Польские новеллисты

Коротко об авторах

Войцех БЕНЬКО (род. в 1933 г.). Окончил математический факультет Варшавского университета. В настоящее время научный сотрудник Варшавского политехнического института.

Дебютировал в литературе в 1962 г., опубликовав рассказ на страницах ежегодника «Альманах молодых. 1961/62». Год спустя выпустил в свет повесть «Сильнее ненависти». В 1966 г. появилась новая книга Бенько — сборник рассказов «Море надежды», в которой затрагиваются актуальные проблемы современной науки.

Эрнест БРЫЛЛЬ (род. в 1935 г.). По образованию филолог. Несколько лет выступал в печати как кинорецензент и литературный критик. В 1958 г. появился его первый сборник стихов — «Сочельник безумца», позже вышло еще несколько поэтических томиков — «Автопортрет с быком». «Лицо в тени» и другие.

После появления первого прозаического произведения Брылля — повести «Расследование» (1963) — в его творчестве наметился как бы новый этан: о нем заговорили как об интересном прозаике, ярком бытописателе современной деревни. В этом мнении критику укрепили последующие повести Брылля — «Тетя», «Отец», «Можжевельник». К ним тематически примыкает и новеллистический сборник Брылля «Горько, горько…», откуда нами взят одноименный рассказ, названный Ярославом Ивашкевичем «одним из лучших рассказов последних лет». Брылль также автор поэтической драмы «Слово о ноябре» (1968), которая с успехом идет на польской сцене.

Анджей БРЫХТ (род. в 1935 г.). Имя Анджея Брыхта знакомо советским читателям по повести «Дансинг в ставке Гитлера», напечатанной в мартовской книжке «Иностранной литературы» за 1967 г. Кроме того, в эстонском журнале «Лоомпнг» несколько лет назад была опубликована другая его повесть — «Поездка Аушвиц — Биркенау». Эти произведения Брыхта, помимо Советского Союза, переводились в Чехословакии, во Франции, Англии. ФРГ, Венгрии и других странах.

Еще в школе, в пятнадцатилетнем возрасте, он увлекался литературой, писал стихи и, по его собственным словам, уверовал в то, что станет писателем.

После службы в армии Брыхт переменил немало профессий: был боксером, работал на шахте, газетным репортером в Лодзи.

Дебютировал как поэт, очеркист и рассказчик, выпустив в 1960–1961 гг. томик стихов «Время без Марии», очерковый сборник «Алый уголь» и книгу новелл «Сухие травы».

Брыхт — один из наиболее известных молодых прозаиков современной Полыни, автор книг «Земля оседает» (1962), «Оранжевая аллея» (1963), «Любовные сцепы» (1967).

Леон ВАНТУЛА (род. в 1928 г.). Окончил горный техникум. Работает на шахте «Хваловицы». Несколько лет назад начал пробовать свои силы в литературе. В 1962 г. получил премию за пьесу для Катовицкого радио. В 1963 г. вышел первый его сборник рассказов «Обвал».

В настоящее время на его счету три повести — «В дыму рожденные», «Никогда не поздно», «Концерт для глухих» и сборник рассказов «Прогулка с невестой». Вантула — лауреат нескольких литературных конкурсов.

Богдан ВОПДОВСКИЙ (род. в 1930 г.). В конце 1956 г. в журнале «Твурчость» («Творчество») появился рассказ «Поиски», автором которого был молодой варшавский журналист и театральный критик Богдан Бондовский. По мнению польской критики, этот рассказ сразу выдвинул Бондовского «в число настоящих литераторов».

Сборник новелл «Каникулы Нова» (1962) закрепил за Бондовским репутацию своеобразного прозаика. Четыре года спустя Бондовский опубликовал повесть «Коногон», в которой развенчивается слепой религиозный фанатизм. Он выпустил также том своих театральных рецензий «На репетициях» (1966).

Анджей ГЕРЛОБСКИЙ (род. в 1939 г.). По образованию педагог. Дебютировал на страницах «.Альманаха молодых. 1961/62». Сборник рассказов Герловского «Звездочка», откуда взята новелла для настоящего сборника, вышел в 1963 г.

Станислав ГРОХОБЯК (род. в 1934 г.). Известен в Польше в первую очередь как поэт. Вместе с том в последние годы он приобрел популярность и как прозаик. Сборник его рассказов «Плакальщицы» (1958) вызвал много споров, столкновений различных мнений в критике. Роман «Трисмус» (1962) за короткое время выдержал два издания. С интересом встречена была и его повесть «Винтовки» (1966). Гроховяк — автор целого ряда пьес и радиопостановок. Его драма «Партита для деревянного инструмента» опубликована в сборнике «Современные польские пьесы» (Москва, 1966). Рроховяк — лауреат Премии министра культуры и искусства.

Эдмунд ГЛУХОБСКИЙ (род. в 1930 г.). Родился в городе Слониме. Рано осиротел, был беспризорником, с детских лет сам зарабатывал на жизнь.

После войны окончил электротехнический техникум. Позже поступил в Ягеллонский университет в Кракове, откуда перешел на режиссерское отделение Высшей киношколы. Окончив ее в 1957 г., принимал участие в постановке нескольких художественных фильмов. В 1962 г. Глуховский дебютировал в литературе сборником новелл «Дом».

Ирена ДОВГЕЛЕВИЧ (род. в 1920 г.). По образованию архитектор. Начала выступать со стихами и рассказами в конце 50-х годов. В 1959 г. получила вторую премию на конкурсе «Лодзенская поэтическая весна».

Свон первый сборник рассказов — «Самый прекрасный обед» — Довгелевич выпустила в Познани в 1962 г. Три года спустя, то же Познаньское издательство опубликовало второй том ее новелл — «Приеду к тебе на чудесном коне». Позже успешно выступила как романистка, издав книгу «Пейзаж с тополем».

Эугениуш КАБАТЦ (род. в 1930 г.). Получил высшее экономическое образование. Первый сборник рассказов — «Пьяный ангел» — выпустил в 1957 г. Один из польских критиков писал после выхода книги: «Книга Кабатца выгодно отличается от целого ряда произведений молодых прозаиков, с которыми он одновременно дебютировал. Кабатц обращается к подлинным, а не мнимым проблемам».

Кабатц — один из основателей двухнедельника молодых писателей — «Вспулчесность» («Современность»), созданного в 1957 г., выступает на страницах этого издания с рассказами, очерками, статьями. Кабатц — автор нескольких романов, повестей — «Слишком много солнца» (1959), «Печальный берег» (1960), «Любовный роман» (1960), «История с Агнешкой» (1962), «Одиннадцатая заповедь» (1965), «Черепахи» (1967), «Отдых на траве» (1968).

Рышард КАПУЩИНСКИЙ (род. в 1932 г.). «Этот писатель умеет видеть и умеет рассказывать», — писал о первой книге молодого варшавского журналиста — «В польских джунглях»

(1960) — известный прозаик Станислав Зелинский.

За годы, прошедшие со дня выхода ее в свет, Капущинский сделался одним из ведущих польских журналистов. Несколько лет в качестве корреспондента Польского агентства печати он провел на Африканском континенте. Африканские репортажи Капущин-ского принесли ему славу лучшего очеркиста «Политики» на читательском плебисците этого еженедельника. Из них составились книги «Черные звезды» (1963) и «Если бы вся Африка…» (1969). Капущинский выпустил также книгу очерков о Советском Союзе — «Киргиз оставляет седло» (1968).

Моника КОТОВСКАЯ (род. в 1942 г.). Выступила как новеллистка в «Альманахе молодых. 1955/56». Год спустя она выпустила сборник рассказов «Бог для меня сотворил мир». Второй томик ее новелл — «Мост на другую сторону», откуда взят рассказ для настоящего сборника, вышел в 1903 г.

Януш КРАСИНСКИЙ (род. в 1928 г.). Уже в первой его книге — романе «Цепа существования» (1959) о «буднях» фашистской оккупации, — выдержанной в строгой тональности, чувствовались уверенный авторский почерк, своеобразие писательской манеры, собственный взгляд на изображаемые события.

В настоящее время Красинский — автор нескольких сборников очерков, рассказов и пьес. Новая книга Красинского — «Тележка» (1966) — о жизни узников нацистского лагеря смерти накануне капитуляции Германии. Польская критика высоко оцепила эту повесть Краспнского. «Прекрасная в своей суровости, зрелая книга», — писал о ней один из рецензентов.

Ежи КРАСИЦКИЙ (род. в 1927 г.). В 1948 г. окончил Краковскую тематическую школу, позже получил высшее филологическое образование. Как прозаик дебютировал, уже будучи актером-профессионалом. Сборник его рассказов — «На том берегу» — появился в 1961 г., а через год вышла повесть Красицкого о людях современного Кракова — «Из одной и той же глины», весьма положительно принятая критиками и читателями. Красицкий написал несколько пьес, идущих на сценах польских театров.

Чеслав КУРЯТА (род. в 1938 г.). Родился в крестьянской семье на Волыни. После войны окончил Университет имени А. Мицкевича в Познани.

Курята дебютировал томиком стихов «Небо вровень с землею»

(1961), за который получил первую премию на Познаньском фестивале молодой поэзии. В 1962 г. выпустил сборник новелл «Девушка в цветах».

«Бегство в большой лес» (1965) — первая повесть Куряты. Оккупационная действительность, события, совершающиеся в польской деревне, показаны так, как они воспринимаются деревенским мальчишкой.

Юзеф ЛЕНАРТ (род. в 1931 г.). Начал работать как репортер и очеркист в начале 50-х годов. В 1960 г. дебютировал повестью «Портреты». Три года спустя выпустил сборник рассказов и повестей «Война продолжается каждый день». В 1964 г. опубликовал книгу очерков о поездке по Советскому Союзу — «В погоне за солнцем», а позже еще одну — «Алмазный портрет» (1968). Ленарт — главный редактор двухнедельника «Вспулчесность».

Магда ЛЕЯ (род. в 1935 г.). По образованию искусствовед. Дебютировала в литературе сборником рассказов «Право голоса» (1957), за который получила Премию польских издателей, присуждаемую молодым прозаикам за наиболее интересный дебют.

Лея — автор повестей «Истеричка», «Письма к моему парню» и других произведений.

Агнешка ЛИСОВСКАЯ (род. в 1931 г.). По специальности учитель. Начала выступать как рассказчица на страницах литературной печати в начале 60-х годов. Автор сборника новелл «Не моя звезда» (1963).

Томаш ЛЮБЕНСКИЙ (род. в 1938 г.). Молодой варшавский журналист. Выступил как прозаик с томом коротких новелл «На тренировках». Мир спорта, проблемы, волнующие современную молодежь, конфликты, возникающие в этой среде, — вот круг вопросов, занимающих автора.

Тадеуш МИКОЛАЕК (род. в 1927 г.). Один из польских критиков, анализируя сборник рассказов «После дождя», восклицал: «Очень хорошая книга! Минутами даже поверить трудно, что это литературный дебют. Неужели мы и впрямь до сих пор ничего не слышали о столь интересном авторе?» Автором ее был начинающий вроцлавский журналист Тадеуш Миколаек. Хотя его книга появилась в периферийном издательстве и тираж ее был невелик, о Миколаеке заговорили, как об интересном литераторе. Книга получила премию Вроцлавской прессы. Вскоре появился роман Мпколаека «Жарувка», а в 1964 г. вышла его повесть «Триптих на снегу», удостоенная премии на конкурсе, проводившемся Издательством национальной обороны и Союзом польских писателей, на лучшую книгу о минувшей войне. С судьбами военного поколения связана и новая книга Мпколаека «Прощайте, ребята…» (1969).

Александер МИНКОВСКИЙ (род. в 1933 г.). Наши читатели знают его по двум книгам, изданным на русском языке, — роману «Сорок на палубе» и повести «Дороги воспоминаний». Кроме того, в Белоруссии несколько лет назад вышла одна из первых его вещей — роман «Никогда».

Минковский родился в Варшаве, годы войны провел в Советском Союзе, где обучался в русской школе. По возвращении в Польшу завершил среднее образование во Вроцлаве. В 1956 г. окончил факультет польской филологии Варшавского университета. В том же году за рассказ «Вечер в Лосеве», опубликованный в «Твурчости», получил литературную премию Варшавы для молодых писателей. В 1958 г. Минковский выпустил новеллистический сборник «Голубая любовь», откуда взят рассказ для настоящего сборника.

Минковский — автор более десяти книг. Наиболее интересен один из последних его романов, «Пустой стул» (1965), в котором писатель стремился осмыслить ряд сложных и противоречивых явлений общественной жизни недавнего прошлого.

Богдан МАДЕЙ (род. в 1934 г.). Поело окончания торгового техникума переменил много профессий, побывал во многих городах и местечках Полыни, работая продавцом, дорожным рабочим.

Первый же сборник рассказов Мадея «Самостоятельные молодые люди» (1964) принес ему известность. Год спустя он выпустил вторую книгу — роман «Пиршество».

Тадеуш НОВАК (род. в 1930 г.). После войны окончил Ягеллонский университет в Кракове. В 1953 г. выступил с томиком стихов «Учусь говорить». Позже выпустил еще несколько поэтических книг. Его дебют в прозе — сборник рассказов «Пробуждение»

(1962). Вслед за ним появился новый том его новелл — «Иноплеменная баллада». В 1966 г. Он опубликовал повесть «Этакая богатая свадьба» о жизни небольшой польской деревушки в годы войны. «Книга Новака, — ппсал о ней одни из рецензентов, — где страшные подробности оккупации пропущены через призму поэтического видения мира и осмыслены как грандиозная метафора, обогащает пашу литературу о военных днях произведением совершенно оригинального и незаурядного свойства».

Марек НОВАКОВСКИЙ (род. в 1935 г.). Выпускник Варшавского университета, молодой юрист Марек Поваковский поселился в одном из окраинных районов польской столицы, где ему довелось наблюдать многие приметы весьма экзотического, уходящего в прошлое быта старой Варшавы, колоритные фигуры «бывших людей», поразивших его юное воображение. Возможно, именно потому в первых сборниках рассказов Поваковского — «Этот старый ворюга» (1958), «Венек — цветочник» (1961) — преобладали всякого рода отщепенцы, персонажи, которых польская литературная критика называет людьми с обочины жизни. Не удивительно, что эти книги Поваковского вызвали оживленную дискуссию и споры. Одни рецензенты приветствовали яркую манеру письма молодого прозаика, колоритные диалоги героев, другие, не без оснований, обвиняли новеллиста в романтизации «преступного дна».

Со дня этих дискуссий прошло около десяти лет. За это время Поваковский занял прочное место в польской литературе. В последующих книгах значительно расширился круг героев, изменился и угол зрения автора на них, его понимание того, что движет их действиями, определяет их поведение. Этот поворот — свидетельство несомненной писательской зрелости — наметился уже в сборнике «Высокая температура» (1963) и особенно четко обозначился в новеллистическом томике «Беглые наброски» (1965), который ряд польских критиков справедливо называют «самой значительной творческой удачен Поваковского». С большим интересом был встречен читателями и критикой последний сборник рассказов писателя — «Погоня» (1967).

Казимеж ОРЛОСЬ (род. в 1935 г.). Автор трех томиков рассказов — «Меж берегами» (1961), «Конец игры» (1965), «Темные деревья» (1969).

Действие большинства его новелл развертывается в небольших местечках и деревушках Польши. Орлось хорошо знает жизнь современной польской провинции, умеет правдиво и точно воспроизвести ее атмосферу в своих рассказах, представить человеческие характеры в острых, напряженных ситуациях.

Мариан ПИЛОТ (род. в 1936 г.). Дебютировал в 1959 г. как новеллист в журнале «Твурчость», будучи еще студентом Варшавского университета. Первый сборник рассказов — «Щербатые девчонки» — выпустил в 1962 г.

Пилот разрабатывает сельскую тематику. О людях современной деревни рассказывает он и в своих книгах «Сони», «Свентоян-ские повести». Наряду с Брылем, Новаком и Орлосем его считают одним из наиболее интересных представителей этой темы в молодой польской прозе.

Роман САМСЕЛЬ (род. в 1935 г.). Работал журналистом на радио в Катовицах, потом в Варшаве. Книжный дебют его — сборник рассказов «Театр добропорядочных людей» относится к 1961 г. С тех пор выпустил еще ряд произведений: несколько романов, повестей, сборников рассказов.

Апиа СТРОНСКАЯ (род. в 1931 г.). В начале 1962 г. еженедельник «Политика» подвел итоги конкурса на лучший очерк о современной Польше. Таковым жюри признало очерк краковской журналистки Анны Стронской «Участок Кавинской» о молодом сельском враче. Ему присудили первую премию.

Вскоре Стронская становится постоянным очеркистом еженедельников «Политика» и «Аргументы». Она выступает как новел-листка, За рассказ «Крест», публикуемый в этом сборнике, в 1962 г. получила первую премию еженедельника «Новая культура». Стронская — автор нескольких очерковых книг о современной польской деревне, о жителях небольших городов и местечек.

Владислав ТЕРЛЕЦКИЙ (род. в 1933 г.). Начинал как очеркист, выпустив книгу репортажей о Западных землях — «Булыжная мостовая» (1956). Два года спустя он издал том рассказов «Путешествие по вершине ночи».

В настоящее время Терлецкий — автор нескольких книг, в том числе сборников рассказов «Пожар», «Бархатный сезон» и исторического романа «Заговор».

Здислав УМИНСКИЙ (род. в 1924 г.). В период оккупации Польши Здислав Уминский был в рядах Сопротивления. Он участвовал в Варшавском восстании, после подавления которого был вывезен нацистами в Германию, откуда бежал в Голландию, а позже перебрался в Бельгию и Фракцию. На родину Уминский вернулся после войны.

Прежде чем стать писателем, Уминский переменил немало профессий. Первой книгой, обратившей на него внимание читателей и критики «как на интересного, полного самобытности прозаика», был сборник рассказов «Донос осведомителя» (1960).

Уминский — автор нескольких романов и повестей. Наиболее интересен его роман «К северу от Альп» (1964) о судьбе матерого гитлеровского преступника, избежавшего возмездия и спокойно коротающего дни на одном из модных альпийских курортов.

Рассказ «Охота на диких уток» взят из одноименного сборника Уминского, вышедшего в Варшаве в 1968 г.

С. Ларин