Дни яблок - читать бесплатно онлайн полную версию книги автора Алексей Николаевич Гидеонов (ч. notes)

Примечания

1

Дух умершего ребёнка, неупокоенное дитя.

2

Католические чётки для «венка молитв».

3

Действительно нелепо.

4

нетипично.

5

поразительная.

6

Поразмыслила, имела время, тайна.

7

или.

8

глупости.

9

ещё и рифмует.

10

Спрашивающие (в гадании).

11

Итак!

12

Наверное.

13

умный.

14

Обычный вздор.

15

новолуния.

16

неправильное.

17

Научу тебя в последний раз.

18

Бесплатно.

19

Из бутылки в шкафу.

20

ненужное.

21

шашни.

22

представление.

23

жадина скупая

24

зациклился.

25

как следует, от скупости…

26

Кучка пепла.

27

деньги.

28

простое действо.

29

Остаток.

30

рисунком.

31

изобразительное искусство.

32

завтра.

33

Приготовлю.

34

Ещё лопнешь.

35

«Имя» руны

36

селёдку и чистую банку.

37

Слава Ему.

38

в общем.

39

уксус.

40

хорек.

41

или первый.

42

Те шахтёры.

43

невежливым.

44

Вынуждена.

45

Не болтай.

46

Злая владелица балетной студии, изгнавшая героиню Вивьен Ли.

47

Думаю, отбросил бы.

48

мужчина.

49

белкой.

50

раздражительный.

51

проводник.

52

орешки.

53

хамство.

54

бурю.

55

Настройся на поиск.

56

прибор знатный.

57

угодно, законно и приемлемо.

58

Сорт груши.

59

нечисть.

60

Знак Мирового Дерева в одной из рун.

61

Название фабрики деревянных изделий в Гомеле.

62

Речь о Гермесе, символ которого — ртуть. Гермес считается покровителем алхимиков, фокусников, предсказателей и заклинающих.

63

— А ты как думаешь?

64

— Наверное, хотел в источник глянуть?

65

— И сжечь лавровый листочек […] — Вот только не цветет уже лавр, и источник иссяк.

— Это истина не окончательная […] — Подворье, крыша и приют ещё бывают на нашей дороге, хотя и не часто. Может, все-таки посмотришь в воду?

— Нечего дать, нечего спросить… […] — В другой раз всё возможно.

66

— Не всякий день бывает другой раз.

67

— Хорошо, пусть будет. […] — Пожертвую немного и узнаю что-то, так?

— Тебе, сыночек, надо счастья, потому что наук тебе маловато.

68

— Вот святая правда. […] Учишь его, учишь… а всё не то. Одни синусы, приставки и котангенс… […] — Как же его?

69

— Ловко обратил, такого не ждала.

70

Приходи ещё поиграть с нею. […] — Потому что весело! И не плачь, птицы — это духи, бывает, что улетят. Но они возвращаются, когда нужны.

71

избежал (устар.).

72

мотоцикл.

73

Молодой месяц, возьми.

74

В украинской мифологии — злой дух умершего младенца, чаще всего, некрещёного.

75

Сквозняк.

76

свидетельствуй.

77

изумрудами.

78

«Грач — птица полезная».

79

священник.

80

Рынок трав.

81

лечебными травами.

82

бабье лето.

83

Того года дождаться — чтоб по сну топтаться.

84

— Ещё и не такое будет […] Берите барвинок. Очень лечебный. Смотрите, хороший, свежий барвинок. Ещё и года не прошло.

— Барвинок брать не буду […]

— Это когда сердце есть.

85

Собрала в мае […] — на Симона Зилота. Будете брать, уступлю.

86

Тип венка-оберега.

87

Ты слушай, что говорю. Или посмотри на женщину-змею […] И другую такую же, совсем без головы! А если не зайдёшь — сами придут за тобой!

88

Рай.

89

блюстители порядка, стражники.

90

Городские спуски-подъёмы.

91

лодку или весло.

92

шкафчик с посудой.

93

невесть кто.

94

нет и все.

95

Заложный скарбник — дух, стерегущий клад.

96

имеется в виду клад.

97

платьица. Как увидишь, […] смотрю, что прожито, а ты сядь тут тихонечко […] там что-то интересненькое… Ну или выставь за дверь.

98

Вот же вредитель.

99

Вот сейчас очки надену.

100

Сейчас буду говорить! Вижу, бала-бала, слушай. Ты слушаешь? Говорю… […] Тут муть с пылью. О вареве сказала тебе […] Вот и важные известия!

101

недомогания.

102

Такое уже было.

— Когда это?

— Когда тебя ещё не звали. Одна тогда очень полюбила.

103

— Бывает.

— С кем хочешь может случиться, пришла весна и он заболел.

— Кто?

— Оно тебе надо? Зачем? Ну. ветер… […]

— Вот тебе и «а»… Он всегда весной вялый. Только сил наберется, как все цветы тогда. Упал себе. И такое было. Прибегали всякие. Говорю на беду. Смотрели на его, как их… ноги.

104

— На кутью. Не тюкай бабе!

— Ну, извини, а дальше?

— Дальше будет и не такое…

— Конечно, хоть из телевизора кто-то глянет.

— Вот бы ещё всякое тут мне не лаяло… Ну вот смотрели, кричали, дули крутили.

А одна забрала. Ну и полюбила… Я. Бывает такое. И он. Были мы. Вот. Хотел с мамой знакомить, а я посмеялась. «Пусть сама приходит», — сказала.

А он напустил хмурый вид и ко мне: «Зачем такое говоришь? — спрашивает. — Она же не из этих мест». Еле подольстилась. А там уже и завелось, кое-что. Бывает, что заводится. Вот и тогда так.

105

— Ну и не проси больше […] — Катись, уже время. […] — И сердце засушу, на верёвочке, играть буду.

106

— Кто смеётся, тому даром не пройдёт…

107

Лети на мягких крыльях.

108

неосторожный.

109

крысы.

110

Что ты натворила, что ты наделала, кто тебе разрешил это, разве имела право, вражина!

111

«изморозь» (сорт хризантем)

112

фитилёк.

113

Вот коклюш на детей напал. Нужно везти к врачам. Очень ослабли. А времени мало.

114

Ладно, женщина. Бог с тобой. Садись.

115

Большое спасибо вам, отче, и вам, матушка, что помогли, не побрезговали. Такое скажу — ещё пригожусь. Будьте здоровы.

116

Пойдемте, матушка, быстрее […] должна сказать.

117

— Некогда сидеть […] — Идите, идите — я проведу к реке. Там лодочка. Сядем и поплывем рекой, следов не найдут. Отвезу вас на Причал, потому что нынешняя жизнь окончена. Совсем. Девочек оденьте, обуйте — на этом всё. Тут абсолютно всё вода возьмёт… Такая будет плата. Только ничего не берите из вещей.

118

барахло и побрякушки.

119

датчан.

120

— Хранитель врат тумана […] — Иду за своим — любимым, похищенным. Имею надобность, жертвую: сладкое, печёное, солёное — не стуженое. Кожа, перья, чешуя, коготь, мех и кость — снаружи разны, нутром верны. Те, кто тут, те, кто там, те, что кружат над — пусть нас не оставят. Введите во врата. Прошу, хочу и требую. Аминь.

121

Три гемина (Дух ворот): почёт, почёт, почёт.

122

«Вода вокруг».

123

«Небо вверху».

124

«Узнал три царства-коварства. И пойду дальше».

125

Я как-то думала себе […] — Недаром же у тыквы такой горячий вид, вот недаром! Бывает, что не удержусь, сгрызу сырое. Такой вкус. Гонит печаль, что и говорить…

126

— Читала, что где-то идёт в теплые салаты […] — Но сама не делала.

127

— Такое […] — Тыква — не салат! Он каша, ещё суп, можно на деруны, но выходит грубо.

— Нужно тонко потереть, таким… соломкой чтобы было. Немного масла, специй и — в печь.

— Какие специи добавляешь? […]

— У меня перец сладкий, ну, это, хмели-сунели те. А ещё хорошо добавить помидоры, такие, мелко-мелко порезанные, можно даже мятые. Ну и брынза…

— Брынза всюду хорошо идет […] должна суп мой попробовать… Такой суп из тыкв, такой суп варю, многим и браться нечего. Это крем-суп! К нему хорошо идут грибы…

128

— Гад, гад, земля (вода, камень) горит, тебя сожжёт, и я горю — тебя сожгу!

129

Не звала тебя.

130

— Я давняя, и ныне не другая, говорю и приказываю… Когда ты уже глаза откроешь, недоумок? (…)

— Всегда так хожу, если не сплю. […]

— Ну, тогда круть-верть, а выходит смерть […]

— Уже вышла (…) Сглаз, беги…

131

Как долго я спал!

132

Божечки, божечки… Михальку, сыночек, наконец-то дождалась!

133

актриска из Константинополя.

134

— Ты дал ему лучшее, и он пробудил меня. Потому что это мой кот. Был со мной с детства […]

— Он хватал за ноги или просто мурлыкал? […]

— Хватал, царапался, в конце концов укусил за пятку […] — Оказалось, что слишком долго спал я. Столько перемен. Мама как не в себе. Что ты ей сделал? Крал яблоки? — И не только […] — Уже возместил.

— Об этом и говорю […] — Получилось, что должен тебе. Значит, проси… Говори желание.

135

— Вижу, у тебя дискос — вон, приторочен.

— Это мама дала, чтобы смотрел и причесывался. Хочешь взять?

— Разве что на время. Тем и отблагодаришь.

— Вот, держи.

136

— Хорошо сражалась, я видел […]

— Благодарю […] немалая помощь.

— Не за что. Всегда […] — Эта письмо тебе оставила […] — Уже смотрел, что там?

137

«Первое сентября».

138

Сегодня, после вечерни, половина седьмого, Девичий дворец. Явка обязательна. В случае непослушания — пострадают близкие.

139

Девичий — это Октябрьский.

140

«Семь привратников».

141

Какое-то письмецо сомнительное.

142

— Слышишь, оборванец […] — На этот раз отпускаю, иди куда хочешь, но моего больше не тронь.

— Вот это да […] — Кто бы говорил.

— Мама! […] — Полечу к крёстному, пусть расскажет, где хорошо ставят или варят и про остальное.

— Нету больше крёстного […] — Свергли совершенно.

— А где второй сапог? […]

— Бился сильно, потерял […] — Как, совсем свергли? […] — Был же такой пышный, аж золотой.

— Ударился о землю […] — и рассыпался в пыль.

— Это же про Михаила? […] — Так открыли метро. Два эскалатора и… он там есть…

143

— О […] — Под землей? Под землёй ходят всюду теперь? Удобно! И под вратами?

— Да-да […] — Идем уже домой. Умоешься, поешь. Одежду дам какую-то. А там и к крёстному, может…

— Так это, что… […] — Это выходит, ты — Михайлик? Вернулся?

— Именно так, голубка […] — Откуда знаешь?

— Говорили… […]

— Просили передать тебе […] — Одна так говорила…

— Михальку, сыночек, нам пора…

144

— Молчишь, девка? […] — Молчала бы раньше. А ведь была такая ловкая! […]

— Чего пристала? […] — Скажи, если должна говорить, говори мне. Её не тронь.

— Значит, сам захотел […] — У неё, непевный, на тебя был умысел, дальше подклад, затем зелье варила — ещё бы чуть, и до порчи дошло. Но это такое… чего-то другого захотела. Изменилась.

145

— То есть? […]

— То есть, непевный, ты связался с такой же, как ты сам. Должен знать был…

146

— Пани-хозяйка просила передать…

— Что ты, Гамелина, подлая […]

— Немного не так […] через полчасика на Доле, в универмаге будут шерсть давать. Датскую. Беги!

147

— Скоро, скоро […] — ворота закроют, день миновал. Спешите ко входу. За стену, за преграду, к прибежищу и в прохладу. Ведь ночь уже близится. Возвращайтесь. Ведь скоро, скоро…

148

выражены.

149

всех скрипочка играет.

150

Настоящий торгаш.

151

— Тоскливый октябрь […] Яблоки в саду отягощают полусонные ветви. И горько плачет осень золотая, что зиму молодой не встретить ей.

152

Помощник «Чумного доктора» — часто студент, ради приработки прислуживающий во время чумы.

153

Я за это отвечать не буду.

154

мертвецов.

155

— Что-то я сегодня ослабла, как на перемену погоды. Голова не та, весь вид желчный […] — Подойдите ближе, съем какую, может, полегчает.

156

— Уже вечереет.

157

— Да вроде ночь настала […] — Говорили, будто должен что-то сказать… Мне.

— Тогда говорю, что знаю […] — Встретил на Зильничах лекарку, просила передать: «Эфта любила, Эфта любит, Эфта будет любить. Всё остальное — сон». Что оно и к чему, не знал, не знаю и знать не хочу.

— А ещё? […] — Ещё кого-то встретил? Из наших, тех… Уважаемых?

— Встретил такую, из варягов, наверно…] — Но она ушла. Велела передать: «Наши врата пали».

— Как такое может быть? […] — Для этого её позвали, поставили. А куда ушла?

— Говорю, что знаю […] — Должно быть, к себе в Сигтуну [древняя столица Швеции]. Потому что, говорила, там тоже есть врата.

— Хорошо. […] — Всё, что надо, я узнал. Теперь тебя оставлю. Дальше сам. Вот там двор.

158

— Время судить […] — Семеро присутствуют, все шесть. Врата закрыты, священный

град вне опасности и не спит.

— Судить будем старшим, говорю для протокола собрания.

159

— Непевный […] — Замолчи, в конце концов.

— Непевный […] — А я предупреждал.

160

— Радуйся. […]

— Доброго вечера. […]

— Приветствую. […]

— Непевный […] — Добегался.

— Время судить. […]

— Итак […] — К тебе много вопросов, непевный. Все требуют разъяснения немедленно.

— Яне преграждал путь воде, я не обижал вдову, я не отнимал молоко у новорождённого, я не был причиной слёз, я чист перед всяким судом. […]

— Ты обвиняешься в дисгармонии. Ты знаешь, что это, дисгармония?

— Недостаток единения […] — время без красоты.

— Точно. […]

— Пустословие. […]

— Чего его слушать! […] — Обдерём и съедим. Я могу и сырое.

— Такова твоя благодарность! […]

— Мама, держите себя в руках […] — Чем он виноват, чтобы есть его сырым?

161

— А субординация […] — Лез через головы. Для того, чтобы излечить это недоразумение…

— Это недоразумение следует убить…

162

— Я не преграждал путь воде, я не обижал вдову, я не отнимал молоко у младенца, я не причинял урон, я не убил, я чист перед всяким судом […]

— Брал чужое без разрешения […] — Вот кто помнит Мурчика? Все? Такой был ласковый! Шёл к людям! Шипел! Отгрызал руки… Потом умывался начисто и спал сладенько… только усики дрожат. Аты, непевный, что наделал? Загнал скотину за тучи… Где такое видано, чтоб кот носился в небе, это же не ястреб даже… Стыдно!

— Так и что? […] — Что здесь страшного? Этот кот с малых лет ненавидел всё, кроме себя, таким вылупился. А теперь счастлив! С крыльями. Действительно ласковый стал, не шипит.

— Слишком рано начал […] — Нужно к книжкам… Ты вообще читаешь?

— Даже много […].

— А так и не скажешь […].

— Я не преграждал путь воде, я не обижал вдову, я не отнимал молоко у младенца, я не причинял урон, я не убил, я чист перед всяким судом.

— Это мы уже слышали.

163

— Загадали опечалить — спрашиваете о том, чего не делал, не делаю и делать не стану. Но будет, не как вам в голову взбредёт, а по-настоящему. Поэтому неправда ваша — выгода моя […] — Тут и аминь.

164

— Какой же выгоды надо тебе? […]

— Чтобы предоставили собственной судьбе […] — И мавок не напускайте больше, так нечестно…

— Откуда такое злоязыкое взялось […] — Нести тяжело и бросить жалко.

— О чём это он? […]

— Чего сразу ко мне? […] — Что сразу я? Я своё место знаю, вперёд не лезу, в отличие от…

— Время от времени превращаю девиц в сорок… […]

— Мама […] — Ты опять за своё?

— Так сердце болит.

165

Смотри-смотри ясно, чтобы не погасло. Стой внизу, смотри на поле. С этого поля надо лебедям на небо, мне на путь, что видел — забудь…

166

Спой им весёлую […] — А потом грустную, а дальше про негасимый огонь. Это растрогает […] — даже богинь. Чтоб устремились… хотя бы к обряду. Начнут слушать, а потом забудут. Будут невнимательны… Такая у меня надобность, а дальше тебе в любом случае…

167

чары.

168

космы.

169

фата.

170

Пусть тебя удар хватит…

171

Последний раз… […] — Последний раз терплю. То провокация и едва ли не шантаж кровными [родственниками]… Так и скажи тем: абсолютно помешались. Строят из себя дуче. Возомнили! Загнали на суд ротозея и рады этому. С кем были эти гонки? Боги и мурашка… Смотрел его мысли? Там сплошь пузырьки и шарики… А вы… Наивысшие! Такое! Суд! Стыд! Аус!

172

отважное дитя.

173

Но сейчас спи…

174

Посижу около ребёнка минутку […] — А вы ждите здесь. Постерегите.

175

непорядок здесь.

176

Известный пирог.

177

Слишком много яду.

178

Теперь только можно…

179

тоскующая дева. Но — талант. […] Но что за дикий способ подчинения. Лишь бы это помогло […] кто избавит от зла.

180

— Завязан тебе узел Минервы […] — Избавлю от него. Пройдёт и молчание.

181

Гомункул, человечек из мандрагоры — как Крошка Цахес.

182

Собственный дом (каменный).

183

красная, что отпугивает! Твердыня.

184

Наипрекраснейшие кресла.

185

зимний, господский.

186

Отдохнёшь.

187

с сожжением… Предложите тамошним пустяк на кострище. Те будут счастливы — очевидно, чистая жертва…

188

Ниже и ниже… И будет долгое время подумать про свои поступки и шаги.

189

Должно быть, это на счастье.

190

розарий, католические чётки.

191

«Колечко твоё в стене, около тебя, но сама не возьмёшь. Чтоб с войны вернулся кто-то, надо взять тетрадь и написать туда это желание, сколько поместится. Должна знать. Иди-броди».

192

«Тетрадь для письменных работ. Иды Райн».

193

кулон-монетку.

194

— Непевный […] — Есть свидетельства об искуплении. Это — весомое основание изменить приговор. Двойной приговор, за побег с заседания. Есть ходатайство касательно тебя от уважаемых сфер. Что скажешь присутствующим?

195

— Дайте, пока что я […] — Можно его, как раньше? В мешок и в воду… Вот это дело! Очень помогает!.. Всегда так делали! Вот, бывало, иду я, девушка юная, лесочком, а мертвецы мне и говорят…

— Сколько тебе сейчас?

196

— Да каждый год по-новому […] — Но пусть это запишут, как особое мнение… Про мешок.

— Грех в мешок, спасение в торбу. […]

— Собственно […] — Это моя Дракон. Поэтому хочу освободить её от пут. Чтоб свободной стала!

— Что дашь? […]

— У меня твоё […] отдай мне моё.

197

— Должен знать, что записала ребёнка в класс, потому, что темнота оно. Азбук не знает […]— Теперь она Оленка, чтоб ты в курсе был. Пусть провалится та школа! — Интересно ли там? […] — Это же каторга!

— Конечно! […] — Должна знать пропись. И счёт. Тот, босой, обещал научить с копьём обращаться, с мечом, и змея бить, когда придёт… Мне это интересно. И бабка говорила, что травы знать должна, потому что помогает это — травы слушать, ведь это наши корни… Для этого нужен счёт, ибо три — свято. Вот ты, Майстер, знаешь про три?

— И даже про четыре. Хорошо […] — Если сидится, то сиди у бабки. Вот тебе твоё, держи […]

— Тоже помогает, ещё как! Спроси у бабушки!

198

— Будет ум — будет и везение — Уже отсюда вижу.

— Непевный […] — что это ты без уважения вроде. Я…

199

— Грех неизбежен […] — Но в конце всё будет хорошо. Иди и не греши.

200

— Можешь купить дюжину яблок […] — каждое второе отдай нищему, шесть неси домой. На другой день каждое второе яблоко отдай голодному у церкви, а остальные три неси домой. Далее пусть ночью эти яблоки побудут у тебя, а после отнеси их в церковь, положи там, где ставят панихиды, и скажи про себя: «Помяните беду мою за упокой, а всё добро моё за мной. Жито-ячмень, тут и аминь».

201

— Что пожелаешь себе? […] — К тебе благоволят те сферы нынче, вот и воспользуйся.

— Если так, то должен сказать […] — Говорю. Нехорошо простился. Известно с кем… Вам известно. Ведь вы читаете в сердцах… Теперь желаю: пусть она встретит настоящую любовь. Лучшего для неё хочу и желаю…

— Хм […] — Похотливая твоя рожа. Моё слово: пусть.

— Хорошо […] — Будь по-твоему. Потому что это уместно и правильно;