Чёрная кошка в оранжевых листьях

МАРЬАНТОННА И ГАРРИ ПОТТЕР

Девочка одна четырехлетняя, дочь моих знакомых, по имени Мышь, придумала и нарисовала свою книжку, красочную и значительную, где принцы дрались за честь и свободу принцесс, где благородные рыцари помогали всем за просто так, где добро регулярно побеждало зло. И на последней странице девочка огромными разноцветными буквами щедро вывела: «ДОБРО ПОБЕДИЛО ЗЛО. И ВСЕ ПОЖЫНИЛИСЬ».

То есть представление о счастье для девочки в XXI веке или в XIX веке одинаковое: оно в том, что побеждают добро и любовь. Истина стара, но на то она и истина.

Случайно посмотрела рано утром программу. Обычное вроде бы ток-шоу. Как во всех таких шоу, в амфитеатре сидят случайные какие-то кокетливые бабушки в букольках, суровые тети (психотип «народный контроль») и парочка там и сям посаженных квадратно-гнездовым способом, молью побитых дядек неопределенного возраста. Почему вообще я зацепилась глазом за эту передачу — вдруг увидела среди зрителей свою старинную знакомую, ну, допустим, Марьантонну. Бойкую такую, крикливую бабушку, довольно скандальную, раздражительную и всегда во всем правую. И вот сидит Марьантонна с ответственным перекошенным лицом, и глаз как у курицы на самом краю профиля, чтоб камеру видеть, нарядная, широкая и конфузится.

Судили «Гарри Поттера». И при этом они все в телевизоре там с Марьантонной решали практически судьбу страны. Молодой человек в костюме, красавец просто, серьезный подвижник, насупленный и суровый — чур, меня, только чтоб он с моей дочкой никогда не пересекся, не познакомился, и с дочками моих друзей тоже, — потрясая лобными долями, угрожал нам будущими катаклизмами и практически концом света в связи с прочтением хотя бы одной книги Роулинг. (Я его блог в интернете потом видела — у него 15 аватарок, и все 15 — его лик крупным планом с чубиком, как у Чиполлино, — и так, и так, и в профиль, и сверху, и сбоку, и в очках, и с книгой — блллеск! Может, он маленького роста? Я чё-то не рассмотрела. Оно ведь как бывает, знаете, маленькие мужчины — они как в индийском кино: или ооочень хорошие, или злодеи, или со знаком «плюс» или со знаком «минус». А тут вот попался со знаком «минус».

Дальше — больше. Гладкий священнослужитель, ну картинка прямо, куколка, а не батюшка, румяный, благостный, вообще так чего-то завелся, аж заискрился весь. Интимным, но жарким шепотком поведал, что де в Интернете он нашел, что Дамблдор вообще-то… кх, кхх… И так блудливо хехекнув: …любит мальчиков… И глазки батюшкины маслено и торжествующе засияли… А камера — все мою Марьантонну: у нее на лице гамма чувств, и все — праведные. И как пошли Марьантонна и другие гости голосовать!!! И большинство — против! Так завелись, загалдели. Вот, думаю, тоска, ну ничего нового — «не читал, но осуждаю». Ну, думаю, сейчас костер зажгут и как пойдут книжки в него кидать непотребные да прыгать-плясать вокруг. И Марьантонна моя торжественная сидит, аж помолодела вся — щеки пылают, глаз горит, пальцами в кнопки ответственно тыркает — Против! Против! Против!!!

И только один был там в этом паноптикуме растерянный… писатель-фантаст С. Д. Он, по-моему, вообще плохо понимал, что происходит. У него на лице ясно было написано: Что я тут делаю? Он, конечно, пытался объяснить, что книжка эта добрая, учит хорошему… Но кому объяснять? Народ — он в гневе ужасен. А Марьантонна вдвойне ужасна, мы-то знаем. Мы с мамой.

Помню, как в нашем городе в кинотеатре — ну явно по ошибке — один только день демонстрировали старый трофейный фильм с Вивьен Ли «Леди Гамильтон». Мама меня из музыкальной школы отпросила, мы бросили все дела, потому что мама тогда сказала: идем, это такой шанс — ты этого можешь никогда больше не увидеть. (Кто тогда во что верил? Это было чудо, это кино в нашем совковом провинциальном кинотеатре, где перед каждым сеансом показывали нашего обожаемого боготворимого нечленораздельного постылого Леонидаильича.)

И вот мы прибежали к самому началу, и мама взволнованно повторяла: «Боже-Боже! Ты увидишь! Ты сейчас увидишь! Какая я сегодня буду счастливая, что мы это увидим!»

И Марьантонна, та самая, — она стояла на контроле — клянусь вам — она, знаете ли, она меня не впустила! Она меня не пустила в кинотеатр, потому что фильм шел под грифом «Детям до 16-ти…», а мне было только тринадцать. И в свои тринадцать я была очень мелкой и выглядела на одиннадцать.

Народу было очень мало, Марьантонна поставила свою большую ногу в войлочном белом сапоге и перекрыла вход. Моя красавица мама унижалась, умоляла, но Марьантонна отрицательно качала головой, свысока оглядев мамину точеную фигурку, ее узкие кисти рук в перчатках, ее шляпку и сумку, которые папа привез ей из Праги, и ликующе с упоением повторяла: «Ни можна! Ни можна!»

Потом мы плелись домой, и мама моя — как пугающе страшно и пронзительно она рыдала… И тогда я думала, что она плачет из-за «Леди Гамильтон».

Так, значит, вы, Марьантонна, против… И вы, мальчик — с чубчиком Чиполлино, — тоже против. И вы, батюшка… Волшебство у Роулинг непотребное, говорите? Страшная богопротивная, говорите, книжка? А ну-ка, ну-ка… Переберем-ка мысленно ваши сказки, Марьантонна, любимые. Вы-то наверняка их помните.

Ну, вот эту, к примеру, где добрая женщина ребенка отправляет в лес, наверняка зная, просто в полной уверенности пребывая, что там в лесу волк. И чтоб волку виднее девочку было, эта мамаша ласково так, мол, надень красную шапочку, дочка… Она, конечно, намекнула девочке превентивно, что, дескать, дорогу выбирай не ту, где волк, а вон ту… Но и та дорога — не гарантия. Нет, ну на что она рассчитывала? У нее, у этой мамаши, что, были далеко идущие планы на освобождение от девочки, а заодно и бабушки?!

А эта вот сказка, Марьантонна, вообще из разряда триллеров. Наверняка тоже ваша любимая… В книжном супермаркете как открыла сказку, так и не смогла оторваться. Сказочка для младшего школьного возраста. Внимание! Родители там, значит, сильно обеднели и увезли своих детей в лес на съедение диким животным. Обычное дело, денег нету — детей в лес. Младшие школьники, если эту книжку прочтут, очень будут беспокоиться за родительское благосостояние. Ну вот, тащат родители детей в лес, в мешке, конечно. А самый младший оказался самым сообразительным, он зерна рассыпал по дороге или крошки там, не помню… Где он их раздобыл-то, эти зерна, родители вроде же сказали детям, что дома ни зернышка… И вот по этим зернам дети и вернулись домой, а их родители как раз к этому времени и разбогатели. О как! И так обрадовались детям своим, будто и не они их в лес в мешке тащили!

Честно сказать, самая для меня страшная жуткая недетская сказка — та, не помню название, где какое-то скособоченное существо, то ли Баба Яга, то ли колдунья какая-то, поет нежно песенку:

«Покатаюсь-поваляюсь, Иванушкиного мясца поевши…»

Вот тут я бы проголосовала категорически против.

А Гарри Поттер… А что Гарри Поттер? Ну, это, Марьантонна, всего лишь увлекательная фантастическая книжка про мальчика-сироту, жившего у злых и жутко правильных родственников («Ни можна! Ни можна!») на правах Золушки у злобной мачехи, в роли гадкого утенка, над которым дозволено было измываться. Не принц, не эльф, не царевич, об землю головой не ударяется, чтоб ясным соколом оборотиться, обыкновенный мальчик, похожий на тех мальчишек, которых вы можете встретить в школе, на спортплощадке, во дворе. И ему, Гарри, присущи детские мальчишеские черты — например, он… боялся. А вы думали! Да, он боялся, но, преодолевая свой страх, он сражался со вселенским злом, Марьантонна, со злом в чистом его виде. Уж как мог, как умел, извините. Да все они, и Гарри, и Рон, и Гермиона, — взрослеют в книжке из года в год, совершая ошибки и благородные поступки, озорничая и выручая друг друга из беды.

Роулинг, волшебница — фантазия ее безгранична, — создала свой удивительный мир, населила его обычными людьми с необычными способностями и фантастическими существами с обычными человеческими вздорными или покладистыми характерами, выстроила диковинные параллельные миры, города и страны, замки, деревни, имения, улицы, министерства, системы ценностей и знаний, таинственных наук, и в фундамент этого мира много чего разумного и вечного общечеловеческого уместила: крепкую верную дружбу детей, ум и справедливость взрослых, благородство и самопожертвование, рыцарскую отвагу и первую влюбленность, романтику подвига, честность и веру в чудеса. И еще одна прекрасная неожиданность — книги Роулинг проповедуют моду… на образованность, на стремление к новым знаниям, к познаванию, к учению, моду на высокий уровень интеллекта. Ведь не так просто, как оказалось, колдовать, заниматься волшебством, это вам не просто палочкой махнуть или три желанья загадать, юному волшебнику нужно долго и упорно учиться.

А уж относительно того, написана книга хорошо или плохо, не вам, Марьантонна, судить (что вы там тыркаете пальчиками в пульт?!), книга эта просто клад для тех, кто изучает современный английский язык. Вот вам для примера — только в первой части Роулинг использовала более двадцати глаголов-синонимов слова «говорить» и около сорока синонимов — «передвигаться». Книжка написана с чувством юмора, красивым ароматным свежим языком. Сюжет увлекательный, захватывающий. Умница Роулинг подняла огромный пласт культуры, включая кельтские мифы и легенды, откуда черпала темы, образы, сюжеты. Читатель легко узнает, услышит, прочтет в именах, названиях и реалиях — латынь, древнегреческий, немецкий, французский, санскрит и, конечно, древнеанглийский языки.

Дети не верят, что Поттер — вымышленный, они надеются, что Гарри настоящий, точно так же, как британцы верят в короля Артура и его круглый стол, в волшебника Мерлина и мощное его волшебство, о котором писали и продолжают писать все уважающие себя сказители легенд, сказочники и фантасты. Тот самый Мерлин, знающий истину, дарящий бессмертие, соединяющий параллельные миры в один сложный и красочный, к которому и принадлежит Гарри Поттер по праву своего рождения.

Так что проголосуете ли вы за, проголосуете ли вы против, Марьантонна, для читателей Роулинг это уже ничего не значит, Гарри Поттер стал реальностью и зажил своей полной приключений, загадок, тревог, испытаний, изнурительного труда взаправдашней жизнью. И теперь, Марьантонна, будет жить всегда. Всегда.

Кстати, в конце последней, седьмой книги, когда Гарри, Гермиона, Рон, Джинни и другие друзья Поттера повзрослели, добро на самом деле победило зло и, как правильно написала девочка по имени Мышь: «И ВСЕ ПОЖЫНИЛИСЬ!!!»