Песни трубадуров

Мне тысячу бы марок серебром,[429]

И золота бы красного в казну,

И закрома с пшеницей и овсом,

Быков, коров, баранов, и одну

Пусть сотню ливров каждый день на траты,

Мне б столь широкостенные палаты,

Чтоб выдержать могли любой напор,

И порт речной, и весь морской простор.

Мне бы таким же обладать умом

И постигать такую глубину,

Как Соломон, в делах не быть глупцом,

И чтоб никто не ставил мне в вину

Измены иль коварные захваты

Земель, иль скупость, иль отказ от платы

Долгов, и чтоб на мой стремились двор

Попасть и бедный рыцарь, и жонглер.

Мне б, Дамы благородной став рабом,

Жить у любви и радости в плену,

И чтоб за мной сто всадников верхом

Скакало на турнир иль на войну,

И сам я выбрал им плащи и латы;

Мои ж владенья были б столь богаты,

Что я купить или продать на спор

Мог все, чего ни пожелал мой взор.

Ибо тоска — ходить весь год пешком

И трогать надоевшую струну;

Хотел бы я иметь уютный дом,

Чтобы спокойно отходить ко сну,

Чтоб комнаты в нем теми были сняты,

Кто голоден, на чьих плащах заплаты, —

Приняв их, стал бы счастлив я с тех пор,

А не судьба — мой план мне не в укор.

О Дама, столь изыскан ваш прием,

Что я б хотел вам сердце и казну

Отдать и всю планету целиком,

Как только ею я владеть начну;

Никто о ваших прелестях в дебаты

Со мной не вступит, в этом виноваты

Вы сами — бесполезен был бы спор:

Достойней вас средь ваших нет сестер.