Через півгодини Амані вийшов зі святилища своєї спальні і висвітлив новини.



«Відплата солодка» – був його єдиний коментар.



Карлотта пішла на кухню. Картер взяв себе до рук.



"Якщо ми їдемо завтра ввечері, Амані, мені знадобиться деяка інформація сьогодні".



«Ви отримаєте її. По-перше, ось телеграми, які я хочу, щоби ви відправили сьогодні вранці».



Картер узяв їх, швидко прочитав і ухильно кивнув головою.



Вони були нісенітницею; всі нагадували листи друзям чи старим членам сім'ї. Вони були підписані "Батько", і їх пунктами призначення були Берн, Рим, Франкфурт та Кордова.



"Я відправлю їх прямо зараз", - сказав Картер. «Я сподіваюся, що поїздка до Швейцарії – за моїми грошима».



"Це так", - відповів Амані. "Номер рахунку закодований у тексті телеграми".



Картер був здивований. Пальці Амані, як і раніше, сягали набагато далі, ніж припускали хлопці з аналітичного центру AX.



"Щось ще?"



"Літак синьйора Генрі все ще в Орлеані?"



Картер кивнув головою. «Приватний маєток – дуже приватно – вулиця на південь від міста».



"Чудово."



Старий розгладив між ними великий аркуш паперу.



Це був хитро намальований план польоту з Орлеану у X. Він мав висоту, відстань, приблизний час польоту та коди для міжнародного дозволу.



Єдина проблема полягала в X. Не було жодних розпізнавальних орієнтирів чи назв міст чи сіл, щоб дати Картеру натяк щодо напрямку, в якому вони летітимуть.



"А як щодо координат та засобів посадки?" – ризикнув Картер.



Посмішка старого була бешкетною, одне око прикрите. «Я дам вам їх, коли ми будемо в безпеці у повітрі».



«Ти обережна людина, Амані, – сказав Картер.



Дуже. Я був слабким і довірливим лише раз у житті. Це коштувало мені багато років у Монферрато. Я більше не буду таким безглуздим».



Картер знизав плечима. «Це ваша вечірка. Мені потрібні початкові гроші сьогодні.



«Я надіслав листа про зняття коштів у свій банк у Женеві. Ви можете забрати кошти у будь-який час сьогодні у Credit Suisse тут, у Парижі».



"Під ім'ям ДюБена?"



"Так."



Ерік ДюБейн був у новому паспорті, який Картер отримав напередодні увечері, люб'язно наданий офісом Paris AX. Він також придбав паспорти на нові імена для Карлотти та Амані.



"От і все. Я повернуся до Генрі».



"І я зроблю свій останній дзвінок".



Амані пішов у спальню, а Картер приєднався до Карлотти на кухні.



«Спостерігайте його, як за яструбом. Він розумний старий птах, і невідомо, що він може спробувати зробити».



"Я буду дивитися."



«Якщо хтось – я маю на увазі когось – підійде досить близько, щоб передати йому щось або навіть шепнути йому, зробіть знімок!»



"Ви можете розраховувати на це".



"Я готовий!" - крикнув Амані з вітальні.



"Удачі", - пробурмотів Картер, коли Карлотта увійшла на кухню.



Тільки-но вони вийшли за двері, як Картер набирав номер біля телефону.



"Оуї?" То справді був музичний голос Селести Ромбуар.



Графіню, я хотіла б поговорити з Джейсоном, будь ласка. "



«Ах, мсьє Картер, я впізнаю ваш голос. Це як бассо в опері! Джейсон зараз спить. Це важливо?"



"Це так."



«Тоді я розбуджу його. Одна мить».



Пройшло близько п'яти хвилин, перш ніж на слухавці пролунав хрипкий сонний голос Джейсона Генрі. "Що ж?"



"Як справи?" - спитав Картер.



«Машини та зброя готові. Літак готовий. Все, що мені потрібно знати, це баки та дозволи. Крім того, я маю подати план польоту на митницю до сьогоднішнього вечора. Куди, чорт забирай, ми йдемо?»



Картер важко зітхнув. - "Це все ще в темряві". «Мені треба побачити тебе сьогодні вдень. Де ми можемо зустрітися?"



«Перезвоню за дві хвилини».



Зв'язок перервався. Картер налив собі чашку свіжої кави і запалив. Вони майже зникли, коли знову задзвонив телефон.



"Що ж?"



«Є провулок під назвою Bedouins Row, біля рю Жермен у Пігаль. Ви його знаєте?"



"Ні, але я знайду".



«Наприкінці провулку магазин еротики. Пройдіть через фіранки і підніміться сходами. Це будинок розпусти. Її звуть мадам Золя. Використовуйте ім'я Дюбена».



"Зрозумів."



"Через годину?"



«Зроби за півтори години. Я мушу забрати видобуток».



Картер повісив слухавку і подався до спальні Амані. Йому знадобилося п'ять хвилин, щоб знайти карти польотів, і ще п'ять, щоб J нічого з них не впізнав.



Решта кімнати нічого не показала. Якщо Амані робив записи, то вони були або в нього в голові або в нього особисто.



Він швидко одягнувся та поїхав на «фіаті» до Єлисейських полів.



Швейцарські касири уважно перевірили суму векселя та його паспорт, а потім голосно зітхнули, передаючи його назад.



Їм було боляче віддавати готівку.



"Як вам, мосьє... чек?"



"Готівка."



"Готівка, мосьє?" Обличчя чоловіка було болючим.



«Готівка, всілякі купюри».



«Це буде велика сума… більша частина, мсьє…»



"У мене є портфель".



Коли він наповнився, Картер попросив його направити до заднього виходу з банку. "Я впевнений, що ти розумієш".



"Oui, monsieur".



Картер вийшов із банку та пройшов кілька кварталів до станції метро Etoile. Він сів на лінію №2 і вийшов на Пігаль. Виявивши вулицю Жермен, він обійшов її і обійшов ділянку за шість кварталів, увійшовши з іншого кінця.



Через свій темп - швидкий, повільний, швидкий, повільний, з великою кількістю покупок у вітринах і пауз - він був впевнений, що, якщо він узяв хвіст, він також втратив його.



Провулок був саме таким, досить широким, щоб пройти двоє людей, і темним, як ніч, посеред дня.



Пара убогих сутенерів, що спритно працюють із кусачками для нігтів, окинула його поглядом, коли він увійшов до яскравого магазину.



Клерк, схожий на аспіранта Сорбона. звів очі, кивнув і повернувся до свого підручника.



Картер близько п'яти хвилин уважно розглядав оголених жінок, оголених чоловіків, оголених чоловіків та жінок та кілька обкладинок журналів, а потім попрямував до задньої фіранки.



"Месьє?"



"Мадам Золя".



"Oui, monsieur."



Картер помітив, що рука чоловіка натиснула кнопку під стійкою, потім пройшла через фіранку.



Сходи висвітлювалися серією яскраво-червоних лампочок.



Він подумав, що французи чудові. Вони вірять у традиції.



Сталеві двері відчинилися, коли його нога торкнулася верхньої сходинки.



"Месьє?"



"Мадам Золя?"



"Oui."



"Я ДюБен".



"Йди сюди."



Вона була дуже широка, і за нею легко було стежити. Вони рушили коридором з відчиненими і зачиненими дверима. Картер міг чути нявкання, воркування та періодичні стогін пристрасті чи розпачу через зачинені двері.



"Месьє Джейсон прямо тут, у номері S&M". Вона відчинила двері і відступила убік. "Йди прямо всередину!"



Картер зробив це, і двері за ним зачинилися.



На стінах було багато ланцюгів та шкіри, яскраві червоні килимові доріжки та портьєри, а також величезне кругле ліжко з чорним шкіряним покривалом.



У центрі ліжка сидів Джейсон Генрі з пляшкою вина та тарілкою сиру.



"Що ж, - сказав Картер, оглядаючись, - це пригнічує".



"Радій, що тобі сподобалося", - сказав Генрі, скочуючи з ліжка і сідаючи на половину того, що було схоже на залізну діву. "Отже, що у нас є?"



Картер передав план польоту. Генрі згладив це та створив навігаційний комп'ютер та свої власні карти Європи.



Картер сів на іншу половину зброї тортур і закурив.



За півгодини він запитав: «Ну?»



"Жорстко".



Картер продовжував курити і вилив кілька ковтків із винної пляшки. Через двадцять хвилин Генрі встав і попрямував, протираючи очі.



"Це займе деякий час. Наприкінці зали безперервне секс-шоу…»



"Я зачекаю тут."



Минула ще година, перш ніж Генрі перевернув карти та ретельно складений план польоту Амані та розкрив свої висновки.



"Добре", - сказав він, швидко змочивши горло з пляшки з вином. «У нас є п'ять варіантів польоту, залежно від часу польоту та палива, а також від його позначень висоти. Я припускаю, що Італія йде. Вам обом там надто жарко».



"Хороше припущення", - сказав Картер.



"Німеччина вийшла; у плані польоту не вказано висоти.



І Англії немає, навіть якщо він намагався обдурити нас, просячи більше бензину, ніж йому потрібне».



"Так що залишається...?"



«Через Швейцарські та Австрійські Альпи сюди, неподалік Відня… або через Піренеї сюди, на південь Іспанії».



Картер згадав телеграму до Кордови. "Спробуйте Кордову".



Генрі швидко зрозумів, підняв очі й кивнув головою. «Це підійшло б. Крім того, ми перетинаємо лише один кордон… набагато менш ризиковано».



Картер замислився над діаграмами, потім похитав головою. «Якщо це Кордова, я гадаю, це плацдарм. Багато високопоставлених терористів, які прибувають до Іспанії, будуть помічені».



"Тоді я припускаю, що він встановлює собі додатковий транспорт, щоб дістатися сюди".



Картер побачив, як вістря олівця Генрі впало на північний край Алжиру, і кивнув. "Це було б страшенно добре".



"І якщо це так, Амані вже заздалегідь запросив нас на вечірку до Іспанії".



"Здавалося б, так". Картер підвівся і потягся.



"То що ж нам робити?"



"Поїхали", - сказав Картер. "Це все, що ми можемо зробити".



Він підніс портфель до ліжка і відчинив його.



«От ваша зарплата… плюс».



"Гарно", - зітхнув Генрі. "Дуже гарна сума."



"Наскільки сильно ви можете довіряти найнятому вами персоналу?"



«Коштовностями корони, доки їм платять».



«Добре, – сказав Картер. «Ми їдемо завтра о десятій вечора».



Дванадцятий розділ.



Карлотта та Амані вийшли через задні двері житлового будинку. Джейсон Генрі забрав їх у фургоні за три квартали від них.



Картер перебрався через дах і спустився на маленький камінчик у кварталі звідси. Великий чорний ситроен чекав із заведеним мотором.



"Як вас звати?"



"Моріс".



"Ви знаєте маршрут?"



"Oui."



Вони зустрілися тільки повз Буа з ще чотирма найманцями у седані Renault. На південь від Парижа вони повернули з A10 і знайшли стару дорогу на Орлеан, Route 20.



"Де буде фургон?"



«Прямо перед Арпажоном. Є зупинка для відпочинку.



Неподалік Парижа туман перейшов у дощ. Коли водій Моріс звернув із шосе, дощ швидко перетворився на сніг.



Картер зазначив, що Renault прискорився.



Крім фургона, в зоні відпочинку стояли дві машини. Коли машина зупинилася. Картер зісковзнув із пасажирського сидіння та увійшов до будівлі.



Джейсон Генрі вже був у пісуара.



"Є проблеми?"



"Ні, а ви?" - спитав Картер.



«Ми у справі. Я виведу тебе».



"Добре. А що щодо двох інших машин?



«Пари… діти, які не можуть дозволити собі номер у готелі», - пояснив Генрі з усмішкою.



Вийшовши з машини, Генрі заліз на водійське сидіння «Сітроєна», а Картер повернув до фургона.



Амані сидів з боку пасажира, його «Беретта» лежала на колінах. Карлотта стояла біля задніх дверей, тримаючи узі. На місці водія була ще одна Беретта, комплімент Генрі. Картер засунув її в кишеню пальта і заліз у фургон.



Ніхто не сказав ні слова, коли Картер зупинився за «Сітроєном», і вони попрямували на південь. Приблизно за три милі позаду них зупинився «Рено», сформувавши караван.



На півдорозі між Арпажоном та Етампом пішов сильний снігопад.



"Він може літати у цьому?" - Запитав Амані.



"У нас є контрольна зупинка в Ангервіллі", - відповів Картер. "Ми зробимо прогноз погоди".



Він клацнув перемикачем двірників на високий рівень, і вони повернулися в тишу. Картер чув, як довгі нігті Карлотти в задній частині фургона стукали по стовбуру «Узі».



На дорозі мало машин, і всі їхали обережно. Сам Картер сповільнився, рухаючись поворотами з меншою швидкістю і менше прискорюючись, коли виїжджав з них. Стіна снігу наче осіла навколо фургона, ізолюючи їх білим коконом. Навіть ліси, що чергувалися, і відкриті поля по обидва боки від них здавалися далекими, коли машина прорізала печеру крізь падаючі пластівці.



"Проклятий ідіот!" Картер гаркнув, коли інший фургон, темно-синій із затемненими вікнами, обернувся навколо них і надто швидко звернув на правий провулок перед ними.



Якось Картер побачив, як інший фургон врізався в задні ліхтарі «рено». На мить йому здалося, що водій фургона – хоч і був ближче – їх не бачить.



Потім фургон згорнув і обігнув «Рено», надто швидко мчачи шосе.



Вони пройшли Етампом, і на південь від міста Карлотта поповзла вперед.



"Алі ...?"



Усього на секунду. Картер не відповів на свій псевдонім. Його очі швидко метнулися до Амані, щоб побачити, чи впіймав це старий. Він дрімав.



"Так?"



Цей фургон був припаркований у Етампі, біля бістро”.



"Я бачив. Ви помітили жінку на пасажирському сидінні?»



«Так, але я не можу сказати, чи це була Софія. Але вона носить світлу перуку».



"Ми порівняємо записи, коли зупинимося в Ангервіллі".



* * *



Коли Картер вийшов із ресторану, сніг трохи відступив, але продовжував падати рівномірно. Холодне, тепер вологе повітря було важке, від нього пахло парами бензину і запахом кави з мішка в руці. Іноді важкий гул вантажівки досягав його вух із шосе.



Renault вже заправився і вирушив до південного кінця проїзду.



Фургон все ще стояв біля насосів, а «сітроен» був у північному кінці дороги, поряд із телефонною будкою.



Джейсон Генрі був у будці.



Картер пропустив каву через вікно фургона. "Будь напоготові. Я зараз повернусь".



Перебираючи "Беретту" в кишені. Картер попрямував до стоянки на краю будівлі.



Він обійшов увесь ресторан до найближчої заправки і зупинився серед снігу у освітленій бухті. На другій стоянці також нічого підозрілого не було.



"Чим можу допомогти, мосьє?"



То був хлопчик, який ремонтував шину в затоці.



"Ні, мерсі", - сказав Картер і передумав. Він витяг з кишені олівець і дорожню карту Мішлен, яку вони з Генрі вивчили в ресторані, і підійшов до хлопчика. Можливо, ти зможеш це зробити. Ви живете у цьому районі?»



"Геть, мосьє".



Через десять хвилин. Картер підійшов до Генрі, коли той вийшов із телефонної будки.



"Добре?"



"Краще б це була Іспанія", - відповів Генрі. «Цей буран рухається північ і північний схід. Якщо ми відірвемося від землі, єдиний шлях – на південь».



"Добре. Витягніть артилерію з «Сітроєна», покладіть її під пальто і приєднуйтесь до нас у фургоні».



"Щось не так?"



"Просто здогад", - відповів Картер. "На тому фургоні, який проїжджав повз і зупинився біля Етампа, була антена CB. Більше вони не проїжджали, але могли вистежити нас. Якщо щось трапиться дорогою, я думаю, було б краще, якби ми були всі разом."



Коли вони йшли до фургона. Картер провів ліхтариком картою. Крім опублікованих маршрутів, тепер були накреслені лінії, що перетинають дорогу 20 та найближчу автомагістраль A10.



"Що відбувається?"



"Хто знає?" - сказав Картер і знизав плечима. "Але пам'ятайте, що ви сказали про те, що нас помітили, якщо ми залишимося в Парижі занадто довго?"



"Що ж?"



«Можливо, ми залишилися надто надовго.



Генрі завів двигун і виїхав із паркування. Він увімкнув фари, і знову Renault вирвався вперед, а Моріс та Citroen не відставали. На шосе вони швидко набрали швидкість і задні ліхтарі Renault зникли в снігу.



Раптом довкола них розгорнулася невелика спортивна машина і одразу ж пригальмувала.



"Ублюдок!" Генрі зашипів і вдарив у сигнал.



"Чи можете ви перегнати його?" - сказав Картер.



«Не в цьому лайні. Ми втрачаємо Рено!



Картер подивився на заднє скло. Він бачив фар «ситроена».



"Мені це не подобається", - прогарчав він, вставляючи снаряд у камеру "Беретти". На звук відповів такий самий клацання, як Карлотта готувала «Узі».



"Попереду щось є!" - вигукнув Генрі. "Господи, це ж контрольно-пропускний пункт!"



Картер рвонув уперед.



Машини не було видно, але на їхній смузі дороги було піднято дві стійки з червоними ліхтарями нагорі та воротами між ними. Біля дороги стояли троє чоловіків у формі, але снігом було неможливо визначити, в якій формі вони були.



Спорткар уже зупинився біля воріт. Рено не було видно.



"Амані, сідай у спину!"



"Як ви думаєте, нас шукає поліція?"



"Поїхали!" - гаркнув Картер. Він насилу міг сказати цій людині, що страшенно добре знав, що це не поліція.



Як тільки Картер прослизнув уперед, Генрі натиснув на гальма.



"Дивися, там, у деревах!"



Картер глянув. Це був кінець седана Renault. Цієї секунди спортивний автомобіль злетів, а потім занісся боком перед ними. Двоє із трьох чоловіків у формі витягли пістолети і побігли до фургона.



Картер підстрелив одного з них прямо через бічне вікно, а Генрі почав боротися з кермом. На той час, як фургон повністю розвернувся, Карлотта вже відчинила задні двері та стріляла з «Узі».



"У маленькій спортивній машині ...?" - це Амані сидів у Картера за спиною.



"Що ж?"



"Софія Палморі!"



«Сподіватимемося, що «Узі» приб'є її», - сказав Картер, уже проводячи ліхтариком по карті. «Тут близько двох миль є бічна дорога. Поверніть ліворуч!"



Щойно він сказав ці слова, як дві фари вирвалися зі снігу прямо на них.



"Це синій фургон!" - вигукнув Картер.



«Чорт забирай, вони, мабуть, прикінчили Моріса!» - Вигукнув Генрі, зумівши вчасно згорнути, щоб уникнути зустрічі з іншою машиною.



Він зайняв кут і побачив чисту білу безіменну стрічку, що веде до A10.



"Господи, сподіваюся, під цим є дорога", - промимрив Генрі, потім увімкнув фургон на максимальній швидкості і натиснув на педаль акселератора.



Вона була тверда під білим порошком.



"Що тепер?"



Картер звірився з карткою. «Є підземний перехід. З іншого боку, поверніть ліворуч. Це з'їзд на A10».



Картер чіплявся за сидіння та дверну ручку доти, доки він не задовольнився водійськими якостями Генрі, і вони поповзли боком по рампі. Потім він повернувся до сидіння і подивився на Амані та Карлотту. Він побачив світло у нижній частині в'їзду, а потім каламутний жовтий колір двох протитуманних фар іншого фургона.



"Що це таке?" - спитав Генрі.



"Вони", - відповів Картер. "Вони йдуть за нами"



Вони виїхали на південь шосе A10 зі швидкістю шістдесят миль на годину, і Генрі зробив усе, що міг збільшити швидкість. Поруч із ним на пасажирському сидінні. Картер знову звірявся з карткою.



"У них має бути нагнітач", - сказав Генрі. "Вони виграють у швидкості!"



«Я знаю», - сказав Картер, глянувши на знак, що проїжджав, і швидко повернувшись до карти.



«Чудово. Отже, тепер ми на повну!»



"Дивись на дорогу і їдь, Генрі".



Картер знову зазирнув у заднє вікно. Відстань між двома машинами скорочувалася з кожною секундою.



«Він гарний, – сказав Генрі. "Занадто добре. Нам ніколи не втекти від нього».



"Я сказав вам, що знаю це", - відповів Картер.



Він зісковзнув із пасажирського сидіння і попрямував до задньої частини фургона. Він узяв «узі» з рук Карлотти, витягнув магазин і вставив новий.



«Карлотто, ви з Амані відчиняєте двері і тримаєте їх відчиненими, коли я вам скажу! Генрі…»



"Що ж?"



Попереду крутий поворот. Коли ви вийдете за його межі, пригальмуйте! "



"Попався!" Генрі відповів гучним сміхом, уже бачачи наміри Картера.



Вони почали поворот і на півдорозі зачепили шматок льоду. На щастя, Генрі вже знижував швидкість, тому було легко направити фургон і повернути.



"Відкривайте!" - Картер заплакав, коли побачив, як спалахнули промені протитуманних фар. Амані та Карлотта відчинили задні двері і притримали їх ногами.



На тому самому місці на повороті інший фургон зачепився за крижаний покрив. Але його швидкість не дозволяла зробити ту ж реакцію, яку міг зробити Генрі.



Картер примружився від поривів холодного повітря та снігу, що заповнив задню частину фургона, і почав стріляти з Узі. Він потрапив до лівої передньої фари і побачив, як кулі пробили крило, двері, а потім розбили всі вікна фургона.



Пролунав пронизливий металевий скрип, коли фургон ударився об перила і проїхав повз них по землі.



На той час Генрі вже ледве повз. Коли він повністю зупинився. Картер викотився з кузова фургона, Амані йшов за ним, а Генрі вивалювався з машини.



Як і сподівався Картер, раптовий перехід у наступальну позицію приголомшив пасажирів іншого фургона. Він був за десять футів від задньої частини фургона і біг, коли двері раптово відчинилися. За ними скрючився монстр, магнум у його руках виглядав як іграшковий. Він отримав одну кулю, перш ніж Картер вистрілив із «Беретти».



Він глянув просто в очі здоров'якові перед тим, як вони зачинилися.



Двері з боку пасажира фургона відчинилися, і двоє чоловіків вилетіли, коли Картер зробив ще одну чергу. Зліва від нього він почув тупіт ніг по засніженій бруківці. Це був Генрі, який уже стріляв зі своєї «Беретти». Він вистрілив у водія прямо у бічне вікно і вдарився об переднє крило, коли Картер вийшов із-за фургона.



З моменту першого краху пройшло менше півгодини.



За огорожею був берег із дренажною канавою на дні. Картер вставив у «Узі» свіжу крамницю, пірнув за огорожу і покотився.



До того часу, як він потрапив у канаву, він не притягнув вогонь, тому випадково зазирнув через її край у ліс.



Як і раніше, немає вогню.



Він перекинувся через насип і проповз біля дерев ярдів на двадцять. Густому снігопаду заважало густе листя дерев нагорі. Ті самі дерева тепер загороджували світло від фар фургона нагорі.



Картер зробив два кроки вперед, і хлоп'ячого вигляду чоловік із пазуром замість правої руки прокотився навколо дерева за десять ярдів перед ним.



Кіготь потрапив на спусковий гачок пістолета-кулемета.



Картер прострілив чергою йому груди, і в той момент розмитий рух привернув його погляд праворуч.



То був Амані, і дуло його «Беретти» випромінювало шафранове полум'я. Він усадив усю обойму другому чоловікові, який сидів у молитовній позі за двадцять ярдів за жертвою Картера.



Чоловік простогнав і впав. Коли Амані підійшов до нього, він ударив його ногою в бік, ніби він ще живий.



"Ублюдок", - прошипів він, потім перезарядив "Беретту".



«Вомбо мертвий у фургоні. Це був Поккі, якого ти щойно вбив».



Карлотта стояла біля ліктя Картера. "А решта троє?"



Вони схожі на французів, ймовірно, місцевих жителів, яких Софія найняла у Парижі».



"А Софія?"



Карлотта похитала головою. Вона спробувала б дістатися до контрольно-пропускного пункту, але, гадаю, я не сумувала б за нею”.



Картер знизав плечима і рушив назад на берег. "Генрі!"



"Що ж?"



"Їхній фургон зрушить?"



"Я думаю так."



"Вибийте другу фару і переженіть її по насипу, через дірку, яку вони вже пробили в огорожі".



"Добре!"



Картер рушив назад до своєї машини, Карлотта і Амані пішли за ним. Він прослизнув на сидіння водія, коли вони залізли на заднє сидіння.



Щойно затих звук скрегота металу, як Генрі влаштувався на пасажирському сидінні.



"Поїхали!"



Вони рушили в дорогу, і через п'ять хвилин вони помчали на південь трасою A10 у бік Орлеана з усією швидкістю, з якою фургон міг їх нести.



Минувши місто, Генрі дав Картеру напрямок на аеродром. Це було трохи більше ніж смуга землі, вирізана на невеликому фермерському полі. Ангар був великою відкритою коморою.



Картер зупинив фургон і обернувся до Амані. «Добре, тепер ми маємо знати, куди ми йдемо, бо ми, можливо, не зможемо піти. Скажи йому, Джейсон».



Цей шторм йде на північ та схід. Якщо ви думаєте про Швейцарію, Австрію чи Німеччину, забудьте про це».



Амані посміхнувся. "Ми йдемо на південь, джентльмени ... в Іспанію".



"Де в Іспанії?" - нетерпляче спитав Картер.



"Поруч із Кордовою", - відповів італієць, потім нахилився вперед і помістив "Беретту" відразу за лівим вухом Картера. «Запевняю вас, синьйоре Кашміре, я довіряв вам досі... але - про всяк випадок - я хочу, щоб ви і Генрі передали свою зброю Карлотті».



Картер насилу стримав усмішку, передаючи «узі» та «беретту» Карлотте Полті.



Останні слова, які вона шепотіла йому перед тим, як вони з Амані вислизнули з паризької квартири, крутилися в його голові: він не збирається вбивати ні тебе, ні Джейсона, але він триматиме тебе на руках, поки ми продовжуємо.



"І коли ти підеш далі, - подумав Картер, - я піду прямо за тобою!"



За наказом Амані Карлотта закопала всю зброю, крім «Беретти», яку він тримав. Генрі перевірив літак, поки Картер переносив сумки.



«Повір мені, Алі Кашміре, я не обманюю тебе. Я просто не можу взяти тебе із собою на всю дорогу. Коли ми дістанемося до Кордови, тобі та Генрі будуть повністю заплачені».



«А інша половина нашої угоди? Знайомство з певними людьми?



«Ах, я боюся, що це була маленька безневинна брехня. Чи бачиш, якось, тим самим людям, про яких я говорив, не треба буде купувати в тебе зброю».



Літак був двомоторним Beechcraft. Він легко перенесе шістьох пасажирів.



Генрі вже був у кабіні, і гвинти повернулися, коли решта залізла всередину.



"Мені шкода, що ми повинні скоро розлучитися на сумній ноті, Алі", - сказала Карлотта досить голосно, щоб Амані почув.



Картер знизав плечима. «Поки що мені платять. І я завжди насолоджувався Іспанією… особливо в оплачуваній відпустці». Він нахилився вперед і поплескав по полотняній льотній сумці. "Я навіть узяв із собою фотоапарат!"



Карлотта посміхнулася. Це вона засунула камеру в дорожню сумку того дня після того, як агент AX накинув її їй на плече в натовпі метро, ​​а Амані знаходився за двадцять кроків від неї.



Картер глянув уперед. Він бачив, що Джейсон Генрі вирує.



Він швидко підвівся і обійшов Амані на праве місце. Пристібаючись, він переключив перемикач радіо в положення "гарнітура" і прошепотів: "Остинь!"



Очі Генрі розширилися, а потім звузилися. "Ця сука", - прошепотів він. "Вона нас обдурила!"



"Ні мій друже. Гра ведеться досить добре».



Тринадцятий розділ



Смуга мало чим відрізнялася від тієї, з якою злетіли у Франції: широка ділянка розчищеної землі на полі фермера.



Незадовго до приземлення Амані дав вказівки Генрі: Радіо Кордова, у вас проблема з двигуном!



Генрі двічі передав по рації повідомлення разом із координатами, які йому дав Амані. Тоді старий італієць нахилився вперед і зламав радіоприймач викруткою.



«Тепер ви можете приземлитися. Координати за милі звідси, неподалік португальського кордону. Ось де вони шукатимуть вас!



Генрі посадив літак, зробивши всього пару стрибків по порізаній, щільно утрамбованій землі, і вирулив до кінця імпровізовану злітно-посадкову смугу.



Ангара не було, тільки пара оливкових сараїв, а між ними стояла нехитра «Цессна-210» із льотчиком арабського вигляду, що розвалився біля фюзеляжу.



«Наш новий шофер чекає, Карлотто», – посміхнувся Амані.



Чотири людини з автоматами оточили літак, коли Генрі зупинився і заглушив двигуни. Троє з них були іспанцями чи арабами, у однакових чорних шкіряних куртках та темних штанах. Четвертий був у мішкуватому темному костюмі і виглядав скандинавом чи слов'янином.



То був слов'янин.



Картер вловив російський акцент в англійській, коли він обійняв Амані, і вони обмінялися привітаннями.



Той самий росіянин вітав Карлотту, коли їх представив Амані. Потім, один за одним, Амані потиснув руки трьом бойовикам у шкіряних куртках.



Не треба було бути генієм, щоб зрозуміти, що це були баски з півночі, мабуть, члени ренегатського терористичного підрозділу ETA.



Амані увійшов у тиху розмову з усіма чотирма з них. Похитавши головою і кілька разів посміхнувшись, італієць повернувся до Картера та Генрі.



«Синьйоре Кашміре, ви виявилися безцінними. Але, як я вже казав, я не можу дозволити вам супроводжувати мене на останньому етапі моєї подорожі».



"Отже, вони розстріляють нас", - прогарчав Картер, киваючи головою у бік чотирьох чоловіків.



"Швидше навпаки", - посміюючись, відповів Амані. «Вони просто триматимуть вас тут, доки я не приземлюся в пункті призначення. Це не повинно тривати більше чотирьох годин».



"А потім?" - спитав Генрі крізь зуби.



"Потім вас відпустять, і ви продовжите свій політ до Кордови. Те, чим ви обоє займатиметеся, - це ваша особиста справа.



Ваші гроші, синьйор Кашмір, вже були переведені до Швейцарії. Чи бачите, я людина слова ".



«Один із цих людей – російська, Амані», – сказав Картер. "Це ті, з ким ви зараз маєте справу?"



Амані спохмурнів, але лише на секунду. Потім його губи розпливлися у широкій усмішці. Я помирився з моїми російськими товаришами. З їхньою допомогою я матиму Італія. Це те, чого завжди хотів».



Три шкіряні куртки виступили вперед і жестом вказали Картеру та Генрі на один із сараїв для оливок.



Картер схопив свою льотну сумку, і росіянин почав кричати: Ні, ні!



Картер запитливо глянув на Амані. «Я такий же розшукуваний, як і ти. Мені знадобиться моє маскування та зміна одягу, щоб пройти іспанську митницю в Кордові».



Амані кивнув і заспокоїв побоювання російської. «Перед від'їздом із Франції ми з дамою зняли всю зброю. Сумки також були обшукані».



Співробітник КДБ неохоче кивнув, і їх заштовхали до одного з оливкових сараїв.



Коли вони ввійшли і двері за ними були зачинені, Генрі повернувся до Картера.



"Що, чорт забирай, відбувається?"



"Не більше, ніж я очікував", - відповів Картер. «Ви добре розглянули очі цієї російської, поки Амані розмовляв із нами?»



"Ви тримаєте парі, що я зробив".



"А що ти бачив?"



"Він збирається вбити нас, як тільки Амані та жінка підуть!"



Картер кивнув, спостерігаючи за тим, що відбувається зовні, через тріщину в дошках, прибитих до єдиного вікна. «Точно мої почуття. І я піду на одне припущення далі. Готовий посперечатися, вони планують поховати нас десь тут, у горах, і самі використовувати ваш Бічкрафт».



Навколо сараю на твердій земляній підлозі розкидали ящики з оливками. Генрі плюхнувся на одну з них і зітхнув.



«Знаєш, Картер, це справді не той шлях, яким я розраховував».



"Ви нікуди не підете, крім як звідси". Картер сів на другий ящик і почав копатися у своїй льотній сумці. Підійди до вікна і розкажи мені, як вони виходять назовні. Думаю, вони прийдуть за нами, як тільки «Цесна» відірветься від землі».



Генрі рушив до вікна, але, схоже, він не чув усіх слів Картера. "А ця маленька сучка, Карлотто ... Я думала, ти сказав, що вона італійка з безпеки!"



"Вона звідти", - відповів Картер, виймаючи з сумки важкий футляр для фотоапарата та штатив. «І вона страшенно прекрасна актриса».



«Вона сука! Вони «Цесну» прогрівають».



"Нам довелося зіграти так, тому що ми не знали остаточного місця зустрічі ... точно, куди збирався Амані".



"Ми досі цього не знаємо".



"Ми зробимо це. І коли ми це зробимо, я знайшов спосіб зв'язатися з Карлоттою. Чи бачиш, Генрі, Амані тепер довіряє їй. Маючи її всередині, я можу отримати точну інформацію, яка мені потрібна.



"Яка…?"



«Розірвати цю невелику тусовку важливо, так. Але важливіше отримати факти та докази того, що КДБ планує пособництво та підбурювання. Якщо вони у нас буде, ми можемо зв'язати їм руки!



Генрі відвернувся від вікна і подивився на Картера. Здавалося, за його очима спалахує лампочка.



"І ви думаєте, що Карлотта зможе підійти досить близько, щоб отримати цей доказ?"



Картер посміхнувся. «Вона дуже досвідчена та дуже гарна. Так, я гадаю, вона зможе. І коли ми дізнаємося, що такий доказ – і де він – ми з вами з'ясуємо, як його отримати».



Генрі раптово усвідомив, що Картер розбирає дорогу камеру Rolleiflex і вправно збирає деталі на колінах.



"Що, чорт забирай, ти робиш?"



«Це спеціально змінений 9-міліметровий парабелум моделі 951 Italian Beretta. Його роботу було змінено з напівавтоматичною з відстрочкою на повністю автоматичний режим. Довжина ствола була скорочена до трьох дюймів, але збільшена для роботи з просвердленими напівмагнітними кулями. Початкова швидкість кулі дорівнює все ж таки краще, ніж тисяча футів в секунду, а магазини з чотирма завантаженнями можуть бути скріплені ланцюгом з кінця в кінець, до п'яти, так що вони пружні двадцять набоїв. Ці секції штатива насправді є зарядженими магазинами».



Картер з'єднав магазини, вставив верхній приклад і різко потягнув затвор, щоб вставити бойовий снаряд у патронник. Потім він підняв його, щоб Генрі побачив остаточний результат.



«І вуаля! Він перетворюється на міні-пістолет-кулемет, важить менше півтора фунта!»



"Будь я проклятий."



Зовні заревів двигун «цесни», і літак почав рулювання. За звуками, що чергувалися, обидва чоловіки могли визначити, коли літак злетів.



«Добре, скоро прийдуть головорізи», - прошипів Картер. «Устань прямо переді мною, коли вони увійдуть. Катись, коли ти відчуєш цей стовбур у своїй спині!»



Решту Картер пояснив короткими, їдкими пропозиціями, і Генрі кивнув на знак розуміння.



Ключ у замку за дверима швидко звів їх разом.



"Готовий?"



"Готово", - прошепотів Генрі.



Двері відкрилися. Двоє з них підійшли гуськом, а потім розосередилися, один прикривався своїм пістолетом-кулеметом, інший наближався, щоб сховатися від них.



Картер почекав, поки людина, що наближається, опинився прямо перед Генрі, потім зачепив Генрі по спині коротким стовбуром «Беретти».



Генрі впав як чорт і покотився, коли "Беретта" почала стріляти.



Жоден із чоловіків не встиг змигнути, перш ніж зустрів свого Творця.



Шість 9-мм кулі потрапили першому в груди. Коли він хитнувся назад і вниз. Картер продовжував стріляти. Одна куля відірвала йому підборіддя на шляху вниз, а ще п'ять куль пройшли його падаючим тілом, зробивши трупом другого.



Він ледве вдарився об землю, як Генрі отримав його пістолет-кулемет, потім Генрі та Картер вибігли за двері і кинулися тікати.



Третій у шкіряній куртці заправляв у «Бічкрафт» пальне. Генрі кинувся на нього на повному ходу, коли чоловік пірнув за своєю рушницею за десять футів від землі.



Він так і не зробив цього.



Генрі розрізав його навпіл чергою вертикально, від промежини до грудини, коли його пальці знайшли пістолет.



"Де інший? Російська?"



"Дивимося навколо", - крикнув Генрі у відповідь, падаючи на живіт, нога до ноги, разом з Картером.



Обидва цілилися зі своїх автоматів по дузі на своїх половинах кола.



Вони вже збиралися підвестися, як раптом загудів двигун, і невеликий седан «Сеат» полетів до них через другу сараю для оливок.



"Зупиніть його, перш ніж він потрапить у літак!" — гукнув Картер, підводячись на одне коліно.



Обидва пістолети-кулемети загриміли. Кулі розірвали передню частину крил та радіатор. Передня частина машини одразу ж залилася пором. Але тепер вони мали діапазон.



Лобове скло розбилося, трималося секунду, а потім повністю розлетілося. За ним лежав на сидінні співробітник КДБ, широко розкинувши руки, і половина обличчя була відсутня.



Але машина ще їхала.



"Стріляйте у шини!" - вигукнув Картер.



Обидва пістолети знову обстріляли передню частину автомобіля, доки машина не впала і не почала ухилятися. Він похитнувся на двох колесах, потім повністю перекинувся на бік, на дах і знову опинився на колесах.



"Закінчіть заправляти літак бензином", - прогарчав Картер. "Я приберу цей безлад!"



Він витяг два тіла з сараю і заштовхав їх у Сеат, а потім приєднав до них убивчого Генрі.



На той час, як він закінчив, Бічкрафт був заправлений паливом, і Генрі відкочував переносний балон з дороги.



"Не вимикайте його", - сказав Картер, забираючи шланг з руки. "Підніміться на борт!"



Генрі кивнув і попрямував до літака. Картер підтягнув переносний балон до сидіння та залив машину бензином. Потім він зробив двадцятиметрову доріжку для бензину від машини і підштовхнув переносну цистерну назад досить близько до сидіння машини, щоб вони обидва вибухнули разом.



Він зробив саморобний підривник із просоченої бензином носової хустки та коробки сірників і помчав до літака.



"Господи, ти уважний", - сказав Генрі, натискаючи дросель уперед.



«Менше пояснень. Думаєш, ми зможемо їх упіймати?»



"Без проблем. Ми майже впевнені, що вони підуть на південь через Середземне море, чи не так?»



"Вірно", - погодився Картер.



«Добре, я можу потроїти їхню швидкість, і, можливо, навіть більше, на висоті. Вони, мабуть, летять низько, щоб не потрапити під радар. Полагодь один із цих радіоприймачів і підключись по радіо до вежі Кордови».



"Новий план польоту?"



"Вірно", - сказав Генрі, виставляючи літак проти вітру. «Ми подамося в Марракеш. Це досить далеко на південь у Марокко, і ми, ймовірно, зможемо поїхати будь-куди легально, а їм доведеться летіти нелегально».



Вони тільки злітали, коли за ними вибухнула машина.



* * *



"Ось він!"



Картер нахилився вперед. Йому знадобилося кілька секунд, щоб помітити, як на срібній обшивці «цесни» виблискує емблема банку.



«Він займається банківською справою?».



"Я впіймав його", - сказав Генрі, зменшуючи оберти.



Вони спостерігали, як менший літак летить до підніжжя Атлаських гір, де зустрічалися з морем. Раптом берег зупинився, і «Цесна» буквально стрибнула через живопліт по невисоких горах.



"Що ж, ми знаємо одне", - заявив Генрі. Це Марокко. Якщо цей божевільний виродок не влетить у схил гори!»



Обидва чоловіки затамували подих, коли пілот «Цесна» покотився по краю плато, дозволив своїй повітряній колимі набрати швидкість, йдучи в долину, а потім знову знизив швидкість, ледве досягнувши наступного піку.



"Що ви думаєте?"



Генрі знизав плечима. «Це суцільна пустеля. Він може приземлитися будь-де, як тільки подолає ці гори».



«Але це буде недалеко від Феса чи Марракеша, правда?»



"Повинно бути. Це все, що є між океаном та горами».



Генрі проліз ще трохи вище, щоб їх не помітили, і вони обоє влаштувалися на своїх місцях, щоб пограти в кішки-мишки.



Стара столиця Феса йшла далеко знизу і праворуч від них. Потім ще півгодини був нескінченний пісок, аж поки на далекому горизонті вони не помітили червоне місто Марракеш.



"Вони приземляються!"



Картер витягнув шию, зазирнувши у бінокль.



"Цесна" приземлилася на стрічці червоної глиняної дороги, яка вела від передгір'я Атласу до пустелі. Поки гвинт все ще обертався, Амані та Карлотта вийшли з літака.



"Чи можуть вони нас бачити чи чути?" - спитав Картер.



Генрі похитав головою. «Ми надто далеко, щоб вони могли чути двигун, а ми просто на сонці».



Картер кивнув і спостерігав, як з невеликого берберського села приблизно за вісім миль від того місця, де села «Цессна», мчить машина.



На той час, як літак знову злетів, машина доїхала до пари.



«Іди за літаком небагато, - скомандував Картер.



Генрі робив це, поки вони обидва не були впевнені в його напрямку та ймовірному пункті призначення.



"Алжир?" - спитав Картер.



"Схоже на те. Цей хлопець справді вміє літати, і він, мабуть, знає ці гори. Він, мабуть, уже багато років керує тут повітряним таксі.



«Я припускаю, що це легкий доступ із Алжиру, Лівії та моря. Крім того, це нейтральна земля та плавильний котел для туристів. Будь-яка національність може поєднуватися, не виділяючись. Повернімося до машини!»



Здалеку вони пройшли по курному сліду маленького седана, поки не були впевнені в його пункті призначення.



"Я б сказав Марракеш", - сказав Генрі.



«Я б сказав, що ви маєте рацію. Поверніться у Фес і приземліться там, про всяк випадок. Ми поїдемо вниз. У вас є марокканські зв'язки?



Генрі засміявся. «Друг, у мене скрізь зв'язки».



«Я подумав, – сказав Картер. «Постав мене на землю. Мені потрібно знайти телефон!



Чотирнадцятий розділ.



Вершини Високих Атлаських гір вдалині були засипані снігом. Було сутінки, і коли сонце опустилося далі за горизонт, небо стало яскраво-оранжевим. Зграї чапель та інших птахів низько пролітали над червоними дахами міста, повертаючись додому на нічліг.



Картер у темних окулярах та з маленьким біноклем сидів на даху Cafe des Mille et Une Nuits. Він відпив склянку м'ятного чаю та спостерігав за п'ятигодинним напливом туристів та місцевих жителів на площу під ним.



Він сперся руками на парапет і подивився на різнокольоровий людський килим, що покривав величезний відкритий ринок Джемма Ель Фна.



Площа була забита. Крім відкритих прилавків торговців, тут були ворожки, пожирачі вогню, заклиначі змій та оповідачі, кожен із яких був оточений захопленою публікою.



А в центрі всього цього було тло і сцена Фокусника.



Картер поправив окуляри, щоб заклинач змій та його помічник працювали на краю сцени Фокусника. Помічник виглядав як світлошкірий бербер із гір. Його одяг був різнобарвним: шафрановим, синім і золотим. Вони покривали все його тіло і половину обличчя, а поверх тканини, що покривала перенісся, Картер бачив, як насторожені очі бігали всюди - так само, як і очі Картера - оглядаючи кожного перехожого.



Помічником заклинача змій був Джейсон Генрі.



Ця людина виявилася більш ніж здатною виконати будь-яке завдання, поставлене перед ним Картером.



Ішов четвертий день відколи вони приїхали і зупинилися в трьох кімнатах дешевого готелю на авеню Мохаммеда V.



Місцеві співробітники ЦРУ та AX були привезені з Касабланки, щоб зайнятися біганини. Але коли настав час розпочинати трюки, саме Генрі вмів вербувати найманців.



Картер не здивувався, дізнавшись, що Амані зняв номери в найшикарнішому курортному готелі Марракеш, Мамунії. Ця людина може боротися за соціалізм, але вона не повністю відмовилася від свого смаку до капіталістичного комфорту.



Місцеві співробітники КДБ були всюди, але другого дня було нескладно підсунути Карлотті кошти зв'язку на таці зі сніданком.



Того дня вона жадібно спостерігала за заклиначем змій, вийшовши з дверей ательє на дальньому кінці площі.



Щовечора більше сотні кишенькових злодіїв переміщалися площею, полюючи на туристів. Двоє з них тепер працювали на Генрі.



Після кивка Генрі, який упізнав Карлотту, молодики почали працювати.



Карлотта ніколи не відчувала такого сильного ривка за сумочку, перекинуту через плече.



Через десять хвилин кілька дирхамів перейшло з рук Картера в руки юнаків, і Кіллмайстер читав її записку:



Нас більше сорока і троє представників КДБ. Ми живемо по всьому місту, дехто за містом. Щодня нам пропонуватимуть новий маршрут, але зустрічі завжди в тому самому місці. Під магазинами на західному кінці площі знаходиться величезний підвальний склад. Він належить торговцю килимами. Це там. Кожне слово ретельно записується, і, якщо зрештою буде досягнуто будь-якої угоди, я думаю, що вона теж буде записана та підписана. Я думаю, що ці документи щоночі привозять в те саме місце і замикають. Сподіваюся скоро дізнатися де."



Де б це не було. Картер припустив, що там буде сейф та сховище. Увечері після вечері він дав Генрі повний перелік матеріалів, які могли йому знадобитися.



Ця людина була генієм.



До півночі все було безпечно зібрано та заховано у своїх кімнатах.



Наступного дня процес спілкування повторився. На цей раз обмінялися купюрами. Картер докладно розписав, що Карлотта має робити, коли настане час.



Хлопчикові знадобилося всього кілька хвилин, щоб здійснити обмін і повернутися до Картера.



"Мерсі".



"Дуже красива леді. Твоя?"



"Насправді ні."



"Шкода. Ви хочете жінку сьогодні ввечері?"



"Не сьогодні."



"Дуже погано."



Хлопчик знизав плечима і пішов, а Картер розгорнув записку.



* * *



За місцем зберігання нічого нового, але я все ближче. Я не можу дочекатися, щоб знову бути з тобою."



* * *



Картер зупинився, відчув, як його пах смикнули



спогади, коли вони востаннє були разом, а потім продовжили читати.



Ми з Амані обговорили наші плани від'їзду, коли настане час. Думаю, все вийде.



Наступного дня гаманець був порожнім. Картер зітхнув. Тепер це була гра очікування.



Він зняв окуляри з очей і стер з них пилюку.



Тонне виття очеретяних сопілок, удари барабанів і звуки тарілок у клацаючих пальцях танцюристів живота долинали до його вух.



Всюди був звук і рух. На багатьох кіосках вже запалювалися ацетиленові ліхтарі в очікуванні темряви.



І він побачив її.



Вона йшла людною площею, як висока богиня з волоссям кольору воронова крила в легкій білій бавовняній сукні. Вона зупинилася всього на мить перед циновкою заклинача змій і полізла в сумочку.



Картер затамував подих.



Потім яскраво-червоно-золотий шарф ліг на її волосся, і Картер зітхнув з полегшенням.



То був сигнал.



Зустрічі завершилися, угоди підписано. Вона мала інформацію.



Все було скінчено, і настав час йти.



Замість того, щоб кивнути молодій кишеньковій злодії, Генрі повернув голову і кинув погляд на Фокусника в тюрбані, який уже збирався діяти по сусідству.



Карлотта підійшла і стала в першому ряду перед сценою, і Картер міцніше притис окуляри до очей.



Фокусник почав свою балаканину. Його очі на виснаженому бородатому обличчі під яскраво розфарбованим тюрбаном, здавалося, сміяли натовп. Потім, після нескінченної тиради, вони напали на Карлотту.



Він миттю зійшов зі сцени і потяг її вперед. Вона відсунулася, хитаючи головою і зніяковіло оглядаючи натовп.



Картер бачив, як губи чарівника швидко ворушилися, закликаючи її приєднатися до веселощів. Він жестом наказав натовпу підбадьорити їх.



Вони зробили це з бурхливою балаканею та оплесками.



Карлотта капітулювала.



Фокусник підвів її до великої вертикальної шухляди в задній частині сцени і помістив її всередину. Вона нервово подивилася на юрбу, коли чоловік почав своє мумбо-джамбо.



Він обійшов коробку, покрутив її натовпу, а потім ударив по ній, щоб показати, що вона міцна.



Потім двері зачинили та замкнули. Ящик був задрапірований величезною чорною завісою, і Фокусник знову робив свої жести та заклинання.



Картер поправив окуляри.



Генрі та заклинач змій уже зібрали речі. Несучи між собою величезний кошик із соломою, вони швидко пробиралися крізь натовп.



Він переніс окуляри на інший бік сцени. По стійлах уже рухався ослячий віз із обтягнутим брезентом соломою.



Фокусник дав ящику останній останній поворот, і два помічники підняли чорну завісу. Візок з осликами просто проїжджав за сценою, коли відкривався ящик.



Картер уже спускалася на вулицю, коли двері відчинилися, і з ложі вийшла темношкіра, напівроздягнена танцівниця, її живіт засмикався, а тарілки на її пальцях задзвеніли.



* * *



Картер прочинив двері кімнати, коли почув кректання на сходах. Коли голова Генрі з'явилася над майданчиком, він повністю відчинив її і кинувся в хол.



"Були проблеми з перемикачем?"



"Ні краплі. Дайте нам руку!"



Картер допоміг їм із кошиком пройти до кімнати. Заклинач змій знову зник у коридорі, просто про всяк випадок.



Генрі зачинив і замкнув двері, коли Картер підняв кришку кошика.



«О, Боже», - простогнала Карлотта. «Я чула, як змії повзають по хибному дну! Ви вже випили?



"Звичайно," сказав Картер, швидко поцілувавши її в губи і наливши їй віскі.



Вона проковтнула його одним ковтком і простягла склянку іншому.



"Що в тебе є для мене?" - Запитав він, наповнюючи склянку.



Вона вийшла з кошика та підійшла до ліжка, де висипала вміст своєї сумочки. З безладу вона вибрала тюбик для губної помади і розібрала його. З одного його кінця вийшов малесенький рулон паперу.



«Ось список усіх присутніх… їхні імена, псевдоніми та приблизний час їхнього завтрашнього від'їзду. Я змогла отримати лише близько половини методів та маршрутів».



Картер узяв папір і обійняв його. "Це буде легко зробити." Він передав папір Генрі. "Ви знаєте, що з цим робити?"



«Я страшенно впевнений».



Картер знову повернувся до Карлотти. "А тепер, моя темноволоса італійська красуня, що ще в тебе є для мене?"



«Це ювелірний магазин, який торгує дуже дорогим коштовним камінням високого класу. Ось адреса".



Картер запам'ятав адресу, спалив листок і обернувся до Джейсона Генрі.



Ти знаєш, що з цього моменту робити, Джейсон. Подбай про неї. Тепер це моя власна гра у м'яч».



"Нік, це означає ...?"



Вона схопила його за плечі та розгорнула.



Це означає, Карлотто, що я не побачу тебе до завтрашнього дня. Але ти можеш зробити для мене дещо особливе».



"Яка?"



Він нахилився вперед, поки його губи не торкнулися її вуха. «Прийміть ванну, надуштеся ... і оголиться».



Посміхнувшись, він схопив з ліжка коричневу джеллабу та пару сандаль і вийшов за двері, перш ніж вона змогла відповісти.



* * *



Було близько десятої години, коли Картер дістався нової частини міста. Він пройшов весь шлях від маленького готелю в Медіні до переповнених базарів, щоб переконатися, що за ним ніхто не стежить.



Під сірувато-коричневою джеллабою, що покривала його від темної голови до сандаль, був пакунок із матеріалом, який Генрі добув кілька днів тому.



Магазин, який шукав Картер, знаходився на старій вулиці у новій частині міста. Він переходив від дешевого і старого до химерного і процвітаючого.



Вулиця тримала на полюванні кілька хлопчиків-підлітків та кілька повій, які намагаються зацікавити клієнтів. Рух було порушено раптовим легким дощем, який щойно почав падати з неба, що сильно затяглося.



Картер підійшов до двох дверей магазину і відступив у тінь дверного отвору, щоб прикурити сигарету, коли помітив патрульну машину. Він натягнув каптур своєї джеллаби проти дощу і ковзнув у сидяче становище, коли машина наїхала поруч.



Очі двох поліцейських прочесали вулицю з боку на бік через залиті дощем вікна. Увімкнувся прожектор, і Картер стиснувся в грудку і уткнувся підборіддям у халат.



Прожектор пролетів повз, зупинився, потім повернувся. Картер відчув, як у його животі утворився холодний твердий вузол, коли яскраве світло залило його, сяючи крізь закриті повіки. Його дихання стало уривчастим. Загальновідомо, що поліція зупиняє і інколи обшукує ледарів у цьому районі у пошуках наркотиків.



З тим, що Картер сховав під одягом, він не міг витримати обшуку. Якщо машина зупиниться і вони вийдуть, він уже вирішив, що йому доведеться тікати та повернутися пізніше.



Двигун машини хрипко бурмотів на холостому ходу, потім прожектор згас, і машина знову рушила вперед. Поліцейські явно не хотіли виходити під дощ через жебрака, який спав у дверях.



Картер випростався і перейшов вулицю до іншого дверного отвору навпроти будівлі, в якій знаходився магазин. Крізь дощ він помітив крихітний затемнений вихід у провулок у дальньому кінці магазину. Він дочекався, коли проїдуть дві машини та пішохід, потім перейшов вулицю у провулок.



Всі вікна першого поверху були захищені важкими сталевими ґратами, а вікна, що примикали до пожежних сходів у задній частині будівлі, були зачинені зсередини віконницями з товстої дротяної сітки.



Він піднявся пожежною драбиною на дах, потім переліз через парапет і повільно пройшов по даху, вдивляючись у тьмяне світло. Посеред даху була будівля, що нагадує сарай, з дверима з одного боку. Очевидно, це був доступ до сходів, що вели вниз, але двері були зроблені з важкого металу та замикалися зсередини.



Вставши на коліна перед дверима, Картер розстебнув джеллабу і поправив сорочку. З-під сорочки він розгорнув схожу на хробака мотузку з магнієвого пластику. Розділивши її на дві рівні частини, він обгорнув виступні петлі пластиком і прикрив сірник в руках, щоб запалити її. Він зашипів, схопився і загорівся сліпучим білим світлом, освітлюючи будівлю сліпучим мерехтливим світлом.



Картер заплющив очі від світла і з занепокоєнням оглянув сусідні будинки на випадок, якщо хтось помітить яскраве освітлення. У жодному з вікон не горіло світло, і раптово магній згас.



Двері нахилилися до нього, коли він просунув пальці в тріщину вгорі і потяг. Він обережно витяг його з рами і вперся у важку вагу. Коли вона благополучно лягла на дах, він спустився сходами. Внизу був сходовий майданчик і ще одні двері. Він застиг як укопаний, коли побачив світло, що виходить з-за щілини у двері.



Чи було світло з-за дверей просто нічником?



Картер став навколішки і приклав вухо до дверей, уважно прислухаючись. Минули миті, і єдиним звуком був стукіт його власного серця. Він повернув ручку і натиснув. Двері відчинилися, і він вліз у кімнату, зробивши поворот на 360°, перш ніж піднятися на ноги.



Кімната була порожня. Поруч із захаращеним столом яскраво горіла невеличка лампа.



Картер швидко дістав полотняний мішок і пройшов через офіс. Крім простих особистих речей, що мають деяку цінність і трохи готівки, у сумку потрапило дуже мало.



Другий поверх був продуктивнішим. Він пройшовся вітринами, обравши тільки ті цінні речі, які зацікавлять професійного злодія. На другому поверсі все було фабричним, включаючи стандартні кільця, намиста, брошки та годинники.



На першому поверсі був ще один виставковий зал із замкненими ящиками та зручний хол, де клієнти могли насолодитися напоями чи фуршетом, обираючи свої покупки чи замовляючи конкретний товар.



За грубими фіранками ззаду він знайшов іншу, меншу кімнату, яка, здавалося, була не більше ніж місцем для зберігання речей.



Картер здогадався, що є ще дещо.



За набором ящиків заввишки до стелі він знайшов люк. З цього моменту він шукатиме наосліп. Було очевидно, що справжні смаколики були десь у підвалі. Все цінне в Марракеш зберігалося десь нижче рівня вулиці.



Підвал, здавалося, складався лише з комори. Потім у світлі свого ліхтарика Картер помітив товстий пучок дротів у кутку стелі сходової клітки. Він уважно простежив їх. Вони зникли через стіну в кутку за купою бедуїнського антикваріату, поруч із міцними важкими дверима, що мало чим відрізнялися від тих, які він підірвав на даху.



Ще одна мотузка з магнієвого пластику була введена в експлуатацію, і за дві хвилини він опинився в сховищі для солодощів.



У сумку увійшли необроблене золото, дорогоцінне каміння, два підноси з антикварними монетами та різні прикраси. Потім він витяг з-під джеллаби стетоскоп і почав працювати над справжнім об'єктом своїх пошуків: вісімнадцятидюймовим міні-боксом Беннінгтона, вбудованим у бетонну секцію розміром чотири на чотири.



Картер здогадувався про це. Якби сховище всередині сховища не належало Беннінгтону, він був упевнений, що це був би автономний сейф з однією одиницею і такою самою неруйнівною конструкцією.



Тільки німецька фірма Bennington вела великий бізнес у сфері безпеки у Марокко.



Щоб зламати його, потрібно більше магнію та інших хімічних вибухових речовин, ніж Картер міг забрати. І тоді була б велика ймовірність, що кімната опиниться безладно, бетон перетвориться на щебінь, а безшарнірний цілісний резервуар найменшого сховища лежатиме на підлозі в цілості та безпеці.



Крім того, подумав Картер, приступаючи до роботи зі стетоскопом і своїми талановитими пальцями, його мета не полягала в пограбуванні сейфа з метою крадіжки.



Минуло майже чотири години, перш ніж він почув, як дванадцятий і останній тумблер став на місце з ледь помітним клацанням. До того часу, коли він відчинив двері, його пальці оніміли, його почуття напружилися, а все його тіло було залите згодом.



Всього один рух по блискучій сталевій внутрішній частині, і він знайшов те, що шукав, серед оксамитових футлярів з безцінним дорогоцінним камінням.



Скринька була сталевою, з подвійним кодовим замком. Порівняно із сейфовим замком, який він щойно відкрив, це було дитячою забавою.



Він підняв кришку, затамувавши подих, потім зітхнув з полегшенням.



Всі вони були там, ретельно підшиті та проіндексовані майстер-листом. Він знав деяких російських позначень, але знав більшість.



Він обережно встановив світло зі спеціальною лампочкою високої інтенсивності над одним із лотків із дорогоцінним камінням, а потім почав розкладати документи.



Він сфотографував набір за один раз і дуже акуратно поклав їх у папку.



Зйомка зайняла ще годину, але час того вартував.



Коли він закінчив, переконався, що не залишив жодних слідів того, що був усередині самого сховища. Коли це було зроблено, він знову зачинив двері, скинув таймер і повернувся на перший поверх.



У задній частині будівлі були важкі сталеві двері, через які можна було потрапити в провулок і вийти з нього. Він обмацував двері пальцями, доки не знайшов провід, що з'єднує поїздку з охоронною сигналізацією. За допомогою двох затискачів типу "крокодил", з'єднаних дротом, він обійшов переривник і потім прикріпив один кінець великої котушки шпагату до дроту.



Задоволений, він відімкнув засуви та ланцюги, якими були закріплені двері. Він обережно прочинив двері і зітхнув у тиші.



Він знайшов і закоротив правий провід.



У провулку було тихо і тихо, чути було тільки звук падаючого дощу і дзюрчання води у водостоках та водостоках.



Коли його мішок зі здобиччю був надійно згорнутий і закріплений на поясі під джеллабой, він ступив через двері в провулок.



Він обережно рушив на вулицю, розвертаючи за собою шпагат. Територія перед будівлею була безлюдна, і тепер дощ лив сильніше. Картер перейшов вулицю і смикнув за мотузку.



Тривога миттєво заповнила промокше від дощу нічне повітря.



Він швидко скрутив шпагат на ходу. На той час, як він дійшов до кута, у нього в руці був акуратний м'яч. Він засунув його в кишеню і звернув на вулицю, якою люди ходили активніше, і світилася жовтим від світла кафе.



Він помітив темний автомобіль офіційного вигляду – «Рено» з дипломатичними номерами – квартал перед собою.



Він рушив до нього і кинувся на пасажирське сидіння, перш ніж молодий водій помітив його присутність.



"Ешбум?"



"Так сер."



«Я Картер. Поїхали!»



Машина з ревом ожила, і вони мчали у бік північно-західного сектора міста.



"Як довго їхати до Касабланки?"



"Близько двох годин. Я міг би це зробити за півтори години в цей час ночі».



«Зроби це за півтори години. Твоє радіо працює?



"Так сер."



"Зателефонуйте вперед, - сказав Картер, заповзаючи на заднє сидіння, - і нехай хтось підготує когось у фотолабораторії".



"Я так розумію, сер, що у нас є?"



«Синку, ми взяли їх за яйця. Розбуди мене на околиці Касабланки!»



"Так сер!" - скрикнув юнак. "Можу я бути першим, сер, щоб привітати вас?"



Картер не чув жодного слова, сказаного молодим офіцером.



Він уже міцно спав.



П'ятнадцятий розділ.



Рівно опівдні Рональд У. Хатфілд, заступник голови американської місії в Касабланці, Марокко, сів у м'який стілець у приймальній місії СРСР у Касабланці.



Він почекав п'ятнадцять хвилин, перш ніж кремезна блондинка в спідниці та блузці, яка чомусь виглядала як уніформа, з'явилася через два високі двері з дерева тика.



"Голова Хетфілд?"



"Так."



«Товариш голова Заленков зараз вас прийме».



"Дякую."



Хетфілд легко проходив через браму, і його тепло зустрів Ігор Заленков.



«Рональде, з тенісу минуло два тижні. Як щодо суботи?»



«Прекрасно, Іггі. Спочатку обід?



«Я впевнений, що зможу вижити. Іноземний клуб?



"Це було б добре, Іггі".



Двоє чоловіків знали один одного три роки. Вони часто разом грали в теніс і разом із дружинами обідали у найкращих ресторанах Касабланки та Рабата.



"Що ж, Рональде, чим я можу вам допомогти?"



«Боюсь, це засмучує. Товариш голова».



"Ах, справжній бізнес", - сказав російський, приймаючи пачку паперів, що передається через стіл.



Він переглядав їх п'ять хвилин, і, коли він знову підняв очі, хмари закрили його обличчя.



"Я думаю, є кілька копій?"



«Є, – сказав Хетфілд. «Повний комплект має бути у Вашингтоні протягом години. За потреби ми могли б доставити їх до ООН до ранку за нью-йоркським часом».



"Ясно. Ви мене вибачте?"



"Звісно."



Рональд В. Хетфілд викурив маленьку сигару, доки чекав. Недовго до того, як Заленков повернувся до офісу.



"Я вважаю, у вас є вимоги?"



Хетфілд вручив йому друкований список.



«Я маю сказати, що це неможливо», - відповів росіянин після швидкого прочитання.



«Звичайно, знаєш. Але, Ігоре, я пропоную тобі повернутися до своєї кодової машини, поки я тут».



Залєнков кивнув і знову вийшов з офісу.



Хетфілд саме гасив сигару, коли повернувся.



"Так?"



"Угода".



"Завершено?"



"У кожній деталі".



Хетфілд закрив портфель, потиснув руку і попрямував до дверей.



"Ах, голова Хетфілд…?"



"Так, голова Заленков?"



«Я, напевно, не займатимуся тенісом у суботу».



Хетфілд кивнув головою. «Цього й слід було чекати, Іґґі. Можливо, іншого разу».



«Так, можливо… сподіватимемося на це».



Заленков подряпав у блокноті. Він передав його Хетфілд.



ЧЕРТОВО КДБ



Хетфілд написав своєю ручкою.



Я ЦІЛЬКО ЗГОДЕН



Тридцять три чоловіки та жінки іноземних громадян, усі з підробленими паспортами, були затримані на різних прикордонних станціях.



Одним із них був Петро Амані, коли він збирався сісти на рейс Air Maroc до Відня.



Він не чинив опір, а мовчки пройшов між двома офіцерами у формі. Вони вийшли з терміналу та зайшли на стоянку. Вони були на півдорозі до поліцейського фургона, коли молода приваблива блондинка вирвалася з групи людей і підійшла до них ззаду.



Опинившись за два кроки від ув'язненого, вона витягла пістолет з-під плаща, який носила, і піднесла до обличчя.



Вона закричала. - "Свиня Амані!"



Амані та обидва офіцери одночасно повернулися.



"Софія ..."



Пістолет містив обойму на дванадцять набоїв. Їй вдалося всадити вісім куль великого калібру в тіло Амані, перш ніж вона сама померла від вогню у відповідь офіцерів.



* * *



Джейсон Генрі вправно провів невеликий потужний катер через хвилеріз.



За шість миль на південь від Касабланки він пришвартувався біля приватного пірсу. Два довгі яруси дерев'яних сходів вели вгору схилом пагорба до чарівної вілли.



Генрі зістрибнув на берег і втримав катер, коли Картер підійшов до пристані.



"Боже мій, це красиво".



«У тебе це цілих два тижні».



"Куди мені відправити чек на оренду?"



"Ви не зробите цього". Генрі сказав під час запуску, вже завертаючи двигун: "Це називається Вілла Ромбуард!"



Перш ніж Картер встиг відповісти, Генрі пішов, прямуючи до затоки.



Вона чекала в центрі великої вітальні-їдальні. За нею стояв стіл із чудовою порцеляною та свічками.



"Ласкаво просимо додому."



"Мені сказали, що протягом двох тижнів", - відповів Картер, підходячи до неї.



«Я вже приготувала вечерю… потім. Ми почнемо з saumon fumé та перейдемо до truite à la hussarde та délices de sole d'Antin. Звідти буде метушня з ris de veau і étuve de boeuf маконези, все в комплекті з різними гарнірами і подається з марочними винами Рейну, Бургундії і, нарешті, шампанським».



"Звучить чудово", - сказав Картер. "А тим часом?"



Він був прямо перед нею, його губи майже торкалися її.



«А поки я купаюся і пахну, і, - Карлотта знизала плечима, і тонкий халат ковзав її тілом, - і оголена».






Картер Нік



Вбивство У Макао




Вбивство в Макао



Нік Картер




НАДРУКОВАНО У З'ЄДНАНИХ ШТАТАХ АМЕРИКИ Присвячується чоловікам



Секретних служб Сполучених Штатів Америки




Різанина в Макао



Перша глава



Нік Картер прокинувся від аромату свіжозавареної кави. Він потягнувся,



потім дозволив широкій усмішці розпливтися по його обличчю, коли він поплескав



вільне місце поряд з ним на ліжку і згадав попередній



вечір.



Її звали Фенсі Адамс, і вона була всім, що передбачало її ім'я. вона



була позаштатним співробітником AX, але дуже надійним і часто використовувалась для



відповідальна робота.



Їх із Картером заздалегідь попередили про кілька завдань,



але цього разу це була вдала випадкова зустріч.



Картерові пощастило.



Фенсі була на завданні в Токіо, займалася зв'язками з громадськістю та робила



кілька рекламних роликів американської косметичної компанії, яка запускає нову лінію



на Далекому Сході.



Принаймні це було її прикриттям. Фактично, вона вела



спостереження за великою групою впливових японських бізнесменів



для ЦРУ. Тепер її викликали назад до Вашингтона



розбір польотів.



Картер не знав, у чому полягало її завдання, і йому було байдуже. яка



він дійсно дбав про те, щоб зіткнутися з нею в бістро Павла,



біля Вашингтонської кільцевої дороги, яке він часто відвідував, коли бував там



між завданнями.



«Боже мій, Фенсі Адамсе! Це було .. . два роки!"



"Я згодна, на два роки більше, ніж потрібно", - сказала вона зі сміхом,



руки. "Майамі, вірно?"



"Правильно.



То був "Нфіамі". Фенсі була пішаком у плані, що дозволив



Картер сховати і відправити в Іспанію перебіжчика зі східного блоку та



знайти маленьку чорну книжку, заховану за чорним хрестом.



Перш ніж вони розлучилися, він і Фенсі провели два шалені дні в



Номер у готелі Nfiami.



Картер цього не забув.



Він спитав, чи має вона. хлопець



Вона сказала "Ти смієшся?", її зелені очі блиснули під горою



руде волосся.



"Хто ти працюєш за участю ЦРУ?"



«Деякі хлопці із цієї компанії. Суворо платонічні відносини.



Далі вона пояснила, де була останній місяць і що



вона робила у Вашингтоні.



"Де ви зупинилися?"



«Кондомініум компанії тут, в Арлінгтоні.



«Що трапилося б, якби ти не повернулася додому сьогодні ввечері?» бешкетно Картер запитав




"Ні чорта", - відповіла вона і посміхнулася. «Мене опитують, і я



повертаюся до Нью-Йорка післязавтра.



Чоловіки, чому б нам не перевірити не сьогодні ввечері, а наступного дня?



Або через два дні-"



"Більше ні слова! "



Вона побажала добраніч своїм трьом супроводжуючим, і через дві години вони



поралися на ліжку розміру «king-size» у власному кондомініумі Картера на



верхній поверх висотної будівлі в Арлінгтоні.



«А яка це була метушня, - подумав Картер, глибоко вдихаючи



аромати долинають із його кухні. З повним днем ​​і вночі, що залишилася!



Він скотився з ліжка і вдягнув халат.



Він увійшов на кухню, і з-за кухні показалася Фенсі.



двері холодильника. Її вогняні кучері все ще були розпатлані, гарні



маса червоного обрамляє її прекрасні риси обличчя та блискучі зелені очі. Правильно



тепер у цих очах світився веселий настрій.



"Ти встав", - посміхнулася вона, посилаючи йому повітряний поцілунок.



На ній було темно-зелене шовкове кімоно з безладним поясом, а



сонячне світло крізь кухонні вікна змушувало оголювати її ноги



і живіт і груди спокусливо блищали.



«Доброго ранку», - сказав Картер, обійнявши її за талію і



цілувати м'яку западину на шиї.



"Зараз", - пробурмотіла вона.



Вона тихо засміялася



як його руки ковзали по гладкій опуклості її



сідниці.



Картер застогнав, і вона у відповідь сильніше притиснулася до нього. Її



гарне дно було тверде і кругле під шовком.



"Сніданок готовий. Тільки апельсиновий сік, кава та тости. Я була просто зайнята



одержання соку. Говорячи це, вона розсунула стегна і захопила



один із них між ними.



Картер усміхнувся і відсторонився. "Я зрозумію", - сказав він, переходячи до



reffigerator, інакше кава буде холодною до того часу, як ми дістанемося до неї. «



"Щось не так?" - сором'язливо спитала Фенсі, чудово знаючи, як вона



впливає нею.



Він відніс пластиковий графин до столу і зосередився



при наповненні двох склянок, вже поставлених поряд із кавовими кружками. «Ні,



нічого .. . зовсім нічого. Як було у Токіо? »



Фенсі ковзнула в куточок для сніданку поряд з ним, стегно до стегна, і



почала говорити про випробування та негаразди роботи моделлю в



закордонне шоу.



Картер відпив каву і подивився на неї поверх кухля. Він



насолоджувався звучанням її голосу майже так само, як і виглядом її



частково прихована нагота Його ніколи не переставав дивувати, як вона могла



бути абсолютно байдужою та розкутою через відсутність одягу, та



як вона часто дивувалася, виявляючи, що її байдужість здатна



бентежити і збуджувати його.



Він виявив, що дивиться на її велику та красиво округлу



груди.



Вони похитувалися кожним жестом її руки, і він дивився в



чарівності, згадуючи їх відчуття, їх смак і



захоплення від них.



Вона хрипко засміялася. «Я б хотіла, щоб ти перестав так на мене вирячитися,



Нік.



Це дуже бентежить. «



"Іди сюди", - прошепотів він, потягнувши її за руку і спрямовуючи її.



стіл до нього на коліна. Він поцілував вільно запропоновані губи та наповнив



долонею її грудьми, його великий палець ніжно і з любов'ю масажує



її кінчик.



Фенсі вдихнула йому в рот і пестила його губи своїм язиком,



кінчики її пальців грають з його вухом. "Тобі подобається, коли тебе чіпають, не



чи так?"



- пробурмотів Картер, відчуваючи, як соски починають твердіти.



"Мені це подобається", - м'яко відповіла вона, відкидаючись на нього.



«Я знаю найкраще місце для дотику. «



Він підняв її і подався до спальні. На півдорозі до ліжка



телефон задзвонив.



- Забудь, - сказав Фенсі, хапаючи його за плечі, коли він відвернувся від



її.



"Не можу. Це гарячий телефон.



У квартирі Картера було дві телефонні лінії. Один був звичайна



лінія. Інший був на скремблер і був підключений безпосередньо до



офіс головного співробітника AXE, Девіда Хока.



«Так, Картер тут.



«Це Джинджер, Нік.



"Чорт. "



Джинджер Бейтман була правою рукою Яструба, його альтер-его та тим, хто



зазвичай передавав Хоуку наказ рухатись. Вона майже ніколи не дзвонила йому



якщо тільки щось було гарячим.



"Це не так погано, як ви думаєте", - сказала Джинджер зі смішком.



- Готовий посперечатися, - відповів Картер, переводячи погляд на Фенсі Адамс. У неї був



зняла кімоно і тепер розтяглася поперек ліжка ногами



призовно відкривати.



Один джентльмен із Сан-Франциско дуже хоче потрапити всередину



торкнутися вас. «



«Я більше нікого не знаю у Сан-Франциско, – сказав Картер. "Вони



всі мертві. «



"Цей дуже живий, і я передаю його через те, що



він знає більшість правильних номерів, якими можна зателефонувати, щоб зв'язатися з вами. я



гадаю, ви погодитеся, що це досить незвичайно. «



Вусики Картера піднялися, і на мить він забув про Фенсі.



Соковите тіло Фенсі Адамс. AX був, ймовірно, найбільш



таємна організація. Як головний агент AX з позначенням N3 Killmaster




Ніколас Картер був таким же суперсекретним



Якби хтось знав достатньо, щоб спробувати зв'язатися з ним у Amalgamated



Press та по телефону.



Послуги на Дюпон Серкл у Вашингтоні, округ Колумбія » що хтось був



або старий друг, або старий ворог.



У будь-якому разі Картер був зацікавлений.



"Яке його ім'я?"



"Не дала б жодного", - відповіла Джінджер. «Його голос звучав як східний, і ніби



це була надзвичайна ситуація. Він дзвонив три рази з того часу, як я потрапила в



офіс о сьомій ранку. Оскільки це чотири години ранку, Західного



Часу узбережжя, він, мабуть, дійсно хоче з тобою зв'язатися. «



"Він сказав, про що йдеться?"



"Ні слова. Але востаннє коли він



зателефонував, він сказав, що ти пам'ятаєш



його за Operation Crossroads. «



Картер швидко перегорнув свої уявні файли і виявив



деталі операції "Перекресток".



Це було в гущавині в'єтнамської плутанини. Він був відправлений



під прикриттям



в Сайгон як аудитор з постачання армії. Його справжня робота полягала у тому, щоб розкрити



величезне кільце чорного ринку.



Великий контрабандист на ім'я Чарлі Лу, використовуючи шантаж, зібрав



організацію південнов'єтнамських генералів.



Генерали дали Чарлі Лу повну свободу дій щодо військових припасів, що надходять у



відповідь за його мовчання про свої мерзенні справи. Лу використав свій



вплив, щоб нахабно обікрасти армію. У свою чергу, він купував наркотики та



це тривало довго. Багато їх він експортував, але також продав їх тоннами



американців.




Картер зміг розірвати це порочне коло, але так і не прибив Чарлі.



Лу.



Джинджер Бейтман знову заговорила. "Ну що, дзвонити в дзвони?"




«Він дав мені номер 555-4027. Я це вже перевірила. Це



Китайський ресторан у окрузі Марін під назвою Lu Fong's Hunan House.



"Добре" - сказав Картер.



"Гарного дня.



"Завдяки. Чао."



Картер відключив зв'язок, дочекався сигналу та набрав номер.



Відповіли по першому гудку.



"Та вже? "Мене звати Картер.



«Якщо це так, ти, напевно, скажеш мені, де взяти найкращу дупу.



в



Сайгон. «Мама Пуанг у Черрі-Хіллз.



«Як ви маєте рацію. Що ви любите пити?



«Три пальці Чіваса з одним кубиком. «Господи, Нік Картер., я радий, що



зв'язався з тобою!



Картер замислився. Раптом згадав. -Біллі



Дуонг? "



«У плоті, моя людина!



Картер усміхнувся, згадавши маленького чоловічка з широкими грудьми.



посмішка, блискучі чорні очі і блискучі розум.



Біллі Дуонг був одним із двох людей, які допомогли Картеру простукати.



Чарлі Лу



І вибити його із сідла. Інша була красивою євразійською жінкою



зі Штатів.



Вона була мертва завдяки Чарлі Лу.



«Що, чорт забирай, ви робите в Штатах?»



«Довга історія, Нік, дуже довга історія. Але я дуже радий, що навчився



комп'ютерний бізнес.



Це чудове прикриття.



"Покриття? Прикриття для чого?"



- Я по дупі, Нік. І вгадайте, як я дійшов до цього? . Ідучи



прямий, ви б повірили!



"Що відбувається?



«Надто довго для телефону. Чи зможете ви вилетіти сюди сьогодні? «



"Можливо. Поінформуйте трохи, щоб я міг виправдати витрати своїх людей



. «



«Добре, але швидко. Після того, як стара батьківщина вибухнула, я жив



близько трьох років, переважно в Гонконгу. Моя сестра все ще



там. Потім я отримав кілька законних документів і з ними законну роботу



з Куло



Електроніка Це японська компанія. «



"Я знаю це.



«Що ж, будучи генієм, я швидко піднімаюся до компанії. Вони переводять мене в



домашній офіс в Токіо близько року тому. Близько трьох місяців тому



я шантажувався трьома дуже поганими хлопцями. «



"Біллі, якщо ти переказував гроші або щось таке, це з ...



«Ні за що, Нік. Я абсолютно законний і вірний. Але як ти



знаєш моє минуле не біле як лілія».



- Щонайменше, - посміхнувшись, погодився Картер.



«Ви можете сміятися, але ці хлопці знають все про мене та моє минуле. Я



у компанії під назвою Вільям Су Луонг з фальшивим дипломом



з



Стенфорд і NUT у Штатах. «



- Це погано, - простогнав Картер.



«Так, ну, вони хочуть, щоб я вкрав креслення та специфікації та передав їх



їм, або вони викриють мене.



«Старомодний шантаж?»



Ти зрозумів. Що ж, старий Біллі в люті. Я вважаю, що можу бути таким же хитрим.



як вони. Я копаюсь і багато думаю. «



"Наприклад, хто за цим стоїть?"



«Так, як Чарлі Лу.



Волосся стало дибки, і шкіра ззаду на шиї Картера напружилася.



Ти все ще там?



«Так, – сказав Картер, – я все ще тут. Розкажи мені більше.



Чарлі розіграв свою стару аферу прямо тут, в Японії.



коли



Я отримую достатньо загроз, я вважаю, що це більше, ніж моя гордість чи моя робота. я звалюю



все це на коліна мого великого боса.



"І .. . ?"



«І тієї ж ночі вони намагаються вивести мене до ресторану.



але у моїй квартирі вже є бомба. Вони сумують за мені



але цього разу мене давно нема. «



Маленькі колеса клацнули в глибині душі Картера. Його погляд збився



знову Фенсі Адамс на ліжку. Але цього разу він не дивився на неї



тіло. Він вивчав її очі і намагався згадати шматочки та шматочки



вона розповіла йому напередодні ввечері у перервах між іграми про своє призначення у Токіо



.



Надсекретні програмні та апаратні компоненти від провідних компаній




Штатах, Західної Німеччини та Японії знаходили свій шлях у російські руки.




Було задіяно кілька компаній, але нікого не вдалося затримати



Шантаж - хто за ним стоїть?



Чарлі Лу.



«Біллі…? »



"Так, чувак?"



«Я вилікую першим рейсом.



«Ти буквально рятівник», - була відповідь, що супроводжується глибоким



зітханням. «Я дам вам усі подробиці, коли ви приїдете сюди. Я-"



"Я знаю де ти. Просто залишайся там. Побачимося через кілька



годин.



«Я перерахую кожного із них на своїй джойстиці. І, Нік…? »



"Так?"



"Завдяки.



"Ти зрозумів, Біллі".



Картер повісив слухавку і обернувся до Фенсі. Вона знизала плечима і натягла кімоно



за її тілом.



«Я можу прочитати цей погляд. Він каже, що ти не в настрої кохати, вона



- Сказала вона, щільно обхоплюючи її поясом.



"Ви маєте рацію. Та гаразд, кава і розмова.



Чотири чашки кави і півпачки цигарок по тому Картер дізнався



стільки, скільки знала Фенсі.



Чутливі комп'ютерні компоненти дійсно перекидалися через Японію,



ймовірно, до Гонконгу, а потім до Радянського Союзу. Вона не знала



нічого про Чарлі Лу, але відвідуючи багато шикарних коктейлів



вечірок, на яких вона була близька до пари вернув електроніки. Один



з них був



Ашарні Окамото. Він був головним архітектором Kulo Computer.



Компоненти, підрозділ Kulo Electronics.



Наприкінці свого токійського шоу Фенсі супроводжувала Окамото до Гонгу.



Конг у відрядженні. Люди, з якими вона бачила, як він веде справи



були схожі на комп'ютерних геніїв.



Картер знову був на гарячій лінії.



«Джинджер, здорованя вже тут?»



«Так, він щойно увійшов.



«З'єднай мене. «Щось цікаве у тому дзвінку у Фріско?»



"Дуже цікаво. Через тридцять секунд почувся хрипкий голос Девіда Хока.



на лінії. "Так,



N3 що це? У мене N6 намагається вибратися з Угорщини.



Нік Картер виклав це короткими, уривчастими реченнями по суті. У тому вигляді



наскільки міг, він співвідносив те, що сказав йому Біллі Дуонг, з тим, що



він дізнався у Фенсі. «Хлопці із ЦРУ займаються цим, але оскільки



У мене є контакт з



Біллі, можливо, вони не будуть проти допомоги. Було гарчання, скрип



кашель і глибокий вдих ще однієї порції дешевого сигарного диму перед тим, як



Зрештою відповів Хоук. «Можливо, ви потрапили до однієї з них. Це не



точно наша справа, але я подзвоню в інше місто і подивлюсь,



що нам цікаво.



"Я буду тут. Картер пройшов на кухню і налив собі



ще одну чашку кави.



"Тобі потрібно негайно повернутися до Нью-Йорка?"



«Мені не потрібно нічого робити, Фенсі відповіла: «Чому?



«Тому що ви могли б допомогти у Сан-Франциско.



«У платіжній відомості?»



«У зарплаті.



«Це угода! Телефон задзвонив. Через його плече, коли він попрямував до



у спальні Картер почув, як Фенсі співає «Каліфорнія, я йду», використовуючи його



власну лірику.



«Ви щось зрозуміли, N3. Хлопчики ЦРУ намагалися зламати



це майже рік. Вони будуть раді вашій допомозі і дадуть вам повне



співробітництво у всьому світі. "Я спробую. Я все одно в боргу перед Біллі



Дуонгом.



«Я віддам тебе Бейтман. Було багато дзижчання та клацань, так як



дзвінок було перенесено, потім Джинджер дала інструкції.



«Вашим контактом у Сан-Франциско буде Мел Кромптон. Він зустріне вас у



аеропорту. Ви під своїм ім'ям на годинникових рейсах TWA



із Даллеса. «Ти такий умілий, що я в захваті. Передзвони їм та



зроби це на двох з... Фенсі Адамс.




«Якщо я пам'ятаю, F буде трохи менше шести футів,



з великою кількістю рудого волосся. «Ваша пам'ять також надихає.



«Це застереження на двох. Бережись, Сан-Франциско!



Розмова обірвалася, і Картер відчув жар у спині. Він повернув праворуч



в обійми Фенсі.



«Я не поїду до Нью-Йорка»



Мені нема чого одягти в Сан



Франциско. "Що не так з тим, що ви носили в Токіо і тут?"



«Вона зношена.



Картер усміхнувся і дозволив їй штовхнути його назад через ліжко. «Я думаю, що мій



видатковий рахунок розтягнеться. "Добре. Коли нам треба їхати?"



«Ні на годину. «Не так багато часу, – пробурмотіла вона, – але я обійдуся.



Не кажучи ні слова, вона накрила його м'якою, м'ясистою ковдрою.



Другий розділ



Було десять годин, але сонце вже було високо і закипало, коли він



припаркував універсал на стоянці торговельного центру. Лот був наполовину



переповнені, і покупці поспішають із машин до магазинів і назад



черговий раз.



Він залишив двигун машини увімкненим, а вентиляційні отвори кондиціонера охолоджували.



його руки, коли він клацнув засувками на портфелі поруч з ним у



сидіння.



Усередині був автоматичний карабін Universal Enforcer Model 3000.



магазин на тридцять набоїв був заряджений кулями для карабіна MI, їхні голови



злегка просвердлений.



Це було зроблено для того, щоб куля при ударі поширювалася, забираючи багато кісток.



і тіло з ним на його траєкторії.



Він вставив магазин і вставив у патронник патрон. Коли



перевірив дію важеля, замінив карабін сімнадцять дюймів



у портфель і закрив кришку.



Заглушивши двигун, він замкнув універсал і пішов по



стоянка та через ТЦ. За магазинами була вузька



провулок, куди вантажівки доставляли товари та збирали сміття



вгору.



Зрештою, алея призвела до невеликої дороги, що огинала озеро.



У темних штанах та білій сорочці-поло з кардиганом він виглядав як



Продавець робить його обхід. Темні окуляри заплющували очі, і



обличчя під ними було сильно засмагле. Він був людиною, яка провела велику



багато часу на сонці.



На півдорозі до озера, в оточенні дерев, був китайський



ресторан,



Хунаньський будинок Лу Фонга. Задній вхід до ресторану спрямований



до озера, передня сторона звернена до меншої, що веде від основного



дорога, що виходить на торговий центр.



Він зупинився на краю дерев, уважно оглядаючи все з



за темними лінзами.



Біля задніх дверей стояв старий пікап. Стара модель Лінкольна



та іноземні автомобілі були єдиними машинами на передній стоянці.



Він уникав задніх дверей і підійшов до передніх. Як він пройшов



офіс, він глянув через відкриті ламелі жалюзі. Це



був порожній.



Вхідні двері були не зачинені. Усередині він побачив бар ліворуч від нього.



та їдальня праворуч від нього.



Їх було троє. Товстий чоловічок із уже пофарбованим потом



пахвами його свіжої білої сорочки поповнював пляшки



в барі.



Лу Фонг, власник.



Його дружина, у сукні з розрізом до стегон, сиділа за столом.



згортання столового срібла в серветки.



Жилистий чоловічок у білій футболці та комбінезоні рухав шваброю.



мляво через підлогу їдальні.



То був Біллі Дуонг.



Чоловік у сонцезахисних окулярах підійшов до бару. Він обережно встановив



портфель перед ним і зайняв один із стільців.



"Субота. Сьогодні немає обіду. Відкритий у суботу о четвертій годині. Ви прийшли



рано. «



Чоловік усміхнувся. "Ви маєте на увазі, що тут немає нікого, хто міг би навіть обслужити



чашкою кави?



Ні, без кави. Тут нікого немає. Повертайся.



Чоловік простягнув картку через стійку. «Я працюю у Bay Fisheries. Я б



хотів би поговорити з вами про скорочення ваших витрат. «



Лу Фонг оцінив карту. Він завжди був радий скоротити витрати. "Ми



йдемо до офісу, поговоримо. «



Чоловік дивився, як Лу Фонг іде до кінця бару. Це було



ідеальним. Лу Фонг проходив по проходу між баром і



таблиці. Він проходив повз свою дружину, відкриваючи їх обох для точного



постріл.



Перегородка між двома кімнатами була низькою. Йому потрібно лише



підняти ствол карабіна на шість дюймів, щоб дістати Біллі Дуонга



постріл.



Він розстебнув клямки на портфелі і підняв кришку.



Лу Фонг обігнув дальній кут бару і рушив проходом. Він



зробив паузу і почав тихо розмовляти із дружиною.



Вона кивнула і збиралася відповісти, коли в її вухах пролунав грім.



і вона побачила, що передня частина грудей її чоловіка стала яскраво-червоною. вона



була на півдорозі до стільця, коли вона зрозуміла, що куля вдарила в



центр її власних грудей, і вона була



піднята і



відкинуто назад.



На той час, як вона впала на підлогу, вона була мертва.



Біллі Дуонг дізнався цей звук у той момент, коли перша куля потрапила в тіло Лу



фонга. Він підняв очі, побачив темні окуляри, крихітну посмішку.



потім деренчливий карабін.



Він повернувся і побіг у коридор між туалетами, який вів до



задній парковці.



Дві кулі потрапили йому в поперек, через що він схибив



і врізатися у будку.



Він намагався схопитися на ноги, коли карабін задзвенів



знову ж таки, набагато ближче.



Він відчув лише одну з дев'яти куль, що залишилися, які розірвали його тіло.



практично навпіл.



Чоловік перевернув Біллі Дуонга ногою та перевірив його пульс.



Задоволений, він повернувся до Лу Фонга та його дружини і зробив те саме.




Повернувши карабін у портфель, він переступив через тіло Біллі Дуонга,



пройшов коротким вузьким коридором і вийшов у задні двері




Стук карабіна був швидким і пройшов без зволікання.



навіть потурбував птахів на деревах навколо озера.



Біля пристані був прив'язаний невеликий човен. Він відштовхнувся, і хвилиною



пізніше він був на півдорозі до найглибшого місця озера.



Обтяженому портфелю знадобилося менше десяти секунд, щоб потонути



і ще п'ять хвилин, щоб чоловік греб на частину, що залишилася



шлях через озеро.



Біля фургона він глянув на годинник.



Було о 10:30.



Він мав призначений час об 11:30.



Він зробить це просто.



"Де?"



«Господи, це схоже на чергову війну тонгів чи щось тут, Уорде. я



значить, їх багато ... власник, його дружина та прибирання



чоловік. Господи, всі троє приблизно навпіл! «



«Я не сказав що, засранець, я сказав де!



«На околиці округу, неподалік торгового центру Plaza на



Лейкв'ю-роуд. Китайський ресторан під назвою Hunan House Лу Фонга. «



«Я знаю це місце. Ви кажете, їх троє?



"Та вже. Є один свідок, чорний хлопець, мийник посуду. Він був у



кухню і бачив це через ті маленькі віконця. Ви



знаєте, які вони в цих дверях...



"Збережи це. Поінформуєте мене, коли я приїду! Він подивився на годинник. "Доведеться



використовувати вертоліт близько півгодини.



"Перевірте. «



Офіцер Дж. Крістофер поклав трубку назад на підставку та



енергійно потер очі великими пальцями рук.



Вони згоріли. Але тоді вони винні. Мав шість годин викрадення



і недостатньо сну попередні два дні.



Занадто велике навантаження.



Хіба цей маніяк не дочекався понеділка, щоб збожеволіти? Його права



рука повернулася до телефону. Він ледве глянув на інструмент, як



його вказівний палець висунув добре відоме число.



"Доброго дня?"



"Донні?"



«Тату, вау, коли я?»



«Послухай, синку, дозволь мені поговорити з твоєю матір'ю.



Пальці його вільної руки барабанили по столу та виступив піт.



на його чолі, поки він чекав. Прокляті кондиціонери ніколи не працюють



коли вони вам потрібні. Прямо як копи, ніколи не з'являйтесь, доки не помрете.



Не хвилюйтеся, сер, тепер, коли ми маємо труп, ми дістанемося до самої суті



це.



"Так?"



«Клер, це я. Уорд.



«Я знаю, Уорде. Мені твій син сказав.



«Так, Клер, я не зможу забрати дітей у ці вихідні. «



Пауза була нескінченною.



"Що це таке? Згвалтування, підпал, вбивство.



"Клер ..."



«Побиття дружин, крадіжка дітей, наркотики…? »



«Клер, чорт забирай!



"Так?"



«Це вбивство. Власник ресторану та його дружина на озері. «



На іншому кінці дроту тиша.



"Клер, ти все ще тут?"



"Що ж. "



Ще одна пауза, чутне дихання з іншого кінця дроту.



Він знав звук. Вона збиралася вибухнути, або.



«Уорде? «



"Що ж. "



"Бути обережним.



"Що ж. "



Прощання не було. Вони обидва поклали слухавку одночасно. Вони



делли це роками.



Він зробив ще один дзвінок.



«Ангар державного бюро, Доакс.



«Це Уорд Крістофер. Лу там?



«Так, лейтенанте, але ледве. Йому зателефонував солдат



станція на березі озера. Вони хочуть побігати узбережжям».



«Скажи йому підлетіти за десять хвилин.



треба підвезти.



"Зроблю."



Це був великий, повільний чоловік.



тепло, яке вдарило його за межами будівлі SBI, змусило його рухатися ще більше



повільно.



З іншого боку вулиці великі цифрові точки на вивісці банку показували 980.



Чортова вологість, мабуть, 92. Який жахливий день на смерть.



Картер?



Нік Картер відірвав голову від конвеєрної стрічки. Він був



типом схожим на студента, років тридцяти, з рівними очима та серйозним, неусміхненим обличчям. Він



носив стандартну форму: темний костюм-трійку з чорною краваткою та



оксфорди з блискітками.



«Так, я Картер. «



Мел Кромптон, Західне узбережжя, Далекий Схід.



Чоловік почав діставати документи, і Картер похитав головою. "Немає НЕ



потрібно.



Це міс Адамс. «



Хлопець був айсбергом. Коли він визнав Фенсі, він ніколи не дивився



нижче її плечей.



«Боюсь, у нас погані новини.



"Як же так?"



Кромптон знову глянув на Фенсі і подумав.



«Все гаразд, – запевнив його Картер. «У неї наша зарплата.



Кромптону майже вдалося посміхнутися. «Отримав поліцейським радіо



годину тому. Вбили у графстві Марін трьох східних жителів. Не знаю



звичайно, але один з них може бути ваш чоловік. Місце під назвою Lu Fong's..



.



"Це те місце", - прогарчав Картер, не намагаючись приховати гнів і



розпач, який, як він знав, розцвіла на його обличчі. «Знаєте якісь подробиці?»



"Ні, сер. "



"У вас є водій?"



"Так сер. "



"Я візьму твою машину", - сказав Картер. «Візьміть мої сумки та міс



Адамс.



Де ми зупинились? »



«У нас є кондомініум компанії на березі затоки, на південь від міста. «



"Добре. Покажи мені свою машину!"



Як завжди, у Уорда було суцільне зітхання і повний переворот.



Великий живіт Крістофера обурився, коли вертоліт злетів, закружляв у повітрі,



і нахилився вперед, щоб летіти. Він був майже певен, що пілот Лу



Дженкінс прискорив усі ці маневри лише для жарту.



У Державному бюро розслідувань було відомо, що



Крістофер до смерті боявся всього механічного, що рухалося,



наземний чи повітряний транспорт. Він навіть поїхав би в автомобілі, якби



він їхав, і це зазвичай становило від тридцяти п'яти до сорока миль у



годину.



Він навіть човнів боявся.



"Думаєш, це якийсь псих?" - крикнув Дженкінс крізь виючий ротор.



і рев двигуна.



«Так, схоже на це. «



«Що із цими хлопцями? Вони мають бути божевільними.



«Вони всі трохи божевільні, Лу. Вони напиваються або накуряться,



або наколеться ... все, що їм потрібно, це пістолет і хтось щоб



навести ствол на нього, щоб отримати труп. «



«Господи, це не схоже на старі часи. Принаймні, Діллінджер зробив це для



грошей.



Псих



Крістофер не хотів говорити; він хотів думати. Він нахилив свою голову з



густий копичкою чорного волосся з сивиною на ледве покладеному



підголівнику і заплющив очі.



Офіцер Джеррі Крістофер, п'ятдесят років, двадцять п'ять років у поліції.



Він став детективом лише за шість років у міській поліції. Чотири роки



пізніше цитата губернатора штату привернула до нього увагу




Бюро розслідувань.



"П'ятнадцять років .



"А?"



«Просто подумай. Я пропрацював у SBI п'ятнадцять років. Важкі роки. «



У 61-го всього шість, але, чорт забирай, все набагато простіше



тут, ніж унизу. «



- Ага, - сказав Крістофер, засовуючи в рот суху трубку і бажаючи



це були цигарки.



Вертоліт нахилився і покотився.



«Чорт забирай, Лу, ти маєш це зробити?»



«Вибач, Уорд», - сказав Дженкінс з усмішкою, коли вирівняв гелікоптер.



і ледарював. Крістофер був упевнений, що йому зовсім не шкода. Але



потім підколювати



Уорд Крістофер був приємним способом розважитися для всіх у Бюро від



нудьги. І старший лейтенант був чудовим хлопцем, який



терпів це.



Озеро ... ресторан там. Я випущу тебе



на цей пустир. «



"Дякую. У тебе є сигарета, Лу?



"Та вже. Думав, ти кинув ... виразки чи щось у цьому роді. "Тримай. «



Гелікоптер перекинувся, і Крістоферу здалося, що він падає



як на першому трампліні у парку Playland. Він ненавидів



Playland Park.



Він лише раз водив туди дітей.



Машина приземлилася



і Крістофер вислизнув зі



сторони пасажира з роторами, що обертаються. Він був ледь на ногах, коли



Лу Дженкінс знову злетів, ледь не поваливши його потоком повітря від лопат.



— Ублюдок, — промимрив Квістофер, потім перетнув пустир.



Він перекинув своє тіло через дротяний паркан і перетнув щільно утрамбовану землю.



дорога до стоянки ресторану. Було тихо, і звуки кантрі



випливли з озера. Навіть галасливе дзижчання цикад і



квакання жаб було якимось мирним. Але почуття це було



менше, ніж ближче він підходив до площі ресторану,



Розмова, технічні звуки та загальний шум, що виходить з



відкриті вікна були надто знайомі.



«Постріл тут, у його голову... а потім ще один із решти



тут на стіні.



Крістофер скривився.



«Лейтенанте, радий, що ви тут. У мене є записи про все… «



Його звали Майло Ферріс. Він був наймолодшим сержантом у



Спеціальному



Бюро, а також найрозумнішим. Його головна проблема, оскільки Уорд



Крістофер був стурбований тим, як йому так подобалося бути



ефективним.



Крістофер загасив сигарету, то й киваючи, коли



Ферріс інформував його.



Кулі були потужні, ймовірно, з армійського



M16.



Їх також довели до розривних. Жоден із трьох



жертв не прожив більше кількох секунд.



"Щось взято?"



- Ні, сер, - наспівуючи, сказала Ферріс. «Свідок, хтось Рендольф Д. Браун,



посудомийник, каже, що хлопець навіть не пограбував касу і нічого не взяв



Він просто вбив та пішов.



Крістофер зітхнув. «Виключає пограбування…»



«Так, сер, я гадаю точно. Як ти гадаєш, це може бути війна за тонг?



Лейтенант?



«Ферріс, я не знаю, що й думати. Де він?



Хто, сер? «



«Посудомийник, чорт забирай.



"Ой. Ззаду. Він до смерті наляканий, все ще тремтить.



«Я можу уявити, – кивнув Крістофер, прямуючи на кухню.



.



– Лейтенант.



"Що ж?"



Ферріс підійшов до нього, досить близько, щоб Крістофер міг відчути запах



кави у його диханні.



«Тут із вами хоче поговорити ФРС.



"Що?"



«ФРС.



-ФБР?



Я, ні. 91



"Що тоді?"



«Я не знаю, він просто там.



Крістофер закотив очі, не рухаючи головою, його поліцейський мозок



швидко каталогізуючи людину, яку він бачив: жорсткі очі, порожнє обличчя, засмагла



шкіра, зріст близько шести футів два дюйми, складний як атлет.



На ньому був коричневий костюм, ідеально скроєний, щоб сховати пістолет під його.



лівою пахвою будь-кому, крім натренованого ока.



«Я побачу його після того, як поговорю зі свідком. Ферріс зблід. «Ух,



Лейтенант, він каже, що хоче поговорити з вами ... в даний час."



"О, він знає, чи не так?"



Крістофер затиснув у зубах суху трубку і перетнув



кімнату.



«Я лейтенант Уорд Крістофер. Давай подивимося посвідчення особи.



«Звичайно, лейтенанте. Ім'я Нік Картер, спеціальний відділ,



Картер передав йому одне із багатьох посвідчень особи, до яких він прив'язав машину.



саме такий привід. Оперативники AX можуть бути будь-ким із США.



Агент казначейства дипломатичний аташе, просто використовуючи належне посвідчення особи, яку вони



постійно возять із собою.



Крістофер зробив усе, але підніс карту до світла, потім



передав назад.



«Добре, я повідомлю тобі все, як тільки отримаю відомості.



Картер похитав головою. «Я хочу все з перших рук, лейтенанте. «



"Пішов ти...



«Я думаю, нам краще поговорити.



Крістофер легко випереджав іншого чоловіка вагою п'ятдесят фунтів, але



його рука відсувала його, як пір'їнка. Коли вони були за кілька футів від дверей.



Майло



Ферріс та двоє патрульних у формі звільнили хватку.



«Послухай, Картер, я втомився від вас, федеральних виродків, які входять…»



"Збережи це! Я тут не для того, щоб втручатися у ваше розслідування. Я можу позбавити



вас від багатьох турбот, якщо ви дозволите мені розібратися першому, але я хочу, щоб ви



співпрацювали натомість. «



"А якщо я його не віддам?"



«Я можу узурпувати вашу владу одним телефонним дзвінком.



Крістофер кілька секунд вивчав напружені темні очі. потім



Інтуїція копа підказала йому, що ця людина, Картер, мала на увазі кожне слово, яке він



сказав.



"Добре, що в тебе є?"



«Це був професіонал



Справжньою метою був прибиральник. я



не знаю, яке ім'я він використав тут, у Штатах, але його справжнє ім'я



було



Біллі Дуонг. Нещодавно він працював у компанії в Токіо під назвою



Су Лонг



Електроніка під назвою Вільям Су Луонг. «



"Це можна простежити", - сказав Крістофер. «Він був одним із ваших? «



«Ні, але ми думаємо, що він натрапив на щось важливе, що ми можемо використати. я хочу



подивитися на його особисті речі та щогодинний виклад того, що ви знайдете.



«



Крістофер відчув себе набагато краще. Цей хлопець був справжнім.



"Я зрозумів", - кивнув він. «Ходімо поговоримо зі свідком.



«



Рендольф Д. Браун був близько вісімнадцяти років, він був досить високий, щоб дотягнутися до



баскетбольного кільця, не піднімаючись навшпиньки, і все ще трясся, як



лист.



«Круто, я маю на увазі, що мати була як крига! Він просто витягає пістолет і



бах... бах... бах...



«Добре, Нік. Брауне, ти можеш просто розповісти мені все, що бачив. «



Молода чорна людина розповіла це хвилин за десять, а потім



Крістофер змусив його пройти через це ще двічі. Коли це було зроблено,



лейтенант став ставити докладні питання.



Картер, вірний своєму слову, залишився в тіні, прислухаючись і



курячи.



Нарешті Крістофер глянув на Картера з очима:



«Що-небудь хочете спитати?»



Відповідь була «Ні», теж за допомогою тільки очей, і двоє чоловіків



повернувся до їдальні.



Картер був справедливим. говорячи «Зброя, яку він описав, звучить як



пістолет-кулемет якийсь. За розміром, може, Стєчкін. «



"Це ж російська мова, чи не так?"



Картер кивнув головою. «Так, але «Стечкін» не прийматиме кулі МІ. Тим не менш,



є автоматичний карабін 3000, який має назву Universal Enforcer.



«



«Ви знаєте своє озброєння.



"Це частина мого бізнесу", - категорично заявив Картер. «Але я не коп. яка



користь, що ти відмовився від балачок Брауна?



"Може, щось ще", - відповів Крістофер, смоктаючи суху трубку. "Він



сказав, що вбивця був невисоким, жилистим, з прямим чорним волоссям. Він носив



сонцезахисні окуляри, щоб Браун не міг бачити його очі, але якщо це



професійний вбивця, і якби ваша людина була метою ...



"Вбивця, ймовірно, був зі Сходу", - припустив Картер.



"Правильно. Ще дещо мене вразило. Браун помітив, що його права рука



був темніший за його ліву. Також була тонка смужка світлішої шкіри.



навколо лінії волосся на лобі. «



Картер на мить спантеличив, потім знизав плечима. Ти піймав мене. «



«Рукавичка для гольфу. "Яка?"



«Хлопець носить рукавичку для гольфу. Він правша, тому носить рукавичку



на лівій руці, коли він грає.



«Тому його права рука отримувала все сонце.



"Правильно. Крім того, козирок закрив би частину його чола!



Картер посміхнувся. «Ти добрий поліцейський, Крістофере. Отже, у нас є вбивця



хто грає в гольф, ймовірно, зі Сходу, і, можливо, пов'язаний з



електроніки.



"Я негайно залучу до цього своїх людей".



"Добре, а поки я хотів би пройтися по речах Біллі Дуонга в



його кімнаті.



«Я попрошу Ферріс допомогти тобі.



"Ви маєте на увазі, спостерігати за мною, щоб переконатися, що я віддаю вам все, що в мене є?"



"Можна так сказати", - сказав Крістофер і посміхнувся.



Це була закуткок з кімнати, наполовину комори, наполовину житлового приміщення.



стіл, пара стільців і дитяче ліжечко.



Вони знайшли все майно Біллі Дуонга, крім кількох речей,



у морському мішку.



«Тут небагато. «



«Трохи, - погодився Картер, - але, можливо, вистачить.



Паспорт був фальшивим, на вигадане ім'я. Було три літери



з поштовим штемпелем з Гонконгу з Лін Зіонг.



Картер припустив, що то була сестра, про яку згадував Біллі Дуонг.



Листи були датовані приблизно місяцем. Перші два були просто



новини, але в останній, датованій лише два тижні, було трохи змісту



.



Я знайшов адресу жінки, про яку ви питаєте, Конні Чу. Це



Цзюлун номер 18



Дорога вулиця. Вона має бути дуже багата, щоб жити в такому місці,



Її рідний брат багатий. Від її слуги я дізнався, що вона має джонки, і вона



також власник грального будинку в



Макао, "Голодний дракон".



Я постараюся з'ясувати останнє з того, що вам потрібно, і відправити його у своє



наступного листа.



Картер посміхнувся. Тепер він знав, що Чарлі Лу був у рейтингу



і Біллі Дуонг копав досить глибоко.



Колись Конні був



був за сумісництвом союзником Лоо. Якщо хтось у



світі може зв'язатися з Чарлі Лу, це, ймовірно, буде Конні



Чу.



"Принеси мені ці копії, Ферріс?"



«Звичайно, сер. «



Картер повернувся до їдальні. Безлад був майже прибраний,



а зовні ставили блокади та таблички з написом



НЕМАЄ ПЕРЕХОДУ - ПОЛІЦЕЙСЬКЕ РОЗСЛІДКА.



Він списався з Крістофером, дав йому номер та адресу




Фірми, і знайшов йому машину та водія.



Поїздка через міст і вниз півостровом зайняла дві години. «В



кондомініум він був одним з чотирьох, дуже шикарних, і був на скелі з видом на



море. Коли він дізнався, що це був службовий автомобіль, Картер



відпустив водія.



«Кромптон досі тут. Я зачекаю на нього.



"Добре. «



На півдорозі його зустрів Кромптон. "Безлад?"



- Великий, - натягнуто сказав Картер. «Я дзвоню до Вашингтона. Шанси є.



Я напоготові з цього моменту. «



На обличчі іншого чоловіка з'явився полегшення. «Нам дуже підходить, – сказав він, –



а потім посміхнувся. «Ваша леді ходила магазинами. Вона всередині. «



Коли Картер увійшов до квартири, Фенсі була моделлю.



"Тобі подобається?"



"Що це за повернення мого видаткового рахунку?"



«Трохи більше півтори тисячі», - сказала вона, знизуючи плечима.



"Залиш це. Ми відсвяткуємо ваше багатство за вечерею. «



Картер налив собі на три пальці Chivas та знайшов



телефон.



Джинджер Бейтман зняла на другому дзвінку і простягла слухавку



до



Яструбу.



Картер розповів про події дня, а потім почекав, поки Хоук їх обдумав




"Я ще пару разів розмовляв з людьми по всьому місту",



- прогарчав Яструб. "Вони більш ніж щасливі кинути це нам на коліна,



тим більше, що ти знаєш Чарлі Лу.



- Тоді я залишусь на ньому?



"До кінця. Який у тебе план атаки?"



«Пару днів тут, на випадок, якщо місцеві мешканці щось знайдуть.



про вбивцю, а потім Гонконг і, ймовірно, Токіо. «



«Я попереджу британців у Гонконгу та наших друзів у Токіо. Це



звучить так, ніби вам знадобиться вся доступна допомога. «



"Я буду на зв'язку.



Картер тільки-но поклав телефон, як він задзвонив.



"Так?"



«Картер, будь ласка.



"Говори. Це я"



«Крістофер тут. Можливо, нам пощастить. Зв'язування комп'ютера



генія з півдня Кремнієвої долини небагато



угоди зі своїми японськими та німецькими аналогами. «



"Де?"



«Вони розташовані на двох гольф-курортах: Сі Кліффс та



Альгамбра.



Це дводенний турнір, сьогодні та завтра, з вітальною вечерею.



сьогодні ввечері в Альгамбрі.



"Це близько до того місця, де я перебуваю?"



«Близько десяти хвилин. Я можу дістати нам стіл.



"Зроби це. Зробіть це для трьох".



"Тіна?"



"Правильно. Зі мною одна дама була замішана в цьому. Це просто



здогадуюсь, але вона, можливо, бачила цього хлопця у Японії чи Гонконгу.



«Все, що допоможе. Побачимося за годину.



Фенсі увійшла до спальні, коли зв'язок обірвався. "Де ми



будемо?"



Картер відповів на її запитання своїм. «Я знаю, ти могла б



дізнатися будь-кого з людей, яких ви бачили з Окамото в Гонконгу, якщо ви



побачите їх знову? » "Звичайно. Чому?" Я: «Просто здогад.



Ми йдемо до заміського клубу! "



Третій розділ



Телефонна будка була в зоні басейну, і двері були зачинені.



було душно. Піт уже просочувався крізь його сорочку



під смокінгом, поки він чекав, поки закордонний оператор



встановити зв'язок.



Будку можна було побачити із головної зали клубу, тому він



відкрутив лампочку. Іноді він поглядав з



вікна.



Це був, напевно, випадок, але руда жінка могла вийти



щоб подихати повітрям, поки він дзвонив.



Хай? «Ситуацію виправлено.



«Відмінно, але, можливо, у планах є нова зміна. я просто



отримав дзвінок від мого представника японської служби безпеки тут, у Токіо.

ТЕЛЕГРАМ

Канал с обзорами, анонсами новинок и книжными подборками

Книжный Вестник

Бот для удобного поиска книг (если не нашлось на сайте)

Поиск книг

Свежие любовные романы в удобных форматах

Любовные романы

О психологии, саморазвитии и личностном росте

Саморазвитие

Детективы и триллеры, все новинки

Детективы

Фантастика и фэнтези, все новинки

Фантастика

Отборные классические книги

Классика
ВКОНТАКТЕ

Цитаты, афоризмы, стихи, книжные подборки, обсуждения и многое другое

Книжный Вестник
БИБЛИОТЕКИ

Библиотека с любовными романами, которая наверняка придётся по вкусу женской части аудитории

Любовные романы

Библиотека с фантастикой и фэнтези, а также смежных жанров

Фантастика

Самые популярные книги в формате фб2

Топ фб2 книги