Когда случились мы

Глава 13

ГЕНРИ

— Расскажи мне всё! Прибереги эти поцелуи!

Луна смотрит на меня с удивлением в глазах.

— Это Чарли, — произношу я одними губами.

Забыл, что у неё есть ключ. Я проклинаю её и день, когда она родилась.

— Ты наконец-то пригласил её на свидание?

Глаза Луны искрятся весельем. Я встаю и помогаю ей подняться. Она поправляет чёрную рубашку с V-образным вырезом, которая на ней. Она хорошо смотрится в моей одежде. Не могу не задаться вопросом, насколько лучше она будет выглядеть без неё.

— Она сказала “да”? Она же не чокнутая, правда?

Луна выгибает бровь. Тот факт, что она здесь? Я всё ещё ошеломлен. Вернувшись в Нью-Йорк, я боялся, что больше никогда её не увижу.

— Чтоб тебя, Генри, чёрт возьми, где ты? Этот чертов номер — настоящий лабиринт.

— Готова идти? — спрашиваю я, протягивая Луне руку. Тепло разливается по мне, когда она берет её.

— Упс, — Чарли морщится, понимая, что Луна со мной. — Всё хорошо, да?

— Было, пока не появилась ты, — говорю я ей.

— Не будь таким злым, — бормочет она, затем забирает руку Луны из моей. — Давай оставим Генри переодеваться.

— Я не собирался…

— А следовало бы. Поверь, — Чарли посылает мне предупреждающий взгляд, прежде чем повернуться к Луне. — Позволь мне рассказать тебе об этом, Генри…

— Возможно, позже, — прервал я её. — Мы собирались уходить.

— Но я только что пришла!

— Именно поэтому мы уходим.

Чарли надувает губы.

— Я хочу когда-нибудь услышать об этом… — говорит Луна, встречаясь с моими зелеными глазами.

Как она может выглядеть так мило, поощряя самую надоедливую кузину на свете?

Чарли торжествующе сияет. Понимая, что спорить бесполезно, я смотрю, как моя кузина тащит Луну по коридору в гостиную.

Примерно через час мы с Луной спускаемся в её комнату, чтобы она могла переодеться, а потом я веду её ужинать. Чарли осталась в гостевой спальне. Ей нужно сдавать доклад. Однако она пригрозила встретиться с нами после его завершения.

— Какой этаж? — спрашиваю я, и Луна отвечает, когда я захожу в лифт вслед за ней.

В тот момент, когда мы начинаем двигаться, раздается громкий звук скрежета металла. Затем мы останавливаемся, свет гаснет, и мы остаемся в темноте.

— Ты, блядь, должно быть, издеваешься надо мной, — бормочет Луна.

Мой телефон включается в мгновение ока, подсвечивая панель кнопок. Я нажимаю на некоторые.

— Я думаю, что это история о моём злодейском происхождении.

Поворачиваясь к ней, я направляю фонарик телефона прямо ей в лицо.

— Чувак.

— Прости.

Очень ловко, приятель.

— Что ты там говорила?

— Ничего, — она качает головой. — Может, нам позвонить на стойку регистрации?

Она тянет время. Когда я подхожу ближе, включается резервный генератор. Какими духами она пользуется?

— Что там насчет истории злодейского происхождения?

Пожимая плечами, Луна поджимает губы в прямую линию.

— Генри, мы застряли в лифте.

— Это ненадолго. Кроме того, — я делаю шаг к ней. — Мне это вроде как нравится.

Только мы. Никаких любопытных глаз. Боже, я хочу обнять её. Меня убивает, что я не могу это сделать. Или могу?

— Только ты…и я.

Она не отстраняется, когда я делаю ещё один шаг ближе. Её взгляд задерживается на моих губах. Я сопротивляюсь желанию облизать их. Я замечаю, как её взгляд скользит по моему телу. От него у меня разливается тепло по всему телу.

— То, что ты сказал…о том, чтобы это осталось между нами?

— Да? — отвечаю я, положив ладонь ей на талию.

— Тебя это действительно устраивает?

— Это было моё предложение, — напоминаю я ей, моя рука медленно движется вверх по её животу и грудной клетке. Мои пальцы скользят по её груди, и я обнаруживаю, что на ней нет лифчика. Дыхание застревает у меня в горле.

— Луна, — стону я.

— На мне нет нижнего белья, — дразнит она с самой сексуальной ухмылкой, изгибающей её красивые губы.

Эта женщина, чёрт возьми.

— Прости, я не должна была этого говорить, — она выскальзывает из моих объятий.

Но дело не в этом. По крайней мере, не совсем.

— Тебя беспокоит что-то ещё, — я смотрю, как она направляется к противоположному концу лифта. Пространство небольшое. Я мог бы преодолеть расстояние в два шага, но не делаю этого. Я не буду давить на неё. — В чём дело?

Она избегает моего взгляда.

— Ты сказал, что не занимаешься подобными вещами, и я не думаю, что ты лжешь, но…

— Но ты думаешь, что я лгу.

— Нет. Может быть, — она переводит взгляд на меня, затем отводит. — Я не знаю, Генри, — она озабоченно прикусывает нижнюю губу. — Ты был со многими людьми, а потом внезапно прекратил всё это?

Я отталкиваюсь от стены, к которой прислонился. Чем ближе я подхожу к Луне, тем больше нервничаю. Мне не нравится мысль о том, что она мне не доверяет.

— Спроси меня, что ты хочешь знать, Лу?

— Что случилось?

Думаю, мы всё же обсудим это. Я делаю глубокий вдох.

— Я доверял не тем людям.

Выражение её лица становится серьезным, когда она слушает меня.

— Человек, с которым я встречался и расстался много лет назад, вмешивался во все отношения, которые у меня были с тех пор. Он рассказывал людям обо мне такие вещи, которыми я не был готов поделиться.

— Звучит как придурок.

— В значительной степени.

Я не хочу вдаваться в подробности, но сначала жду её ответа.

— У него есть имя?

Задавая вопрос, она смотрит в пол между нами.

— Лиам.

— Прости, мне не следовало спрашивать. Тебе не нужно было ничего говорить, — она подходит ко мне и прислоняется к стене лифта. — Жаль, что тебе пришлось с этим столкнуться, — добавляет она, беря меня за руку.

— Я решил сосредоточиться на своей карьере. Это было лучшее решение, которое я мог принять. Я не понимал, что он за человек, пока не оказался подальше от него, в Лос-Анджелесе.

— Расстояние дало тебе некоторую перспективу.

Я пожимаю плечами.

— Что-то вроде того, — я беру её за подбородок, мягко наклоняя её голову, пока наши глаза не встречаются. — Давай поговорим о нас, хорошо?

Она кивает.

— Хотя на этот раз я не облажался, Л, но в будущем могу. Я буду совершать ошибки. И ты тоже. Это называется “быть человеком”.

Она неуверенно улыбается мне. Я немного расслабляюсь.

— Однако, пожалуйста, знай, что я не планирую совершать какие-либо ошибки более одного раза. Я также надеюсь, что, двигаясь вперед, ты сможешь дать мне презумпцию невиновности, хорошо?

— Это…может занять некоторое время, — она снова вздыхает и отводит взгляд, не зная, что сказать. — Мне никогда не было легко простить или забыть, — Луна избегает моего взгляда. — Думаю, я больше из тех, кто возмущается и помнит.

Хорошая новость в том, что она не велела мне отваливать. Плохая новость в том, что она всё ещё колеблется.

— Некоторое время не должно быть слишком долгим”

— Может быть. Но потом происходит это? — она скрещивает руки на груди в…разочаровании? Гневе? Я не могу сказать точно. — Генри, мы застряли в чертовом лифте!

В ответ на её вспышку я снова улыбаюсь.

— Так вот каково это — иметь дело с писателем? — я ухмыляюсь, поддразнивая её. Зеленые глаза вспыхивают. — О чём ты могла бы упомянуть.

Она не просто написала роман. Она написала хороший роман. Кроме того, я буду вести каждый разговор с этой информацией.

— Мы никогда не говорили об этом, — утверждает она. Я пока оставлю эту тему.

— Так, посмотрим…Скрытная, чрезмерно драматичная, — продолжаю я, отмечая качества, которые придумываю на ходу. — Всё кажется катастрофой конца света, делает поспешные выводы.

Луна усмехается, выглядя скорее раздраженной, чем оскорбленной, но уголок её рта приподнят.

— Ага, да. Это я.

Я умираю от желания прикоснуться к ней снова. Требуется невероятная сила воли, чтобы удержаться.

— Я могу заверить тебя в одной вещи, — я жду, когда её зеленые глаза вернутся к моим. — Нет никого другого, с кем я предпочел бы застрять в лифте.

Пока Луна изучает моё лицо, мой взгляд перемещается к её губам. По правде говоря, у меня такое чувство, будто я снова на том первом самолете с ней. Шатаюсь, дрожу, боюсь упасть. Но здесь мне не страшно.

— Позволь мне задать тебе три вопроса, хорошо?

На секунду на её лице появляется улыбка, но она сдерживает её.

— В прошлый раз получилось не очень здорово, — говорит она.

— Я должен был поговорить с тобой, так что всё получилось.

Беспорядочное биение моего сердца нарастает в геометрической прогрессии, и я стою там, возбужденный. Я не думал, что возможно хотеть кого-то так сильно, как я хочу её. Сдерживая порыв просто наброситься на Луну, я делаю несколько успокаивающих вдохов, но у моего тела есть другие идеи, пробуждающие новую похоть.

Луна поджимает губы.

— Так…мы делаем это?

— Чертовски верно, что мы это делаем, — отвечаю я, и она улыбается. Я тоже улыбаюсь. — Я действительно хочу поцеловать тебя, — признаюсь я.

Я вижу, как двигается её горло, и в мою голову приходят самые разные идеи.

— Это не вопрос, — в её голосе слышится легкость.

Я хихикаю, затем привлекаю её к себе.

— Можно я тебя поцелую?

— Да, — выдыхает она, и мы лучезарно улыбаемся друг другу. Наши губы встречаются в мягком, медленном исследовании. Поцелуй, которым мы делимся, короткий. И всё же мы остаемся рядом, в одном пространстве, дышим одним воздухом. Луна обвивает руками мою талию.

— Я говорила тебе, что мне действительно нравится эта борода? — шепчет она игривым тоном.

— Ты ведь несерьезно, — хихикаю я. Не могу понять, шутит она или нет.

Она поднимается на цыпочки, не торопясь, ощущая шероховатость моих заросших щетиной щек в отличие от гладкости моих скул. Она так осторожна. В своих прикосновениях. Своём взгляде. Так просто. Но моё сердце бешено колотится. Она сводит меня с ума. Не хочу двигаться медленно, чёрт возьми.

Когда она снова смотрит мне в глаза, мои руки сжимаются вокруг её талии, из-за чего её грудь касается моей.

Дыши.

Я улыбаюсь ей сверху вниз.

— Tu es si belle. J’aime tes yeux verts brillants.

Когда она говорит, в её голосе слышится благоговейный трепет.

— Что ты сказал?

Её легкая улыбка заставляет моё сердце учащенно биться.

— Ты такая красивая, — перевожу я, наклоняя голову вперед, чтобы она могла поцеловать меня. Она этого не делает. Но смотрит на меня так, словно хочет. — Мне нравятся твои ярко-зеленые глаза.

Появляется ямочка на щеках.

— Звучит так мило, — она прижимается ко мне всем телом. — На обоих языках.

Нежно поглаживая, я провожу большим пальцем по её щеке.

— Это правда. На обоих языках, — заверяю я её, улыбаясь, прежде чем мои губы снова оказываются на её.

Луна такая же нетерпеливая. Мне нравится, как она целует меня. Как будто она хочет этого так же сильно, как и я. Как будто это важнее, чем её следующий вздох.

— Я скучал по тебе, — говорю я ей, пока впиваюсь губами в её шею. Она кивает, как мне кажется, в знак согласия. — Ты скучала по мне?

— Ты хочешь, чтобы я тебе сказала? — стонет она, когда я прижимаюсь носом к её груди. — Или ты хочешь, чтобы я тебе показала? — она подчеркивает "ты", хватаясь за растущую выпуклость у меня в штанах.

— И то, и другое, — без колебаний отвечаю я.

Похоже, она собирается возразить, но вместо этого Луна улыбается. Две ямочки на щеках? Я ухмыляюсь. Мои руки на её бедрах, кончики пальцев нежно впиваются в выпуклость её задницы. Когда я хватаю её и поднимаю, Луна крепко обхватывает ногами мою талию. Мы смотрим друг другу в глаза, дыхание участилось, она держит моё лицо в своих ладонях.

— Я скучала по тебе, Генри, — её щеки розовеют. — И в этом нет никакого смысла, потому что мы только встретились, но я чертовски сильно скучала по тебе.

Я хочу сказать ей, что время течет по-другому, когда ты встречаешь своего человека. Но затем она прижимается своими губами к моим. Пухлая мягкость её губ, то, как движется её тело, — слова становятся ненужными. Я углубляю поцелуй. Прижимаюсь своим языком к её языку, скользкому и влажному. Тихий стон вырывается из её горла. С самодовольной улыбкой я продолжаю пробовать, смаковать. У меня голова идет кругом от всего того, что я хочу сделать с ней, с ней…

Всё начинает расплываться, все мысли растворяются в тумане желания. Когда Луна посасывает мою нижнюю губу, я вжимаюсь в неё, её задницу, отчаянно желая большего. И когда мои большие пальцы скользят по внутренней стороне её бедер, достигая того восхитительного тепла, в которое я не могу дождаться, чтобы погрузиться, она выдыхает мое имя у моего подбородка. Я стону, член дергается в штанах. Я в бреду, счастлив.

Я теряюсь в удовольствии, пока шум снаружи не разрушает момент, возвращая нас к реальности. В конце концов, мы всё ещё внутри сломанного лифта.

Неохотно Луна убирает с меня ноги. Она позволяет себе насладиться тем, что сползает по моему телу, чтобы снова встать на ноги. Судя по выражению её лица, она наслаждается дрожью, которая, должно быть, пробегает по моему телу, когда она это делает.

Я ворчу в знак протеста, ненавидя то, что она внезапно оказалась так далеко от меня. Я знаю, что мы не можем продолжать целоваться. Не сейчас, когда двери могут открыться в любую секунду. Оказывается, долго ждать не приходится. Через несколько минут двери открываются, и кто-то приносит извинения за доставленные неудобства.

Сейчас чуть больше восьми вечера субботнего вечера, и по всему отелю снует множество людей. Когда Луна уходит в свою комнату, я следую за ней на расстоянии, чтобы не было заметно, что у нас один и тот же пункт назначения.

Я предположил, что лучшим вариантом было бы прийти по отдельности. Знание того, что мы скоро останемся одни, волнует. Предвкушение ощущается как живое, дышащее существо, которое я ношу с собой.

Когда Луна сворачивает за угол, я понимаю, что что-то не так. Всё резко останавливается, когда к ней подходят Майя и Хейзел.

Луна продолжает разговаривать со своими друзьями, стоя ко мне спиной. Вероятно, надеясь, что они меня не заметят.

Мы ещё не обсуждали, насколько публичными или частными мы хотим быть, и я не предполагаю ни того, ни другого. Вот почему я беру свой телефон, опускаю голову и планирую остаться незамеченным.

Но не тут-то было.

— Привет, Хэнк. Ты заблудился? — Хейзел одаривает меня зубастой улыбкой.

Майя приветственно машет рукой.

— Привет, — киваю я. — Как дела? — спрашиваю я их. Мой взгляд путешествует по каждому, задерживаясь на Луне.

Хейзел прочищает горло, чтобы снова привлечь моё внимание. — Куда ты?

— Поднимаюсь по лестнице в спортзал, — отвечаю я. — Лифт не работает. А вы?

— Мы пытаемся убедить Луну поехать с нами.

— Нет, не пытаетесь, — поправляет её Луна.

— Ну, теперь пытаемся, — Хейзел подмигивает. — Давай, Луна Вуна. Ты можешь позаниматься и писать в любой другой вечер!

— Я думал, писатели поощряют коллег-писателей писать?

Удивляюсь я. Это заставляет Майю хихикать.

— На чьей ты стороне, Хэнк? — Хейзел прищуривается, прижимая кулаки к талии. — Кроме того, писатели должны поощрять других писателей жить. Это лучшее вдохновение для писательства.

Майя кивает в знак согласия. Кажется, даже Луна обдумывает это утверждение и не высказывает явного несогласия.

— И Луне с этим не очень повезло.

— Чувиха, о чём ты говоришь? — Луна подозрительно приподнимает бровь.

Я заинтересованно приподнимаю бровь.

— Что ты имеешь в виду?

Зеленые глаза смотрят на меня, потому что я спрашиваю Хейзел.

— О, она тебе не сказала? — глаза Хейзел загораются.

Нет ничего, что она любит больше, чем быть рассказчицей.

— Зачем мне рассказывать ему? Или кому-либо ещё? Мне жаль, что я вообще упомянула об этом при вас двоих, — лицо Хейзел вытягивается.

— Это самая гадкая вещь, которую ты мне когда-либо говорила.

— Нет, это не так.

— Ладно, это не так, но почему ты не хочешь, чтобы люди знали? Я бы рассказала всем, так что в конце концов это дойдет до неё — в твоем случае, до него — и к тому времени все будут полностью осведомлены о том, какой мудак она — или он!

Фасад гнева Луны дает трещину. Возможно, потому, что месть полностью в стиле Хейзел.

— Так я могу рассказать? — спрашивает Хейзел, подпрыгивая, как маленький ребенок.

Луна пожимает плечами, пытаясь сделать вид, что это несущественно.

— Не думаю, что его это волнует.

— Ему точно было бы не всё равно, — отвечаю я, ухмыляясь.

Луна, похоже, разрывается между желанием поцеловать меня и придушить. Хейзел хлопает в ладоши.

— Ладно, значит, Луна познакомилась с одним парнем во время полета сюда, в Лондон, верно?

— Правда? — я стараюсь не выглядеть слишком заинтересованным.

Когда я встречаюсь взглядом с Луной, она закатывает глаза.

— Но этот парень сказал ей, что они должны остаться в Нью-Йорке. Даже несмотря на то, что она должна была прилететь сюда.

— Угу, — я скрещиваю руки на груди, догадываясь, к чему клонится история.

— Настаивает, чтобы они поужинали в шикарном ресторане.

Я киваю, улыбка исчезает.

— Я не говорила “шикарном”, — вмешивается Луна.

— Она не говорила, — подтверждает Майя.

— Ладно, просто поужинать в городе. Хотя это довольно романтично, правда?

— Да? — неуверенно отвечаю я.

— Неправильно! Этот ублюдок сбежал! Оставил её в подвешенном состоянии!

Я смотрю на Луну, которая свирепо смотрит на Хейзел, которая выглядит немного сумасшедшей, ожидая моей реакции. Майя просто переводит взгляд с одну на другую и обратно.

— Он пошел плакаться своей мамочке или что-то в этом роде.

— Хейзел, я не говорила…

Хейзел вскидывает руки в воздух.

— Ладно, — уступает она. — Ты этого не говорила, но эта история была бы намного лучше, если бы ты позволила мне рассказать её так, как я хочу, — Хейзел показывает Луне язык, затем поворачивается ко мне. — В любом случае, этот мудак, вероятно, просто издевался над ней, верно?

— Хейзел…

— Бро, ты потеряла свой багаж или нет?

Это ведь брехня, да?

— Это не имеет никакого отношения к…

— И ты потеряла столько времени, ожидая… — Хейзел надувает губы. — Одна, в незнакомом городе, без денег, без еды и негде остановиться.

На это последнее замечание Луна фыркает.

— У меня были деньги и еда, но я понимаю, почему тебе нравится рассказывать истории.

Хейзел отвешивает легкий поклон. Майя, забавляясь, хлопает ей в ладоши.

Мне не смешно. Совсем. Я всё ещё ничего не сказал. Не знаю, что я мог бы сказать.

— Просто чтобы внести ясность, — перебивает Луна. — В твоих устах это звучит хуже, чем было.

— Что-то случилось? — спрашиваю я, в моём тоне слышится возмущение. — По пути в аэропорт?

Я должен был сопровождать её.

Луна смотрит на меня. В этих зеленых глазах предупреждение, но как она может ожидать, что я не расстроюсь?

— Нет, всё было в порядке.

Мои губы вытягиваются в прямую линию, а ноздри на секунду раздуваются.

— Ты успела на рейс?

— Да, — отвечает Луна с таким видом, словно хочет прекратить весь разговор.

Взгляды Майи и Хейзел метаются между нами. Она чего-то недоговаривает.

— Ты права, — говорю я Хейзел, стиснув зубы. — Похоже, этот парень полный придурок.

Луна смотрит на меня. Я не оборачиваюсь. Как я могу? Мне ненавистна мысль о том, что с ней что-то случилось там, когда она должна была быть в моём доме. Неудивительно, что она колеблется.

Мой взгляд остается прикованным к Майе и Хейзел. Уголки моего рта опускаются от гнева, а плечи напряжены, даже когда я пытаюсь их расслабить.

— Ты можешь поверить, что после всего этого Луна всё ещё влюблена в него? — воскликнула Хейзел, недоверчиво качая головой. — Боже, он такой горячий.

Несмотря на раздражение, щеки Луны розовеют.

— Я не…

— Тебе не нужно было этого говорить, — Хейзел ухмыляется. — Это было так очевидно.

— Это правда, — добавляет Майя. — Прости.

— У тебя практически были сердечки в глазах, — Хейзел продолжает поддразнивать, и Майя пытается скрыть улыбку. Щеки Луны вспыхивают ярче. — И ты всё время краснела и вздыхала, когда упоминала что-нибудь о нём, — Хейзел издает рвотные звуки. — Это было очень мерзко…

— Это было мило, — вставляет Майя.

Луна не смотрит на меня, но я уверен, что она чувствует на себе мой взгляд. Хотел бы я, чтобы мы были одни в её комнате. Я бы извинился и пообещал загладить свою вину перед ней.

— Знаешь, теперь, когда я думаю об этом, ты так и не сказала нам его имени.

— И я не собираюсь этого делать, — категорично заявляет Луна.

Я ухмыляюсь. Ничего не могу с собой поделать. Луна выглядит одновременно обиженной и восхитительно смущенной.

— Ты говорила с ним? — задаёт Майя вопрос, и все удивленно смотрят на неё.

— Лучше бы это было не так! — возмущенно кричит Хейзел. — Почему ты хочешь, чтобы она вернулась к этому неудачнику из Нью-Йорка, когда здесь, в Лондоне, есть парни, которые не такие мудаки и засранцы? Как Хэнк, — заканчивает Хейзел, указывая на меня.

— Спасибо? — говорю я, не уверенный, что это комплимент.

— Хейзел, остановись, — предупреждает Луна.

— Что, ты собираешься сказать мне, что тебе не нравится Танк Хэнк?

Я смеюсь над неожиданным прозвищем.

Невозмутимая Хейзел продолжает.

— Все в съемочной группе уже наполовину влюблены в него.

Так ли это?

Хейзел поворачивается ко мне.

— Ты знал это, верно?

— Я не знал об этом, нет, — отвечаю я.

— Ну, теперь ты знаешь, — она бесстыдно смеется. — В любом случае, Луна Вуна, я думаю, ты тоже влюблена в него.

Луна едва способна сохранять стоическое выражение лица. Я предполагаю, что только потому, что она так раздражена, она не показывает, насколько она смущена. Но потом…потом она совершает ошибку, смотря на меня. Я так широко улыбаюсь, пытаясь скрыть это, и у меня не получается.

— Ладно, хватит! — бормочет Луна, её лицо заливает жаром. — Я ухожу. Надеюсь, вы все хорошо проведете ночь.

Луна делает несколько шагов, необходимых, чтобы добраться до двери, но она не открывается. Она дергает её, трясет, затем снова использует ключ-карту. Ничего.

— Луна? — шепчет Майя.

Взбешенная, Луна бросает взгляд на Майю через плечо.

— Это не твоя комната.

Не совсем униженная, но близкая к этому, Луна смотрит на номер и тихо ругается. Оказывается, её комната через дверь.

Не потрудившись оглянуться ни на кого из нас, стоящих позади неё с хихикающей Хейзел, Луна открывает дверь в свою комнату без дальнейших происшествий. Хейзел подбегает, чтобы остановить её прямо у входа.

— Да ладно, бро. Ты же знаешь, я просто прикалываюсь над тобой. Заставлять тебя и Майю краснеть — это так весело. Не ворчи, ладно?

— Я не ворчу, — вздыхает Луна. — Я просто устала.

— Устанешь позже. Мы идем гулять, помнишь? Даже Танк Хэнк пойдет, верно?

— Я пойду, если Луна пойдет, — отвечаю я, ухмыляясь зеленым глазам, которые выглядят готовыми убить меня.

— Видишь ли, мы все здесь друзья. Так что, снимай эти крошечные шорты, что, чёрт возьми, на тебе вообще надето? Неважно. Тебе, наверное, тоже стоит переодеться, — говорит она мне. — Одежда для отдыха не подходит лондонским улицам.

— Как думаешь, Тадаши нас подвезет?

— Если мы заплатим за его еду, то подвезет, — говорит Хейзел Майе, затем кричит мне вслед. — Встретимся в вестибюле через тридцать минут!