Жестокие клятвы

32

ПАУК

— Я вел себя как идиот, — отвечаю я, качая головой.

— Да, я это знаю. Я просто рад, что ты это понимаешь. Итак, расскажи мне. Как поживает печально известная Черная Вдова?

Я говорю сердито: — Я не собираюсь рассказывать тебе, какая она в постели, черт возьми.

— Высунь голову из канавы. Я не об этом спросил.

— Тогда о чем, черт возьми, ты спрашиваешь?

Он пристально смотрит на меня мгновение, прежде чем сказать: — Знаешь, ты ей нравишься.

Жар приливает к моим щекам. Я говорю грубо: — Ты так думаешь?

— Да. Болван.

— Откуда ты знаешь?

— То, как она смотрит на тебя. То, как она с тобой разговаривает. То, как она послала своих родичей на хуй, когда они пытались заставить тебя покинуть собрание.

— Массимо, — говорю я, и мое настроение омрачается при воспоминании о нем. — Мне не нравится этот ублюдок.

— А кому нравится? Я хочу сказать, что твоя новая жена прикроет тебе спину. — Его глаза искрятся смехом. — Должно быть, это была отличная брачная ночь, парень.

— Я знал, что ты об этом говоришь!

— Эй, помолчи. Ты снова завелся. Я должен был заставить тебя взять небольшой отпуск.

— У меня уже было свободное время после всего этого фиаско в России, помнишь? И я завелся из-за этого проклятого сна, как тебе и говорил. Шеннон не снилась мне уже много лет.

Закинув ноги на стол, Деклан делает глоток виски и рассматривает меня, сидящего напротив него в одном из его больших кожаных кресел.

— Я не думаю, что это нужно говорить, но Рейна — не Шеннон. Она может сама о себе позаботиться.

— Теперь моя работа — заботиться о ней!

Он отмахивается от этого.

— И только потому, что Карузо не выяснил, кем были злоумышленники, не означает, что это имеет какое-либо отношение к Урошевичу.

Взволнованный, я встаю со стула и начинаю расхаживать по комнате.

— Это были наемники, Деклан. Наемники, которых невозможно было отследить. Это была не обычная попытка похищения. За этим стояло что-то большее. Кто-то один покрупнее. И тот факт, что Карузо ничего не может о них разузнать, доказывает это.

Наблюдая, как я взволнованно расхаживаю по комнате, Деклан мягко говорит: — Ты всадил ему пулю в лоб, парень. Он был мертв и похоронен половину твоей жизни. Это был не он.

— Тогда кто, черт возьми, это был?

— Я взял на себя задачу выяснить это. Вы получите всю информацию в течение нескольких дней.

— Каким образом?

Его улыбка загадочна.

— Я — это я, вот как.

— Ты хочешь сказать, что позвонил Киллиану Блэку.

Его самодовольный вид становится кислым.

— Ты можешь быть настоящей занозой в заднице, ты это знаешь?

Я бормочу: — Теперь ты говоришь как моя жена.

— Говоря о женах, нам лучше вернуться туда, пока они не вынашивают заговор, чтобы править миром и списать нас со счетов.

Он прав. Оставлять таких женщин, как Слоан и Рейна, наедине в комнате опасно. В зависимости от их настроения, мы можем обнаружить, что у нас не хватает нескольких важных конечностей, когда проснёмся утром, и обнаружить, что они отправили наших солдат служить под новым, полностью женским руководством.

Когда мы возвращаемся в гостиную, они уютно устроились на диване, пьют вино и смеются, как два старых приятеля.

— У вас двоих такой вид, будто вам весело, — говорит Деклан.

Слоан улыбается ему.

— Просто девчачьи разговоры. Присаживайся.

Глядя на Рейну, которая сидит, поджав под себя босые ноги, и ее великолепные сиськи вываливаются из выреза платья, я говорю: — Я думаю, пришло время закругляться. У нас был напряженный день. Я уверен, что моя жена хотела бы лечь спать.

Слоан смеется.

— Я уверена, что один из вас так бы и сделал.

У меня горят уши, но я не могу отвести взгляд от Рейны. Она смотрит на меня из-под ресниц с непроницаемым выражением в глазах. Как будто у нее есть какой-то секрет. Я надеюсь, что этот секрет касается моего твердого члена, потому что он уже возбуждается.

Она поворачивается к Слоан.

— Большое вам спасибо, что пригласили нас в гости. Ты замечательная хозяйка. Я надеюсь, что скоро мы будем чаще видеться.

Слоан говорит: — Детка, мы будем намного чаще видеться друг с другом. Кстати, как ты думаешь, тебе было бы интересно съездить с девушками в Париж? Мы с моей лучшей подругой Нэт подумывали о поездке на неделю моды в сентябре.

Деклан говорит: — Ты не поедешь в этот чертов Париж без меня. — Слоан улыбается ему.

— Хорошо, милый. — Она поворачивается обратно к Рейне. — Мы будем в отеле Costes, где останавливаются все крутые знаменитости. У них есть потрясающий номер класса люкс, который стоит около пяти тысяч евро за ночь и стоит каждого пенни. Он размером с квартиру. Мы можем остаться там все вместе и заказывать еду в номер.

Деклан громко повторяет: — Ты не поедешь в Париж без меня!

— Я знаю, милый. Так что я позвоню тебе и сообщу все подробности, хорошо, Рейна?

— Звучит заманчиво, — отвечает Рейна, вставая. Она ставит свой пустой бокал на кофейный столик, когда Слоан поднимается, затем они обнимаются.

Я не знаю, почему при виде их обнимающихся у меня сжимается грудь и в горле образуется комок, но это так. Судя по выражению лица Деклана, он не чувствует себя настолько уж затуманенным из-за сложившейся ситуации.

Бедный ублюдок. Следующие несколько дней он проведет, пытаясь отговорить Слоан от идеи поехать в Париж, которая, как мы все знаем, с треском провалится.

Мы прощаемся и направляемся к машине. Как только мы устраиваемся и Киран везет нас по извилистой дороге из поместья, Рейна поворачивается ко мне.

— Я беспокоюсь о Лили. Ты можешь выяснить, что там происходит?

Я беру ее за руку и тихо говорю: — С ней все в порядке, девочка. Они благополучно добрались до Мексики.

— Ты с ней разговаривал?

— Нет. Я разговаривал с одним из мужчин, которые их отвезли.

— Когда?

— Сегодня утром.

Солнце село несколько часов назад, поэтому света мало, но я все еще могу достаточно хорошо видеть ее лицо, чтобы уловить вспышку гнева в ее глазах.

— Этим утром, — повторяет она холодным голосом. — Когда ты не разговаривал со мной.

Я провожу рукой по волосам, вздыхая.

— Да. Я сожалею об этом.

Сглотнув, она отводит взгляд. После минутного молчания она говорит: — Тебе не нужно извиняться.

— Я должен извиниться, вел себя как осел.

Она качает головой.

— Тебе не нужно ничего объяснять. Я понимаю.

Что-то в тоне ее голоса — и в том, как ее рука пассивно лежит в моей, как дохлая рыба, — заставляет меня нервничать.

— Что именно ты понимаешь?

— Я просто имела в виду, что ты заслуживаешь уединения. Ты не обязан делиться каждой маленькой мыслью, которая у тебя на уме. Я знаю, тебе нужно пространство.

Когда она осторожно убирает свою руку из моей, я беру ее за подбородок и поворачиваю ее голову к себе. Выражение ее лица пустое. В ее глазах читается отстраненность. Она ушла в себя, куда-то, где она не хочет, чтобы я до нее добрался.

К черту это дерьмо.

— Что случилось? — спрашиваю я.

— Ничего.

Она снова сглатывает. Я думаю, это говорит о том, что она взволнована, но старается не показывать этого.

Я не потерплю всю эту гребаную чушь. Я хватаю ее и сажаю к себе на колени.

Она выдыхает и закрывает глаза, бормоча: — Начинается.

— Ты чертовски права, начинается! Киран, заткни уши, приятель!

Он показывает мне поднятый большой палец и включает радио. Держа Рейну, я сжимаю ее в объятиях и слегка толкаю, рыча: — Поговори со мной, гадюка. Что, черт возьми, происходит у тебя в голове? И не говори больше ”ничего", или я тебя отшлепаю.

Ее глаза вспыхивают. Она шипит: — Попробуй, ирландец. Я в настроении пролить немного крови.

Хотя я беспокоюсь о том, что ее гложет, я ухмыляюсь.

— Вот и моя Дьяволица. Теперь начинай говорить.

— Что это за патологическая потребность у тебя все обсуждать?

— Это называется быть взрослым. А теперь перестань прятаться от меня и выкладывай все начистоту, женщина.

Жесткая и колючая, как кактус в моих руках, она свирепо смотрит на меня.

— Я собираюсь воспользоваться твоим предложением позволить мне жить в моем собственном доме.

Это ошеломляет меня. Задетый, я спрашиваю: — Почему?

— Я не обязана тебе ничего объяснять.

Ладно, теперь я чертовски зол. Если она хочет драки, она ее получит.

Сквозь стиснутые зубы я говорю: — Да, гадюка. Объясняй. Я твой чертов муж, помнишь?

Ее взгляд мог заморозить меня, превратив в кубик льда. Она говорит ровным голосом: — Как будто я могла забыть.

— Не испытывай меня, женщина.

— Или что?

Я прекрасно понимаю, что мы могли бы ходить туда-сюда всю ночь, поэтому беру дело в свои руки и целую ее.

Сначала она сопротивляется, упираясь мне в грудь и пытаясь вырваться. Но я не позволяю ей. Я обнимаю ее и целую до тех пор, пока она не становится податливой и дрожащей, а мой член не начинает кричать, требуя освобождения от брюк.

— Теперь, блядь, говори, — говорю я ей в рот, тяжело дыша. — И подумай о том, чтобы быть честной со мной.

— Как будто ты был честен со мной насчет того, что любишь другую женщину?

Это похоже на пощечину.

— Что, черт возьми, это значит? В кого я должен быть влюблен?

— Райли.

Сидящий впереди Киран издает низкий удивленный свист.

Игнорируя его, я спрашиваю: — Откуда ты знаешь о Райли?

Я понимаю, что это неправильный подход, когда вся борьба покидает ее. Рейна снова сглатывает и отводит взгляд.

— Пожалуйста, отпусти меня.

— Черт возьми, женщина. Ты никуда не пойдешь. Посмотри на меня.

Конечно, она этого не сделает, поэтому я беру ее лицо в ладони и заставляю. Глядя ей в глаза, я говорю: — Я не влюблен в Райли.

— Знаешь что? Если так, то это действительно не мое дело.

— Перестань бороться со мной. Я тебя не отпущу. И не закрывай глаза, черт возьми!

— Ты перестанешь кричать мне в лицо, пожалуйста?

Я прижимаюсь губами к ее уху и горячо говорю: — Твоя ревность неуместна. Я больше ни в кого не влюблен.

— Я не ревную!

Она в ужасе от такого предположения, что заставляет меня думать, что я прав. А еще это так чертовски заводит меня, что хочу сорвать это платье и трахнуться прямо здесь, на заднем сиденье.

Я хватаю ее за голову обеими руками и снова целую. Она извивается, пытаясь вырваться, упираясь в меня, пока я не сжимаю ее запястья. Затем я запускаю другую руку в ее волосы и снова целую ее, на этот раз издавая стон ей в рот от желания.

— Куинн, остановись. Отпусти меня.

— Я никогда не отпущу тебя. В контракте сказано, что я не могу.

— Ты бессердечный ублюдок.

— Посмотри на меня. Успокойся и посмотри на меня, Рейна.

Тяжело дыша, она отворачивается, но в ответ смотрит враждебным, недоверчивым взглядом. Понизив голос, хотя мне хотелось бы накричать на нее, я говорю: — Я ни в кого больше не влюблен. Я отвечу на любые вопросы, которые ты захочешь, но сначала тебе нужно понять этот факт. Я был без ума от Райли, да. Я хотел, чтобы между нами что-то было, да. Но этого не было. Я даже ни разу не поцеловал девушку. Никогда не прикасался к ней. Она была под моей защитой, и я так сильно все испортил, что в конце концов ее застрелили. Я. Случайно, но, тем не менее, она получила мою пулю. Так что тебе придется простить меня за то, что я был более чем немного растерян из-за этого, Рейна, но я не влюблен в нее. Она не та, кого я хочу. — Я нежно целую ее в губы. — У меня есть женщина, которую я хочу, даже если она ненавидит меня.

Она молча смотрит на меня. Затем таким тихим голосом, что я едва слышу его, она говорит: — Я не ненавижу тебя.

Мое сердце бешено колотится, я притягиваю ее ближе и снова целую. Я целую ее всю обратную дорогу в город и до тех пор, пока Киран не останавливает машину в подземном гараже. Затем я веду свою жену наверх, в номер для новобрачных, и запираю за нами дверь.

Я подкрадываюсь к ней. Она пятится от меня с широко раскрытыми глазами.

— Не бойся меня, Рейна. Клянусь могилой моей матери, я никогда не причиню тебе вреда.

— Просто каждый раз, когда мне кажется, что я вижу твой наивысший уровень интенсивности, ты устанавливаешь новый рекорд.

Последнее, чего я хочу, это чтобы она подумала, что я такой же псих, как Энцо, поэтому я указываю на стул и приказываю: — Садись. Черт возьми, я имею в виду, пожалуйста сядь.

Я упираю руки в бедра и начинаю расхаживать по комнате, потому что, по-видимому, это единственный известный мне способ выпустить пар, не выстрелив во что-нибудь.

Рейна присаживается на краешек кожаного кресла и настороженно наблюдает за мной. Я останавливаюсь посреди комнаты, тяжело выдыхаю и закрываю глаза.

— Когда мне было девятнадцать лет, я влюбился в замужнюю женщину.

— Тебе не обязательно…

— Помолчи. У тебя еще будет шанс выговориться.

Мне даже не нужно смотреть на нее, чтобы понять, что она убивает меня своими глазами, но это не имеет значения. Прямо сейчас все, что имеет значение, — это то, что я проясняю ситуацию между нами. Мне нужно раздеть ее и затащить в постель, а этого не произойдет, если она все еще злится на меня.

Я подхожу к бару и наливаю себе виски. Выпиваю его залпом, затем поднимаю пустой стакан.

— Нет, спасибо.

— Как тебе будет угодно. — Я наливаю еще и тоже выпиваю. Затем ставлю стакан, поворачиваюсь и, скрестив руки на груди, прислоняюсь к мраморной стойке бара. Я понятия не имею, как сказать то, что должен, поэтому решаю обойтись как можно меньшим количеством слов.

Я делаю медленный вдох, выдыхаю, затем говорю.

— Ее звали Шеннон. Она была на пять лет старше меня. Мы познакомились на матче по регби. Она сказала мне, что замужем, но мне было все равно. Я неустанно преследовал ее. В конце концов, она сдалась. — Мой смех низкий и невеселый. — Я могу быть очень настойчивым, когда чего-то хочу.

На мгновение я погружаюсь в мрачные воспоминания, затем трясу головой, чтобы прояснить их. Рейна наблюдает за мной в напряженном, немигающем молчании.

— Ее муж узнал. Я не знаю, как. Я также не знал, что он состоял в сербской мафии.

Губы Рейны приоткрываются. Ее руки крепче сжимают подлокотники кресла. Она чувствует, что грядет. Я смотрю ей прямо в глаза, когда делаю свое признание.

— Он убил ее за предательство. Перерезал ей горло и оставил тело на лужайке перед моим домом. Затем он первым делом отправился в дом моих родителей тем же утром. Они все еще были в постели, когда он всадил пулю им обоим в головы.

Я держу себя в руках до следующей части, где мой голос срывается.

— Он убил и мою младшую сестру. Перерезал ей горло так же, как Шеннон. Позже полиция сказала, что она умерла не сразу. Ей потребовалось некоторое время, чтобы захлебнуться собственной кровью. Ханне было двенадцать.

Рейна поднимает руки, чтобы прикрыть рот. Я снова закрываю глаза, чтобы не видеть выражение ужаса в ее глазах.

— Затем он отправился в дом моих бабушки и дедушки. Он связал их и поджег дом, то же самое произошло и с ними. Все четверо сгорели заживо.

Рейна тихо произносит: — О Боже. Куинн.

— Пока не взывай к Богу. Дальше еще хуже. Моя старшая сестра жила со своим мужем и тремя маленькими детьми. Мужа он связал и забил дубинками до смерти. Всех троих детей он застрелил в упор. Я не буду рассказывать, что он сделал с моей сестрой. Она была очень красивой девушкой. Затем он прошелся по остальным членам моей семьи, одного за другим, выбирая их, как рыбу в бочке. Тети. Дяди. Двоюродные братья и сестры. Их дети, мужья и жены. К тому времени, как он закончил, было убито сорок два человека. Все мое генеалогическое древо было уничтожено. Из-за меня.

Мне приходится остановиться, чтобы перевести дыхание. Я не заметил, что мой голос стал хриплым, пока я говорил.

— Мне было девятнадцать лет, и я был ответственен за невообразимую резню.

Рейна мягко говорит: — Куинн, ты был всего лишь мальчиком. Это он был ответственным, а не ты.

Я поднимаю голову и смотрю на нее, мою жену — воительницу, пережившую четырнадцать лет жестокого обращения со стороны сумасшедшего, и чувствую такую ошеломляющую волну никчемности, что едва могу говорить. Когда я это делаю, это выходит со скрежетом.

— Нет. Вся эта кровь на моих руках. Это началось из-за моего эгоизма. Поэтому, когда русский убийца, которого послали убить Деклана, похитил сестру Слоан прямо из-под моего гребаного носа, эту невинную девушку, за защиту которой я отвечал…Я немного сошел с ума. Я снова пережил свой личный ад. И когда проснулся этим утром, внезапно понял, что, женившись на тебе, я, возможно, подписал тебе смертный приговор. Что, несмотря на то, что я отомстил Урошевичу за то, что он сделал с Шеннон и моей семьей, возможно, его проклятие все еще преследует меня спустя все эти годы.

Я сглатываю, затем хрипло говорю: — Вот почему я был расстроен. Не потому, что я влюблен в кого-то другого. Потому что теперь я несу за тебя ответственность. И если с тобой что-нибудь случится, мне будет конец.

Она молча смотрит на меня через комнату. Ее русалочьи глаза сверлят меня, прямо в душу. Затем она встает, подходит ко мне и обнимает за плечи.