Адвокатът с линкълна

[1] Съдебна процедура, на която се насрочва гледането на делото. Въпреки че е съвсем формална, тя често се използва от защитата и обвинението за отлагане или ускоряване на процеса в зависимост от интереса на клиента им. – Б.ред.

[2] Джеймс Кагни (1899-1987) – американски киноактьор. – Б.пр.

[3] Майър Харис Коен (1914-1976) – прочут лосанджелиски гангстер. – Б.пр.

[4] Чарлз Менсън (р. 1934) – създател на секта, известна с ритуалните си убийства. – Б.пр.

[5] Стадион в Лос Анджелис с над 90000 места. – Б.пр.

[6] Покровител на Ирландия; неговият празник е на 17 март. – Б.пр.

[7] Свенгали – прозвище за човек, който с коварство се опитва да подчини другите на целите си. По името на герой от новелата „Трилби“ на Дж. дьо Морие. – Б.ред.

[8] Справедливост, правосъдие (англ.). – Б.пр.

[9] Популярна песен сред американците от ирландски произход. – Б.пр.

[10] Италиански сос с пресен босилек, чесън, зехтин, кедрово семе и настъргано сирене. – Б.пр.

[11] Джон Фанте (1909-1983) – американски писател. – Б.пр.

[12] Сами Дейвис (1925-1990) – американски актьор. – Б.пр.

[13] Съкращение от „невинен“. – Б.пр.