Гермиона, первая леди Грейнджер

1

Содружество стран Нового Света (либо Содружество волшебников Нового света) — союз Соединенных Штатов Америки, Канады (английской и французской частей), Мексики и Волшебной Аляски, образованный в 1800 году. Образование Содружества явилось результатом продолжительной борьбы волшебников — потомков эмигрантов из стран Европы и магов Англии, Испании, Португалии и Франции за независимость и самостоятельное распоряжение ресурсами. Объявленными целями союза являются: защита территорий и магических ресурсов от посягательств магических правительств иных стран.

От имени Содружества стран Нового Света действует Коллегия — официальный орган власти, состоящий из шестнадцати уважаемых волшебников, по четыре представителя от каждой страны. Сфера компетенции Коллегии определена объявленными целями союза.

«География мира. Что нужно знать просвещенному магу» авторства Гильермо де ла Вега.

2

Однажды, один мудрец, находясь в кругу своих учеников, проделал следующее. Он наполнил до краев большой стеклянный сосуд крупными камнями. Сделав это, мудрец спросил у учеников — а полон ли этот сосуд? Ученики ответили, что сосуд полон.

Затем Учитель взял мешочек с мелкими камушками, высыпал камушки в сосуд и легонько встряхнул его несколько раз. Камушки оказались в промежутках между крупными камнями и заполнили их. Мудрец опять спросил у учеников — а теперь сосуд полон ли? Ученики снова подтвердили его слова — да, сосуд полон.

И наконец, мудрец высыпал в стеклянный сосуд песок. И песок заполнил все оставшиеся промежутки между камнями в сосуде.

«А тепетился Учитель к своим ученикам, — мне бы хотелось, чтобы вы в этом сосуде смогли распознать свою жизнь!

Крупные камни представляют собой самые важные и необходимые вещи в нашей жизни: это наша семья, любимый человек, наше здоровье, наши дети — все то, что, даже не смотря на отсутствие всего остального, сможет наполнить нашу жизнь.

Мелкие камушки олицетворяют собой уже менее важные вещи, как например, наша работа, наши квартира или дом, наша машина.

Ну, а песок символизирует собой повседневную суету, прочие жизненные мелочи. Поэтому, если вы, вначале наполните свой жизненный сосуд песком, то уже в нем не найдется места для крупных камней.

Так вот и получается, если мы всю свою жизненную энергию израсходуем на кучу мелких вещей, то для крупных вещей ничего уже не останется. Поэтому, давайте обращамание только на важные вещи, находить время для своих детей и любимых, следить за собственным здоровьем.

И у нас остается еще предостаточно времени для дома, работы, празднований и многого остального.

Давайте следить за своими крупными камнями — ведь только они ценны, а все остальное — только лишь песок»…

3

Школа святой Марии, если автор правильно перевела «St.Marys School» одна из самых престижных школ для девочек в Англии.

4

Герб — единственная принадлежность, которая не является обязательной при проведении Ритуала. Однако его наличие необходимо, если колдовской род желает себя как-то обозначить среди прочих магических семей.

Любовь к гербам у волшебников восходит к тому времени, когда ещё не существовало Статута Секретности, а половина волшебной знати знала с какой стороны браться за меч. Геральдика была одной из основных наук и самым лучшим развлечением, заменяющим современные журналы и газеты. По прошествии веков, когда магический и маггловский мир начали существовать, словно в двух разных реальностях, волшебники сохранили свою склонность к геральдике и символических обозначениям.

Однако постепенно «классические» правила геральдики оказались несколько деформированы самими магами. Различия между маггловской и магической геральдикой в основном касаются щитодержателей, шлемов и гербовых фигур. А также знамён, флагов и вымпелов.

В маггловской геральдике штандарты и вымпелы фактически не обязательны и не несут смысловой нагрузки. Однако для магов — это одно из самых интересных обозначений. До Статута Секретности многие маги имели прямое отношение к службе короне. Во время битв право поднимать собственное знамя имели только обласканные королями знатные воины. Поскольку из магов в маггловских войнах участвовали единицы, то штандарт (знамя) имелось далеко не у всех. Поэтому наличие штандарта приравнивалось к возможности и готовности применять разрушительную боевую магию во славу своего сюзерена.

После установления Статута Секретности, когда участие волшебников в маггловских воинах прекратилось, штандарты остались как принадлежность к гербам семей. В сознании волшебников и даже в официальных правилах магической геральдики существование при гербе штандарта или вымпела трактуется однозначно — готовность к кровавым боевым действиям, готовность к войне.

5

То, что в уголовных законах волшебной Великобритании нет статьи «изнасилование» не исключительная выдумка автора. Множество людей согласны с этим.

6

В Англии нет обращения «Ты». Английское «you» — это как раз «Вы». Соответственно нет выражения «называйте меня на «ты», но есть аналогичное по смыслу «называйте меня по имени». Обращения между людьми с использованием имён (без фамилий или «мистер», «мисс», «профессор» и так далее) предполагают близкие между людьми отношения — как раз дружеские или приятельские.

Теодор Нотт, говоря, что хочет называть Грейнджер по имени и согласен, чтобы она называла по имени его, сообщает о намерении привести их «союзнические» отношения на более близкий уровень связи

7

Сама я в Англии, к сожалению не была. Но довелось несколько раз общаться с теми, кто там несколько лет жил и учился. От них и услышала об интересном предрассудке, свойственном тем англичанам, что живут на главном острове.

Причем, больше всего ему подвержены лондонцы. Они почему-то считают, что за границей острова уже не Англия. Что-то вроде мнения москвичей, что «за МКАД жизни нет». Англичане, живущие на островах, сильно обижаются, когда слышат о том, что на острова уже не Британия

8

Необходимые условия Ритуала создания магической семьи.

1. Отсутствие принадлежности к уже существующему колдовскому роду.

Данное условие следует толковать в широком смысле: волшебник не должен входить в упомянутый род не только на правах сына, дочери, воспитанника, супруга, наречённого (жениха или невесты при условии, что была заключена магическая помолвка или родителями составлена освященная чарами договоренность), вассала. Также должны отсутствовать клятвы и долг жизни к кому-либо, входящему в магический род.

2. Наличие кровно родственных разнополых детей в количестве не менее трёх, не имеющие покровительства родовой магии. То есть рождённые магглорожденными магами. Возраст значения не имеет. Дети служат своего рода некоторой гарантией того, что магическая семья будет иметь продолжение в будущем.

3. Место проведения Ритуала.

Замок, дом, хижина, то есть то, что можно определить как «кров» — строение, имеющее четыре стены и крышу. Сам Ритуал проводится в месте, обеспечивающем наибольшую связь с землей, то есть в подвале. Или, если подвала нет, на земляном полу. Это связано с особенностями магии и известным правилом «магия идет от корня».

По прошествии какого-то срока после Ритуала дом, впитав в себя магию, изменяется под людей, живущих в нём. И изменения продолжаются все время существования семьи. Иначе говоря, дом является слабым отражением сущности членов рода.

4. Основатель рода должен самостоятельно составить Кодекс или Устав рода. Это правила поведения в различных ситуациях для волшебников-членов новообразованной магической семьи. Для трёх поколений, следующих за магом-основателем правила, изложенные в кодексе, имеют такой же обязательный характер, как и условия Нерушимой клятвы. Для последующих поколений положения Кодекса носят рекомендательный характер. Но слишком сильно и часто отступать от них не следует. Магия, хранящая род, обидчива как некормленая сова.

5. При проведении Ритуала волшебник стоит или сидит на так называемом Начертании.

Это круг — стандартная магическая фигура, выложенный из камней, которые наиболее точно соответствуют Основателю. Соответствие камней вычисляются по специфичным арифматическим формулам с использованием таких показателей, как дата, время, место рождения, становление мужественности (женственности), время, место дефлорации и прочее

9

Грейс Келли, голливудская актриса, ставшая 18 апреля 1956 года принцессой княжества Монако

10

Известная английская пословица.

11

Закон об обязательном начальном образовании 1880 года, принятый в расширение «Закона об образовании Форстера».

12

Тарантелла — итальянский народный танец под музыку в сопровождении гитары, тамбурина и кастаньет, получивший широкое распространение в южной Италии, в Калабрии и на Сицилии. Танцевать можно как в паре, так и соло. Люди образуют круг и сначала ритмично двигаются в одну сторону, а затем должны резко поменять направление. Чаще всего этот танец исполняют на свадьбах.

13

Известный юридический парадокс 1972 года, когда Визенгамот зашел в тупик, вынося решение по делу бывшего начальника Группы по ремонту каминной сети Нэлсона Эдуарда Барбера. Чиновнику грозило до шести месяцев заключения в тюрьме для волшебников Азкабан за взяточничество, сопряженное с подделкой документов. Однако во время первого судебного заседания выяснилось, что подсудимый является сыном ведьмы Арлин Барбер и гоблина Брукфаста Длинноногого, то есть де-юре магическим существом, а не человеком. Применяемые к существам кары отличны от наказаний для людей. В краткий их перечень не входит взяточничество или подделка документов.

После семичасового заседания Визенгамот был вынужден оставить дело без рассмотрения. Это единственный в истории случай, когда подсудимый, вина которого была очевидна, был отпущен из зала суда без наказания.

Именно после «дела Барбера» при приеме на работу в Министерство Магии соискатель в обязательном порядке проходил проверку крови, стоимость которой вычиталась из его первого жалованья.