ЛУНА
Съемки Генри закончились, но я там больше не появлялась. Я не просто не могла быть там. Особенно после того, как мы оба в последний раз были на съемочной площадке.
Вместо этого я делаю то, чего избегала, и звоню своему психотерапевту.
У нас был долгий разговор. Продуктивный. Правда. Но в то же время и тяжелый. Рассказывать ей всё…было утомительно.
Я никогда не была из тех, кто любит поговорить, поделиться и открыться. Это не то, что для меня естественно. И всё же я знаю, что это единственный способ пройти через это.
Доктор Гонсалес напоминает мне, что всем нам время от времени нужна помощь.
— Исцеление не линейно, — говорит она. — Бывают взлеты и падения, хорошие дни и плохие.
Кажется очевидным, не так ли? Но когда ты находишься в самом разгаре дерьмового дня, трудно найти хоть какой-то яркий свет в тёмном мире. По крайней мере, для меня это так. Было. Есть.
— Я кое-кого встретила, — выпаливаю я. Я не планировала упоминать Генри. — Я имею в виду, что теперь всё кончено, но…
Первый терапевт, с которым я работала, просто ответил бы: “Давай обсудим это на следующей неделе”, или что-то подобное. Доктор Гонсалес любезно уделила мне несколько минут своего времени.
— Но что? — спрашивает она.
Я не вдаюсь в подробности.
— Позволь мне спросить тебя вот о чём, Луна: что мешает тебе разобраться во всём?
Я. Проблема во мне. Словно услышав меня, она заявляет:
— В том, через что ты прошла, нет твоей вины…
— Я знаю, — огрызаюсь я, грубо защищаясь. — Прости.
— Это была не твоя вина, — медленно повторяет она, чтобы я выслушала и поняла. — И ты этого не заслужила.
Каждый раз, когда я слышу эти слова, у меня сводит живот. Сначала я им не верила. Как я могла? Но я добираюсь до цели. Я пытаюсь.
Как только я прилечу обратно в Лос-Анджелес, мы возобновим наши еженедельные сеансы.
Чувствуя себя намного легче после нашего разговора, я звоню сестре. Не знаю, сколько времени я рассказываю ей о Генри. Немного поздно, но мы всегда всё рассказывали друг другу, и всё же я многое держала о нём при себе.
Сол слушает, почти не прерывая (что удивительно) и задавая несколько вопросов (как и ожидалось).
Затем первое, что она говорит в своей манере, это:
— Ты потеряла мамину книгу! Последний подарок, который сделал ей папа? Не шути, Луна!
К сожалению, я потеряла её. Я не спала так много ночей, беспокоясь об этом. Я много раз обращалась в оба аэропорта и авиакомпанию, но безуспешно.
Пока я сокрушаюсь о том, что я ужасная дочь, мне доставили два прелестных букета румяных роз и золотистых подсолнухов. После этого изматывающего разговора с Тадаши я предполагаю, что цветы от него.
Однако, когда я спросила его об этом, он ответил мне:
— Чёрт, бро, я должен был послать тебе цветы? Виноват.
Мне не приходится долго ждать, чтобы выяснить, кто их прислал. Не тогда, когда мне присылают ещё около дюжины букетов, один за другим. Белые незабудки. Тюльпаны, мои любимые, всех цветов. Желтые, фиолетовые, розовые и белые. Красные розы — любимые Генри. Розовый львиный зев — того же оттенка, что и мои волосы. Они заполняют гостиную Тадаши, и я не могу перестать улыбаться.
Мокко-латте, теплый круассан и мини-кончас доставляются в то утро, а затем и каждый последующий день. Я не хочу неправильно понять это, но ничего не могу с собой поделать.
Сол: Спокойно, всё кончено?
Луна: Чувиха, он выгнал меня из своего трейлера!
В любом случае, это то, что я продолжаю говорить себе. Когда я по глупости не надеюсь, что у меня ещё есть шанс.
Сол: Технически он сказал, что тебе не следует там находиться, “если это ничего не значит”. Ты, дурочка, предпочла уйти. Я бы осталась и всё обсудила, а под разговором я подразумеваю секс.
Луна: Ты МОЯ сестра, эй!!
Сол: Вот почему я должна достучаться до твоего мозга
Я знаю, что она права. Я облажалась. Снова.
Луна: Уже слишком поздно. Съемки закончены.
Сол: Послушай, я не осуждаю тебя за то, что ты страдаешь эмоциональным запором. Да, тебе не нравится говорить о своих чувствах и прочем дерьме, но ты не можешь продолжать прятаться.
Сол: Общение с этим гребаным недоумком тебя доконало, я понимаю, но не всё будут такими мудаками, как он
Мысли об этом идиоте уже не оказывают того разрушительного эффекта, как раньше. Сейчас я ничего не чувствую. Я сажусь рядом с розами и вдыхаю их сладкий аромат.
Сол: Генри — мудак?
Луна: Нет.
Мне даже не нужно думать об этом. Если уж на то пошло, он слишком мил. Делает всё, о чем его просят. Он невероятно добрый и щедрый. И он всегда был добр ко мне.
Сол: Чувиха, а что, если он твоя вторая половинка?
Слезы застилают мне глаза. Сол — романтик. Как и мой папа, они любят любовь. Они поют песни о любви и цитируют романтические фильмы. Ну, мой папа так делал, а Сол продолжила эту традицию.
Сол: Клянусь, я хотела бы быть рядом с тобой, чтобы надрать тебе задницу за то, что ты такая глупая и упрямая. Где мой старшая сестра, которая ничего не боится??? Неужели это та сумасшедшая сучка, на которую я всегда равнялась, потому что она делала то, что никто не считал возможным??
Это кажется невозможным. Быть откровенной с Генри? Признаться в своих мыслях, во всех безумных чувствах, которые он во мне вызывает, или рассказывать ему о мудаке, за которого я чуть не вышла замуж, и о том, как он обращался со мной? Одна только мысль об этом вызывает у меня дрожь, тошноту и нервозность.
Чёрт.
Луна: Все не так просто.
Сол: Ты имеешь дело с запретной любовью como tita? Он сказал, что ты недостаточно хороша для такой заносчивой задницы, как Дарси? Ты хочешь терпеливо ждать почти десять лет, как Энн?
Я удивлена ссылками. Все из книг, которые я люблю. Я говорила с ней о том, о чем она говорила, но сомневалась, что она действительно слушала.
Сол: Эй, ты хочешь, чтобы это закончилось?
Моё сердце бешено колотится. Потому что ответ очевиден и так прост.
Луна: Нет.
Сол: Это значит, что ты хочешь, чтобы он вернулся в твою жизнь?
Сол: Потому что, если ты этого хочешь, ты должна сказать ему
Я знаю. Не то чтобы у меня не было соблазна связаться с кем-нибудь, написать смс, отправить сообщение в личку, может быть, позвонить, но в итоге я ничего из этого не делаю.
Я несу несколько букетов в свою комнату. Затем просматриваю его Instagram, и я случайно лайкаю его последний пост. Реклама Burberry. В панике я убираю лайк и блокирую телефон так быстро, как только это возможно, и бросаю телефон на кровать.
Расхаживая взад-вперед, не отрывая глаз от проклятого экрана, я боюсь, что он включится и отправит сообщение сам по себе. Этого, конечно, не происходит, но он выдает новое уведомление. Я смотрю на него. Всё смотрю и смотрю.
Сообщение от Генри. Я знаю, что там будет написано. Оставь меня в покое. Не приставай ко мне. Перестань заглядывать на мою страницу. Что-то в этом роде — я уверена в этом.
Вдыхая и выдыхая, проглатывая комок, я беру себя в руки и нажимаю на сообщение, чтобы прочитать его.
Я скучаю по тебе.
Воздух покидает комнату, выбивается из моих легких. Мне нужно присесть. Нет, мне нужно лечь.
Я лежу, наблюдая, как по потолку скользят обрывки света от машин на улице, а затем они исчезают. В комнате снова темно. Я снова смотрю на свой телефон. Головокружительное тепло разливается по всему телу одновременно.
Я скучаю по тебе, подумал он, напечатал и отправил.
Что мне ответить? Я не знаю! Я печатаю разные сообщения и все удаляю. Ничто из того, что я пишу, не имеет смысла.
В этот момент телефон в моей руке оживает, и я получаю запрос на видео-звонок. Если я напечатать ничего не могу, как я что-нибудь скажу? Так какого хрена я отвечаю?
— Алло? — говорю я.
— Луна?
Этот голос, этот акцент, как теплый мед. Всё моё существо вибрирует. Я сажусь.
— Привет, — пищу я, когда его лицо появляется на экране. У меня сдавливает грудь, и я потираю место над сердцем.
— Я ведь не разбудил тебя, правда? — выдыхает он хриплым голосом, как будто он спал, хотя я знаю, что это не так.
— Нет, — у меня перехватывает горло. — Может, немного, — и я не знаю, помнит ли он тот разговор. Это было так давно. Я хочу сказать, что тогда было проще, но мы всегда собирались закончить здесь.
Он резко садится и включает свет. Он без рубашки, на нем только золотая цепочка с подвеской в виде луны на шее.
— Я тебя немного разбудил?
Эта ослепительная улыбка…чёрт возьми, он такой чертовски красивый.
— Кажется, я всегда так делаю.
Он действительно помнит.
— Как дела? — в уголках его глаз появляются морщинки.
Чёрт, чёрт, я просто пялюсь на него.
Он прочищает горло и пытается снова.
— Тоже не могла уснуть?
— Я спал! — бормочет кто-то.
Я не заметила, что он не в своей комнате. Столбик кровати другой. В этой комнате обои. Из меня получился бы неплохой детектив.
— Где ты? — спросила я.
— Отель “Чарльз”. В Мюнхене.
Кто-то швырнул в него подушкой.
— Потише! — у этого человека низкий голос.
От неприятного чувства у меня внутри всё сжимается. Я почти боюсь спросить.
— Кто это?
Прежде чем Генри успевает ответить, у него из рук выхватывают телефон. Лицо, которое я никогда не видела, кажется мне знакомым, но не знаю почему.
— Я тебя знаю, — говорит он мне. — Подожди, ты голая?
Генри за кадром рычит.
— Нет, я не голая!
Хотя и сняла толстовку. При виде Генри, при разговоре с ним, я безумно краснею, и моё тело горит.
— Вы собирались заняться сексом по телефону? Пока я в комнате…
Генри со свистом набрасывается на говорящего парня. Телефон с грохотом падает на пол.
— Это моя девушка, придурок! Имей хоть немного уважения!
У меня перехватывает дыхание, и головокружительная волна чего-то глубокого, прекрасного и могущественного разливается по моему телу. Болезненная надежда расцветает в моём сердце.
Когда кто-то опрокидывает лампу, по стене пробегают тени. Слышны только ворчание, проклятия и удары кулаками.
— Эй, Генри?
Суматоха прекращается.
— Да, любимая?
Я издаю странный, сдавленный звук. Я сплю? Должно быть, мне это снится.
— Ты в порядке?
Я? Я не в порядке. Может, мне стоит открыть окно. Конечно, на улице дождь, но здесь как в духовке. И, да, я, чёрт возьми, на грани обморока. И ошеломлена. Я едва могу говорить. Что такое слова?
— Ты такой влюбленный, братан.
Кто бы это ни был, он хихикает. Он берет телефон в руки.
— Я совершенно уверен, что ты симпатичная американка. Луна, верно? Я Рекс.
— Ей всё равно, приятель, — Генри выхватывает у него телефон. Рекс смеется за кадром.
— Этот придурок не затыкаюсь говорит о тебе!
— Рекс, — это предупреждение, голос грубый и глубокий.
То, как сужаются глаза Генри и слегка подергивается его челюсть…Я бы не сочла это таким…таким…
— Чёрт возьми, — Рекс хихикает, снова пытаясь приблизиться к телефону. — Ты бы его слышала. Луна такая умная и такая красивая, и я хочу, чтобы наши дети— АХ!
Телефон отлетает и падает лицевой стороной вниз. На заднем плане возобновляются ругань и удары.
— Прекрати! Генри! Я скажу маме!
Когда Генри возвращается к телефону, он самодовольно и торжествующе ухмыляется.
— Прости за это.
Если бы я могла пройти сквозь телефон, чтобы поцеловать этот изгиб его губ, я бы это сделала.
Шаркая ногами, он выходит из спальни и направляется по длинному коридору. Когда загорается свет, он оказывается в большой гостиной. Она просторная. На стенах картины современного искусства. Серый диван, оранжевые подушки.
— Я не был уверен, что ты ответишь на мой звонок, — начинает он, проводя рукой по волосам.
— Я…тоже не была уверена.
Его ослепительная улыбка тускнеет. Когда он садится, выражение его лица меняется, и тень того, что произошло за последние недели, пробегает по его чертам. Он вдруг выглядит таким усталым.
— Хорошо. Э-э, тогда мне пора.
— Нет, пожалуйста! — я заикаюсь, пытаясь подобрать слова, которые имели бы смысл. — Прости. Я не ожидала…Ты можешь подождать? — спрашиваю я.
Я выключаю звук в телефоне и кричу в подушку.
Луна, перестань вести себя как маленькая испуганная засранка, habla con él! (с исп. Поговори с ним)
Ладно, как бы я написал эту сцену, если бы она была в моей книге? Это даже не имеет смысла, потому что я не могу контролировать его реакцию. Но я могу контролировать свою. Я поднимаю телефон, радуясь, что Генри всё ещё терпеливо ждет. Уголок его рта приподнимается, когда он видит меня.
— Генри, мне жаль. За то…какой я была…
— Тебе жаль?
Серьезность в этих красивых карих глазах успокаивает мои растущие опасения.
— Да, жаль. Просто я…иногда очень нервничаю, — выпаливаю я, затем делаю глубокий вдох. — Говоря о чувствах и прочем — моих чувствах. Не о чувствах других людей. Я действительно хорошо умею слушать. Но не очень умею делиться, — говорю я бессвязно.
Улыбка Генри становится ещё шире.
— Я ценю, что ты поделилась этим, — говорит он, затем откидывается на подушки дивана, заложив руку за голову. — Итак, скажи мне, Л, как часто ты лайкаешь мои посты, а потом убираешь этот лайк? — ухмыляется он.
Мне требуется секунда, чтобы осознать внезапную смену темы. Его мышцы отвлекают меня. Но именно его улыбка распутывает узел тревоги в моей груди.
— Чувак, такое было только раз.
— Луна, — он ухмыляется, очевидно, что он мне не верит. Я сглатываю.
— Хорошо, два раза.
Он смеется. Надо мной. Со мной? Беззаботный звук, который согревает меня до глубины души. И я тоже начинаю смеяться. Это не смешно, на самом деле, нет. Я чувствую больше сладостное облегчение от того, что снова разговариваю с ним. Генри не спрашивает о вещах, о которых я думала. Вместо этого он делится новостями за последние недели. О своих проектах и путешествиях. Упоминает, что составил для меня ещё один плейлист.
Как ему всегда удается заставить меня чувствовать себя особенной? И всё же я позволила своей неуверенности в себе всё испортить.
Но больше такого не будет.
Я спрашиваю, что он делает в Германии, и узнаю, что он там на серии встреч с Зои Хэтэуэй и её партнерами. Это что-то важное, о чём он не может говорить по телефону.
— Эй, Л, — Генри снова садится. — Никакого давления или чего-то такого, но, возможно…когда я вернусь…
— Ты будешь в Лондоне на вечеринке по случаю окончания съемок? — перебиваю я его, сердце подскакивает к горлу. Его брови взлетают вверх.
— Ты идешь?
Я киваю.
— Тогда мы можем поговорить…Если хочешь?
Ладно, я сказала это вслух, и это хорошо, но у меня такое чувство, что я вот-вот потеряю сознание, а это плохо.
— Ни за что на свете не пропустил бы это.
Некоторое время мы молчим. Генри снова откидывается назад, пристраивая телефон на подушках. Я делаю то же самое в своей постели. Его дыхание замедляется, а глаза закрываются. Я украдкой делаю снимок экрана, но звук будит его.
— Не могу уснуть, — бормочет Генри. — Сегодня первая ночь… — он зевает. — Хочется спать…
Я наблюдаю за ним на экране. Такой красивый, спокойный и совершенный. Мои веки тоже тяжелеют. Вскоре я засыпаю, слушая тихое дыхание Генри. Когда я просыпаюсь, мой телефон разряжен. Мне это приснилось? Или это было на самом деле?
Я схожу с ума! Это было на самом деле! Генри позвонил, я ответила, и мы поговорили! Затем мы договорились продолжить разговор на вечеринке! Откуда я это знаю? Фотография, которую я сделала, скриншот, где он так мирно спит и выглядит так очаровательно, сохранен в моей фотогалерее. Я схожу с ума!
Я отправила сообщение своей сестре. Она не ответила. Сказала Хейзел и Майе, что всё-таки иду на вечеринку, вот почему Хейзел корчит рожи у моего шкафа, разглядывая мой гардероб.
— Твоя проблема в том, что ты всегда прячешься. У тебя такая тонкая талия, такие бедра и такая попка. Это нужно подчеркнуть. Покажи всё это. Я закатываю глаза, но она продолжает. — Прежде чем ты начнешь спорить, просто знай, что в этом году скромность не в моде.
— Что ты наденешь?
— Костюм-тройка. Бро, почему тебе вообще нечего надеть? — бормочет Хэйзел. — Я пишу Наталье.
Час спустя раздается звонок в дверь.
Майя и Хейзел исчезают, как только мы останавливаемся на огромной парковке. Я замечаю бесконечную вереницу блюд, ди-джея на противоположной стороне и столики между ними. Примерно половина актерского состава и съемочной группы уже здесь.
Я буду скучать по ним, по этим людям, с которыми я работала, одаренным, умелым и вдохновляющим. И я буду скучать по съемочной площадке и шведскому столу.
— Горько-сладкое чувство, не правда ли? — заявляет доктор Харрис.
Я киваю, когда она встает рядом со мной.
— Как продвигается вторая книга?
— Первый черновик готов.
Выражение лица доктора Харрис меняется с удивленного на впечатленное.
— Значит, мы можем повторить это через год или два?
— Я надеюсь на это, — отвечаю я, радуясь такой перспективе.
Она цокает языком.
— Ты должна была сказать, что обратишься туда-то и туда-то или только если вы заплатите. Знай себе цену, мисс Луна. Если ты чему-то и научишься у меня, то только этому.
— Ты права, — соглашаюсь я. — Давай поговорим об этом позже.
— Уже лучше, — она ухмыляется и уходит, возле сцены появляется её жена.
Линь краснеет, когда видит доктора Харрис. Они такие милые вместе. Души не чают друг в друге, держатся за руки, шепчутся. Они выглядят как молодожены, а не как люди, собирающиеся отпраздновать свою десятую годовщину.
Направляясь к бару, я слышу, как Сири разговаривает с кем-то с ярко-оранжевыми волосами.
— Говорю тебе, он би.
Холодная дрожь пробегает у меня по спине.
— Генри? Генри Джонсон? Лучший человек на свете…Ты уверена? — спрашивает девушка.
Что. За. Чёрт.
Я не думаю, я просто встаю между ними, игнорируя возгласы рыжей, которую прервали и оттолкнули в сторону. Схватив Сири за руку, я тащу её прочь.
— Луна, привет. Эй, что…что ты делаешь?
Я останавливаюсь за углом, подальше от большинства людей.
— В чём, чёрт возьми, твоя проблема? — рычу я, приближаясь к её лицу.
— О чём ты говоришь? Это потому, что я сказала, что мне не нравится, как ты описала Вивиану, и что я бы предпочла, чтобы это сделали Хейзел и Майя?
Esta mensa. (с исп. Эта дура)
— Мне насрать на это. Как ты смеешь раскрывать такую чью-либо личную информацию?
Она моргает, смотря на меня, как будто понятия не имеет, о чем я говорю.
— Ты сейчас серьезно? — я закипаю, желая стереть это глупое растерянное выражение с её лица. Её глаза расширяются, и она прикрывает рот обеими руками.
— Он не рассказывал об этом? — заикается она. — Я не знала, клянусь, я не знала. Он никогда не просил никому не говорить.
— Он не должен был этого делать. Это не твое дело! Или чьё-либо ещё, — заявляю я.
Когда она кивает, я поворачиваюсь, чтобы уйти, прежде чем совершу какую-нибудь действительно глупость. Когда я ухожу, Руби догоняет меня.
— Так ты прочла статью? — спрашивает она, в её темно-карих глазах читается беспокойство. — Ей не следовало так говорить о твоём творчестве или твоей книге.
Я почти спрашиваю, что ещё она сказала, когда бросаю взгляд ей за спину и замечаю, что люди переводят взгляды с Сири на меня. Дерьмо. Ну что ж, я бы предпочла, чтобы они думали, что я разгневанный писатель, чем позволю им узнать, о чём мы на самом деле говорили.
— Это довольно запутано, — говорю я.
— Мне очень жаль, — Руби сочувственно улыбается мне. — Пойдем, возьмем немного пирожного. И потом можем потанцевать.
— Спасибо тебе, Руби, — выдыхаю я, ища глазами Тадаши, чтобы сказать ему, чтобы он перестал быть тупицей.
Я набиваю рот выпечкой и блюдами индийской кухни, когда кто-то легонько хлопает меня по плечу. Я поворачиваюсь к Максу, который держит Патрика за руку.
— Луна, я бы хотел познакомить тебя с моим парнем Патриком.
— Она знает, кто я, — Патрик закатывает глаза, но выглядит так, будто в любую секунду может наброситься на Макса.
— Она не знала, что ты мой парень.
— Потому что ещё пять минут назад я им не был.
— И кто же в этом виноват? — спрашивает Макс, но они оба едва сдерживают свои очаровательно глупые улыбки.
— Как я могла не знать об этом? — я спрашиваю, потому что ни о чем не подозревала.
Макс упоминал кого-то, но никого конкретного. Когда они рассказывают мне, через что им пришлось пройти, чтобы не поддаться своему влечению, я задаюсь вопросом, знала ли о них и доктор Харрис.
— Я рада, что вы, ребята, во всём разобрались.
Патрик широко улыбается.
— Я тоже. Ищи нас на красной дорожке, — он подмигивает и уводит Макса прочь. — Давай пойдем и расскажем ещё большему количеству людей, что ты безумно влюблен в меня.
Макс смеется, но радостно следует за ним. У них обоих в глазах сияют звезды, и у меня щемит в груди. Я уже видела этот любящий взгляд раньше — в глазах Генри, когда он смотрел на меня. Почему я тогда не могла понять, что это было? Мне нужно выпить.
Музыка стихает, и люди обсуждают афте-пати. Становится довольно поздно, и я не думаю, что Генри появится. Может, это и к лучшему, что он не придет. Хотя я миллион раз мысленно репетировала то, что собираюсь сказать, я не чувствую себя готовой.
Музыка зазвучала снова. Я общаюсь со съемочной группой, делаю фотографии и даже подписываю несколько экземпляров своей книги. Около часа назад Хейзел улизнула с Билли, в то время как Майя всё это время танцевала с Зайиром.
Когда Наталья просит меня выйти с ней на улицу, мы направляемся к машине Тадаши, чтобы забрать сувениры, которые она приготовила. Когда мы сворачиваем за угол в длинный коридор, ведущий к парковке, моё сердце замирает. Он там. На другом конце. Его братья и кузина сбоку от него.
Генри…
На нем черная рубашка с закатанными рукавами, демонстрирующая сильные предплечья. Верхние пуговицы его рубашки расстегнуты, видна золотая цепочка и кулон в виде луны. Тонкая талия, сильные бедра. Он выглядит просто восхитительно. Моё тело трепещет от осознания того, насколько мы близки, и я сглатываю.
Когда я делаю шаг вперед, его пристальный взгляд карих глаз пригвождает меня к месту. Моя кожа горит, и я могу взорваться в любую секунду. Прежде чем я понимаю, что происходит, мои ноги сами ведут меня к нему.
По какой-то причине мне не хватает воздуха в легких. И тут я понимаю, что бегу. Даже если бы я была на каблуках, я бы всё равно бежала к нему.
Теплая улыбка расплывается на его лице, и когда я подпрыгиваю, он ловит меня.