Адриано

Глава 3

Бьянка

Был пятничный день. Я закончила занятия на сегодня, и у меня целая дюжина дел, которые я должна была сделать за выходные.

Целая куча эскизов для моего курса по дизайну…

Фотосессия для моей соседки Эммы, которая учится на одной со мной программе моды…

Не говоря уже о моей работе официанткой. В воскресенье у меня была восьмичасовая смена.

Но я не видела своих родителей уже больше недели. Мне захотелось их проведать, и я поехала на автобусе в их квартиру на окраине города.

Флоренция — один из самых красивых городов мира. По крайней мере, старая часть города — та, что была построена в Средние века и в эпоху Возрождения.

Есть и современные районы, которые появились как грибы после Второй мировой войны.

Некоторые из них симпатичные…

А некоторые — уродливые и депрессивные.

У моих родителей квартира в уродливой и депрессивной части.

Они могли бы позволить себе гораздо более приятное жилье, если бы мой отец не проиграл столько денег в азартные игры за эти годы…

И если бы ему не пришлось возвращать столько денег мафии.

Как только я вышла из автобуса и увидела шикарную черную Audi, стоящую у их квартиры, то поняла, что что-то не так.

В этом районе города только мафия ездила на дорогих машинах…

А когда я увидела такую же машину, припаркованную у квартиры моих родителей, мой желудок опустился.

Я подумала о том, чтобы развернуться и просто вернуться в свою квартиру.

Но не могла. Я должна была убедиться, что с ними все в порядке.

Я ввела код, чтобы отпереть дверь в холл, и поднялась по лестнице на четвертый этаж.

У меня был ключ от квартиры родителей…

Но мне не хотелось застать кого-то врасплох — как гангстер с пистолетом, поэтому я постучала.

Наступила минутная пауза. Потом голос мамы.

— Я не могу подойти к двери.

— Мама, это я.

Опять долгая пауза…

И вот дверь открылась, громко скрипнув петлями.

Но открыла не мама.

Это был Серджио Паскуарелли, один из придурков, работавших на Агрелла — семью, управляющую Флоренцией.

Серджио около 40 лет, он обладатель мясистого лица и коренастого телосложения. Он всегда ходит в дешевом коричневом костюме и постоянно потеет. Сегодняшний день ничем не отличается.

Из всех гангстеров, с которыми я встречалась за эти годы, я больше всего ненавидела Серджио. Он постоянно косится на меня и отпускает неуместные шутки.

Не говоря уже о том, что ему нравится вести себя дружелюбно, а потом в одно мгновение превращаться в яростного психопата и угрожать перебить свинцовой трубой коленные чашечки моего отца.

Серджио был тем, кто досаждал моему отцу на протяжении последних шести лет.

Либо Агрелла нравится постоянство, и поэтому они всегда посылают его преследовать мою семью…

Или же он был слишком большим идиотом, чтобы получить повышение с дерьмовой работы.

— Эй, посмотрите, кто это, — произносит он со своей порочной улыбкой. — Милая маленькая Бьянка. Проходи, куколка.

Я проскакиваю мимо него в грязную квартиру моих родителей.

— Мама?

Мама стоит в гостиной с обеспокоенным выражением лица.

Конечно, у нее почти всегда было озабоченное выражение лица. Из-за того, что ей приходилось иметь дело с азартными играми и мафиозными делишками моего отца, она преждевременно поседела.

Но сегодня она выглядит особенно напряженной.

Возможно, это связано с тем, что в ее гостиной стояли Серджио и два других головореза в дешевых костюмах. Оба они были высокими, молодыми и крайне некрасивыми.

— Бьянка, что ты здесь делаешь? — испуганно спрашивает мама.

— Я просто зашла навестить вас с папой.

— Хорошо! — говорит Серджио, закрывая дверь. Она громко скрипнула, когда закрывалась. — Может быть, ты скажешь нам, где он.

— Наверное, на работе, — огрызаюсь я.

— Нет, — отвечает Серджио, доставая из кармана зубочистку и начиная ее грызть. — Факт в том, что сегодня его там не было. Черт, его даже не было дома со вчерашнего вечера.

Я с тревогой смотрю на маму.

Она неохотно кивает.

Это очень плохо.

Всякий раз, когда папа срывается в азартные игры, он пропадает на несколько дней…

Особенно когда проигрывает деньги.

Я поворачиваюсь к Серджио.

— Сколько он должен?

— Девять тысяч.

Черт.

Я закрываю глаза… беру себя в руки… и снова открываю их.

— Мы достанем вам деньги. Нам просто нужно немного времени.

— Мы оба прошли через это достаточно раз, принцесса, чтобы понимать, что в ближайшее время ты не достанешь мне денег. Позвони своему отцу.

— Прошел всего один день…

— Нет, его не было один день. Он потерял деньги две недели назад.

Вот черт.

И тут я разозлилась.

Вот ублюдок!

Я была здесь только в прошлые выходные, а мой отец врал мне в ЛИЦО! Он сказал, что не играл уже больше десяти месяцев!

— Он не отвечает на звонки твоей мамы, так почему бы тебе не позвонить ему, — говорит Серджио с неприятной улыбкой.

— Слушай… если ты сможешь подождать до воскресенья, я смогу наскрести пару сотен…

— Этого недостаточно. Позвони ему.

— Но…

— ПОЗВОНИ ЕМУ.

Серджио на грани срыва. Я вижу это по его маленьким глазкам-бусинкам.

Поэтому достаю телефон и нажимаю на «папа» в списке контактов.

Телефон тут же переключается на голосовую почту.

У него, сукина сына, выключен телефон.

«Это Фабрицио Леттьери… оставьте сообщение».

— Папа, позвони мне, когда получишь это. НЕМЕДЛЕННО, — рычу я и вешаю трубку.

— Это плохо, — говорит Серджио с мерзкой улыбкой. — Это очень, очень плохо.

Я смотрю на маму. У нее болезненное выражение лица.

— У тебя есть деньги? — спрашиваю ее.

Она качает головой.

— Нет.

Черт возьми.

Я смотрю на Серджио.

— Мы можем выйти в коридор и обсудить это?

— Что, чтобы любой сосед мог нас услышать? Я так не думаю.

— Я не хочу, чтобы в это была втянута моя мама.

— Бьянка… — начинает мама.

— Мама, не волнуйся. Ты уже достаточно долго терпишь папино дерьмо, и мне это надоело.

— Так ты хочешь поговорить наедине? — спрашивает Серджио с мерзкой усмешкой на лице.

— Да, — рычу я.

Он хихикает, потом смотрит на своих головорезов.

— Парни, почему бы вам не проводить синьору Леттьери на несколько минут в ее спальню? Мне нужно уладить кое-какие дела с ее дочерью.

— Бьянка, не надо, — всхлипывает мама.

— Просто иди в спальню, мама. Все будет хорошо.

Она испуганно смотрит на Серджио, потом шаркает в сторону своей спальни. За ней следует двое головорезов.

Как только она уходит, я поворачиваюсь к мафиози.

— Что за дерьмо ты собираешься устроить моему отцу на этот раз?

Серджио усмехается.

— Понятия не имею, о чем ты, куколка.

— Ты никогда не одалживаешь ему денег, если тебе что-то от него не нужно. Что это — одного из твоих парней взяли за убийство?

— Я понятия не имею, о чем ты говоришь, сладкая. Твой папаша должен нам денег, просто и ясно.

— Точно, — говорю я с сарказмом. — Раз уж его здесь нет, и он не берет трубку, что именно ты хочешь?

— Неплохо было бы сделать минет. — Серджио смеется, когда говорит это, как будто считает себя умным.

— Ну, этого никогда не будет.

— Никогда не говори никогда, девочка. — Внезапно на его лице появляется хитрое выражение. — Ты действительно хочешь помочь своему отцу?

— Нет, я хочу, чтобы вы, придурки, снова переломали ему ноги. Конечно, я хочу ему помочь.

Серджио ухмыляется.

— У тебя острый язычок, это точно. Как ты смотришь на то, чтобы сделать кое-что для моих боссов?

Я сердито вздыхаю. Серджио пытается завербовать меня в качестве секс-работницы для Агрелла с того самого дня, как впервые увидел… когда мне было еще шестнадцать.

Кусок дерьма.

— Я не собираюсь работать на них, так что перестань спрашивать, — огрызаюсь я.

— Это одноразовая сделка. Сегодня вечером в восемь. Ты будешь развлекать нескольких иногородних гостей, возможно, всего несколько часов. У них деловая встреча с моим боссом — мы просто выпьем перед этим.

— Я не собираюсь ни с кем трахаться, — холодно говорю я.

— Тебе и не придется. Ты просто должна красиво выглядеть, завязать разговор… и заставить их думать, что ты с ними трахнешься.

— И зачем мне это делать? — спрашиваю я с отвращением.

— Ты сделаешь это, и я дам твоему отцу еще месяц, чтобы расплатиться. Черт, я даже спишу проценты, и он останется должен только шесть тысяч.

Папа взял в долг всего шесть тысяч евро, но за две недели ему накрутили пятьдесят процентов сверху.

Вот вам и мафиозное финансирование.

— В чем подвох? — спрашиваю я.

— Никакого подвоха.

Я хмурюсь.

— Ты предлагаешь уменьшить долг моего отца на три тысячи и дать ему еще месяц на оплату. Должен же быть какой-то подвох.

— Агрелла не хотят использовать для этого наших девушек. Это должны быть модели, или кто-то не из нашей семьи, и они должны быть горячими. На высшем уровне.

— Почему я?

Он пожимает плечами.

— Ты горячая штучка, все организуется в последнюю минуту, и у них проблемы с поиском подходящих девушек. Ты хочешь эту работу или нет?

Я колеблюсь.

Когда дьявол предлагает тебе сделку, ты всегда должен отказываться.

… если у тебя есть выбор.

— А что будет, если я скажу «нет»?

Серджио одаривает меня невероятно неприятной улыбкой.

— Скажем так: возможно, мне придется взять у твоей матери задаток. Может, и мои ребята на нее позарятся.

Кусок дерьма, отброс, ублюдок…

— Хорошо, — шиплю я. — Куда мне нужно прийти?

Серджио достает из пиджака визитную карточку и протягивает мне.

Она серебряная с черными тиснеными словами:

Agenzia di Modelle Fiorentina

В общем, модельное агентство Флоренции.

Там был указан адрес и телефон.

— Иди туда, — говорит Серджио, — и они все устроят.

— Это на другом конце города. Сейчас уже четыре часа дня, а ты сказал, что мероприятие в восемь…

— Хорошо, я тебя подброшу. Мы можем поехать прямо сейчас… и оставить твою маму в покое, — говорит он с вызывающей улыбкой.

Я уставилась на него…

Но у меня нет выбора.

Нет, если я хочу выиграть время для отца…

И убедиться, что мою мать не тронут эти придурки.

— Ладно, — говорю я. — Пошли.