Когда случились мы

Notes

[←1]

«Chingadо» — это сильная и оскорбительная фраза на мексиканском испанском языке, которая используется для выражения гнева, разочарования или удивления. Оно считается вульгарным, и его следует использовать с осторожностью, так как оно может быть очень оскорбительным для некоторых людей.

[←2]

Мексиканская смесь специй Tajín — порошок чили с лимоном и солью. Смесь, предлагающая взрыв яркого вкуса лимонной кислоты, пикантной соли и жара мягкого мексиканского перца чили. Эта красная приправа имеет поклонников на всей территории США. Бренд Tajín существует с 80-х годов, сочетание чили и лайма уже давно является частью мексиканской кухни.

[←3]

Пемберли — это вымышленное загородное поместье, принадлежащее Фицуильяму Дарси, главному герою романа Джейн Остин 1813 года «Гордость и предубеждение».

[←4]

Испанский жаргонный термин, означающий «крутая женщина». женщина, особенно латиноамериканка, сильная, независимая, компетентная, умная, уверенная в себе, успешная и т. д.

[←5]

pendejos — Придурки, засранцы, мудаки

[←6]

термин «хиджуэпута» является крайне оскорбительным и вульгарным жаргонным словом. Оно происходит от испанской фразы «hijo de puta», которая на английском языке переводится как «сукин сын». Однако важно отметить, что значение и использование этого термина могут варьироваться в зависимости от контекста и отношений между участвующими лицами.

Хотя обычно это считается оскорблением, его также можно использовать в более непринужденной и дружеской манере среди близких друзей или в определенных социальных ситуациях. В этих случаях его можно использовать как форму ласки или для выражения разочарования или удивления. Однако очень важно понимать динамику и знакомство отношений, прежде чем использовать или интерпретировать этот термин неоскорбительным образом.

Важно подходить к использованию таких формулировок с осторожностью, поскольку их легко можно неправильно истолковать или оскорбить. Рекомендуется воздерживаться от использования или попыток понять оскорбительные жаргонные слова, если у вас нет глубокого понимания культурного контекста и отношений между вовлеченными людьми.