.



Його губа затремтіла, а в роті пересохло.



«Він готовий», - сказала вона, дивлячись на нього сміливими очима, що оцінюють. «Половину грошей доставлено. Другу половину я вже влаштував. Має обладнання. Повір мені, любий, скоро воно закінчиться».



Вона підвела його на ноги. Вона стояла так близько, що він відчував легкий дотик її грудей до грудей і жар її дихання на своїй шиї.



«Ти тремтиш, дорогий».



Він був, і він це знав. Але тепер він не знав, чи це було через страх перед тим, що вони збиралися зробити, чи через близькість її тіла.



«Ходімо, милий… у спальню».



Вона потягла його за руку, і він пішов за нею, як робот. Коли він підійшов до ліжка, туман бажання на мить покинув його мозок.



«Я не повинен… вони чекатимуть…»



«Дорога, післязавтра буде час… це може бути наш останній раз надовго».



Вона повільно розстебнула блузку і оголила під нею тіло. Потім вона спритно розстебнула блискавку на спідниці і знизала плечима, одяг упав біля її ніг.



«Боже, – видихнув він, – ти така гарна».



Її груди були важкими, але твердими і високими, кремово-білими, з кораловими кінчиками, що виблискували, як маяки бажання. Її плечі були міцними і широкими, але вони могли перетворитися на топлену олію, коли потрібний чоловік обійняв їх. Її ребра збудливо торкалися ідеальної шкіри під грудьми, вказуючи стрілами на її пупок і нижче.



"Завтра", - простогнав він, знімаючи одяг зі свого тіла. "Завтра все буде скінчено".



Вона знову лягла на ліжко, і він упав їй між ніг.



"Ні, моя люба, завтра це тільки почнеться... для нас".



* * *



Картер акуратно приготував скотч та пройшов на балкон готелю. Дощ, що огорнув Париж останні сорок вісім годин, затих. Тепер вогні міста призовно блимали під ясним зоряним небом.



Картер втомився. То був довгий день. Але він також свербіл. Це була гарна місія, і вона пройшла добре, але він пам'ятав Людмилу і останні кілька годин гадав, як довго вона протримається.



Йому треба було викинути її з голови.



Вдалині він бачив вогні Монмартра і сяючий купол Сакре Кер.



Він знав пару маленьких кафе навколо площі, де він міг легко знайти когось, хто вижене думки про Людмилу з його голови. Він допив свою склянку і сунув краватку під комір. Ледве зав'язався вузол, коли задзвонив телефон.



"Що ж?"



"Нік, Карпентер в офісі".



"Так?"



«Дзвінок додому. Вони хотіли б, щоб ви їх відвезли звідси».



"Я буду прямо там."



Він вилаявся, натягнув куртку і спустився вниз. Щоб дістатися офісів Amalgamated Press and Wire Services, знадобилося п'ятнадцять хвилин.



Усередині він набрав правильний код у задньому ліфті, який переніс його на верхній поверх та справжні офіси: AX, паризьке відділення.



Хел Карпентер помахав йому рукою, коли він увійшов до комп'ютерної зали. «Використовуйте третю лінію на телефоні зі скремблером. Вона вже повністю відкрита».



"Кому?"



«Самому старому».



"О боже, - прогарчав Картер, - ось і мої тижневі канікули".



«Сім-чотири-сім».



«Джинджер, Нік тут. Що трапилося?"



"Це було швидко."



"Я раб команди".



"Я проведу тебе".



Картер чекав, а потім грубий, зіпсований сигарою голос пролунав над морем та половиною Франції. «N3, гарна робота… вітаю».



"Дякую, сер."



"Як пройшов допит?"



"Добре. У нас є всі контакти, маршрути і більшість жадібних виродків у Штатах, які були готові продати. Симонов погодився знову піти на гарячу руку, доки американські хлопці не підставлять жало».



"Досить добре. Де він зараз?"



«По дорозі до Лондона. Співробітники МІ-6 хочуть його сьогодні ввечері випробувати. Наші хлопці доправлять його до Ендрюса вранці».



"Це те, що мені подобається", - посміхнувся Девід Хок. Відмінний пакет. Я уточнював у Alma Control близько години тому. Ви просили кілька днів».



"Так сер. Думав, що вдарив би в Ніццу, щоб трохи сонечка. Воно вимкнено?»



"Не зовсім. Пам'ятаєш Лізу Беррінгтон?"



Потрібно було лише два клацання його банку пам'яті. "Я пам'ятаю."



«У неї проблема. Це особисте, що хоче поговорити з тобою».



"Але вона вже говорила з тобою".



«Так. Ми нічого не можемо з цим вдіяти, але ми їй дещо винні».



"Так, є", - відповів Картер, згадавши, як жінка виглядала на підлозі готельного номера Гонконгу з кулею в ній.



То була легка місія. Ніхто не мав постраждати. Ліза Беррінгтон майже придбала ферму.



«Я справді не можу нічого дозволити і не буду. Але якщо після розмови з нею ви захочете перевірити це. Ви можете. Ви у відпустці на тиждень».



Картер подумав про всі красиві, оголені тіла на галькових пляжах Ніцци і настільки ж прекрасні краєвиди недалеко від Канн і Сен-Тропе.



Потім він подумав про Лізу Беррінгтон.



"Ти досі там, N3?"



«Так, я досі тут. У тебе є номер?



Хоук дав йому номер телефону в Олександрії неподалік Вашингтона, і він розписався.



"Карпентер?"



"Так, Нік?"



"У вас є щось випити тут?"



"Ви знаєте, що це суперечить політиці компанії, Нік".



«Я не питав вас про політику компанії».



«Остання скринька праворуч від вас».



Картер ненавидів дешеву марку, але на той час це був будь-який порт у шторм. До того ж, це було краще, ніж горілка, яку він пив не так багато днів тому.



Налив на три пальці в запотіле скло та набрав номер.



"Доброго дня?"



Голос не помітний через спотворення на лінії шифрування. "Ліза Беррінгтон?"



"Так."



"Ліза, це Нік Картер".



"О, слава богу..."



«Я щойно розмовляв із Вашингтоном. Я чув у вас проблема».



"Багато".



Вона кинулася до нього і насилу поставила кому або крапку, поки не закінчила. До того часу, як вона остаточно звернула, він закінчив три пальці.



«От і все у горезвісній шкаралупі. Трохи да?"



"Боюсь, що ні. Чому я, Ліза?"



Він поклявся, що чує, як вона проковтнула, перш ніж вона знову заговорить. «Тому що ти страшенно ефективний… і ти, здається, знаєш так багато людей по всьому світу… і Делейн виглядала такою наляканою… Я думала, ти зможеш поговорити зі Стефаном і покопатися…»



«Гей, почекай, почекай… повільніше, люба».



«І якщо щось не так, я вважаю, ви можете творити чудеса. Джинджер сказала, що ви були у Європі. Вона не сказала де».



Картер на мить задумався і вирішив, що це не має значення… зараз. "Я в Парижі. Ви сказали, що приїдете?



«Так. Я вилітаю з Кеннеді о дев'ятій сорока п'яти. Я саме виходила з квартири, щоб встигнути на шатл у National, коли ви подзвонили».



"Франкфурт?"



«Так, з однією зупинкою в Лондоні. Мій рейс прибуває до Франкфурта о десятій тридцять. Я пересідаю на літак і прибуваю до Берліна о годині тридцять. Стефан виступає на антиядерному з'їзді за годину, тому я сказала Делейн, що зустрінуся з нею. у готелі в три”.



"Добре. Який у тебе номер рейсу у Берліні?»



"Дев'ять-два-два".



"Я буду на цьому".



"Дякую, Нік, велике".



"Але якщо нічого не трапилося, я вимагаю чотири дні бурхливого нічного життя в Берліні".



"Ти зрозумів", - сказала вона, нарешті стримуючи сміх.



"Побачимося."



"Тоді до завтра. І ще раз дякую, Нік», - відповіла вона, і лінія обірвалася.



"Карпентер!"



«Господи, Ніку, що трапилося? Мені потрібно заповнити ще чотири звіти, перш ніж я зможу поїсти,



не знаю коли закінчу, а вже майже опівночі”.



«Вибач, старий приятель. Ти можеш забрати мене звідси до Франкфурта вранці, щоб встигнути на рейс Nine-two-two Pan Am до Берліна?»



"Стривай, я перевірю".



Картер відпив ще віскі. За кілька хвилин Карпентер повернувся.



"Ви готові. Я надішлю квитки до вашого готелю завтра рано вранці. Вони будуть біля стойки реєстрації, так?»



"Це воно."



"Що у Берліні?"



"Старе полум'я", - сказав Картер і вийшов у паризьку ніч, всі думки про дві кафе на Монмартрі вилетіли з його голови.



Четвертий розділ.



Фройляйн Гертруда Кламмер тримала лівим зап'ястям праве зап'ястя, щоб воно не тремтіло, коли вона наносила помаду на свої тонкі губи.



Вона була досить гарненькою, трохи старіючої, зі світло-каштановим волоссям, яке вона завжди збирала в строгий пучок на потилиці. Спідниця і пишна блуза, які вона носила, були такими ж строгими. Поверх блузки на ній був широкий кардиган. У неї була нервова звичка витягувати кардиган разом, ніби її манірність могла приховати її дуже чудову постать.



Тяжкості і манірність були набуті характеристиками. Ця чудова постать була придбана у віці дванадцяти років, і саме в цьому вона звинувачувала більшу частину свого неспокійного життя.



З тринадцяти років Гертруда приваблювала чоловіків, і вона не могла чинити опір їм. І все, що вона колись отримувала від чоловіків, - це дитина... і запис у поліції про проституцію і дрібну крадіжку, якою вона займалася, щоб прогодувати свого сина.



Тепер хлопчику було сімнадцять, і він був зарахований до Академії Хауптдорта у Лейпцигу. Він був джентльменом і не знав, що його мати займалася цим у закутку, обслуговуючи сутенерів і повію, а поряд розташовувався невеликий готель, у якому стягувалася погодинна оплата за номери.



Це була хороша робота, надійна та безпечна, хоч і мало оплачувана. І з цієї причини Гертруда була не проти час від часу підробляти.



Повідомлення, що завжди складаються навколо банкноти п'ятсот марок, почали приходити за три тижні до цього. Це не вперше, коли таємничий роботодавець звертався до неї з проханням про послуги подібним чином.



Усього їх було три, прості, надруковані на звичайному папері і прослизнули під її двері.



Незабаром нам знадобляться ваші послуги, прочитайте першу.



За тиждень прибула друга: білий седан Mercedes був зарезервований для вас у прокаті автомобілів Europa. Отримайте машину в аеропорту Тегель у п'ятницю, рівно о третій годині дня.



Гертруда забрала машину і повернулася до готелю, де вона залишила її в цілодобовому гаражі неподалік Курфюрстен Дамм.



Того недільного ранку вона прокинулася в холодному поті, і стало ще гірше, коли помітила білий конверт біля вхідних дверей.



Повідомлення було набагато довшим, але не менш лаконічним у своїх вимогах. У конверті також був ключ.



Сьогодні ввечері, рівно опівночі, ви доставите машину на Wiebe Strasse, будинок 9. Він знаходиться біля Моабіт-алеї на південь від весільного кварталу. Будинок пустує. Ключ від замку на двері гаража. Припаркуйте машину всередині та залиште ключ від замку та ключі від машини на сидінні. Під двома цеглинами зліва від дверей знаходиться половина вашого бонусу, 1000 марок. Зачиніть двері, коли підете.



У вівторок ви отримаєте ще одне повідомлення про те, де забрати машину. Коли ви доставите його назад до Тегеля, застава буде доставлена вам готівкою. Ви можете залишити його собі як частину бонусу, що залишилася.



Зрозуміло. Фройляйн Кламмер, ви ніколи не отримували жодного з цих повідомлень.



Фройляйн Кламмер поправила светр, взяла сумочку та вийшла зі своєї квартири на верхньому поверсі. На півдорозі вниз вона зіткнулася з нічною покоївкою.



"Guten Tag, Fräulein Klammer", - сказала стара, проходячи повз неї, зігнувши плечі вперед з вантажем білизни, яку вона несла.



"І доброго ранку тобі, Марі. Зайнята?"



«Джа, джа… такий гріх у суботу! Ось до чого ми прийшли!



Марі мала рацію. Стіл на поверсі над вулицею був переповнений. Чотири дівчата стояли в черзі, чекаючи на ключі від кімнати. Їхні клієнти сором'язливо стояли в тіні біля дальньої стіни.



"Георг?"



"Ja, Fräulein?"



«Я йду ненадовго. Я не повинна бути більше години або близько того».



"Джа, так".



Вона зазирнула до бару готелю на поверсі. Було багатолюдно, і повітря було наповнене оглушливою американською рок-музикою, а також запахом несвіжого пива і нудотними дешевими духами. Затамувавши подих і затягнувши светр, як завжди, вона пройшла через задимлену кімнату і вийшла на Рошер-штрассе.



Зліва від неї долинали нічні звуки Ку'Дамма. Вона швидко рушила до звуку та яскравих неонів. Опинившись на Ку'Дамі, вона пройшла повз піп-шоу, нічні стриптиз-клуби і секс-фільми до гаража.



"Я нічого не знаю", - думала вона, сідаючи за кермо "мерседеса". Я ні в чому не винна, крім того, як поставила машину і забрала її назад. Те, навіщо вона використовується, немає нічого спільного зі мною.



Я ні в чому не винна.



Але коли фройляйн Гертруда Кламмер виїхала на Ку'Дамм і повернула на північ у бік весільної частини Західного Берліна, вона заприсяглася, що це буде останній раз, коли вона прийме один із конвертів та приховані у ньому команди.



* * *



Дітер Клаусвіц приглушив великий потужний BMW і спрямував його вліво. Він уміло ухилився від зустрічного руху на See Strasse і ковзнув у Volkspark Rehberge.



Попереду тяглася широка автомагістраль, що розділяла парк зі сходу на захід. Праворуч від нього був Плотцензе. Приблизно за сотню ярдів від входу він направив потужний мотоцикл на пішохідну та велосипедну доріжку в деревах.



Було кілька пішоходів, які ухилилися від мотоцикла, але жоден з них не кричав образи на його адресу. Пішоходи звикли до невихованих довговолосих молодих людей, які їздили на своїх потужних машинах скрізь, де захочуть.



Вони тільки похитували головами та продовжили вечірню прогулянку під ревом мотоцикла Клаусвіца навколо озера.



Але під чорною шкірою та шоломом з темним козирком не було грубого хлопця з довгим волоссям та сальною бородою.



Дітер Клаусвіц був чисто поголений, з холодними яскраво-блакитними очима і точеним арійським обличчям. Його волосся було напрочуд світлим і ретельно підстриженим. А під шкіряною курткою та шкіряними штанами було підтягнуте спортивне тіло.



Дітеру Клаусвіцу було тридцять вісім років, і він був досвідченим злодієм.



В юності він довів своє тіло до досконалості. Коли він ріс у Баварії, він хотів стати чудовим гірськолижником.



Це не вдалось.



Натомість він тренувався у лижному біатлоні. Він навчився поводитися з усіма типами гвинтівок, відомих людині, і став експертом. Зрештою його інструктори вважали його одним із найкращих стрільців, яких вони коли-небудь бачили. Також вони вважали його одним із найгірших лижників.



І у Клаусвіца був ще один недолік. Він любив гарні речі… одяг, гарну їжу, найкращі вина, найкрасивіших жінок.



Він став злодієм, причому добрим. Його спортивне тіло дозволяло йому підніматися по стінах, як мусі, а його пильний розум і спритні пальці дозволяли йому відкривати сейфи у будь-який час.



Але Клаусвіця спіймали. Він потрапив до в'язниці, був звільнений і знову був спійманий.



Тепер він чекав на суд, і його старі навички поводження з гвинтівкою мали його врятувати. У нього не було докорів совісті щодо вбивства будь-кого, будь-кого, якби він міг отримати нову особистість, багато грошей і уникнути нового тюремного терміну.



Ось чому він був у Volkspark Rehberge і вів справи з герром Оскаром Хесслінгом.



У західній частині парку був цвинтар, обнесений стіною. Доріжка різко закінчувалась деревами, що відокремлювали озеро від цвинтаря.



Клаусвіц виїхав на BMW у бік дерев, поки його не огорнула темрява. Він заглушив двигун і сидів кілька секунд. Переконавшись, що ніхто не помітив та зацікавився його маневром, він поставив мотоцикл на підставку і беззвучно рушив між деревами.



Він з легкістю перестрибнув кам'яну стіну і, наче привид, пройшов через надгробні плити. Через темний козирок перед його обличчям було важко прочитати імена та дати на фломастерах, але він не наважився підняти його. Найменше він хотів, щоб турків побачив його обличчя.



"Він завжди доставляє товар", - сказав Хесслінг. «Він мене не знає; він не повинен вас знати. Він передасть товар; ви передасте конверт. Ви ніколи більше не побачите один одного».



Клаусвіцю довелося довіритись Оскару Хесслінгу. Він був планувальником. Він усе спланував до найдрібніших деталей. Нічого не залишилося, щоб збитися зі шляху.



Ось чому Клаусвіц погодився надати цій людині цю послугу. Це і, звичайно, додаткові переваги.



Коли в глибині цвинтаря стало занадто темно, щоб йти, він увімкнув ліхтарик.



Нарешті він знайшов це: KRONER LANE, ДІЛЯНКИ 16–34.



Щойно він вимкнув світло, як з нізвідки матеріалізувалася невисока темна постать у джинсах та темній куртці.



"Добрий вечір, ефенді".



"Ти турок?"



"Я."



«Тут похована фрау Хорнінг».



"Я вважаю, що вона в номері вісімнадцять".



"У тебе є товар?"



"У вас є конверт для мене?"



Клаусвіц двома пальцями витяг з-під куртки простий білий конверт.



"Одна секунда."



Турок розчинився в темряві і повернувся за кілька секунд. Він сів біля насипу могили і поставив між ними шкіряний футляр.



"Тримай світло", - сказав Клаусвіц, передаючи світло іншому чоловікові.



Ящик був приблизно два фути на один фут і приблизно п'ять дюймів завглибшки. Він клацнув двома застібками і відкрив кришку, одночасно повернувши футляр так, щоб світло відкривало його вміст.



Це французький F1, Tireur d'EIite, 7,62 мм. Вони кажуть, що він послідовно робитиме десять пострілів у коло менше дюйма на відстані більше двохсот метрів».



Чорний шолом кивнув, і під темним забралом товсті губи Клаусвіца скривилися в посмішці. "Так і буде."



Дітер Клаусвіц використав і раніше французьку снайперську гвинтівку,



але ніколи з глушником. То була красуня, розбита на п'ять частин. Були прикріплені сошки, а стовбур забезпечили полум'ягасником.



Людина за козирком любила зброю. Він глибоко шкодував, що йому доведеться відмовитись від цього після того, як він зробить свою роботу.



"Наскільки це чисто?"



"Вкрадено в Марселі два тижні тому", - відповів турок. «Цілком неможливо відстежити. Вам потрібні патрони?



"Ні. Про це подбали". Клаусвіц передав конверт і закрив кришку валізи.



«Вдалого полювання», - посміхнувся турків, і двоє чоловіків розчинилися у темряві у різних напрямках.



Через кілька секунд парк заповнив рівний бас двигуна BMW, і гонщик попрямував на північ у бік Веддінг та Вібе-штрассе.



* * *



Гертруда Кламмер загнала «мерседес» у гараж із брудною підлогою. Вона вимкнула світло та двигун, а всі ключі залишила на передньому сидінні.



Конверт був під цеглою, як і йшлося у повідомленні. Гертруда не стала перевіряти вміст. Вона знала, що там буде тисяча марок.



Засунув його в сумочку, вона вийшла на вулицю Вібе-штрассе і обережно зачинила двері. Коли замок закрився, вона поспішила до світла на великій Моабіт-алеї.



Квартал «Весілля» лякав її. Він був сповнений порожніх будинків, надто старих, щоб господарі не могли їх полагодити. Їх займали молоді поселенці на кшталт хіпі та самотні іноземні робітники, бо вони могли робити це безкоштовно.



Але в цьому районі були й різні злочинці. Вона була в захваті від того, що в двох кварталах відшукала крейсирующее таксі.



* * *



Фройлейн Гертруда Кламмер не знала, що мав захисника. Він сидів у BMW на іншому кінці Vibe-Strasse у темряві між двома будинками. Він не рушив з місця, поки жінка благополучно не опинилась у кабіні таксі і не вислизнула.



Найменше Клаусвіц хотів, щоб до цієї жінки чіплялися якимось чином. Для поліції було б катастрофою сумніватися у її причинах, через які вона перебуває у весільному кварталі в таку годину.



Він не заводив мотоцикл. Він натиснув на номер 9 і відімкнув двері другим ключем, який дав Хесслінг.



Усередині він був втіленням ефективності. Він щільно зачинив двері і ввімкнув світло BMW, направивши його так, щоб промінь висвітлив задню частину гаража та "мерседес". Потім зі крокв гаража зняв плетений кошик для пікніка та валізу.



У плетеному кошику були бутерброди, фрукти та термос із соком. Він усе підняв і поклав на дно кошика гільзу. Після заміни термоса та їжі кошик наповнився ідеально до кришки.



Валіза потрапила до багажника машини. Всередині був портфель та повний гардероб подорожуючого бізнесмена.



Клаусвіц швидко зняв шкіру та черевики. Під ними він був повністю оголений. З валізи він узяв і надів шкарпетки, шорти, темно-сині штани в тонку смужку та білу сорочку. Він акуратно зав'язав блакитну краватку і надів піджак.



Все підійшло, включаючи пару чорних лоферів Gucci, на внутрішній стороні п'яти яких надруковано знак італійського шевського магазину Fifth Avenue у Нью-Йорку.



Фактично весь одяг носив американські лейбли.



Він зняв куртку та туфлі і поклав їх на заднє сидіння Мерседеса. Обережно, утримуючи вузол на краватці, він зняв його і надів на піджак.



Було нелегко натягнути шкіру поверх одягу, але він упорався.



Потім він перевірив портфель.



Усі документи були в порядку та бездоганно точні. Вони докладно розповіли про останні ділові операції між Mockdendorf Limited із Західного Берліна, виробником іграшок, та Klein Enterprises з Олбані, Нью-Йорк.



Mockdendorf була цілком реальною компанією з офісами у Західному Берліні, Гамбурзі та Франкфурті.



Klein Enterprises була вигадкою, але охоронці Вопо на контрольно-пропускному пункті Чарлі ніколи цього не впізнають.



Він замінив папери та взяв пакет із паспортом. Усередині він виявив паспорт США, виданий на ім'я Девіда Кляйна. Адреса: 414-C Shamrock Towers, Олбані, Нью-Йорк. Посада: президент Klein Enterprises.



Він перегорнув останні сторінки паспорта, де було проставлено прикордонні штампи. Давид Кляйн прибув до Західної Німеччини на два дні раніше через Франкфурт.



На паспортній фотографії був світловолосий усміхнений Дітер Клаусвіц.



Також у пакеті був ваучер на оплату готелю "Метрополь". Це йому знадобиться, щоб переночувати у НДР. І йому довелося залишитися на ніч, бо в пакеті залишився квиток першого класу на рейс Аерофлоту у вівторок вранці зі Східного Берліна до лондонського аеропорту Хітроу.



Дуже добре, подумав Дітер. Дякую вам, гер Оскар Хесслінг.



Останнім предметом у портфелі була невелика квадратна коробка. Усередині нього було десять 7,62-мм сталевих гільз. Кожен патрон був оброблений, до їх наконечників було додано крихітну кількість ціаніду калію.



Клаусвіц був упевнений, що йому знадобиться лише один, щонайбільше два, але він поклав усі десять патронів у кишеню на блискавці своєї чорної шкіряної куртки.



Він зачинив і замкнув двері та кришку багажника седана, а потім оглянув машину та гараж.



Все було готове до його повернення наступного дня.



Надійно прикріпивши плетений кошик до задньої частини мотоцикла, він викотив його з гаража і замкнув двері. На Моабіт-алеї він запустив велику машину і рвонув на південь у бік яскравих вогнів центру Берліна.



У міру того, як він їхав, він відновлював план і маршрут втечі. До того часу, як він припаркував машину біля підніжжя гори Інсуланер, він подумки обдумав її тричі в найдрібніших подробицях.



Наприкінці війни Берлін було зруйновано. Перш ніж можна було розпочати процес відновлення, величезну кількість скрученої сталі, бетону, цегли та іншого сміття довелося утилізувати чи спалити.



Рішення, яке зрештою було прийнято, полягало в тому, щоб скласти розкидані купи щебеню у величезні штучні пагорби, засипати їх ґрунтом та засіяти цілком травою, кущами та невеликими деревами. В результаті ці «гори» з уламків тепер усіяли горизонт Берліна.



Найбільшим із них був «Інсуланер», що злітав на 260 футів нагору. З його вершини було видно більшість Західного Берліна.



Але наступного ранку Дітера Клаусвіца зацікавить лише одна частина нерухомості Західного Берліна: широкі щаблі Американської меморіальної бібліотеки. Саме на цих щаблях, через трохи пізніше дванадцятої години, виступлять кілька високопосадовців Західної Німеччини та американець Стефан Конвей.



Клаусвіц зняв плетений кошик із задньої частини BMW і пройшов через Мерінг Дамм до телефонної будки.



Він поклав потрібні монети та набрав номер. На телефон відповіли після першого дзвінка. Він легко впізнав уже знайомий хрип.



«Гер Гесслінг, це Пілігрим».



"Ja, mein Herr. Автомобіль?"



"Все добре, і валізи теж".



"Чудово", - почувся хрип. "А папери?"



"Також добре. Все в порядку".



«Я вже поінформував нашого роботодавця. Гроші мають надійти до мене протягом години. Вони будуть переведені на рахунок Багамських островів за десять секунд після підтвердження випуску новин».



"Було приємно мати з вами справу".



«Данці. Ауф Відерсехен, гер Пілігрим».



"Auf Wiedersehen, гер Хесслер".



Дітер Клаусвіц повернувся через бульвар, обігнув паркан, що обмежував басейн, збудований на нижньому ярусі кам'янистої гори, і почав сходження на Інсуланер.



* * *



Оскар Хесслінг натиснув кнопку відключення телефону і потягнув свої короткі пальці до недоїденої коробки шоколадних цукерок. Він сунув одну в рот, жував і запив ковтком шнапса.



«Хороша людина, - прохрипів він і відригнув, - страшенно хороша людина. Я знав, що він згоден. І одинак. Ідеально».



Оскар Хесслінг мав звичку голосно розмовляти сам із собою. Часто він запитував себе і давав собі відповіді. Це прийшло через багато років самотності. Це була лише одна з незліченних чудернаць цієї людини. По-друге, у величезних двадцяти з гаком кімнатах особняка, в якому він зараз сидів, не було жодного дзеркала.



Причина цього полягала в тому, що Оскар Хесслінг не міг дивитися на себе.



Він був величезний. Навіть огрядний, надмірно товстий або страждаючий на ожиріння не міг описати 450 фунтів млявого жиру, які хвилями котилися під його схожим на намет одягом.



Його щелепи звисали далеко нижче підборіддя з обох боків, а очі були схожі на крихітні темні дірочки в болісно-білій кулі на його обличчі.



Але яким би товстим і потворним був Оскар Хесслінг, це не вплинуло на хитрість його гострого, як бритва, розуму. На відміну від Ханса-Отто Фойгта – іншого кримінального авторитету в Західному Берліні – Хесслінг не створював навколо себе армію маріонеток.



Він зробив все необхідне, щоб накопичити свій величезний стан лише за допомогою свого банку телефонів.



Тепер він примружився, глибоко зосередившись. За дві секунди він знайшов бажане число з понад п'ятисот у банку пам'яті свого феноменального розуму.



"Джа?"



«Guten Morgen, Frulein. Паломник приземлився».



"Я розумію."



"Я можу чекати на тебе найближчим часом?"



"Майн, гер, я думаю, було б розумніше ..."



«Моя дорога леді, я вижив усі ці роки, будучи надзвичайно обережним. Я чекаю на вас через п'ятнадцять хвилин».



"Але..."



З гучномовця телефону гудок наповнив кімнату. Хесслінг набрав новий номер. Йому не треба було думати, щоби набрати цей. Він часто користувався цим.



"Золоте теля".



"Антоніо!"



"Звичайно, гер Гесслінг".



«Золоте теля» було лише одним із багатьох трохи неохайних нічних клубів, якими володів Хесслінг на Ку'Дамі або в його околицях, де виступали стриптизерки або чоловіки-трансвестити.



"Ja, mein Herr?"



«Гутен Морган. Ти зайнятий, Тоні?



"Тільки справедливо."



"Добре Добре. У мене незабаром з'явиться ніжний шматок, Тоні. Клас та зовнішність, справжня краса. Тобі вона сподобається».



"Звичайна плата, майн гер?"



«Звичайно, мій хлопчик… і, можливо, невеликий бонус. Це дуже особливе. Скажімо, годину?



"Я буду тут."



"Добре."



Він перервав зв'язок, подумав і знову набрав номер. Лондонський номер задзвонив кілька разів, перш ніж пролунав різкий жіночий голос на автовідповідачі.



«Офіс Пітера Лімптон. Містера Лімптона немає. Якщо ви залишите своє ім'я, номер та повідомлення в гудку, містер Лімптон передзвонить вам якнайшвидше».



Хесслінг зачекав, поки не пролунає глухий тон, потім видихнув. «Я вірю, що таки зможу доставити партію радіодеталей, містер Лімптон. Якщо ви подзвоните мені через день або близько того за берлінським номером, який я вам дав, ми можемо обговорити фінансові питання».



Коли гудок наповнив кімнату, Хесслінг вдалося розсміятися. У нього хворіли груди. Він запив ще шоколад шнапсом і набрав останній номер, який йому знадобиться сьогодні ввечері.



"Штазі, капрал Клейманн".



"Полковника Баленкова, бітте".



"Бітте".



Штазі був скороченням від Staatssicherhehsdienst, служби державної безпеки Східної Німеччини. Полковник Волаторій Баленков був зв'язковим московського КДБ зі Штазі.



Хесслінг витер слини зі свого підборіддя і посміхнувся, поки чекав. Він захоплювався своїм розумом. Скоро він отримає все, і що може бути кращим, щоб змусити американця продати йому товари, ніж заручитися допомогою росіян. Їм не потрібно було знати, що він продавав їм товар назад через Пітера Лімптон.



«Баленків».



"Guten Morgen, mein Herr", - прохрипів Хесслінг.



«Ах, Хесслінг. Мені було цікаво, коли ти збираєшся зателефонувати. Що я отримаю за свої маленькі послуги?



«Поки що, полковнику, я не впевнений. Але перспектива здобуття нагороди велика. Сьогодні вдень, ближче до вечора, американець Девід Кляйн заїде до «Метрополя».



"Так?"



«Його справжнє ім'я – Дітер Клаусвіц. Він західний німець, нині звільнений умовно-достроково і чекає на суд за пограбування. Цього має вистачити, щоб утримати його протягом кількох днів, чи не так?»



"Більш ніж достатньо. Але чому?"



«Я маю зв'язатися з вами у вівторок. Я подзвоню вам того ж вечора і повідомлю, що з ним робити і наскільки великі будуть обидві наші нагороди. Auf Wiedersehen, полковник».



"Wiedersehen, гер Хесслінг".



Хесслінг натиснув кнопку відключення і налив собі ще склянку шнапсу. Телефон більше не знадобиться.



Він майже бачив, як російське обличчя почервоніло, і чув, як через стіну на нього обрушуються прокльони.



Гесслінг було однаково. Він надав багато послуг російській свині. Це, зрештою, буде ще одна. Зайве казати, що ця послуга також розірвала б банківські рахунки Hessling.



«Але вистачить справи, – подумав він. Настав час поміркувати про задоволення, які незабаром відбудуться.



Антоніо та жінка.



Його серце вже надто сильно стукало. Йому треба бути обережним і не надто перейматися.



* * *



Вона припаркувалася за кілька кварталів від будинку і пішла звивистою вулицею, обрамленою високими огорожами. Над ними вона могла бачити шиферні дахи та високі фронтони величезних величних будинків на тлі темного неба.



Виявити особняк гера Оскара Хесслінг було нескладно. Він був більший і грандіозніший, ніж решта на вулиці.



Злегка тремтячою рукою вона натиснула кнопку вхідного зумера. Вона не любила займатися бізнесом рано вранці.



"Джа?" - Сказав голос через ґрати динаміка.



"Я біля воріт".



«Ах так, фройляйне, заходьте. Вхідні двері не зачинені».



Почувся гудок, і ворота відчинилися. Вона увійшла і зачинила двері за собою.



Будинок був далеко від вулиці, за колом U-подібної, обсадженої деревами під'їзної дороги. Було смертельно тихо, якщо не рахувати постукування її підборами по брукованій доріжці. Вхідні двері відчинилися зі скреготом петель і вона увійшла до довгої зали з високими стелями



і величезними дубовими дверима, що ведуть до добре обладнаних кімнат по обидва боки.



Останні двері праворуч, моя дорога. Це мій кабінет”.



Голос виходив із невеликого динаміка, захованого десь у стіні над нею.



Будинок був баронським, з темними стінами, обшитими дерев'яними панелями, стельовими балками з грубим оздобленням, балконами з декоративним різьбленням, виставками опудал тварин і задумливими гобеленами. Наприкінці зали над каміном висіли навіть схрещені шаблі та лицарський шолом.



Хесслінг сидів у спеціальному кріслі, яке було спроектовано та посилено з урахуванням його величезної маси. На столі у формі підкови довкола нього стояли телевізійні екрани, комп'ютерні консолі та телефони, які він використовував для керування своєю імперією.



Кімната була такою ж гігантською, як і її власник, і стіни від підлоги до стелі були обвішані фоліантами в шкіряній палітурці. Вона була впевнена, що жоден із них ніколи не відкривався.



"Guten Morgen, Fräulein".



"Гер Гесслінг".



«Ти навіть гарніший, ніж на нашій останній зустрічі».



Гесслінг відчував тиск у його серці, коли він дивився, як вона ковзає по кімнаті. Її дивне тіло було одягнене в дорогу чорну сукню, яка стильно відкривала багато вигнуті стегна, розкльошені стегна і груди, що виступали.



Жінка не була класичною красунею, але була яскравою, і здавалося, що від неї сочиться еротика. І навіть більше, ніж її чуттєвість, Хесслінг відчув, що під цією спокійною, холодною красою ховається справжній хижак.



Хесслінг це сподобалося. Це додало гостроти з того, що він збирався змусити її зробити.



Незважаючи на усмішку його свинячих очей - і намагаючись не дивитися на його грубість своїми власними - жінка поставила портфель на стіл поряд з ним. Вона клацнула клямками і відчинила кришку. «Там усі… у доларах».



Перш ніж вона встигла відступити, він схопив її за руку. Її живіт скрутило, коли його товсті губи ковзнули по тильній стороні її руки.



«Ти тремтиш, моя люба».



"Чому я не повинна тремтіти?" пробурмотіла вона. "Я не часто влаштовую вбивство".



«Вірно. Але я думаю, ти тремтиш ще й тому, що знаходиш мене огидним».



На цей раз вона зустріла його погляд прямо. «Так. Я знаю», - відповіла вона, вириваючи свою руку з його хватки та відступаючи.



Його масивні плечі знизав плечима. "Неважливо. Мене це не турбує. Все, все моє життя знаходили мене огидним. Я навчився цим харчуватися».



«Не могли б ви перерахувати гроші? Мені треба повернутись. Зайве говорити. У мене попереду довгий день.



"Так, ти робиш це, чи не так". Він засміявся, і сміх миттєво перетворився на хрип, що задихався. Минуло кілька хвилин, перш ніж він зміг знову взяти під контроль дихання. Бар там, біля стіни. Зроби собі випити.



Їй не хотілося проводити з ним жодної хвилини більше, ніж потрібно, але випивка допоможе. Вона відчувала, як його крихітні очі здирають з неї одяг, коли вона наливала лікер у склянку.



Коли вона обернулася до нього обличчям, було ще гірше. Коли його м'ясисті руки витягали з портфеля пов'язані пачки стодоларових банкнот, очі не відривалися від неї.



Вона здригнулася. Їй здавалося, що він насправді ґвалтував її очима.



"Я перевірив ... зробив кілька запитів".



"Так?"



«Я знаю, хто ви, фройляйне. Я знаю ваші зв'язки, і, зважаючи на деякі висновки, я думаю, що можу з упевненістю сказати, що ви робите це не лише з власної ініціативи».



"Тобі заплатили", - сказала вона, марно намагаючись стримати нервове тремтіння в голосі. «Що б ви не знали, гроші йдуть на покупку вашого мовчання, а також на угоду».



"Думаю ні." Він перестав складати гроші і приділив їй усю свою увагу. «Я думаю, що моє мовчання потребує певної додаткової плати».



"Скільки?"



"О, не грошової".



"Що тоді?" Очі звузилися доти, доки вона не стала взагалі бачити зіниці. Тепер її тіло тремтіло.



"Ви дуже красиві. Фройляйн. Я впевнений, що ваше тіло під цим одягом - витвір мистецтва. Я хотів би бачити вас оголеною».



"Ви божевільний."



«Ні, не божевільний… а хтивий. Під цією громадою я вулкан вируючої хтивості».



"Ви маєте на увазі, що хочете, щоб я ..."



«Займатися сексом? Так. Але не зі мною. Я не можу, розумієте. Мої лікарі кажуть мені, що збудження уб'є мене. Моє серце, чи знаєте.



Вона поставила склянку на стійку. Тепер її руки тремтіли так сильно, що вона не могла їх утримати.



«Що тоді…» - пробурмотіла вона.



«Я хочу подивитися, як ти кохаєшся. Я вже домовився про те, що найближчим часом зайде хлопець».



"Ні!"



«Він італієць і досить гарний. Він також, запевняю вас, дуже охайний. Я дійсно вірю, моя люба, що зрештою вам це сподобається».



"Ви збожеволіли, абсолютно шалені!" - Вигукнула вона, нахиляючись до нього, не усвідомлюючи повністю, що робить. "Я не буду цього робити! Ви не можете змусити мене! Ви не смієте сказати жодного слова! Ви так само замішані, як і я!



«Ах, ось де ви помиляєтесь. Це було б ваше слово проти мого. І я запевняю вас, моя люба. Я можу надати владі достатньо інформації, щоб вони не подивилися далі за вас чи вашого коханця».



Раптом його ліва рука рвонулася вперед і схопила її зап'ястя. Його сила була величезною, і швидкість, з якою він потягнув її до себе, вразила її.



Його права рука була такою ж швидкою і вправною, коли він вчепився пальцями в її сукню.



«Стій! Перестань, свиня!



Його рука сіпнулася, і гудзики від корсажа до подолу розсунулися. Майже таким же рухом його пальці ковзнули під одну з чашок її бюстгальтера і почали болісно м'яти її груди.



«Гарна, абсолютна досконалість», - прохрипів він.



"Ублюдок!" вона верескнула і вдарила його праворуч обличчя кігтями лівої руки.



Кров ринула з чотирьох рівних червоних ліній на його жирній щоці. Вона зібралася в нього на підборідді і капала, утворюючи малинову пляму на сорочці.



Але він не завив від болю і не прибрав руку з її грудей. Натомість він усміхнувся.



«Хижачка… гладка кішка з пазурами. Зніміть спідню білизну… і ми підготуємо вас для Тоні, коли вона з'явиться».



Тепер його дихання було уривчастим, настільки напруженим, що він ледве міг вимовити слова. Він сильно спітнів, і його груди важко здіймалися.



«Твоя… плоть… збуджує… мене…»



Раптом вона перестала намагатися втекти від нього. Лють зникла з її обличчя, змінившись усмішкою. Її очі звузилися, коли ідея опанувала її, і її тіло стало податливим під його руками.



"Моє тіло ... воно тобі подобається?" - промуркотіла вона.



"Не слід робити цього... небезпечно... для мене".



"Відпусти мою руку, щоб я могла зняти бюстгальтер".



"Так красива…"



Нахилившись уперед, щоб її запах заповнив його ніздрі, вона підняла ноги та зняла туфлі. Склавши обидві руки за шию, вона ліниво потяглася, як кішка, груди здіймалися вгору.



Гесслінг притиснув свої руки до грудей, ніби таким чином він міг полегшити неймовірний біль, який відчував усередині неї. Він спробував відвести погляд, але виявив, що це неможливо. Її очі та її тіло змушували його ігнорувати її, не усвідомлювати, що вона пропонує.



Вона знизала плечима, і порвана сукня ковзнула по її плечах, руках і стегнах, падаючи купою до її ніг. Вона мала вишукану фігуру, хтиву прикрасу ідеальних пропорцій. Вона нахилилася, щоб підібрати сукню, пишні груди нетерпляче рухалися в тісноті бюстгальтера.



Вона посміхнулася, кладучи сукню на стілець. Доторкнувшись язиком до нижньої губи, вона зосередилася на дотику чорного блиску трусиків до кісточок, потім вийшла на волю. Живіт був плоским, ноги міцні та витончено мускулисті, лінії тіла вільні від здуття та м'якості.



Він ахнув від захоплення як від відпрацьованої гри, і від незаперечної краси.



Мереживний бюстгальтер був настільки вузьким, що врізався у гладку плоть. Відчепивши його, вона стягнула його на руки. Її груди були високі, конічні, з ніжно-рожевими кінчиками.



Плавним рухом стегон вона зняла чорні трусики та відкинула їх.



"Цього ... зараз досить", - видихнув він, ляскаючи себе в груди м'ясистими кулаками. «Чекатимемо хлопчика…»



"Навіщо?" - Докорила вона, проводячи руками по грудях.



Вона зробила крок уперед і взяла його за руку. Вона була стиснута в кулак.



Утримуючи його зап'ястя однією рукою, вона провела нігтями іншої руки по скручених пальцях. Коли вони відчинилися, вона просунула руку між ніг і затиснула її стегнами.



«О, Боже… ой, Боже…»



Вона затиснула його голову між грудей і стиснула їхню м'яку повноту ліктями.



Його рука мимоволі почала рухатися між її ніг. Її духи змусили його мозок закружляти, і навіть коли він відчув, як дихання залишає його, він ридав між двома пагорбами м'якої плоті, які не дозволяли йому дихати.



"Ох ... кисень ..." - Видихнув він, його вільна рука ковзнула по столу.



Вона побачила рух і зупинила його власноруч.



Вона прискорила свої рухи. До його утрудненого дихання приєднався стогін. Тепер його тіло здибилося. і він почав нити. А потім скиглення перетворилося на хрип.



Раптом він хитнувся, відштовхнувши її до столу. Він схопився на ноги, схопившись за груди, а потім з глухим стукотом упав на підлогу.



"Свиня", - прошипіла вона, сльози текли з її очей. "Брудна свиня!""



Вона не хотіла знову торкатися його, але мала. Їй практично довелося притиснутись пальцями до складок на його шиї, перш ніж вона переконалася, що він мертвий.



Вона швидко одяглася. Вона знайшла гудзики, які були стягнуті з її сукні, і кинула їх у сумочку. Скріпками вона застебнула сукню, а потім повернула стопки банкнот у портфель.



Потім з портфелем і сумочкою в руках вона зупинилася біля дверей і востаннє оглянула кімнату.



Склянка. Це було все, чого вона торкнулася, крім ручки дверей.



Вона протерла скло спідницею і протерла ручку, коли вийшла.



Щойно зітхнувши, вона побігла до машини і ввалилася всередину.



Потім вона вимкнулася.



Минуло двадцять хвилин, перш ніж вона спромоглася змусити пальці вставити ключ у замок запалювання.



Проїжджаючи повз «Хесслінг» у передсвітанковій темряві, вона побачила високого гарного молодого чоловіка, що натискає кнопку.



П'ятий розділ.



Між рейсами було майже півтори години. Картер припустив, що зупинка Лізи буде приблизно такою самою.



Його перша здогадка щодо того, де вона проведе час, була прямо біля кнопки: коктейль-бар у залі Pan Am аеропорту Франкфурта-на-Майні.



Те, як вона говорила телефоном напередодні увечері. Картер припустила, що їй знадобиться кілька кривавих Мері.



Увійшовши до вітальні, він одразу впізнав її навіть за темними окулярами та новою, більш короткою зачіскою. На ній була блакитна сукня з високими грудьми, тонкою талією та м'якими округлими стегнами.



Якось вона відчула його наближення і розвернулася до нього на збройному стільці. Її очі були на одному рівні з його, і він ставив питання, що вони робили за цими темними окулярами.



Вона не посміхалася. Картер на це не чекав. Йому було цікаво, чи пам'ятає вона - як і він - тієї ночі: засідку в готельному номері, хаос перестрілок, запах кордита і шалену поїздку до лікарні, до якої вони ледве встигли дістатися.



"Привіт, Лізо".



"Вітання. Хочете порівняти шрами?



Тепер вона посміхнулася, і крига скресла. Він ніжно, але твердо торкнувся її губами і ковзнув на сусіднє випорожнення.



"Дякую що прийшли."



"Я у відпустці", - знизав він плечима і кивнув бармену. «Один із таких, не надто спекотний».



«Ви розумієте, що це може бути просто Делейн. Ми можемо бути сестрами, але зовсім інші. Вона має схильність трохи нервувати».



Картер відпив «Криваву Мері» і посміхнувся. "Я зроблю все, що зможу, але я дійсно прийшов до тебе".



«Сподіватимемося, що в Берліні просто весело».



«Так, сподіватимемося».



Його антени тремтіли. Це було шосте почуття, яке кожен хороший агент набував за довгі роки, якщо лишався живим.



Поки Ліза продовжувала говорити, Картер слухав одним вухом і дозволяв очам мандрувати маленькою вітальнею; стара з молодим світловолосим хлопчиком; пара студенток з таким довгим волоссям, що вони сиділи на них; невисокий сивий чоловік читає ранкову газету; Літня пара посеред тихої суперечки.



Картер перевів погляд на сивого чоловіка. Очі за півочками піднялися з-за сторінок і зустрілися з очима Картера.



Вони кілька секунд дивилися один на одного, а потім чоловік склав газету. Він перевірив свій рахунок, поклав гроші на стіл та пішов.



Купюру акуратно склали і знову склали, доки вона не стала нагадувати зірку.



"Ліза…"



"Так?"



«Вибачте мене на секунду, гаразд? Природа кличе».



"Звісно."



Офіціантка намагалася розвернути рахунок, не розриваючи його, коли проходив Картер. Він чув, як вона щось бурчала з приводу великих чайових або відсутності великих чайових, їй хотілося, щоб клієнти не намагалися бути такими милими.



Чоловік мив руки, коли Картер штовхнув двері. Він побачив ноги під одним із дверей стійла і рушив до дверей двома вниз.



Їхні очі зустрілися в дзеркалі, і обидві голови ледь кивнули.



Минуло майже п'ять хвилин, перш ніж чоловік вийшов зі стійла, вимив руки та пішов.



"Як пройшов ваш рейс із Парижа?"



"Добре".



- Я вважаю, ви на Pan Am Nine-two-two.



«Так, у Берлін».



"Дуже зручно. Пітеру Лімптону дуже рано вранці зателефонував із Лондона один із його знайомих із Західної Німеччини».



"Покупець чи продавець?" - спитав Картер.



"Схоже, продавець". Він витяг із внутрішньої кишені піджака тонкий манільський конверт і поклав його на піднос для дзеркала перед Картером. «Його звуть Оскар Хесслінг. Все, що маємо на нього, знаходиться всередині».



"Що сказав Лімптон?"



«Хесслінг тиснув на великого американського виробника електроніки. Раніше він сказав Лімптону, що товари будуть із чистого золота. Насправді вони коштують більше, ніж золото для людей Лімптона. Очевидно, тиск не спрацював. Хесслінг викликав його пару тижнів тому і сказав, що угода не відбулася”.



"А минулої ночі це було знову?"



Чоловік кивнув і почав витирати руки. "Він наказав Лімптону зателефонувати йому у вівторок у Берліні. Альма хоче, щоб ви



у цьому покопалися. "



"Зроблю."



"Приємного польоту."



Картер повернувся у вітальню і відповів правдою на запитання Лізи. "Бізнес."



«Отже, ти не у відпустці».



"Здавалося б, ні", - відповів він. «Але це просто рутина. Я все одно займусь твоєю проблемою».



Рейс 922 був викликаний на посадку. Коли вони пройшли через охорону, Ліза взяла Картера за руку і нахилилася до вуха.



"Ви подорожуєте зараз без друзів?"



"О ні. Хибне дно у валізі, яку я перевірив».



Під "друзями", про які вона говорила, були 9-міліметровий "Люгер" Картера, який він ласкаво називав Вільгельміна, смертоносний маленький стилет на ім'я Х'юго та газова бомба розміром з волоський горіх під назвою "П'єр".



Картер дійсно подумав, того сонячного ранку, прогулюючись вестибюлем аеропорту з красивою і привабливою жінкою на руці, що йому не знадобляться його «друзі» у цій поїздці до Берліна.



* * *



Щодня опівдні Freiheitsglocke у будівлі Американської меморіальної бібліотеки відбивав годину. Він звучав щодня, щоб нагадувати Берліну та всьому світу, що всі люди мають право на свободу однаково від Бога.



Дітер Клаусвіц не дбав ні про символи, ні про Бога. Щодо його свободи, у нього була невгасаюча пристрасть до її збереження. Він вийняв п'ять частин гвинтівки зі шкіряної валізки, і почав їх збирати.



Зі свого сонячного сідала висотою 260 футів над Берліном йому відкривався чудовий краєвид на бульвар перед бібліотекою. На сходах майстри завершували роботу над трибуною та сидіннями з прапорцями для мітингу.



На тротуарах та в одній із смуг частково перекритого бульвару вже почали збиратися цікаві, демонстранти та ентузіасти.



Берлінська поліція стояла на барикадах, її бездоганна форма та білі шоломи блищали. Солдати та співробітники СОБ в уніформі та цивільному з похмурими особами стояли на спеку.



Вони виглядали незатишно.



Сам Клаусвіц почував себе трохи незатишно. Його м'язи хворіли через те, що він всю ніч лежав на землі. Але цього було замало, щоб поставити під загрозу його роботу. Через додатковий одяг під шкірою він спітнів, але не настільки, щоб послабити його рішучість.



Коли F1 була повністю зібрана і перевірена, він покопався в землі, доки не знайшов ідеальний шматок твердої рівної поверхні для сошок. Коли це було зроблено, він притис приклад до плеча і приклав око до прицілу.



Лінія від відкритого кінця оптичного прицілу вниз по стволу діаметром двадцять вісім дюймів, над мушкою та глушником була чистою та чистою аж до сходів бібліотеки.



На трибуні стояв електрик у синьому комбінезоні, підключаючи та налаштовуючи групу мікрофонів.



Клаусвіц переміщав перехрестя прицілу до прицілу, поки не з'явилася кнопка на лівій нагрудній кишені чоловіка. Він відрегулював діапазон, потім повернув лупу на повну.

ТЕЛЕГРАМ

Канал с обзорами, анонсами новинок и книжными подборками

Книжный Вестник

Бот для удобного поиска книг (если не нашлось на сайте)

Поиск книг

Свежие любовные романы в удобных форматах

Любовные романы

О психологии, саморазвитии и личностном росте

Саморазвитие

Детективы и триллеры, все новинки

Детективы

Фантастика и фэнтези, все новинки

Фантастика

Отборные классические книги

Классика
ВКОНТАКТЕ

Цитаты, афоризмы, стихи, книжные подборки, обсуждения и многое другое

Книжный Вестник
БИБЛИОТЕКИ

Библиотека с любовными романами, которая наверняка придётся по вкусу женской части аудитории

Любовные романы

Библиотека с фантастикой и фэнтези, а также смежных жанров

Фантастика

Самые популярные книги в формате фб2

Топ фб2 книги